CMCH 302 ELG - Fagyasztó CANDY - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Láda mélyhűtő
Márka	Candy
Modell	CMCH 302 ELG
Becsült bruttó kapacitás	302 L
Fagyasztási kapacitás	5 kg/24 h
Klímaosztály	SN, N, ST, T (10 °C - 38 °C)
Gyári beállítási hőmérséklet	-18 °C
Hűtőközeg	R600a (isobutane)
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50 Hz
Fő funkciók	Gyorsfagyasztás (Super FRZ), hőmérséklet-riasztás, beállítások zárolása
Tartozékok	Kosár, zár kulccsal, leolvasztó vízelvezető
Leolvasztás	Kézi (ajánlott 6 havonta, vagy ha a jégréteg eléri a 7 mm-t)
Tisztítás	Langyos víz és szódabikarbóna (1 teáskanál 0,5 L vízhez)
Becsült méretek (Szo x Mé x Ma)	Environ 100 x 60 x 85 cm
Becsült nettó tömeg	Environ 40 kg
Biztonság	Beállítások zárolása, magas hőmérséklet riasztás, gyúlékony hűtőközeg (R600a)
Telepítés	Sík felület, 10 cm szabad hely körülötte, kerülje a hő- és nedvességforrásokat
Rendeltetésszerű használat	Háztartási és hasonló alkalmazások (konyha, irodák, szállások)

Gyakran ismételt kérdések - CMCH 302 ELG CANDY

Hogyan állítsa be a mélyhűtő hőmérsékletét?

Nyomja meg egyszerre a + és - gombokat több mint egy másodpercig a zárolás feloldásához. Ezután használja a + vagy - gombokat a hőmérséklet beállításához. 5 másodperc inaktivitás után a rendszer automatikusan elmenti a beállított értéket.

Hogyan használja a gyorsfagyasztás funkciót?

Nyomja meg a Super FRZ gombot 24 órával a friss ételek behelyezése előtt. A hőmérséklet automatikusan -30 °C-ra áll be. A funkció 26 óra után vagy manuálisan, a gomb újbóli megnyomásával kikapcsol.

Mit jelent a hangjelzés?

A riasztás akkor szólal meg, ha a belső hőmérséklet meghaladja a -12 °C-ot 3 óránál tovább. Ellenőrizze, hogy a fedél jól zárva van-e, és a készülék normálisan működik-e. A riasztás automatikusan leáll, amikor a hőmérséklet visszaesik.

Mi a maximális fagyasztási kapacitás?

A maximális fagyasztási kapacitás 5 kg 24 óránként friss ételek esetén. Ne lépje túl ezt a határt a gyors és jó minőségű fagyasztás biztosítása érdekében.

Hogyan olvassza le a mélyhűtőt?

Húzza ki a készüléket, vegye ki az összes ételt, és hagyja nyitva a fedelet. A gyorsítás érdekében helyezzen forró vizes edényeket a belsejébe. Használja a leolvasztó vízelvezetőt (távolítsa el a gumidugót) a víz elvezetéséhez. Ha végzett, szárítsa ki a belsejét, és tegye vissza a dugót.

Hogyan tisztítsa ki a mélyhűtő belsejét?

Használjon nedves ruhát, amelyet egy teáskanál szódabikarbóna és fél liter víz oldatába mártott. Soha ne használjon súrolószereket, szappant vagy agresszív tisztítószereket.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Ne használjon hosszabbítót, ne tároljon gyúlékony anyagokat (alkohol, aeroszol), ne érjen a hűtőkörhöz, és ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Hűtőközeg szivárgása esetén szellőztesse ki a helyiséget, és kerülje a lángokat.

Mit tegyen áramkimaradás esetén?

Ne nyissa ki a fedelet. Ha a kimaradás kevesebb mint 20 óráig tart, a fagyasztott ételek nem károsodnak. Ha tovább tart, ellenőrizze az ételeket, és fogyassza el gyorsan, vagy főzés után fagyassza újra.

Lehet szénsavas italokat fagyasztani?

Nem, soha ne tegyen szénsavas folyadékkal teli üvegeket vagy dobozokat a mélyhűtőbe. Felrobbanhatnak és károsíthatják a készüléket.

Hogyan telepítse helyesen a mélyhűtőt?

Helyezze sík és stabil felületre, hőforrásoktól (tűzhely, radiátor) és közvetlen napfénytől távol. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék körül a megfelelő légáramlás érdekében. Hagyja állni 4 órán át az első bekapcsolás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CMCH 302 ELG CANDY

Beallitasok zarolásanak feloldása 261

Szuperfagyasztásifunkció. 261

Hömérskéle riasztási funkció 261

Jelzofenyek. 261

Fagyaszto elelmiszer tárolása 262

Friss éelmiszer fagyasztása. 263

ENERGIATAKAREKOSSAG 263

UGYELJEN A TERMÉKRE 263

Leolvasztás 263

Köszönjuk, hogy megvásárolta a terméket.

Hútógepe teljesitményének opmalizása érdekében hasznalat el' olvassa el körültekintoen a felhasznalói kézikönyvet. Valamennyi Dokumentumot orizzen meg tovabbi hasznalat celjából és adja át késöbbi tulajdonosoknak. Ez a termek kizárolag háztartásí celra vagy az alábbi alkalmazásokra hasznalhato;

• uzletek, irodák és egyéb gazdasági munkakörnyezetek,
• szalldák, motelek és egyéb szallast és reggelitbiztosító (B & B) szallasok
  -konyhajaban,
• vendéglátó-ipari és hasonlo nem kiskereskdelmi forgalom szárá történő alkalmazáshoz.

A berendezesCsak elelmiszer taroLAsara hasznalhato, barmely mas hasznalat veszelyesnek tekintendo, a gyarto nem vall felelossseget a mulasztasokert. Javsoljuk tovabba, hogy vegye gylembe a garancialis felteteleket. A berendezes opmalis teljesitmeney es hibamentes mukodese erdekuben elenghedetlen, hogy korultekintoen elolvassa ezeket az elorasokat. Az eloraksok gyelmen kivul hagyasa ervenytelei a garancia idoszaka ala az ingyenes szervizhez valojogat.

BIZTONSÁGINFORMÁCIÖK

Ez az utmutato szamos fontos biztonsagi informaciot tartalmaz. Orizze ezeket az eloirasokat biztonsagos helyen késobbi hivatkozás celjából, és a berendezés opmális teljesítmenye erdekében.

A hütǒgép hútǒközeggázt (R600a: izobután) valamint szigetelǒ gázt (ciklopentán) tartalmaz, melyek környezeel való kompabilitása nagyfokú, mindazonáltaI gyulékonyak.

Vigyázat: túzveszély

A hütőközeg kör sérülse esetén:

• Ne használjon nyílt lángot vagy gyújtófforrást.

Alaposan szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezés elhelyezésre került.

FIGYELMEZTETÉS!

• A berendezés hatsó részén a kondenzátor fém gezétékeinek érintese elkerülèse érdekében a berendezés sztásat/szállításat korultekintően kell végezní, mivel megsérülhet az ujja, keze, vagy a termék.
• A berendezés tervezée ne más berendezésekre történő elhelyezésre törtent. Ne的概率j a berendezésre răulni vagy raällni, mort tervezésem erre a celra törtent. Az On vagy a termek sérülését okozhatja.
• A fókábelek törse és sérülese érdekében Ellenőrizze, hogy a fókábelek nem szorultak-e a berendezés alá a szállítás/mozgatas ala és után.
• A berendezés elhelyezésekor ügyeljen arra, hogyne sérüljön meg a padlo, ne sérüljenek meg a csövek, falburkolatok, stb. Ne mozgassa a berendezést a fedél vagy a fogantyú huzásával. Ne engedje gyerekeknek, hogy játsszanak a berendezésell és a vezérlókkel. Társaságunk elharít denen felelosséget az előirások be nem tartása esétén.
• Ne telepítse a berendezést nedves, olajos vagy poros helyre, ne tegye ki kozvetlen napfénynek és viznek.
• Ne telepítse a berendezést fútó egységek vagy gyúlékony anyagok közelébe.
• Hálóza hiba esétén ne nyissa fel a fedelet. A fagyasztó éelmiszert nem befolyásolja ha a hiba maximum 20 orán át ally fenn. Ha a hiba ennél

tovább tart, ellenőrizni kell az éleilmiszert, azonnal el kell fogyasztani, vagy meg kell fózni, majd újból le kell fogyasztani.

Ha azt eszleli, hogy a fagyasztóláda fedele nehezen nyílik lezárast követően, ne aggódjon. Ez a nyomáskülönbség mia van, mely kiegyenlítódk és néhány másodperc eltelte után lehetővé teszi a fedél felnyitását.
- Ne csatlakoztassa a berendezést az elektromos halózathoz, mig a csomagoláshoz és szallitáshoz hasznalt valamennyi védelmet el nem távolító.
Vízsintes szállítás után hagyja 4 orát pihenni bekapcsolás elő, hogy a kompreszor olaj leüllepedjen.
- A fagyasztóCsak az elóirt celra használtato (fagyasztato élelmiszer).
- Ne tároljon orvosságot vagy kutatáshoz használt anyagokat a borhútóben. Ha olyan anyagot tárol, melynek tárolási hómér sékletét szigoruán Ellenőrizni kell, előfordulhat, hogy az anyag megromlik, vagy Ellenőrizhetetlen reakció lép fel, mely kockázatakokat okozhat.
- Bármilyen muvelet elő valassza le a berendezést az elektromos halózatról.
- Kézbesitéskor ellenőrizze, hogy a termék nem sérulta és valamennyi alkatrésze és tartozéka megfelelo állapotban van.
Ha a fagyasztó rendszer szivárgását észleli, ne érintse a fali csatlakozót és ne használjon nyílt

langot. Nyissa ki az ablakot és szellőztesse ki a helyiséget. Hívjon szakembert a hiba elhárításához.

• Ne használjon hosszabbíto kábeleket vagy adaptereket.
• Ne húzza meg túságosan a pákábelt, ne érintse a csatlakozót nedves kézzel.
• Ne sértse meg a csatlakozó tés/vagy a típkábelt; áramütést vagy:tüzet okozhat.
• Ne helyezzen vagy tároljon gyúlékony vagy nagyon illékony anyagokat, pédául étert, benzint, LPG-t, propán gázzt, spray dobozokat, ragasztókat, szta alkoholt, stb.
  Ha a tapkabel sérult - a kockázatok minimalizálasa érdekében -, a gyártónak, a gyártó szervizpartnerének vagy hasonlo, képze személynek kell kicserélnie.
• Ne használjon vagy tároljon gyúlékony sprayt, pédául festékszóró t a borhúto melle. Robbanást vagy tüzet okozhat.
• Ne helyezzen tárgyakat és/vagy vízzel tillö tartályokat a berendezésre.
• Nem javasoljuk hosszabbíto gezetékek és tobbutas adapterek használatát.

• Ne helyezze a berendezest tuzbe Ügyeljen arra, hogy szállítás és használat során ne sérüljön meg a berendezés hütóköre/csövei. Sérulés esétén ne tegye ki a berendezest tuznek, potenciális gyújtóforrásnak, azonnal szellóztesse ki a helyiséget, ahol a berendezest elhelyezte.

• A borhútǒ mögö és a borhútóben lévo hútőrendszer hútoközeggázt tartalmaz. Éppen ezérnt sértse meg a csöveket.

• Ne használjon elektromos berendezések a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kivéve a gyártó altal jováhagy o pust.
• Ne okozza a hütoközeg kör serulését.
• A kiolvasztási folyamat felgyorsításáhozCsak a gyárto altal javasolt mechanikai berendezéseket vagy egyéb eszközoket használja.
• Ne használjon elektromos berendezéseket az élelmiszer tároló rekeszben, kivéve a gyártó altal jováhagy o pust.
• A berendezes tokozásaban vagy a beépîte szerkezetben a venlációs nyílasokat hagyja akadálymentesen.
• Ne használjon hegyes vagy éles tárgyakat, kěst vagy villát a jeg eltávolításához.
• Ne érintse meg a belso hútoelemeket, különosen nedves kézzel ne - ilyen esetben égési vagy má séruléseket szenvedhet.
• Ne használjon hajszárító, elektromos fútó egységeket vagy egyéb hasonlo elektromos berendezést a kiolvasztáshoz.
• Ne kaparja kessel vagy éles targgyal a jeget. Megrülhet a hütóközeg kör, a szivárgás:tuzet vagy szemsérulést okozhat.
• Ne használjon mechanikai eszközöket vagy egyéb

berendezést a kiolvasztási folyamat felgyorsításához.

• Szigoruan los nyílt láng vagy elektromos berendezések például fútó egységek, gozsztók, gyertyák, olajlámpak használata a kiolvasztási fázis felgyorsításához.
• Soha ne használjon vizet a kompresszor mosásához, a rozsédásodás megelőzéséhez sztás után törölje át száraz texliával.
• Javasoljuk, hogy tartsa a csatlakozót sztán, a csatlakozón felhalmozódo por tüzet okozhat.
• A termek tervezese és gyártasa kizárólag háztartásí celra törtent.
• A garancia érvényét vesz, ha a termék telepitése vagy használata kereskedelmi vagy nem lakócelú háztartási helyiségen történik.
• A terméket a mellekelt felhasznalói kézikönyvnek megfeleloen kell telepîteni, elhelyezni és muködtetni.
• A garancia csak uy termekek eseten alkalmazhato és ruházható át a termekek eladása eseten.
  Társaságunk nem vällal felelosséget a
  véletlenszerő vagy következményes károkér.
• A garancia semmilyen MODON nem sér az On törvényes jogait.
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。
• Ne参加会议的嘉宾。Minden beavatkozást kizárólag szakember参加会议。
• Ne参加会议的嘉宾。

GYERMEKEK BIZTONSÁGA!

Ha egy lakaal vagy retesszel rogzite ajtaju hasznalt termeket selejtez, gyerekek beszorulasanak elkerulese erdekében ellenőrize, hogy biztonságos körülmenyekben hagyta.
- A berendezest 8 évnel idősebb gyermekek vagy csökkentzikai, érzékszervi vagy mentális képességu, vagy tapasztalaal és ismereel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha felügyelet ala állnak vagy ha megfelelo utasításokkal laál el öket a berendezésBiztonságos használatat ilteóen és megérteék a használatból eredő veszényeket.
Gyermekek nem jatszhatnak a berendezessel. A berendezes sztásat és karbantartásat gyermekekCsak felügyelet ala végezhek.

CANDY FAGYASZTÓLÁDA

Klímaosztály

A berendezes tervezese korlatozo környeze hómér séklet-tartományon történő muködtétésre törtent a az éghajla zónáknak megfeleloen. Ne használja a termeket a hórméskle határériteken kivül. Berendezésenek klimaosztálya a hútorekeszben a technikai leirast tartalmazó címkén van feltüntetve.

Klímaosztály	Körny. hőm. (°C)	Körny. hőm. (°F)
SN	10-32	50-32
N	16-32	61-32
ST	16-38	61-100
T	16-43	61-110

SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A berendezesCsak fuggoleges allo pozicioban szallithato.A csomagolasnak szallitas soransertetlennek kell lennie.Ha a termek szallitasa fuggolegesen tortent,csak bal oldalara helyezheto (ha az ajto elore nez), es legalabb 4 oran keresztulnem mukodtetheto,hogy a rendszer leulepedjen a berendezes fuggoleges pozicioba torteno forditasa utan.

1. A fen eloiras gyelmen kivul hagyasa berendezes kurosodasat okozhatja. A gyarto nem vallal felelossaget ezeknek az eloirasoknak a gyelmen kivul hagyasa eseten.
2. A berendezest vedje eso, nedvesseg es egyeb kornyeze hatas ellen.

TELEPITÉSRE VONATKOZÖ ELOÍRÁSK

1. Ha lehetséges, ne helyezze a berendezest tuzhelyek, futoegységek kozelébe, ne tegye ki kozvetlen napfenynek, ez a kompresszor hosszú ideig történő muködését okozza. Ha a telepités hóforras vagy hutoberendezés melle törtent, tartsa be az alábbi minimum

tavolsagokat:

Tuzhelytol valo tavolsag

4" (100 mm)

Futoegysegtol valo tavolsag

12^ (300mm)

HútkóI valo tvolsag

4" (100 mm)

1. A szabad levego áramláshoz biztosítson megfelelo helyet a berendezés körül. Normál esetben minimum 10cm-t kell hagyásztó körül, és az alábbi abrának megfeleloen biztosítson réseket.

1. A berendezest sik feluletre kell elhelyezni.
2. Tilos a hútószekrény szabadteri használata.
3. Nedvességól való védelem. Ne helyeze a fagyasztót nedves helyre, hogy a fém részek ne rozsdasodjanak. Ne permetezzen vizet a fagyasztóra, különben gyengül a szigeteles és aramszivargást okozhat.
4. A berendezés hasznalatra történő elokésztéséhez tanulmanyozza a „Tiszts és apolás" szakasz.
5. Ha a fagyasztó telepitése futetlen környezetbe, garázsba stb. történik, hideg idojárás eseten kondenzácio képzódhet a külso felületeken. Ez normálisnek és nem hibának tekintendő. A kondenzáciot száraz texliával távolítsa el.

A FAGYASZTÓLÁSA HASZNÁLATA

A fagyasztó használata elő Ellenőrizze az alábbiakat:

1. A belso resz szaraz es a levego szabadon aramlik a hatsorreszen.
2. A belso részt az „ÜGYELJEN A TERMÉKRE" szakasznak megfeleloen sztsa.
3. Dugja a konnektorba a csatlakozot es kapcsolja be a berendezest, ekkor a piros lampa felkapcsol. Ne erjen a kapcsolohoz, nehogy vletlenul kikapcsoljon a berendezes. A zold lampa felkapcsol es a kompresszor uzemelni kezd.
4. Csatlakoztassa a csatlakozó t fali aljzathoz; 2 masodperc után minded LED és digitális jelzófény normal állapotúra valt; az állapot modosításához hozza kell férnì a rendszerhéz; ha 5 masodpercig nem hajt vegre semmilyen muveletet, a rendszer automakusan zárolódk.
5. A hómér sékleartomány -24°Cés-16°C közö legyen.
6. Korabban fagyasztó éelmiszer tárolása esétén nyissa fel a fagyasztó fedelét és ellenorizze, hogy a fagyasztó elérte-e a megfelelo homérsékletet. Ezt kovetöen helyeze be a már

fagyaszto elelmiszert. (Lásd „Fagyaszto elelmiszer tírolása").

1. Ne tölte fel a berendezés kozvetlenül a bekapcsolás után. Várjon, meg mig a berendezés eléri a megfelelo tárolási hómér sékletet. Javasoljuk, hogy megfelelo hómérövel Ellenörizze a hómér sékletet (lásd „Fagyasztó mücködése").

FAGYASZTÁS

Beállítások zárolásának feloldása

A zárolásfeloldási funkcióhz, a hómér séklet megadásához és a szuperfagyasztási funkcióhz tartsa legalabb 1 masodpercig lenyomva egyszerre a „+“ és a „-“ gombat.

• Az „Up" billentyő minded egyes lenyomása 1°C-kkal noveli a hómér sékletet; A „Down" billentyő minded egyes lenyomása 1°C-kkal csökken a hómér sékletet; a „stop" gomb lenyomásakor a rendszer 5 masodperc utan a rendszer, a beallito hómér sékól fuggöen automakusan leáll; az automakus jováhagyás utan a rendszer leáll, és a villogás abbamarad.
  A homérséklet é a szuperfagyasztás beallitása 0,014-es leallast allit be.

Szuperfagyasztási funkció

A „Super FRZ.” 24h a terhelés behelysezé eló. Gomb lenyomásakor a hòmér séklet automakusan -30°C-ra áll be, a digitális jelzöfény villogása lelassul a -30°C elérèse után, kigyullad a fény, és a fagyasztástól fuggöen 5 masodperc után abbamard a villogás.
- A szuperfagyasztás 26 orán át múködik. Ezután automakusan kikapcsol, a jelzófenye elalszik, és visssaáll a korabban használt hütési funkció.
- Az allapot zárolásának feloldásához nyomja meg a gyorsfagyasztási gombat; a jelzöfeny kialszik.

Hómér sékleti riasztási funkció

Ha a fagyasztó belso hòmér séklete 3 orán keresztül -12°C fele van, kigyullad a jelzöfény, és hangjelzés hallatszik.

Jelzofenyek

Ha a fagyasztó normal állapotban van, az energiaellatas jelzőfenye világít. Az állapot valtozasakor (vagyis a digitális fény villogásakor) a jelzőfény kigyullad, és a leallási digitális

jelzofenyfelsebesseggel villog

A fagyasztó áramellátása, az energiaellátási jelzöfény kialszik.

Ha a fagyasztó belso homséklete 3 orán keresztül -12°C fele van, kigyullad a jelzofeny, es hangjelzes hallatszik.

Megjegyzés: A termék gyárilag beallito alapértelmeze hómér sékle érteke -18°C. Ha a paramétrerek modosítása után 10 masodpercig nem Hajt végre muveletet, az összes paramétrérvénye lep.

Fagyasztott éelmiszer tárolása

Az elore csomagolt kereskedelmi forgalomban levé éelmiszert fagyaszt éelmiszer gyartójanak a fagyasztó rekeszre vonatkozo elorásainak megfeleloen kell tárolni.

A fagyaszto elelmiszer gyartoja és az elelmiszer forgalmazójá altalBiztosito magas minoség fenntartasa érdekében tartsa be az alabbiakat:

1. Vásárlás után a lehető leghamarabb helyezze a csomagokat a fagyasztóba.
2. Ne lépje túl a csomagoláson jalze „Fogyasztato", „Minóségét megórzi" datumokat.

SZABAD

Az élemiszert hútōben vagy mikrohullámú sùtōben olvassza le a leolvasztás és fózs elóirásainak megfeleloen.

Ellenorizze, hogy a fagyasztolada fedele a hasznalat utan teljesen zarodik-e.

Fózes eló teljesen olvassza ki a fagyasztó húst.

Rendszeresen ellenórize a fagyasztó tartalmát.

Rendszeresen sztsa es olvassza le a fagyasztót.

A kisméretú teteleket a melleklet rekeszben tárolja.

A gyors fagyasztásBiztosításhoz kisebb adagokra készítse elő a fagyasztásra szánt friss éelmiszert.

A fagylaltot a táralás elő 10-20 perccel a táralás elő vegye ki.

A fagyasztó éelemisztér vásárlást kōvétōen róvidesen tegye a fagyasztóba.

Az éelmiszereket a leheto legrövidebb ideig tárolja, tartsa be a „Minósegét megórzi“, „Fogyasztato" datumokat.

Az éelemiszereket alufóliában vagy fagyasztóhoz alkalmas muanyag dobozokban tárolja, Ellenőrizze, hogy nem tartalmaznak levegőt.

TILOS

A jeg eltavolitasyahoz hegyes, éles targyakat, peldául kest, villat hasznalni.

A fagyasztóba forró éelmiszert tenni. Elöbb hagyjia kihúnlni.

Szénsavas folyadékot tartalmazó üvegeket vagy lezárt dobozokat a fagyasztóba tenni, mivel felrobbanhatnak.

Éelemiszerek eltávolítása a fagyasztóból nedves kézzel.

Szénsavas italok fagyasztása.

A fedel lezárásanak kényszerítese. A berendezés sérülését okozhatja.

Mérgezó vagy veszélyes anyagok tárolás a fagyasztóban.

Fagylalt és jegkocka fogyasztása kozvetlenül a fogyasztóból. Az ajkak fagyásí sérülését okozhatja.

A kiolvaszto fagyaszto elelmiszerek tárolása, 24 orán belül fogyassza el vagy fózze meg és fagyasza le uyra.

Maximális fagyasztási kapacías tullépèse (5 kg 24 oranként) ha friss éelmiszert fagyaszt.

A kereskedelmi forgalomban kapható fagyasztó élelmiszert a vásárolt élelmiszer csomagolásán felTÜntete előírsoknak megfeleloen tírolja.
Minding kivaló minõsegü friss élelmiszert vásároljon, ellenőrizable a sztaságát fagyasztás elő.

Tárolással Kapcsolatos további információkt toltse le az alkalmazás és kantson a Hasznos tanácsok - ra.

Friss élemiszer fagyasztása.

A fagyasztandó friss éelmiszert az oldalsó falhoz helyezze, hogy gyorsan megfagyjon, ha lehet fagyasztó éelmiszertól távol helyezze el.

A berendezés fagyasztási kapacitása 24 orán belül 5 kg (10 font).

Ezt a kapacitást ne lépje tül. Ne fagyasszon le tül nagy mennyiséget egyszerre. A termek minósege akkor a legmegfelelobb, ha a leheto leggyorsabban a kozepén keresztül van lefagyasztva.

Forditson fokozo gyelmet arra, hogy ne keverje össze a már lefagyasztó és a friss élelmiszert.

ENERGIATAKAREKOSSAG

Energiatakarékosság mia az alábbiakat javasoljuk:

• A berendezest telepítse távol hóforrásoktól és ne tegye ki közvetlen napfenynek, telepítse jól szellő helyiségbe.
• Ne helyezzen forro éelemiszt a hūtōgépbe, hogy a belso homér séklet ne novekedjen és ne okozza a kompresszor folyamatos mūködését.
• Ne tegyen bele tul suk éelmiszert, hogyBiztositsa a megfelelo levego ellatast.
  Ha a berendezes jegesedik, olvassza le, ezzel megkonnyi a hideg leadasat.
• Aramszūnet esétén javasoljuk, hogy tartsa a hūtōgép ajtajat zárva.
  A berendezés ajtajat a leheto legkisebbre nyissa es tartsa nyitva.
  Ne allitsa tul hidegre a homersekletet.
• Távolítsa el a berendezés hátuljáról a port.

ÜGYELJEN A TERMÉKRE

Leolvasztás

Évente kétzszer végezzen leolvasztást, vagy ha a jeg réteg 7 mm (1/4").

Alternav megoldásként valassz le a fagyasztó a halózatról es húzza ki a csatlakozó t a konnektorból. Húzza ki a viz elvezetót és helyezte víztartályba.

A leolvasztás elő 6 orával allítja a termosztátot „MAX" allásba, hogy az elelmiszter a legalacsonyabb hórmárskletú legyen, amikor kiveszi. Az elelmiszereket ujságpapir rétegek koze helyezze, és tároljá húvös helyen (hútöben vagy kamrában). Távolítsa el a fagyasztó rekeszt. Hagyja a fedelet nyitva. A leolvasztás meggyorsításához ovatosan helyezhet melegviz tartályokat a fagyasztóba.

A leolvasztás végén vezesse el a fagyasztó aljan összegyült vizet az abrának megfeleloen és hagyja a fagyasztó besejét teljesen megszáradni. Kapcsolja be a gyorsfagyasztót és hagyja muködni körülbelül 3 orán át.

1. A fagyasztó aljan talalható egy viz elvezetó, leolvasztáskor húzza ki a gumi fedelet, a viz a nyiláson át kiürül. (MEGJEGYZÉS: Tartsa meg a gumi fedelet a leolvasztást ala és leolvasztás után helyezze vissza.
2. Húzza ki a viz elvezetót 20-25mm-re, mig a viz elvezetó nyilás lathato nem lesz.
3. Forditsa el a viz elvezetot, mig ayil lefelé nem mutat.
4. A leolvasztás után a viz elvezetó visszahelyezése elő Ellenőrize, hogy nem pávozik tobb viz, a nyílnak felfelé kell mutatnia.

Tiszítatas és ápolas

Javasoljuk, hogy sztás elő valassza le a fagyasztó t a halózatról és húzza ki a csatlakozó t a konnektorból.

Soha ne hasznaljon éles csiszoló hatásu eszközt, szappant, háztartási sztószert, mosószert és viaszpólrozót.

A fagyasztófülke sztásához használjon langyos vizet, majd törölje szárazra.

A belso resz sztasyhoz hasznaljon hidrogen-karbonatos oldatot, majd torolje szarazra.

A jeg lerakódást távolítsa el helyi kereskedésben kaphato muányag jegkaparóval. A tulzo jeglerakódás csökken a fagyasztó teljesitményét.

Ha a fagyasztót nem használjha hosszabb ideig, kapcsolja le, távolítsa el az élelmiszert belóle, sztsa ki és hagyja nyitva a fedelét.

Rendszeresen ellenorizze a fedel tomitesenek sztasagat, ellenorizze, hogy nincs-e rajtuk elelmiszer maradek.

HIBAELHÁRITÁS

Ha a berendezes bekapcsolaskor nem mukodik ellenorizze az alabbiakat.
A termek tervezese es gyartasa kizarolag haztartasi celra tortent.
- A csatlakozó megfeleloen csatlakozik és van áramellatas. (Az áramellatas Ellenőrzéséhezcsatlakoztasson egyandasik berendezest a halózathoz).
- ABiztositek kiége/áramkor megszakíto kioldo/fó elosztó kapcsoló kikapcsolt állapotban van.
A homérséklet verzérlo beallitasa megfelelo.
A csatlakozó cseréje után ellenörizze az új csatlakozó megfelelo csatlakozását. Ha a berendezés továbbra sem muködik a fen ellenörzesek után, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálaal.

HASZNÁLT BERENDEZÉSEK SELEJTEZÉSE

A keszülék jelöse az Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékkezeléséröl (WEEE) szólo 2012/19/EU europai irányelvnek megfeleloen törtent.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai szennyező anyagokat (melyek negav hatással vannak a környezetre) és alap összetevőket (újrahasznosithatók) tartalmaz. Fontos, hogy az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai különleges kezeléseknek legyenek alávetve, hogy denen szennyező anyagot megfeleloen eltávolítsanak és selejtezzene, valamint denen anyagot visszanyerjenek és üjrahasznosithassanak.

Az egyének fontos szerepet jatszhatnak annakBiztositásaban, hogy az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékai ne valjanak környeze problemáva; fontos az alapvető szabályok betartasa:

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka nem kezelhető háztartási hulladékként.

Az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékait hulladékait át kell adni az önkormányzat vagy a bejegyze társaságok által kezelt megfelelo gyüjtöhelyekre. Bizonyos országokban a nagyobb mennyiségü elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka eseten háztartásigüjtes allhat rendelkezesre.

Bizonyos orszagokban, ha uy berendezest vásárol, a régi berendezés visszaadhó a forgalmazónak,aki térítésmentesen begyüj, felteve, ha a berendezés pusa és funkciója megegyzik a szallito berendzésével.

Megfelóseg

A C E jelolés termékre helyezésével megerösítjuk, hogy a termék megfelel valamennyi europaiBiztonsági, egészsegvédelmi és környezetvédelmi kovetelménynek melyek a termékre alkalmazhatók a törvenyi elóirásnak megfeleloen.

OB30P

HhOpMaun no Texnke 6e3onacnoctn 267

MOPO3nJIbHAR KAMEPA CANDY 275

Klumatueckn Klacc 275

HCTPYKUINIOTPAHCNOPTIPOBKE. 275

HCTPYKLNIIOYCTAHOBKE 276

PPICTUYAR K 3KcIyATAUIN 277

PABOTA MOPO3NJIbHNIKA 277

Pa36IIOKINPOBka HacTpoeK 277

ФункцябICTpo3amop03kn 278

Temnepaypna cnilnaia 278

CnHaJIbHbIe INHdNkaTOpbl 278

XpaHeHne 3amOpOKeHHbIX npOyKToB 278

3amopaxnBaHne cBexnx npdykTob 280

3HEPROCEPEXEHNE 280

yXoI 280

Pa3mopaxnBaHne 280

YncTka n yxo.. 281

HU - Elokaszités: keszitse elő a kilincset, a csavarokat, a kilincs borítását és a furat borításait.

1. lépés: helyezzen két csavart a kilincs felső furataiba, majd rögzítse azt az ajtókerethez.

2. lépés: helyezzen két csavart a kilincs also furataiba, majd rögzítse azt az ajtókerethez.

3. lépés: vegye elo a kilincs boritását, rögzítse azt a kilincs elejère, majd nyomja a boritást az egyik. Oldról a masikra.

4. lépés: helyezeffe la furat boritását, majd nyomja azt a kilincs furatába.

Megegyzes:

1. A kilincs rögzítéskor tartsa egy vonalban a kilincset és a kijelő borítását az alábbi abrán lathó sárga vonal szerint.

RU - IoproTOBka: BO3bMmTE DBepyu Ky, BuHTbl, HaKlaDky u 3aIyukn.

Uar 1: BCTaBtBe BnHTbI B BepXHHe OTBepCTnI pyuKn I npNkpyTIne Ix K O6wnBke DBeRn.

HU - Elokaszités: vegye elo a zarat, a csavarokat es a zar boritását.

1. lépés: nyomja a habréteget körülbelül 8-10 mm mélyre.
2. lépés: helyezze a furatba a zár magját és a tartót.
3. lépés: rögzítse a zártartó a két csavar segítségevel.
4. lépés: helyezze el a záborítást, majd nyomja azt a zartartóhoz az alábbi ábrának megfeleloen az egyik oldalról a masikra.

Megegyzes:

1. A zár rögzítéskor tartsa egy vonalban, bal, illetve jobb oldali allásban a zárborítást és a kilinçset az alábbi abrán lathato sárga vonal szerint.
2. A csavarok rogzite helyzetenek megvaltoztatasaval modosihatja a zartorto helyzetet.

RU - NpIroTOBka: BO3bMnte 3aMOK, BnHTbl, HaKaIaNky.

Uar 1: ydaIne cnoi nehbi Ha rny6nHy okono 8-10 MM.
Iar 2:BCTaBbTe BOTBepCtne Kopnyc n onopy 3aMka.
Uar 3:3aKpeNte onopy 3aMka DByMa BnHTaMn.
Jiar 4: npnKMMte HaklaDky no Bcei DInHe, KaK noka3aHo Ha pncyHke HnKe.

Pnmeuahne.

1.BoBpemKpeIeHn3aMkaHaKaIaIkaDolJxHa HaxOuTbCn Ha OdHOJ LInHn C npaBbIM nLeBbIM KpaAM npyKn, KaN pOKa3aHo Ha pncyHke HnKe (BblJeHo JKeTbIM).
2.ИЗмehя symKcnpOBaHHoe NOLOXeHne BVHTOB, moXHO n3MeHЯrT bNoLOXeHne OOnOpbl 3aMka.

FREEZING CAPACITY OF CHEST FREEZER

electronic CF freezing capacity
modele	EC class	freezing capacity (kg)
BD-100	A+	10
BD-100	A++	10
BD-150	A+	10
BD-150	A++	10
BD-200	A+	12
BD-200	A++	12
BD-255	A+	13
BD-255	A++	13
BD-300	A+	14

CANDY HOOVER GROUP S.R.L.

Via Privata Eden Fumagalli

20861 Brugherio Milan Italy