CMCH 302 ELG - Mrazák CANDY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Mraznička truhlicová
Značka	Candy
Model	CMCH 302 ELG
Odhadovaný hrubý objem	302 L
Mrazicí výkon	5 kg/24 h
Klimatická třída	SN, N, ST, T (10 °C až 38 °C)
Tovární nastavení teploty	-18 °C
Chladivo	R600a (isobutan)
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Hlavní funkce	Rychlé zmrazení (Super FRZ), teplotní alarm, uzamčení nastavení
Součástí příslušenství	Koš, zámek s klíčem, odvodňovací hadička
Odmrazování	Ruční (doporučeno každých 6 měsíců nebo když vrstva námrazy dosáhne 7 mm)
Čištění	Teplá voda a jedlá soda (1 čajová lžička na 0,5 l vody)
Odhadované rozměry (Š x H x V)	Přibližně 100 x 60 x 85 cm
Odhadovaná čistá hmotnost	Přibližně 40 kg
Bezpečnost	Uzamčení nastavení, alarm vysoké teploty, hořlavé chladivo (R600a)
Instalace	Rovný povrch, volný prostor 10 cm kolem, vyhněte se zdrojům tepla a vlhkosti
Předpokládané použití	Domácí a podobné aplikace (kuchyně, kanceláře, ubytování)

Často kladené otázky - CMCH 302 ELG CANDY

Jak nastavit teplotu mrazničky?

Stiskněte současně tlačítka + a - na více než jednu sekundu pro odemčení. Poté pomocí tlačítek + nebo - upravte teplotu. Po 5 sekundách bez činnosti systém automaticky uloží nastavenou hodnotu.

Jak používat funkci rychlého zmrazení?

Stiskněte tlačítko Super FRZ 24 hodin před vložením čerstvých potravin. Teplota se automaticky nastaví na -30 °C. Funkce se deaktivuje po 26 hodinách nebo ručně opětovným stisknutím tlačítka.

Co znamená zvukový alarm?

Alarm zazní, pokud vnitřní teplota překročí -12 °C po dobu delší než 3 hodiny. Zkontrolujte, zda je víko řádně uzavřeno a zda spotřebič pracuje normálně. Alarm se automaticky zastaví, když teplota klesne.

Jaká je maximální mrazicí kapacita?

Maximální mrazicí kapacita je 5 kg za 24 hodin pro čerstvé potraviny. Tento limit nepřekračujte pro zajištění rychlého a kvalitního zmrazení.

Jak odmrazit mrazničku?

Odpojte spotřebič, vyjměte všechny potraviny a nechte víko otevřené. Pro urychlení umístěte dovnitř nádoby s horkou vodou. Použijte odvodňovací hadičku (odstraňte gumovou zátku) k odvodu vody. Po dokončení vnitřek osušte a vraťte zátku.

Jak vyčistit vnitřek mrazničky?

Použijte vlhký hadřík namočený v roztoku jedné čajové lžičky jedlé sody v půl litru vody. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, mýdlo nebo agresivní čisticí prostředky.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nepoužívejte prodlužovací kabely, neskladujte hořlavé látky (alkohol, aerosoly), nedotýkejte se chladicího okruhu a nenechávejte děti hrát si se spotřebičem. V případě úniku chladiva vyvětrejte místnost a vyhněte se otevřenému ohni.

Co dělat při výpadku proudu?

Neotevírejte víko. Pokud výpadek trvá méně než 20 hodin, zmrazené potraviny by neměly být ovlivněny. Pokud trvá déle, zkontrolujte potraviny a rychle je spotřebujte nebo znovu zmrazte po uvaření.

Mohu zmrazit sycené nápoje?

Ne, nikdy nevkládejte lahve nebo plechovky se sycenými nápoji do mrazničky. Mohly by explodovat a poškodit spotřebič.

Jak správně nainstalovat mrazničku?

Umístěte ji na rovný a stabilní povrch, mimo zdroje tepla (sporák, radiátor) a přímé sluneční světlo. Nechte alespoň 10 cm volného prostoru kolem spotřebiče pro optimální cirkulaci vzduchu. Nechte 4 hodiny odpočívat před prvním spuštěním.

NÁVOD K OBSLUZE CMCH 302 ELG CANDY

Funkce rychleho mrazeni Super Freezing 170

Funkce alarmu teploty 170

Kontrolky 170

Ukladanizmrazenych potravin 171

Zmrazovani cerstvych potravin 172

USPORA ENERGIE 172

Osetrovani 172

Rozmrazovani 172

Cisteni a osetrovani 173

RESENI PROBLEMU 173

Dekujeme vam, ze jste si zakoupili tento spotbrebi.

Pred m, než budete mrazák používat, prečte tsi pozornéPokyny v títo príručce, abyste maximalizovali jeho vykon. Uchovejte dokumentaci pro následné použi nebo pro nového vlastnika. Tento spotřebič je určen vyhradné pro použi v domácnos nebo podobných aplikacích, jako jsou:

-kuchynske kouty pro zamestnance v dlnach, kancelarich a jinych pracovnich prostredich
- farmy, v hotely, motely a jiné typy residenci
- noclehárny (B & B)
- cateringové sluzby a podobné aplikace, kde nejde o maloobchodni prodej

Tento spotbrebič se muže používat pouze pro skladováni potravin. Jakékoliv jiné využi se považuje za nebezpečné a vyrobce nenese odpovednost za jakékoliv škody. Doporučujeme vám, abyste si prečetli záruční podminý. Abyste dosáhlí nejlepsího možného vykonu a bezporuchoveho provozu svěho spotbrebiče, je velmi duležité, abyste si pečlěve prečetli tyto pokyny. Pokud nebudete dodržovat tytoPokyny, mužete ztrat nárok na bezplatné servis v záruční době.

BEZPECNOSTNI INFORMACE

Tento námod obsahuje mnoho duležitych bezpečnostné informaci. Doporučujeme vám uchovat tyto pokyny na bezpečné místě, aby byly snadno dostupné a používání spotřebiče bylo bezproblémové.

Mrazák obsahuje plynné chladivo (R600a: isobutan) a izolačné plyn (cyklopentan). Tyto plyny jsou šetrné kŽivotnímu prostředí, ale jsou hořlavé.

Upozorněné: nebezpečí požáru

Pokud dojde k poškození okruhu chladiva:

• nepřiblžujte se s otevřeným ohněm a zdroji hořeni. Dūkladné větrejte mistrnost, ve které je spotřebic umistěn.

VAROVÁNÍ!

• Pri Čištěné/prémistováni spotřebiče musité dát pozor, abyste se nedotkli kovovych drátů výměnéku tepla na zadní straně spotřebiče. Mohlí bystande si poranit prsty nebo ruku, nebo poškodit spotřebič.
• Spotbrebič není konstruován pro umistěné na jiném spotbrebiči. Nepokoušejte se sedat si nebo stoupat na spotbrebič. Není na to konstruován. Mohli bystande se zranit nebo poskodit spotbrebič.
• Pri prenašeni/presouvání spotbrebiče dbeje, aby se kabel napajeni nezachyl pod spotbrebičem. Mohlo vy dojít k prežiñnu nebo poškození kabelu napajeni.
• Pri umístování svého spotřebiče dejte pozor, aby se nepoškodila podlaha, potrubí, stěny atd. Nepřemistujte spotřebič taháním za víko nebo kliku. Nenechte dé, aby si se spotřebičem hráli nebo manipulovali s ovladači. Pokud nebudou tyto pokyny dodrženy, naše společnost se zřÍKA veškeré odpovědnos.
• Neinstalujte spotřebič ve vlhkém, mastnénebo prasněm prostředí, zabraťe působeni prímych slunečnich paprsků nebo vody.
• Neinstalujte spotbrebic pobliz zdrojutepla nebo hořlavych materiały.
• Pokud DOJDE k vypadku proudu, neotevirejte viko. Zmrzlé potraviny by neměly být ovlivnény, pokud

bude vypadek proudu kratsi nez 20 hodin. Pokud je vypadek proudu delsí, je nutné potraviny zkontrolovat a okamžitě sníst, nebo uvařit a potézmrazit.

• Pokud zjiste, ze víko truhlicového mrazák uze obžné otevřit, hned jak je zavřete, nemějte obavy. Je to způsobeno rozdílem tlaku, který se vyrovná, a budete moci víko otevřit za několik minut.
• Nepřipojujte spotřebič k napájení elektrickým proudem, dokud nejsou odstraněny všechny obaly a chránice pro prepravu.
• Pokud byl spotřebič prepravován ve vodorovné poloze, préd zapnum jej nechte stát alespon 4 hodiny, aby se usadil olej v kompresoru.
• Tento mrazák se smí používat pouze k zamyşleným učelúm (tj. ukládoní a mrazení potravin).
  V chladnicce na vino neskladujte léky nebo materially urcené pro vyzkum. Pokud budete skladovat material, ktery vyžaduje prísnou kontrolu teploty skladovani, je možné,Že dojdek jeho znehodnocéní nebo můze dojít k nekontrolované reakci a vzniku nebezpečić.
• Před jakoukoliv manipulací se spotřebičem, odpojte kabel napájení od zásuvky.
• Pri dodani zkontrolujte, ze produkt není poškozen a ze vsechny soucas a príslušenstvi jsou v dokonalém stavu.
• Pokud DOJDE K UNiku chladiva, nedotykejte se

zásuvky a nepoužívejte otevřeny othen. Otevřete okno a vyvětrejte. Poté zavolejte servisné středisko a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo adaptéry.
• Netahejte a neohýbejte kabel napajeni, nedotýkejte se zásuvky mokráma rukama.
• Vyhněte se poskození zăstrécky nebo kabelu napajeni; mohlo by dojít k urazu elektrickým proudem nebo požáru.
• Neumistujte ani neukládejte hořlavé nebo vysoce prchavé látky, jako jsou éter, benzín, LPG, propan, aerosolové nádoby, lepidla, Čistý alkalohol atd. Tyto materiały mohou způsobit vybuch.
• Je-li napajeci kabel poškozen, musí jej vyměnit vyrobce, jeho servisné technik nebo podobné kvalikovaný technik, aby nedoslo ke vzniku nebezpečných situaci.
• Poblíž chladnicky na vino nepoužívejte ani neukládejte hořlavé spreje, jako jsou barvy ve spreji. Mohlo by dojít k vybuchu nebo požáru.
• Na horní stranu spotřebiče nepokládejte prědměty nebo nádoby s vodou.
• Nedoporučujeme používat prodlužovací kabely ani sítove adaptéry.
• Nelikvidujte spotbrebič spálením. Pri prepravě a používání spotbrebiče dbejte, aby nedoslok poškození okruhu/potrubí chladiva. V pripadě poškození nevystavujte spotbrebič ohni, zdrojúm vznicéní a okamžitě vyvětrejte mistrnost, ve které je

spotbrebić umistěn.

• Systém chlazení umistěný za a uvnitř chladnicý na vino obsahuje chladivo. Zabrańte poškození potrubí.
  Uvnitř prostoru pro skladování potravin ve spotřebiči nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučné vyrobcem.
  Nepoškod'te okruh chladiva.
• Nepoužívejte mechanické nastroje ani jinak neurychlujte proces rozmrazování. Používejte pouze prostředky doporučené vyrobcem.
  Uvnitř prostoru pro skladování potravin nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedné o spotřebiče doporučené vyrobcem.
• Otvory pro venlaci spotbrebične bo skríně, ve které je spotbrebič vestaven, udržujte volné bez prekážek.
• Pro odstrańovani námrazy nepoužívejte špćaté nebo ostré predměty.
  Nedotykejte se vnitrnich chladicich prvku, a to obzvlastePokud mate mokre ruce, protoze bystande se mohli popalit nebo zranit.
• Na pomoc odmrazování nikdy nepoužívejte vysoušeče vlasů, elektrické ohřivače a jiné podobné elektrické spotřebiče.
  Námrazu neškrábejte nožem nebo ostrymi prědměty. Mohlo by DOJIT K poškození okruhu chladiva a vyteklé chladivo můze způsobit požár

nebo poškození zraku.

• Nepoužívejte Žádná mechanická zařizení prourychlení procesu rozmrazovány.
• Je absolutné nezbytné zabránit používání otevřeného ohné nebo elektrickych prístrojure, jako jsou ohřivače, parní Čišće, svíčky, olejové lampy a podobné, pro zrychlení fáze rozmrazovány.
• Okolí kompresoru nikdy nemyjte vodou. Po vyčistěné, abyste zabránili korozì, dūkladné je otřete suchým hadrem.
• Doporučuje se udržovat zástrčku v Čistotě. Nánosy prachu na zástrčce mohou způsobit požár.
• Produkt ve určen a vyroben pouze pro použí v domácnos.
• Tato záruka pozbude platnos, pokud je produkt instalován nebo používán v komerčních nebo nerezidenčních prostorách.
• Tento produkt musí byt správně instalován, umistěn a provozován v souladu s pokyny uvedenými v brožuře Pokyny pro uživatele.
• Tato záruka je platná pouze pro nové produkty a není prenosné, pokud je produit znovu prodán.
• Nase společnost vylucuje odpovědnost za nahodné nebo následné škody.
  Záruka v zádném prípadě nerusi vase práva vyplývajíci z predpisů nebo zákunj.
• Chladnicku na vino neopravujte. Vsechny opravy musi provadet pouze kvalikovan'y opravar.

BEZPECNOST DÉTI!

• Pokud likvidujete produkt se zámsem nebo západkou na dveřich, zajistěte, aby byly dveře v bezpečné poloze, aby se v produktu nemohly zavřit dé.
• Tento spotbrebić mohou používat de staré 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo mentalními schopnostmi nebo osoby nezkušné a neznále za predpokladu, ze je zajistěn dostatečné dohled nebo jsou poskytnuty dostatečné elekyny, jak používat spotbrebić bezpečnám způsobem, a ze osoby Rozumí možnám rizikům.
• Dě si nesmí se spotřebičem hrát. Čistěné a uživatelskou udržbu nesmí provádět dé bez dozoru.

TRUHLICOVY MRAZÁK CANDY

Klimatická trída

Spotbreic je urcen pro použivani v omezeném rozsahu okolnich teplot v závislos na klimackych zonach. Nepoužívejte spotbreic mimo stanovený rozsah teplot. Klimacká trida vaseho spotbreiace je uvedena na stku s technickymi udaji uvnit mrazáku.

Klimacká třída	Okolní teplota T. (°C)	Okolní teplota T. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY PRO PREPRAVU

Spotbrebi se smi prepravovat pouze ve svisle poloze. V prubehu prepravy se nsmi poskodit dodany obal. Pokud je v prubehu prepravy nutne otocit produkt do vodorovné polohy, musi byt polozen na levou stranu (pri pohledu zepredu a po otoceni do svisle polohy se nsmi zapnout driye nez za 4 hodiny, aby se system usadil.

1. Pokud vyse uvedenyPokyn nedodrzite, mze dojit k poskozeni spotrebiče. Pokud tyto pokyny nebudou dodrženy, vyrobce nenese Žádnou odpovědnost.
2. Spotbrebi je nutne chraniit pred destem,vlhkos a dalsimi atmosefickymi vliy.

POKNY PRO INSTALACI

1. Pokud je to moźne, neumistujte spotbreic v blízkos sporáků, radiatorů nebo na prímém slunečním světle, protoze by to zpúsobilo běh kompresoru po dlouhou dobu. Pokud je spotbreic umistěn基础知识 tepla nebo chladnicky, dodržujte minimálnívázdenost po stranách:

Od sporáků	100 mm
Od radiátorů	300 mm
Od chladniček	100 mm

1. Zajistete, aby okolo spotrebice byl dostatek mista, aby okolo nej mohl proudit vzduch. V idealnim pripadje okolo mrazaku prostor alespn 10 cm a zajistete dodrzeni mezer podle schematu uvedeného niz.

1. Spotrebic musi byt umisten na rovné plose.
2. Je zakázán používat spotřebič mimo uzavěné prostory.
3. Ochrana prêd vlhkos. Neumistujte spotrebič do vlhkych prostor. Mohlo by DOJIT ke korozí kovovych ās. Na mrazák nestříkeite yodu. Došlo by k poškožéní izolace a probijeni.
4. Priprava spotbrebiče k používani je popsána v „Čistěné i ošetřováni".
5. Pokud je spotbrebi umistén v nevytapenych prostorach, napr. v garazi, muze v chladu dochazet ke kondenzaci vody na vnjejsich povrsich. Jedna se o normalni jev a ne o vadu. Odstrahte kondenzovanou vodu suchym hadrem.

JAK ZACIT POUZIVAT

Pred zaćatkem používání mrazák provedte následující kontroly:

1. Vnitrek je suchy a kolem zadni strany muze volne cirkulovat vzduch.
2. Vycistete vnitrek podle doporučeni v cás „OSETROVÁNI".
3. Zastréte zástrčku do zásuvky a zapnéte napajeni elektrickým proudem. Rozsví se Červéná kontrolka. Zabraṇte náhodnému vypnu prělepením vypínače páskou. Zelená kontrolka se rozsví a rozběhne se kompresor.
4. Zasunte zastrochu do zasuvky, vsechny LED kontrlky a kontrlky na digitalmim displeji se vra do normalnoho stavu po 2 vterinach; pripraveno kezmene stavu;Pokud nebude behem 5 vterin zadana zdna operace, system se automacky uzamkne.
5. Nastavené Rozmezi teplot -24°C ~ -16°C.
6. Pokud chcete uložit již zmrazené potraviny, otevřete viko mrazáku a zkontrolujte, ze mrazák dosáhl správné teploty. Poté muzete vložit zmrazené potraviny. (Podrobnos jsou uvedeny v „Ukládání zmrazenych potravin".)
7. Nenaplnujte spotbrebi okamzite po zapnu. Vychejte, a' je dosazeno spravne teploty pro ulozeni. Dopurocuujeme zkontrolovat teplotu presnym teplomerem (viz „Provoz mrazaku").

PROVOZ MRAZÁKU

Odemknuti

Držte tlacitka „+“ a „-“ ssknutá zároven déle než 1 vterinu pro odemknu, nastavení teploty a funkci rychlého mrazení Super Freezing.

• Kaźde ssknu tlacitka „nahoru“ zwyś ti teplotu o 1°C, kaźde ssknu tlacitka „dolu“ sniz ti teplotu o 1°C. Při ssknu tlacitka stop se po 5 vterinach systém automacky zastav podle nastavené teploty. Po automackem potvrzení se systém zastav a prestane blikat.
  Nastaveni teploty a rychleho mrazeni nastavi cekaci dobu na 0,014.

Funkce rychleho mrazeni Super Freezing

• Po ssknu tlačitka „Super FRZ“ 24h pržd vlozenim zaženi. Se teplota automacky nastaví na -30 °C, blikáni na digitálnim displeje se zpomalí, jakmile bude dosaženo teploty -30 °C, kontrolka se Rozsví a podle mrazení prěstane blíkat po 5 větrínámch.
  Funkce rychleho mrazeni bezi po dobu 26 hodin, po uplynu teto doby se automacky vypne, kontrlka zhasne a obnovi se predchozi funkce chazeni.
  S odemknutym ovladanim ssknete tlacitko rychleho mrazeni. Funkce se zastavi, kontrlka.
  zhasne a obnovi se predchozi funkce chlazeni.

Funkce alarmu teploty

Bude-li teplota v mraznicce vyssi nez -12 ^ C po dobu 3 hodin, rozsvi se vystrazná kontrlka a zazni vystrazný signal.

Kontrolky

U mraznicky v normálím stavu trvale sví kontrlka napájení. Když se stav změné (tj. digitální displej bliká), displej se rozsví a digitální kontrlka stop blíká polovčí rychlostí.
Napajeni mraznicky, kontrlka napajeni zhasne.

Bude-li teplota v mraznicce vyssi nez -12 ^ C po dobu 3 hodin, rozsvi se vystrazná kontrlka a zazniVystrazný signal.

Poznámka: Teplota je z vyroby nastavena na -18°C. Dojde-li ke zmené parametrú a poté nebude zadána zhádná operace po dobu 10 vterin, budou vsechny nastavené parametry potvrzeny.

Ukladánízmrazenych potravin

Zabalene a vzmrazenem stavu zakoupene potraviny musi byt skladovany v souladu s poukyny vrobczzmrazene potraviny pro prostor mrazaku

Aby byla udržena vysoká kvalita zmrazené potraviny, kterou dosáhl její vyrobce a prodejce, je nutné dopržovat následujíci pravidla:

1. Vloztezmrazené potraviny do mrazaku co nejdrife po nakupu.
2. Dodržujte data „Spotřebovat do“, „Datum spotřeby“ uvedné na obalu.

ANO	NE
Rozmrazujte potraviny dūkladně v chladniče nebo mikrovlné troubě podlePokynů pro Rozmrazování a vaění.	Pro odstražování námrazy používat špićaté nebo ostré piétrděty.
Po každém použití zkontrolujte, Že je víko truhlicového mrazáku dūkladně uzavěno.	Vkládat do mrazáku horké potraviny. Nechte jenejprove vychladnout.
Před vaěním zmrazené potraviny dokonale Rozmrazte.	Vkládat do mrazáku lahve s kapalinami nebo utěsněné plechovky obsahující kysličnékmuhličtým sycné kapaliny. Mohlo by DOJÍ t k jejich prasknutí.
Pravidelně kontrolujte obsah mrazák.	Vyndavat potraviny z mrazák mokrámya rukama.
Pravidelně mrazák Čistěte a Rozmrazujte.	Mrazit šumívé nápoje.
Malé položky skladujte v dodaném kosi.	Víko zavírat silou. Došlo by k poškození spotřebríče.
Připravte potraviny k mrazeni v malých porcích, aby se rychle zmrazily.	Ukládat do mrazák Jedováté a nebezpečné látky.
Zmrzlinu vyndejte z lednice 10 až 20 minut prépodáváním.	Konzumovat zmrzlinu a ledóvé kostky hned po vyndeóní z mrazák. Mohli bye ste si popálit rty mrazem.
Po nakuppení potraviny jabalte a rychle vložte do mrazák.	Snažit se skladovat potraviny, které Jednou rozmrzli. Takové potraviny je nutné spotřebovat do 24 hodin, nebo je uvařit a zmrazit.
Skladujte potraviny co nejkratsí dobu a doržujte data „Spotřebujte do“ a „Datum spotřeby".	Když zmrazujete Čerstné potraviny, prekračovat maximální schopnost zmrazoványí (5 kg za 24 hodin).
Všechny potraviny jabalte do alobalu nebo plastovych sáčku pro mrazeni a vytračte z obalu všechen vzduch.
Nakuppené zmrazené potraviny uchovalyvejte v souladu s pokyny na obalech nakuppenych potravin.
Vždy vybírejte vysoce kvalitné Čerstné potraviny a préd zmrazením je dokonale očistěte.

Pokud chcete ziskat vice informaci o skladovani, stahnete si aplicaci a navsvte stranky „Tipy a rady".

Zmrazováni Čerstvych potravin

Ulozte cerstve potraviny, které se mají zmrazit, blízko bočnich stěn, aby se rychle zmrazily a byly dále od již zmrazenych potravin.

Schopnost zmrazovani vaseho spotbreiace je 5kg za 24 hodin.

Tento vykon nikdy neprekracujte. Nezmrazujte priliš mnoho potravin najednou. Kvalita potravin se nejlepe zachová, když jsou zcela zmrazeny co nejrychleji to jde.

Zvlástní pozornost věnujte tomu, aby se nemichaly zmrazené a Čerstvé potraviny.

USPORA ENERGIE

Provy'siusporuenergiedoporucujeme:

• Neinstalovat spotiebi popliz zdrojutepla, instalovat jej mimo dosah pimeho slunechniho svitu a v dobre vetrane mistnos.
• Nevkladat do chladnicky horke potraviny. Zvyšila by se vinití teplota a kompresor by běžel bez přestávek.
• Nehromadte potraviny, aby se zajisla dostatecná cirkulace vruchu.
• Pokud je ve spotftebici namraza, provedte odmrazeni, aby se zajisl spravyný pienos chladu.
• Pokud dojde k vypadku elektrického proudu, nechte dveje chladnicky zaviené.
  Otevirejte dveie spotebicco nejmene.
• Nenastavujte termostat spotbrebiče na piliš nizkou teplotu.
• Odstrańjte prac, ktery se hromadi na zadni strané spotiebie.

OŠETROVÁNÍ

Rozmrazování

Rozmrazujte dvakrat do roka, kdyz vrstva namrazy dosahne tloustky asi 7 mm.

Müzete také vypnout napajeni mrazáku a vytahnout kabel napajeni. Vyjměte potrubí vody a vložte jej do nádoby s vodou.

6 hodin préd Rozmrazovámín nastavte knoik termostatu do polohy „MAX“, aby byly potravinyzmrazeny na nejnižsí moznou teplotu. Vsechny potraviny je nutné zabalit do několika vrstev novina ulozit na chladném, misté (chladnicka nebo police). Odstrańte kos mrazáku. Nechte viko otevřené. Rozmrazováni lze urychlit vlozením nadob s teplouvodou do mrazáku.

Po dokončeni Rozmrazováni odstraťe vodu která se nahromadila na dně mrazáku podle níze uvedeného nákresu a pečlivě vytrěte vnitěk doSucha. Zapněte rychle mrazéná nechte jej zapnuté po dobu tři hodin.

1. Na dne mrazaku je vedeni vody. Pri Rozmrazovani odstrahte pryžovy kryt a roztátá voda odteče otvorem. (POZNÁMKY: V prúběhu Rozmrazovani pečlivě uchovejte pryžovy kryt a po Rozmrazení jej vratte na mistro.)

2. Vytáhněte vedení vody asi o 20 až 25 mm, aby byl vidět otvor pro vytok vody.

3. Otočte vedení vody tak, aby šipka směrovala dolú.

4. Po dokonéni Rozmrazováni, préd uložéní vedení vody a otočením šipkou nahoru, zkontrolujte, ze již nevyteká Žádná voda.

Cisteni a osterovani

Doporucjeme vypnout napajeni mrazaku a vytahnout kabel napajeni.

Při cistěné nikdy nepoužívejte Žádný ostrý nebo drsný nastroj, mydlo, cisci prostředek prodomácnost, Rozpoustědlo nebo voskové lestěnky.

Na cisténí interiéru mrazáku použijte vlaznou vodu a poté mrazák vytrête doSucha.

Na cisteni interiuru pouzijte vyzdimany hadr namoceny do Roztoku jederne lizky sody v puli litru vody.

Velké nánosy ledu musi byt pravideln odstrańovany plastovou skrabkou na led, kterou bezné zakoupite v obchodě. Velké nánosy ledu snizi vykon mrazáku.

Pokud nebude mrazák používan po delsí dobu, odstraťe všechny potraviny, vyčistěte mrazák a nechte víko otevřné.

Pravidelné kontrolujte těsněni vika, zda je Čiště a nejsou na něm zbytky potravin.

RESENI PROBLEMU

• Pokud se po zapnu spotbrebic nezapne, zkontrolujte následujicí body.
• Produkt ve urçen a vyroben pouze pro použi v domácnos.
  Zastrcka je radnezasunuta do zasuvky a napajeni elektrickym proudem je zapnute. (Zkontrolujte, ze je zasuvka napajena pomoci jineho spotrebice).
• Není prépálená pojistka / Rozpojen jisc / hlavní vypínač vedení byl vypnut.
• Bylo provedeno správné nastavení teploty.
• Pokud jste vymenili zastrčku, zkontrolujte, ze byla tato zastrčka rădné pripojena. Pokud po těchto kontrolách spotřebić nefunguje, kontaktujte zákaznický servis.

LIKVIDACE STAREHO SPOTREBICE

Tento spotiebi je oznaen podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenzich (OEEZ).

OEEZ se tyká těkavych látek (které mohou mít škodlivy vliv naživotné prostíjédí) a základních součás (které lze opakovaně vyuzít). Je nutné postupovat podle OEEZ, aby se rădně zlikvidovaly všechny těkavé látky a recyklovaly všechny materiały.

Jednotlivci mohou hrát vyznamnou roli piñ ochranné zivotniho prostiédi. Piñlikvidaci je nutné doržovat některá základní pravidla:

S elektrickymi a elektronickymi zaifzenimi se nesmi zachazet jak s domovnim opadem.

Elektrická a elektronická zańení musí byt odevzdávána do píslušného sběrného dvora spravovaného mistrí samosprávou nebo registrovanou společnos. V mnoha zemích se organizuje odběr velkych elektrických a elektronických zańení z domácnos.

V mnoha zemich, kdykoupite novy spotiebi, muzete stary odevzdat obchodnikovi, ktermy musi bezplatne pijmout jeder stary spotiebi za jedem novy prodany spotiebi,Pokud se jeder o ekvivalentni typ se stejnym urcenim, jako novy zakoupeny spotiebi.

Shoda s predpisy

Umisténim značky na tento produkt potvrzujeme shodu se všemi píslušnymi evropskymi směrniciemi týkajćimi se bezpečnos, ochrany zdravá a ochranyživotniho prostíedí, které lze použit pro tento produkt.

SPIS TRESCI

INFORMACIE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 176

ZAMRAZARKA SKRZYNIOVA CANDY 183

Klazakematzycna 183

INSTRUKCIE DOTYCZACE TRANSPORTU 184

INSTRUKCIE DOTYCZACE INSTALACI 184

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA 185

OBSLUGAZAMRAZARK 185

Odblokovanie nastavení 215

Funkcia rychleho zmrazenia 215

Odblokovanie nastavení

Podržte kláves „+“ a kláves „-“, sučasne na dlhsie ako 1s, Čim sa odblokuje funkcia a budete moct nastavit teplotu, ako aj nastavit funkciu rychleho zmrazenia.

• Kaźdé stlacenie klávesu „Nahor" spośobí zvysenie teploty o 1^ , kaźdé stlacenie „Nadol", zniżenie o 1^ . Po ukonćení postupu sa po 5 s spus-prevázka automacky pod'la nastavenej teploty, automaticaky sa potvrdi nastavenie a pri vystupe prestaneblink'.
• Nastavenie teploty a rychle zmrazenie nastavuju parametre zosilmenia vykonu na 0,014 prestoj.

Funkcia rychleho zmrazenia

V záujme dosiahnu vyš šej USpory energie odporucame nasledujuce kroky:

Hrubé vrstvy ladu treba pravidne odstražovat plastovou škrabkou na lad, ktorú si moźete zakupit v miestnom obchode. Velké množstvo nahromadeného ladu negavne ovplyvní vykon mraznicky.

Ak sa mraznicka dlhsi cas nebude pouzivat, vypnite ju, vyberte z nej vsetky potraviny, vyciste ju a veko ponechajte otvorené dokran.

Pravidelne kontrolujte tesnenia veka s ciefom uist sa, ze sa na nich nenachadzaju ziadne necistoty ani zvysky potravin.

RIEŠENIE PROBLEMOV

krok 1: dejte dva šrouby do hornich otvoru pro kliku a pripevněte to k tělesu dveří.

krok 2: dejte dva šrouby do dolnich otvoru pro kliku a pripevněte to k telesu dveří.

krok 3: gezměte kryt kliky, pripevněte jej k prední straně kliky, prisknéte kryt z jaké strany na druhou.

krok 4: vezměte kryt kliky a prisknéte jej do otvoru pro kliku. upozorněni:

1. pri pripevnovi klyk byste meli kliku a vyobrazeny kryt drzet ve stejné care, jak je vyznacono zlutou carou na nasledujicim obrazku.

CZ - priprava: vezměte zámek, srouby, kryt zámku.

krok 1: vyhlubte pěnovou vrstvu hlubokou príblžné 8-10 mm.

krok 2: dejte jadro zámku a podpéru do otvoru.

krok 3: zajistete podpéru zámku dvěma šrouby.

krok 4: gezměte kryt zámku, pritlácte jej k podpěře zámku z jeder strany na druhou dlé vyobrazenia na obrázku.

upozornéni:

1. pri pripevnovi zamku byste meli levou a pravou polohu krytu zamku a kliky udrzovat ve stejné cäre, jak je vyznaceno Žlutou carou na následujićim obrázku.
2. zmenou pevné polohy sroubú lze zmenit polohu podpěry zámku.

SK - priprava: nachystajte si zámku, skrutky, kryt zámky.