CMCH 302 ELG - καταψύκτης CANDY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Καταψύκτης σεντούκι
Μάρκα	Candy
Μοντέλο	CMCH 302 ELG
Εκτιμώμενη ακαθάριστη χωρητικότητα	302 L
Ικανότητα κατάψυξης	5 kg/24 ώρες
Κλιματική τάξη	SN, N, ST, T (10 °C έως 38 °C)
Θερμοκρασία ρύθμισης εργοστασίου	-18 °C
Ψυκτικό	R600a (ισοβουτάνιο)
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50 Hz
Κύριες λειτουργίες	Γρήγορη κατάψυξη (Super FRZ), συναγερμός θερμοκρασίας, κλείδωμα ρυθμίσεων
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Καλάθι, κλειδαριά με κλειδί, σωλήνας απόψυξης
Απόψυξη	Χειροκίνητη (συνιστάται κάθε 6 μήνες ή όταν το στρώμα πάγου φτάσει 7 mm)
Καθαρισμός	Χλιαρό νερό και μαγειρική σόδα (1 κουταλάκι για 0,5 L νερό)
Εκτιμώμενες διαστάσεις (Μ x Β x Υ)	Περίπου 100 x 60 x 85 cm
Εκτιμώμενο καθαρό βάρος	Περίπου 40 kg
Ασφάλεια	Κλείδωμα ρυθμίσεων, συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας, εύφλεκτο ψυκτικό (R600a)
Εγκατάσταση	Επίπεδη επιφάνεια, ελεύθερος χώρος 10 cm γύρω, αποφύγετε πηγές θερμότητας και υγρασίας
Προβλεπόμενη χρήση	Οικιακή και παρόμοιες εφαρμογές (κουζίνα, γραφεία, καταλύματα)

Συχνές ερωτήσεις - CMCH 302 ELG CANDY

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του καταψύκτη;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα + και - για περισσότερο από ένα δευτερόλεπτο για να ξεκλειδώσετε. Στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή - για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία. Μετά από 5 δευτερόλεπτα χωρίς ενέργεια, το σύστημα αποθηκεύει αυτόματα την τιμή.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία γρήγορης κατάψυξης;

Πατήστε το πλήκτρο Super FRZ 24 ώρες πριν τοποθετήσετε φρέσκα τρόφιμα. Η θερμοκρασία ρυθμίζεται αυτόματα στους -30 °C. Η λειτουργία απενεργοποιείται μετά από 26 ώρες ή χειροκίνητα πατώντας ξανά το πλήκτρο.

Τι σημαίνει ο ηχητικός συναγερμός;

Ο συναγερμός ηχεί αν η εσωτερική θερμοκρασία υπερβεί τους -12 °C για περισσότερο από 3 ώρες. Ελέγξτε ότι το καπάκι είναι καλά κλειστό και ότι η συσκευή λειτουργεί κανονικά. Ο συναγερμός σταματά αυτόματα όταν η θερμοκρασία επανέλθει.

Ποια είναι η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης;

Η μέγιστη ικανότητα κατάψυξης είναι 5 kg ανά 24 ώρες για φρέσκα τρόφιμα. Μην υπερβαίνετε αυτό το όριο για να εξασφαλίσετε γρήγορη και ποιοτική κατάψυξη.

Πώς αποψύχω τον καταψύκτη;

Αποσυνδέστε τη συσκευή, βγάλτε όλα τα τρόφιμα και αφήστε το καπάκι ανοιχτό. Για επιτάχυνση, τοποθετήστε δοχεία με ζεστό νερό στο εσωτερικό. Χρησιμοποιήστε τον σωλήνα απόψυξης (αφαιρέστε το λαστιχένιο καπάκι) για να απομακρύνετε το νερό. Μόλις τελειώσετε, στεγνώστε το εσωτερικό και τοποθετήστε ξανά το καπάκι.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του καταψύκτη;

Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί εμποτισμένο με διάλυμα ενός κουταλιού του γλυκού μαγειρικής σόδας σε μισό λίτρο νερό. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά προϊόντα, σαπούνι ή επιθετικά απορρυπαντικά.

Ποιες είναι οι προφυλάξεις ασφαλείας που πρέπει να τηρούνται;

Μη χρησιμοποιείτε προεκτάσεις, μην αποθηκεύετε εύφλεκτες ουσίες (οινόπνευμα, αερολύματα), μην αγγίζετε το κύκλωμα ψύξης και μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με τη συσκευή. Σε περίπτωση διαρροής ψυκτικού, αερίστε το δωμάτιο και αποφύγετε φλόγες.

Τι να κάνω σε περίπτωση διακοπής ρεύματος;

Μην ανοίγετε το καπάκι. Αν η διακοπή διαρκέσει λιγότερο από 20 ώρες, τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν θα πρέπει να επηρεαστούν. Αν διαρκέσει περισσότερο, ελέγξτε τα τρόφιμα και καταναλώστε τα γρήγορα ή ξανακαταψύξτε τα μετά το μαγείρεμα.

Μπορώ να καταψύξω αεριούχα ποτά;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ μπουκάλια ή κουτάκια με αεριούχα υγρά στον καταψύκτη. Μπορεί να εκραγούν και να προκαλέσουν ζημιά στη συσκευή.

Πώς εγκαθιστώ σωστά τον καταψύκτη;

Τοποθετήστε το σε μια επίπεδη και σταθερή επιφάνεια, μακριά από πηγές θερμότητας (κουζίνα, καλοριφέρ) και άμεσο ηλιακό φως. Αφήστε ένα χώρο τουλάχιστον 10 cm γύρω από τη συσκευή για βέλτιστη κυκλοφορία αέρα. Αφήστε το να ηρεμήσει για 4 ώρες πριν από την πρώτη λειτουργία.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CMCH 302 ELG CANDY

Autoc o odnyoc περιέχει πολέç σημαντικές
πληροφopiες ασφαλείας. Σας προτεύνουμε να φυλάξτε
τις odnyiec αυτές σε ασφαλές σημείο για εύκολη
αναφopá και για μια καλή εμπείρία με τη συσκεύŋ.
To ψυείο περιέχει ενα ψυκτικό αέριο (R600a:
1σoβouτávio) και ἐνα μονωτικό αέριο (κυκλοπεντάνio),
με uψηλή συμβατότητα με το περιβάλλον, τα oποία
ωτόσο εύναι, εύφλέκτα.

Ppoox: kivduvoC npkaylaC

Eav tuXov to uKtiko kukawu unootεi

AnofoyEe TIC yuumvEc KAI TIC avafoEgns.

Aεpiotε καλα to χωpo στον onoio βριokεται n ouokεuŋ.

ПОНДОПОIHSH!

Kata tov kathetaapioo/tn metaopac ncs ouokevnc npenei va enideixetepoooxn wote va anophiyevaayieetraataaikacoupata tou oumukwnt no tioaw epooc tn coukenuc, kaooc mnpei va tpauaotieta daxtulka kal ta xepia oac n va npokaesetbetaaonto npoiov oac.
Autn n ouokevn 8ev exe i oxediaoTei yia otoia6n
E onoiadnoTE aALn ouokun. Mny enixepnoet
va kaioeTE n va oatoe iTE eNavw otn ouokun
Oac diotl 8ev exe i oxediaoTei yia tetoia xpnoN.
Mnpel va tpaumaiote n va kataoTppe Tn
ouokun.
Bεβαιωθείτε οτι το καλώδιο τροφόδοσίας δεν ἐχει πιαστέι κάτω από τη συσκεύŋ κατά τη διαρκεία και μετά τη μεταφορά/μετακίνηση της συσκεύŋς, για να αποφύγετε κόψμο ἡλαβη του καλωδίου.
Kata tvnotheon tn c ouoku n c aac npoe te va mnv npoka oetc zmuic oto dae, o e oanvec, evdsouei c toxwv kAn. Mny mekivite tn ouokun tpaewvtac tn v ano to kaakn tn .Mnv enipencte o eaia v a naizov u e tn ouokun n va eepaivouv ota xieipotnpia. H etaipia ma c aoonoiitai onoiosnnote uthetauvn oepiTTwn mtnpnonc twv odnyiw.
Mnv too0eTe tN ouokeu n oE xwpouc u evypaia, iinn n oKovn kai mnv tnv ekTeTe e

.

Mny too0eTe tN ouokevn kovt a e 0epmuvtik
Eav unapxie diakonn peuuatoc, mnu avoiEte to kaakl. Ta kateyuyeva tpofoa dEv tha npEe va e npaeaoov ev n diakonn diapkoei liyotepo ano 20 wpc. Eav n diakonn diapkoei npooTepo, tote ta tpofoa tha npEe va eleyxthetauv kai vakatavaawthetauv ameosnva maeyipuutov kai vakatauxthetauv ek vou.
Eav diaiota wote to kaakitou katauuktn aoivc i duokol a meowc tto klaioo, mnu avnouxnoet. Auto oeiIeTai otn diapop a nieonc n onoi a eioomega t a ano liya aenra kai th a eipépsi va aoiETE KAVOVIA TO KAaKi.
Mnv ouvdelta t n ouokun ot nv npoxn pueuatoC npiv aphipeoet e ola ta ulika ouokuaiac kai ta npootatetukα μeTaΦopac.
Eav n ouokevn metalphaeptheta opioovia aphiote Tnv yia toulambdaiotov 4 wpc npiv tnv Eepyoioioeyia va epiptpeshet oAo dou Oumieotn va enavEa
Autoc o kataa uktnc npEeI v a xpnooioiteia mOvo yia tov npooipzou evo oKOIO tou (8nλ. aoNkEvOn kai katauyn npofiowv).
Mnv aiooNkEUETE φapka n uIka εpEvuaç oTa Wine Cooler. Otav npoketai va aiooNkEutεi eva uIko nou aiaTei auotnpó éLeyxo θερμokpaiaac aiohkeuoc, eivai πiθav ova unoβαθμiotεi n va

ouuβεi μia ανεξελεγκτη αντιδραση πομοεινα προκαλεσει κινδύνους.

• Πριν από την εκτέλεση σοιαδήποτε εργασίας, αποσυνδέστε το καλώδιο τροφόδοσίας από την πρίζα.
  Kata nv npadoon, eayte wote va 8e8aiwtheta otio npoiov dve exu unootei ngia kai oti ota ta epn kai ta eapntma t evai e apiotn kataoaon.
  Eav onmuewei diappon oTo ouotmaa uEsnc, unv ayyieTe Tnv npizc kai n xpnoiOnoioe Te yuuvec oyec.AvoiTe to npapauo kai afoTe va aepiotei to domegaatio. Tn ouvexia kaaleote eva Kevtro oepic yia va zntnoeTE EIOKEUn.
  Mn xnpouoioite KALWdeltaa npoeKtaonc n npooapoyeic.
  Mnv eapmuoe tneepoakn n kauyn oto kaawdo trofoobocac kau n v ayyizt to fic u E i .
  Eav exi npokn0e i nmu a oTo kaawdo trophiodooiac, penei va avikataoatae i ano tov kataokvaootn, tov eouoiobotnevo texvikotou n ato mo e napoia teyivkn katapton etoi wotv aa ofoevxei onoioodelta note kivduvo.
  Mnv npokalεite ζημες στο φις και/ŋ το καλωδio troφodooiaç, autó μπορείνα πρokaléσει nεκtpoληξia ἡ πυρκayiá.
  Mnv too0eTeiE n ao0nKeUeTe eufoa KaI a t πTtKa uikα owno aioεpa, bEvzivn,

Uypaepio, npoavio, oipel aepool, kOaLec, Kaop oivovu, KtA. Auta ta uikα μnpεi va πpokaléosouv ekpnξη.

Mn xnpouoioite n aoOthkeuTe eUkta oipéi, onwcs onpéi c, kovtα Ota Wine cooler. Auto mnpεi va npokalεσεi ekpnξη n npkayla.
Mnv too0e1e avtikieva kai/n doxia vepo eanaw otn ouoku.
- v ouviotouε τη χρήση καλωδιων επέκτασης και πολύπριζων.
Mnv anoppiTETe Tn ouokue n oE i .IpooETe va unootei Zmu, to uukto Kukawma kai o I OwLnvec yuktuou Tnc ouokuuckata Tn 1 eTaoopa kai tn xpon. zE npitwn Zmuac mny EKtose Tn ouokuun oE i ,Piavec pnyec avafAeGNC kai aepiote auoeowc to wpo onou Bpioketai n ouokue n.
To ouotnua uexnc nou bpioketai niow aio kai eoa ota Wine Cooler nepiexi yuktiko. uveπwoc, aofouyeTe Tnv npoknon znmuac otouc owlambdaeC.
Mn xnpouoioite nEeKtpiec ouokuEc oTo 20 eotepiko twv thalauw aoOteuoc trophiuw Tnc ouokunc, ktoac av evai tou tunou nou ouviota o kataokuaotnc.
Mnv npokaaite znmuic oTo suktko kukawma.
Mn xnpouoioite μnxavkec ouokuEc n aalaa eoa yia va επiataxuvte tn diadikaoia anojuxc, ektoa oEivna nou ouviotwtaia ano tov kataokeuaoT.

Mn xnpouoioite nEKTpiKec ouokevc oTo 8owTePko twv thaamwv anoNkEvoc TPOphiuW, EKToc av evai tou tunou nou ouviota o kataaekuaotnc.
Mnv aokoumpaTe eowtepiKa oToixeia Tou ouotnmuatoCpsiEnc, EdeltaKaviv iivai BpEvva Ta xepia Oac, yiati mnpei va Kaetie n va tpaumatote.
- Διατηρείτε τα ανοίγματα εξαερισμό u στο περιβλημα τής συσκεύŋç ἡστην εντοιχισμένη κατασκεύŋ, ελεύθερα από εμπόδια.
Mn xnooioe T e aixnpa avtkeiEv a ownc maiaipia n npovia yia va aphipeoetetov npyo.
- Noté μην χρησιμοποιείτε σεσουάρ μαλλιών, ηλεκτρικές θερμάστρες ἡ αλλές ηλεκτρικές συσκεύές για την απόψιξη.
Mn xnpouoioe T aXaip n aixmu np oavkeivv ia va aphipeoetov nao nou 8nmuoyitai.Aut a npoei va npokaloeuv oTo uktikokukwua, n diappon aTo oono o npei va npokaloei npkayia n Ota maia oac.
Mn xnpouoioite uaxavkec ouokuec n ao 2010mu yia v a eitaxuvte tn diaikaoia anounc.
ε καία περίπτωση μη χρησιμοποιόσετε γυμνή φλόγα ἡλεκτρικές συσκεύές, ὄπως θερμαντήρες, ατμοκαθαριστές, κερία, λάμπες πετρελαιου ἡ κάτι παρόμοι, προκειμένουν α επιταχύνετε τή

διαδικασία απόψuξης.

Noté μην χροιμοιοήσετε vερό για να πλύνετε to συμπιεστή, σκουπίσετον καλά με ενα στέγνό παι μετά τον καθαρισό για να προλάβετε τη σκουρία.
- uvioiatai va δiαtnpεiTE to φις καθαρό, έποιαδήποτε unερβολικάν πολείματα σκόνης στο φις μπορείνα εῖαι n αἰτία πυρκαγίας.
To npoiov exe i oxediaoTei kai kataokeuaoTei mOvo yia oikiakn xpno.
H eyyunon 0a akapw0e i ev to npoiov ykataoatae i n xpnouoioe i oE e npokoc n m oukoocxwpouc.
To npoiov npéπεi va εykaataσαθεi, tooθεtnθεi kai λειtoupynóει σωστα σύμφωνα με τις odnyieç που αναγραφονται στο παρεχόμενο φυλáδio Odnyiw Xpŋσης.
H eyyunon IoxuEi movo yia kalovupia npoiovta kai ivai ev uatawn to npoiov.
H 3aepia a ac aonoiietal onoiaoo8noTe euvnc yia tuxaic n eaokolouoec c
H eyyunon mKavEv a troo 8ev uewv t a vouka n voikac oac dkaiwata.
Mnv npaymuatoonoiite epiokevc oe auto to Wine.
Cooler.OAec oI eEmuβaoεic npéπe i va
npaymuatoonoiouvtai anoklaotikαan
Edeltakeuévo npooswniko.

AΣΦΑΛΕΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ!

Eav aonoppintet eva naio npoiov e nopot a Eoanmuevn m Kkεiδapia n maVTaLo, βeαiomegaεite oti exi aΦeθei o e aσφaλn kataoataon yia va npoλnΦe i n naiyδeuon πalδiwy.

Autn n ouokun mnpvva xpnouonnoi ano
naia nlikac a no 8 tewkai avw kai ano atoua
e uwevc oomegaatikc, aoNTtkec n
diavontkec ikavotntecn eAeLswn Emuepiaac
kai yycon, uno tnv npouo0e on otiouexi
napaoxEe i eaapkn c eoTtia n kaOobnynon
oxtek a n v aoaan xponn tnC ouokunc kai
otkatavoov touc kivdvouc nou unapxouv.

Tα παιδία δεν πρέπειν α παίζουν με τη συσκεύŋ. O καθαρισμός και η συντήρονη από το χρήστη δεν πρέπειν α γίνονται από παιδία χωρίς επίβλεψη.

KATAΨΥΚΤΗ ΜΙΑΟΥΛΟ CANDY

Katayopia klaipatoc

H oukeun exei oxediatoei yia va va aeitoupei oe nepioipoevo eupoc 0epuokpaoiac
neipalaaovtoc, avaloya e tic klaatikec zwec. Mn xnpaonotei tn oukeun oe 0epuokpaoiec
ektoc opiw. H katnyopia klaipatoctnc oukeun ocac unodekvuet aotnv etiketae tnv texvikn
nepiypahn oto eowtepuk tou thalamou toupsiyeiou.

Kατηγορία κλίματος	Θερμ. Περ. (°C)	Θερμ. Περ. (°F)
SN	Από 10 ἀως 32	Από 50 ἀως 90
N	Από 16 ἀως 32	Από 61 ἀως 90
ST	Από 16 ἀως 38	Από 61 ἀως 100
T	Από 16 ἀως 43	Από 61 ἀως 110

OΔHΓΕΣ METAΦΟΡΑΣ

H oukeun npenei va e aetapepetai movy oekatakopufn optha eon. H oukeuaia onwc npexetai npenei va eiva atknt n kata tn metaphopa. Av katn diapkeia tnc metaphopac to npoiov exei metacepthetai opizovia, npenei va evanotietai mvo stn apiotepn tou nleupa (otav bienoutev emnpoc npota) kal dev npenei va aeitoupynoe iya toulaixotov 4 wpc yia va enitpanei oto ouotma va enaveaehi e ta tvn enavaaopac tnc ouokeunc o epih a thon.

1. H μη τήρηση των παρανω σδηγών μιορείν α προενησει ημιά στη συακεύη.Ο κατασκεύαστης δεν φέρει ευθύνη εάν αγνοθουν αὐτές σι σδηγίες.
2. H ouokevun npénei va npootateueta n o tn bpox, tvv uypoi a kal aalces atmuoophaipkec eipdpoeic.

O△HΓΕΣΕΓΚΑΤΑΣΗΣ

1. Eav elvai duvatov anofoyete tnvoToeTOn Tc oukeun Kovra oKouzivec, kaopipep n 0to aeeo nlaikoc woc, kaooc auto tha npokaleoi tn aeitoupyia tou oumuieotn yia eya diaotmaata. Eaevkataostaei dinaa oia npny thepoptntac n oepsiyeio, diatnpnoTe tic npakatw elaxiotec nveupkec anootoeic:

Ano kouzive 4" (100 mm)

Ano kαλορι φερ 12" (300 mm)

Ano yuyεia 4" (100 mm)

1. Beβαωθειte Οι unαρχει επαρκής χωρος γύρω αίο τη συοκεύνώτεν αέξασφαλιζειαι ηλεύθερη κυλοφόρία του αέρα. δανιδά, πρέπειν αν unαρχει χωρος ὄχμι μικρότερος αότο 10cm γύρω αότο τον καταψύκτη και βεβαωθειte Οι éχετε αφήσει διὰκενα ὄπως φαῖνειαι ΘΟ παρακάτω διάραμα.

1. H ouokneun npenei va eivai tonoetnuev n avw oe aeia eniaceia
2. Anayopéuεtai n xρησι τοῦ ψυείου σε Εξωτερικός χρούς.
3. Ipootaoia ano tnv uypoiia.MnvytooetnoeToV katauKtn oUypo xwpo yva un V Okoupiaoov ta eaaikaupepn.Kaunv sekaete vepo otov katauuktn, diafoptukα a anoduvamwei n movon kal a pokanthei diappon peuatoct.
4. AvatpeEte atnv evotnta "KaOapioooc kaI povrtia" yia v a npoetoiuaeTe Tn ouokeun aoc yia xpnoi.
5. Eav o kataaukntc ykataoatae ie 0e n thepauvoevo xwpo, ykapac klan., 0e kpuo kaipo mnpei va oxnmuatotei ouuukwon otic ewtepiekec eniaveiec.Auto evai fuoioloyko kau dev npoketai yia bAβn. Aphipeote tn ouuukwon okounizovtac me eva oteyv noavi.

ENAPEH XPHSE

Piv apxioet en xhon tou katauuktn, npakakoue eEyTe ot:

1. To eowtepuko eval steyvo kai o aepac npopei va kuklofopei eAeUthetapa 0to niawepoc.
2. Kaθαρίοτε το εωστερικό σπως συνιστάλι στην ενότητα "ΠΟΣOXH".
3. SuVbEoTe To oic otnv npia kai evpyonouote tvn npoxn peuatoC, toe avaei n Kokivn auvi. Anofoyete tnvtuxia anooovdeon tonoetwvTac tavia navw oTo diakontn. Oa avasien paoivn auvi kai a apxioe i va leitoupye i oupiieotnc.
4. BáIe to oic otiv npizou tou toixou, oIc oi luxviE LED kai o owtuoc tnc sphiakn cOovnc eniotepoov oTo kavovikó mTa ano 2 deutepolenta pooBaaon oe oe katotaon Tpoonoinonc xwpic onoiadhnote evpeyia yia 5 deutepolenta, to ouotnma kaleidwvei autouata.
5. Puθμiote to εύρος της θερμοκρασιας -24°C ~ -16°C.
6. Eav npoketal va anoynkeuote hon katessuyeva tpophi avoile to kaakitou katauktn kal eayte otexi ftaoei otn owtn epokpaoia. Tote nopeite va tooetnoe ta hon katessuyeva tpophi aac. (B.A."Anoohkeuon katauuyevwv tpophi).
7. Mn φoptwete tn oukeun αeouc μoic eveyonoiθεi. Nepieve μexpi va επιeuxθεi n σωτη θερμokpαia αοθηκuoc. SuvioTouμε va ελéyxete tn θερμokpαia με εva θερμóETPO ακρβεiac (βλ. "Aεitoupyia kataψuktn").

AEITOYPTIA KATAΨYKTH

EeKεiδωμαρvθμiσεωv

Kpathote natnevo to koupi "+kai to koupi -tatoxpova yia nepo 1

o yia tyn aeitoupyia EekleidwatoC, ia v a puthetaote tnv thepokpaia kai tny aeitoupvia ynpovnc katauu

Kαθε πατημα tou kouμπiou "Up" αιξανει την θερμοκρασία κατα 1°C, Kαθε πατημα tou kouμπiou "Down", μειώνει την θερμοκρασία κατα 1°C. ὄταν πιεζεται το kouμπi stop, ετα από 5 δευτερόλεπα to σύστημα σαταματαει αυτόματα αυλογα με την ρθμισμένη θερμοκρασία. μετα από αυτόματη επιβεδαιωήσο το σύστημα σαταματαει και σαταματαεινα αυαβοβήνει.
HpuOmuon tnc 0.014.

Aetoupyia yphyopnc katauusns

PiEoVtac to koupi "Super FRZ" 24 h npiv ao nTv eaoayyn tou foptiou. puOmuetau autouata n oepuokpaoia oouc -30°C, n npnphiakn oovn enlpadovl molc eniteuxoov ol - 30°C, o owtioooc avaei kai avaloya ne tvv uen otapatae i va aavbaosbnye i eta ano 5
H Ieoupyia ynpopnc katauuoc eiva evpyoc yia 26 wpc, meta ano t onoiek kiveu autouata, o owiouc o hvei, kai anokaiotatai nponyoumev n Ieoupyia tnc uEtn.
- 2E kataoan Eekaleduoatoc, pleote ta koumuia tns ypnyopnc katauuugn n aeitoupyia tepuatietai, o wtoooc aBnvei, kal anokaiotatai nponyouevn aeitoupyia ts nuengs.

Aetovpyia npoetdoonnoC 0epkoKpaoIac

Eav 3 wpc stnv yn n thepokpaia orov thalao eivai npw ano-12C, avaet to poeiobonountko fwc, kxtunaeio Bpntns.

Evεικτικες λυχνίες

Me to yyeio o Kavovikn leitoupyia, npaevla avmuevn n Evdektikn luxvia npoxns

tao, Otav aaaaie n kataoataon (n.x. avaaboohne i n npiaik), owiizetai n oovn ka n npiaikn otamaatéi va avaaboohvei kai avaaboohvei me tnv mion taxutnta.

Tpofoosoiuoyeiou, n evdeiktu kuxia ohevl.

Eav etá anó 3 ωpeç σπγ Ψuξη n θερμokpασia στον θάλαμo ειαν πανω από -12°C, αναβει to προειδοποιntikó φως, και xτιπάει o βομβηntής.

HM. n ειαν μυθμισενη από το εργοστάσιο στους: -18°C. Μετα από καθε αλλαγή των παραμέτρων, εὰν δεν γίνει καμία ενέργεια μέσα σε 10 δειτερόλεπτα, επιβεβαιώνονται ὄλες οι παραμέτροι που ἐχουν μυθμισεί.

AnohtkEvon kataauymuevwv trooipow

Ta npooukeuaoéva kateuuyeva tpofoa tou eunopiou npenla vao oNKeovta ouwva e Tc odnyiec tou kataokeuaotn twv kateuuyevwv tpoiww yia evav katawuktn

Iανελoσφaλiotei oι διαπηρειαι n ψηλή ποιτητα που επιγχάνεια Αό τον καταοκειαοτή Κατεψυμένων τροφιμων και τον λιανοπληntη πρεπειν αθυμαOTE tα εξής:

1. Tonoetntote tic ouakeuaiec oov katauuktn to tautepeo duvató meta tnv ayopa.
2. Mny unepbaivete tic nepoounviec "Xpnoeoc", "Avalwon npiv ano" navw otic ouokevaoiEc.

NAI

AnouxTe KaTatpOphia ano TnV katauKtn
0E eva uyeio n 0e foOpvo mikoPokmuatwv
akolouWovTac oBnyie c ano yueNc kai
muayepaTOC.

Bεαωθεite oτι to kaπαίι tou kataψκιη ειαλ εντελως κλειοτό μετά παό καθε χρήση.

Anouxe Evtawc to kateuymuvo Kpeac npiv to ayepa.

ELeyxTe To nepiexoEv oTo katauKtn Oe taKTiKa diaotnmuata.

Kaθαριζετe kalαονχετε τακτικα tov kataaψuktn oac.

AnoThekeEte μkpaavikeiεva oTo npapexóevo Kaλaθι.

IpoetouaZete TpOphiua yia katauEgnoe μkpεc μepiδεc wote va eaoaλIoTei n taexia kaTauuEg.

Aφαipeite to πaywto αn tov kataψuktn 10-20 λεπτa πριν to σερβipεte.

MHN

Xpnooioeite axmu npa avtkeiueva onwc
maxaipia n npouviia yia va aphiapeote tov
Payo.

Tonotheite zoeia trophi oTov katauKtn. AhoTe ta npwta va kpuoouv.

TooTheTeiE moukai a uypo n ophiayioEv a doxeia nou nepéxouv avpakouxa upa stov katauuktn katheta wuopei va ocaoov.

Aphiéite ανικεμενα απο tov καταψύκτη με βρεγμενα χερια.

Kataxute aepiouxna nota.

KLeivTe to kaaki duvaun. Oa npokaaeote onoukeun.

AnoNkeuTe 8nAaTnpwdeic n EpiKivduvEc ouiec otov kataauyktn.

Katavaawete npayotka npayakia
kateuthetaiav ano tov katauoktn. Mnpei va
Ppoknfouv "kaipata katauuenc"ota
xiln.

TuλiyeTe ta κατεψυμένα τρόφμα κατά την αγορά και τοποθετήσε τα στον καταψύκτη σύντομα.	Προσαθείte va διαπηρείte κατεψυμένα τρόφμα που ἐχουν αποψύχεί, πρέπειν α καταναλώνοται, μαγερεύνοται ἡκα Εντός 24 ρών.
Διοθηκεύετε ta τρόφμα σόσο τδυατόν λιγότερο χρόνο και συμμορφώνεσετε με τις ημερομηνίες “Aváλωση πριν από”, “Xρήση Ἇως”.	Υπερβαίνετε τη μέγισηι κανότητα κατάψύξης (5 kg ανά 24 όρες), κατάτη κατάψύξηνωπών τροφίμων.
TuλiyeTe ολa ta τρόφμα σε φύλλο αλουμινίου ἡλαστικές σακούλες κατάληλες γία την κατάψύξη και βεβαιωθείte ὄτι απομακρύνεται έοιοσδήποτε αέρας.
Διοθηκεύετε τυποποιμένα κατεψυμένα τρόφμα σύμφωνα με τις Φόνίες του κατασκευασή έτις συοκευασόες που αγοράζετε.
Πάντote επιλέγετε φρέσατρόφμα uψηλής ποιότητας και εξασφαλίζετε ὄτι εῖαι καλά καθαρισμένα πριν τα καταψύξετε.

Iα περισοστερες Πληροφορίες σχετικά με την αποθήκευση, κατεβάστε την εφαρμούη και επισκεφτείτε την εύτητα “Σμβουλές & Boŋθεία”.

Katauynvwnovtpoipuow

Eav eivai duvato, tonoetne ta npoc katauuyn wna tpophi kovta ota nleupiktoixwpatyia va eaoaiaote ynpoyn katauuyn kai kaipia ano ta hndkatepsiuyeva tpophi.

H kavotnta katauusnc tsoc oukeunc oac yia mpiopdo 24 wovv ivat5 kg.

Noté μην Απερβαίνετε autη τη μέγιση κανότητα. Mην καταψύχετε πολύ μέγαλη ποσότητα καθε φόρά. H ποίτητα tou φαγntou διαπρείαι καλύτερα σταν ἐχει καταψύχθει μέχρι to κέντρο tou to taxútepo δυνάτο.

IpooeEte 1iaitepa va unv avapuyve t nKt euyueva tpofmu kau wna tpofoa.

EEOIKONOMHSEH ENEPTEIA

TnV kaUtepn Egoikovoun Evpeyiaac poteivoue:

Tyn evkataoan tnc oukeunc aakia ano nnyec themuotntac kai xwpic ekthetaon oto aeoo nlaiko fwo c kai oe kaia aepizoevo xwpo.
Anofouyete tv tootheon ztoou ou ayntou oTo yueio ia va anofoeuxtheta n auEnon Tc eoewtepiKc 0epuokpaoia c kai ouveicn ouvexnc aeitoupyia tou oumuieotn.
Mny npayepiEe me tpophi a wote va diaofoaaiietai n owtn kuklophiopia tou aepa.
AnouxTe Tn oukeun eav unapxel npyoc yia va dukolvetai n diaxoun tou xouc.
- 2e npintwn anouoiac nektpkou peuato, ouviotatai va diatnpite tn v npota toupsiyeiou kaiotn.
Avoiyete kal kpatate avoktec tic npotec tnc ouokeun ooo to duvatov auoTepo.
AnofoyuTe vpuOuizTe o nolu uuxpe c 0epokaoiec.
Aphipeite tn oKovn ano to niow uepoc tnc oukeunc.

IIPOEOXH

Anóψuξη

Anouyxete duo opoc to xpov n otav exe i oxnmuotei otpwma npou npinou 7 mm (1/4"). Evaaaktuka mopeite va anevpyoioeote tov katau ktn aoosuvdeovtac to fic ano tnv npia. Eayte to olambda vepou kai tootheote tv eva doxieo yia vepo.

6 ωρες πριν από την απόψμεξ, ρυθμίσετο διακόπητου θερμοστάτη σηθέον “MAX” γιαν εξασφαλίσετε ὄτι τα τρόφμα θε εΙναι σηχαμηλότερη θερμοκρασία ὄταν τα αφαιρέσετε. ‘OLA τα τρόφμα θε πέπειν τι τυλίχθουύν σε πολλά στρώματε φημερίδας καιν αποθηκευτούν σε δροερό χώρο (π.χ. ψύγειο ἡκλάρι). Εαφαρεότε το καλάθιου καταψύκτη. Εαήσετο το καπάκι ανούτό. Δόχει με ξεότόν ερό μπορουύν να τοποθετηθουύν προεκτιὰ στον καταψύκτη γιαν επιαχυνθείη απόψμεξ.

Otaueaiwoi anooun aootpaayioe to vepo anoounc nou ouaayetai oto katw mepoc tou katauoktn onwc faivetai oto napakatw daypma ka oteywote ka to eowtepiKO. Evpyonoiote tnv Taxia ufnk aafnote tnvi ia nepinou tpeic wpc.

1. YnapxE evac oanlvac vepou oTo kato w epoctou katauuktn, kata nvn ouusn, aphiapeoTe to kaUmu a ano kaoutooK, to vepo tnc ano uEsnc 0a otaei otnv onn kai 0a anootpayyizetal. (sHMEIΩEIS: DuAeTe to kaUmu a no kaoutooK kat a tnv ano uEnkau enavatonothe note to otav oloknpw0ei n ano uEn).
2. Eeayet to oawnva vepou katα 20-25mm mexpia va aevi n onnt tou vepou.
3. Περιστέψετο σωλήνα ερού μέχρι το βέλος να δείχνει προς τα κατω.
4. Afo ouoknpoe i anoys, Bbaowte odt evp npiv enavapepet to 0wnv vepou ot n eon tou kai tonoetnoe to bao va dixveipoc ta navw.

Kαθαρισμός και φροντίδα

Suviooue va anevpyonouoetov katauuktn aoosuvdeovtac to fic ano tnv npia npiv ano tvkthetai

Noté μην χρομοποιeite αχμnpα Αποεστικα εργαλεία, σαπούνι, oικιακα καθαριοικα, απορμιαντικα ἡσιβωτικό κερι για τον καθαρισό.

Xpnoiopoounte Xlapo vepo yia va kathetaipote to thaalao tou katauuktn kalokouniote tv ia va oTeyvwoei.

Xpouoouote eva upo oTumuevo navi eEv a dlauau evoc koutaioou tou yukou
dittavopakic odeltaac emuolitpo vepou yia va kaqpiote to eowtepkokai okouniote to ia vao TeywoeI.

H unepBoaikec epiKaioeic npayou npéei va aphiouovtai taKtka xpnouonowvtac ma nlaotikn EoTpa npayou, tou eupoiou. Meyaln ouoawpeuon npayou oa eiooei tny anodooi tou katauuktn.

Eav o kaatauKTnc dev npoketai va xpnouonountheta iua meyao xpvikó diaotma, anevepyoanote tov, aapoeote ola ta tpofoa, kaapioote tokai aohote to kaniaki liyo avoixto.

EeYxETaKtikαTaλaotixa Tou Kaanakoiu yia va Eeaofoiaote oit eiva Kαθapα kai xwpi unoλeμata trophiivv.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

Eav n ouokun 8ev aeitoupyei otav tny evepyonoite, elambdate.
To npoiov exi oxdelta tki kataakevaote i mvo yia ouikn xpon.
To too08etn0ei owoTa otnv npiza kai eival evepyooounueyn n npoxn pEuouatoc. (Ia va eLeyEeTe tnV npoxn peuuatoC otnv npiz, ouvdeote mia aann ouokuen).
H aαφαλεια exει kαει/éxει πεοι o ασφαλειδιακόπης/éxει απενεργοποιθει o γενικός διακόπης.
To xepiotnpio eepuokpaoiac exiputhetai owta.
Eav exete aalaei to evowmuwnevo fic, 8aawtheta ot to voe oic exei ouvsetheta i oot. Eav n oukeun eakolouthetai va uny leitoupyei tao touc npanavw elayxouc, enikovwnote me tnv Eunnpetnon neatw.

△IAAY∑IAAIΩN ΣYEKEYΩN

H oukeun autn fepei onuavon oumphiwva e tv Eupwnakn Odyia 2012/19/EE oxetka u AnoBAn ta Hektpukou kal Hektpovikou Eoanou (AHHE).

Ta AHHE περιέχουν τόσο ρυπογόνες οὐσίες (οι σοίες μιορείνα ἐχουν αρνητικές επιπώσεις για το περιβάλου) ὄσο και βασικά Εξαρτήματα (τα σοία μιορουνν αεπαναχρησιμούηθουν). Eiva Οημαντίο τα AHHE va unoβάλλονται σε Υυγκερμένες επεδεργασίες, προκειμένουν αλομακρύνονται και va αποβάλλονται σωτά δλοιοι ρυποί, καθώς και va ανακτώνται και va ανακύλωνονται ὅλα τα υλικά.

O kahevac exwpiota nopei va naiei onuavtko polo otnv eaoaiaon oti aHHE dev th kataotouv eva nepiabaaovtko npoblaua. Eiva onuavtko va akolouoovtau iepikoi bauokoi kavovec:

Ta AHHE npenei va avtmuetwnizovta w okiak a anoppipmaata.

Ta AHHE npéπει va napadibovtai oτα αντίοιχα Μημεία συλογής που διαχερίζεια o δήμος ἡμα ανανωρισμένη εταρεία. Επλές χώρες, για τα Μγκώδη AHHE, μπορείνα παρεχεται συλογή από το σύπι.

Σε πλές χωρες, ὄταν αγοράτετε μα καινουρία συοκεύη, η πλία μπορείνα εἰπιστραφείν το κατάστημα πώληός το συοίο σφέιδειν αν την περιουλέξει δωρεάν στη βάοι του μία προς μία, unó tov ἀρο ὅτι ο εξόπλισμός autoς εἰναι ροδύναμου τύου και διαθέτει τις ἔδες λειτουργίες με τον παρεχόμενο εξόπλισμό.

Σuμóρφωση

Me tv too theon tnc onmuovc C e ae autn tn ouakeun, niotonooue tn oumuopfoan me oace tic oxetukec eupwnaikec anaitnoeic aophialeiauc, yeiac kai nepiabalovtoc nou loxouv otn vootheia yia auto to npoiov.

SAŽETAK

SIGURNOSNE INFORMACIE 131
ZAMRZIVAC SKRINJA CANDY 138
Klimatski razred. 138
UPUTE ZAPRENOSENJE 138
UPUTE ZA POSTAVLJANJE 139
POcETAKUPORABE 139
RAD ZAMRZIVACA 140
Podešavanja za otključavanje 140
Funkcija brzog zamrzavanja. 140
Funkcija temperaturnog alarma 140
Svjetlosni indicatori 141
Čuvanje zamrznute hrane 141
Zaledivanje svjeze hrane 142
STEDNJA ENEGRIJE 142
ODRZAVANJE 142
Odledivanje 142
Ciscenje i odrzavanje 143
RJEŠAVANJE PROBLEMA 143

βnμα 1: βaλτε δύο βiδες μέσα στις επάνω οπες τής χειρολαβής, και στηρίζετε τήν στο κέλυφος τής πόρτας.

βnμα 2: βαλτε δύο βιδες μέσα στις κατω onες της Χειρολαβής, και στηρίξετε τὴν στό τέλυφος τής πόρτας.

βnμα 3: napte to kαλuμα tnc xειρολβn, σπηριε to μπροστα από tnν xειρολβn, και πιεστε to kαλuμα από tnν μia πλευρα προς tnν αλλη πλευρα.

Bnμα 4: npTe to kαλuμα tnc onnc, kal niéote to μeσα σtnv onn tnç xειρολβnC. npooxn:

1. 0tav stnpizet e tnv xiepoaβn, 0a npénei va kpatate tnv xiepoaβn kai to kaluμa tnc oovnc otnv iia ypaumn, onwc deixvei n kitpvyn ypaumn otnv ekova nou akoaloue i.

βnμα 1: σκαψτe to αφρωδες στρωμα οε βαθος περισου 8-10mm.

βnμα 2: βαλτε tov αφαλο της κλειδαριας και την βασο σθήριξης μέσα στην τρύπα.

Bnμα 3: otnpiετe tnv βaon otnpiεns tcκ κλειδαρίας με δύο βiδες.

βnμα 4: βαλτe to καλυμμα tnc κλειδαριac, πίοτe to επάνω στην βασθ στήριες tcns κλειδαριac, από την μια πλεύρα προς την αλλη πλεύρα, onως φαίνεται στην εικόνα nou ακολουθει.

προσαχι:

1. otav otnpizete tvkaiiabiia, 0 npenei va kpatate to kaLumac kai tnv kaii aipotpa otnv iia ypaun, onwc deixvei n kitpvn ypaun otnv eikova nou akoaloue i.
2. mopeitee eow aaiaynct wv staepwve eoeewv twv biawv va aalalete tn v theon tnc baonc ouykpatnonont nK kEiIaipac.

HR - Priprema: Uzmite bravu, vrijke i masku za bravu.

1. korak: Napravite udubljenje u sloju pjene oko 8 do 10 mm.
2. korak: Stavite osnovu brave i držač u udubljenje.
3. korak: Pričvrste držač brave uz pomoć dvaju vijaka.
4. korak: Uzmite masku za bravu. Prisnite ju na držač brave, s jederne strane prema drugoj, kao što je prikazano na sljedećoj slici.

Napomena: