CMCH 302 ELG - Vriezer CANDY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Vrieskist
Merk	Candy
Model	CMCH 302 ELG
Geschatte brutocapaciteit	302 L
Vriescapaciteit	5 kg/24 u
Klimaatklasse	SN, N, ST, T (10 °C tot 38 °C)
Fabrieksinstelling temperatuur	-18 °C
Koelmiddel	R600a (isobutaan)
Voeding	220-240 V ~ 50 Hz
Hoofdfuncties	Snelvriezen (Super FRZ), temperatuuralarm, instellingenvergrendeling
Inbegrepen accessoires	Mandje, slot met sleutel, ontdooiwaterafvoer
Ontdooien	Handmatig (aanbevolen elke 6 maanden of wanneer de ijslaag 7 mm bereikt)
Reiniging	Lauwwarm water en baking soda (1 theelepel per 0,5 L water)
Geschatte afmetingen (B x D x H)	Ongeveer 100 x 60 x 85 cm
Geschat nettogewicht	Ongeveer 40 kg
Veiligheid	Instellingenvergrendeling, hoge temperatuuralarm, brandbaar koelmiddel (R600a)
Installatie	Vlak oppervlak, vrije ruimte van 10 cm eromheen, vermijd warmtebronnen en vochtigheid
Beoogd gebruik	Huishoudelijk en soortgelijke toepassingen (keuken, kantoren, accommodaties)

Veelgestelde vragen - CMCH 302 ELG CANDY

Hoe stel ik de temperatuur van de vriezer in?

Druk tegelijkertijd langer dan een seconde op de toetsen + en - om te ontgrendelen. Gebruik vervolgens de toetsen + of - om de temperatuur aan te passen. Na 5 seconden zonder actie slaat het systeem de ingestelde waarde automatisch op.

Hoe gebruik ik de snelvriesfunctie?

Druk 24 uur voordat u vers voedsel plaatst op de Super FRZ-toets. De temperatuur wordt automatisch ingesteld op -30 °C. De functie wordt na 26 uur uitgeschakeld of handmatig door nogmaals op de toets te drukken.

Wat betekent het geluidsalarm?

Het alarm klinkt als de binnentemperatuur langer dan 3 uur boven -12 °C komt. Controleer of het deksel goed gesloten is en het apparaat normaal werkt. Het alarm stopt automatisch wanneer de temperatuur weer daalt.

Wat is de maximale vriescapaciteit?

De maximale vriescapaciteit is 5 kg per 24 uur voor vers voedsel. Overschrijd deze limiet niet om een snelle en kwalitatieve vriezing te garanderen.

Hoe ontdooi ik de vriezer?

Haal de stekker uit het stopcontact, verwijder al het voedsel en laat het deksel open. Plaats om het te versnellen bakjes met heet water erin. Gebruik de ontdooiwaterafvoer (verwijder de rubberen stop) om het water af te voeren. Droog de binnenkant en plaats de stop terug.

Hoe maak ik de binnenkant van de vriezer schoon?

Gebruik een vochtige doek met een oplossing van een theelepel baking soda in een halve liter water. Gebruik nooit schurende producten, zeep of agressieve schoonmaakmiddelen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Gebruik geen verlengsnoeren, bewaar geen brandbare stoffen (alcohol, spuitbussen), raak het koelcircuit niet aan en laat kinderen niet met het apparaat spelen. Bij een koelmiddellek, ventileer de ruimte en vermijd open vuur.

Wat te doen bij stroomuitval?

Open het deksel niet. Als de stroomuitval minder dan 20 uur duurt, zouden diepvriesproducten niet aangetast moeten zijn. Als het langer duurt, controleer het voedsel en consumeer het snel of vries het opnieuw in na bereiding.

Kan ik koolzuurhoudende dranken invriezen?

Nee, plaats nooit flessen of blikjes met koolzuurhoudende dranken in de vriezer. Ze kunnen exploderen en het apparaat beschadigen.

Hoe installeer ik de vriezer correct?

Plaats het op een vlakke en stabiele ondergrond, uit de buurt van warmtebronnen (fornuis, radiator) en direct zonlicht. Laat minimaal 10 cm ruimte rondom het apparaat voor optimale luchtcirculatie. Laat het 4 uur rusten voordat u het voor het eerst inschakelt.

GEBRUIKSAANWIJZING CMCH 302 ELG CANDY

Temperatuuralarm. 108

Lampjes 108

Bevroen levensmiddelen bewaren. 109

Vers voedsel invriezen 110

ENERGIEBESPARING 110

VERZORGING 110

Ontdooien 110

Reiniging en onderhoud 111

PROBLEM OPLOSSEN 111

Bedankt voor de aankoop van dit product.

Lees deze instrucehandeldeing zorgvuldig door voorat u uw koelkast gaat gebruiken, voor de Beste prestaes van het apparaat. Bewaar alle documentae voor toekomsg gebruik of voor andere eigenaren. Dit product is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke toepassingen, zoals:

• de keukenruimte voor personneel in winkels, Kantoren en andere werkomgevingen
• op boerderijen, door gasten van hotels, motels en andere woonomgevingen
• in bed and breakfasts (B & B)
• voor cateringservices en dergelijke toepassen die Niet voor dekleinhandel zich.

Dit apparaat mag uitsluitend worden gebruikt voor het bewaren van voedsel. Elk ander gebruik moet als gevaarlijk worden beschouwd en de fabrikant is Niet verantwoordelijk voor nalagheid. Het is ook aan te raden om de garanevoorwaarden door te lezen. Voor de Beste prestaes en probleemloze werkung van uw apparaat, is het zeer belangrijk om deze instruces zorgvuldig te lezen. Als u deze instrules nicht in acht neemt, kan uwrecht op gras onderhoud jdens de garanepiode verrallen.

VEILIGHEIDSINFORMATIE

In deze handleiding staatVELbelangrijkeveiligheidsinformae.We raden u aan om deze instruces op een veilige plaats te bewaren om ze gemakkelijk te kunnen raadplegen en opmaal van uw apparatusaat gebruik te kuren make.

De koelkast bevat een koelgas (R600a: isobutaan) en een isolerend gas (cyclopentaan), die milieuvriendelijk, maar wel brandhaar zijn.

Voorzichg: brandgevaar

Als het koelcircuit beschadigd raakt:

Vermijd open vuur en ontstekingsbronnen.

Venleer de ruimte waar in het apparaat staat zeer goed.

WAARSCHUWING!

• Wees bij het reinigen/verplaatsen van het apparaat voorzichtig om de metalen condensatordraden aan deijkenkant van het apparaat Niet aan te raken, waar dat u daardoor uw vingers en handen kunt verwonden of uw product kunt beschaden.

• Dit apparaat is nicht ontworpen om op andere apparaten te stapelen. Probeer Niet op uw apparaat te zitten of te staan, odomat het waar nicht

voor is ontworpen. U kurz uzelf verwonden of het apparaat beschadigen.

• Zorg ervoor dat het netsnoer nichtbeklemd zit onder het apparaat jdens en na het vervoeren/verplaatsen van het apparaat, om te voorkomen dat het netsnoer doorgesneden of beschadigd raakt.
• Let bij hetplaatsen van uw apparaat goed op om uw vloer, leidingen, wandbekleding enz. Niet te beschadigen. Verplaats het apparaat Niet door het aan het deksel of de handgreep te trekken. Laat kinderen Niet met het apparaat spelen of aan de bedieningselementenkommen. Ons bedrijf wijst alle aansprakelijkheid van de hand als de instruces nicht worden gevolgd.
• Installeeer het apparaat Niet in vochge, olieachge of stogeplaatsen en stel het Niet bloot aan direct zonlicht of water.
• Installee het apparaat Niet in de buurt van verwarmingsapparaten of ontvlambare materialen.
• Open het deksel Niet als er een stroomstoring is. Als de storing korte dan 20 eer duurt, zou deze geen eect要去en hebben op bevroren voedsel. Als de storing langer duurt,要去 het voedsel worden gecontroleerd en onmiddelijk worden geconsumeerd of bereid en daarna opnieuw ingevroren.
  Maakt u zich geen zorgen als het deksel van de

diepvrieskist moeilijk te openen is meteen nadat u het hee gesloten. Dit komt door het drukverschil, dat gewoonlijk na enkele minutes verdwijnt waardoor het deksel gewoon kan worden geopend.

• Sluit het apparaat Niet aan op de elektriciteitsvoorziening voordat alle verpakkingen en transportbeschemmers zijn verwijderd.
• Laat het apparaat minstens 4aar staan voordat u het aanzet, om de compressorolie te lately stabiliseren na horizontal transport.
• Deze vriezer mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel (d.w.z. het bewaren en invriezen van eetbare voedingsmiddelen).
• Bewaar geen medicijnen of onderzoeksmaterialen in de wijnkoelers. Als er materiaal要去 worden opgeslagen waarvoor een strenge controle van de opslagtemperatuur vereist is, kan dit bederven of kan er een ongecontroleerde reace optreden die risico's kan zerooorzaken.
• Haal de stekker uit het stopcontact voordat u handelingen uitvoert.
• Controller bij levering of het product nicht beschadigd is en of alle onderdelen en accessoires in perfecte staat়.
• Als in het koelsysteme een lek opgemerkt worden, raak dan de wandcontactdoos Niet aan en gebruik geen open vlammen. Open het venster en LAST lucht de kamer binnenkomen. Bel verwolgens een

servicecentrum en vraag om reparae.

• Gebruik geen verleangsnoeren of adapters.
• Trek nicht te hard aan het netsnoer, vouw het Niet dubbel en raak de stekker nicht met nae handen aan.
• Beschadig de stekker en/of het netsnoer nicht; dit kan elektrische schokken of brand veroorzaken.
• Plaats geen brandbare en sterk vluchge materialen zoals ether, benzine, LPG, propaangas, spuitbussen, lijm, pure alcohol, enz. op of in het apparaat. Deze materialen können een explosie veroorzaken.
• Als het netsnoer van het apparatusaat is beschadigd,要去 het worden verrangen door de fabrikant, diens technische Dienst of Personen met vergelijkbare kwalicaes, om gevaarlijke situaeste voorkomen.
• Gebruik of bewaar geen ontvlambare sprays, zoals verussen in de buurt van de wijnkoelers. Deze{kunnen een explosie of brand verooorzaken.
• Plaats geen voorwerpen en/of houders bevuld met water bovenop het apparaat.
• We raden het gebruik van verlengsnoeren en mul-adapters nicht aan.
• Verbrand het apparaat Niet als u het weg wilt doen. Wees voorzichg dat u het koelcircuit/de koelleidingen van het apparaat Niet beschadigt jdens het transport en het gebruik. Stel in het geval van schade het apparaat Niet bloot aan

brand, mögelijke ontstekingsbronnen en venleer onmiddelijk de ruimte waarin het apparaat staat.

• Het koelsystem dat zich anschter en binnenin de wijnkoelers befindt, bevat een koelmiddel. Zorg er.darom voor dat de buizen nicht beschadigd raken.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen van het apparaat, tenzij deze van het type�n dat door defabrikant worden aanbevolen.
• Beschadig het koelcircuit Niet.
• Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, behalte als deze door de fabrikant worden aanbevolen.
• Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten voor levensmiddelen, tenzij deze van het typeংn dat door de fabrikant worden aanbevolen.
• Zorg ervoor dat de venlaeopeningen in de behuizing van het apparaat of in de ingebouwde construce open blijven.
• Raak geen interne koelelementen aan, met name met nae handen. Dit kan brandwonden of andere verwondingen veroorzaken.
• Gebruik geen punge of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken om ijs te verwijderen.
• Gebruik nooit haardrogers, elektrische verwarmers of dergelijke elektrische apparaten voor het ontdooien.
• Schraap de rijm en de ijsaanslag die optreedt nicht

af met een mes of scherp voorwerp. Deze kannen het koelcircuit beschadigen en de lekkage uit het circuit kan brand veroorzaken of uw ogen beschadigen.

• Gebruik geen andere mechanische toestellen of apparaten om het ontdoolingsproces teversnellen.
• Gebruik absolutiert geen open vuur of elektrische apparatuur, zoals verwarmers, stoomreinigers, kaarsen, olielampen en dergelijkke om de ontdoolingsfase te versnellen.
• Gebruik nooit water om de compressor te reinigen. Veeg deze na het reinigen goed af met een droge doek om roest te voorkomen.
• Het worden aanbevolen om de stekker schoon te houden, te veel stof op de stekker kan brand veroorzaken.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• De garane vervalt als het product worden geinstalleerd of gezruikt in commerciele of Niet-residenuele huishoudelijkke omgevingen.
• Het product要去 op de juiste manier worden geinstalleer, geplaatst en gebruikt, volgens de instruces in de bijgeleverde handleiding.
• De garane geldt alleen op{nieuwe producten en is nicht overdraagbaar als het product worden dooryverkocht.
• Ons bedrijf wijst iedere aansprakelijkheid voor

incidentele of gevolgschade van de hand.

• De garane vermindert op geen enkele wijze uw statutaire of weeelijke rechten.
• Voer geen reparaesuit aan deze wijnkoelers. Alle ingrepen mogen uitsluitend door gekwaliceerd personeel worden uitgevoerd.

VEILIGHEID VOOR KINDEREN!

• Als u een oud product dat een slot of grendel op de deur hee weglooit, zorg er dan voor dat het veilig worden achtergelaten, zodat kinderen er nicht in opgesloten können raken.
• Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar en door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijkke vermogens of met een gebrek aan ervaring en kennis, mits deze geschikt toezicht hebben of instruces hebben gekreten om het apparaat veilig te kunnen gebruiken en de bevaren die erbij betrokken zijn te kunnen begrijpen.
• Kinderen mogen nicht spelen met het apparaat. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen Niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

DIEPVRIESKIST CANDY

Klimaatklasse

Het apparaat is ontworpen om te funconeren met een beperkt omgevingstemperatuurbereik, aankelijk van de klimaatzones. Gebruik het apparaat Niet bij temperaturen buiten deze limieten. De klimaatklasse van uw apparaat staat aangegeven op het label met de technische beschrijving in het koelkastgedeelte.

Klimaatklasse Omg. T. (°C) Omg. T. (°F)

SN Van 10 tot 32 Van 50 tot 90

N Van 16 tot 32 Van 61 tot 90

ST Van 16 tot 38 Van 61 tot 100

T Van 16 tot 43 Van 61 tot 110

TRANSPORTINSTRUCTIES

Het apparaat mag alleen vercaal enrechtop worden vervoerd. De verpakking要去 intact zijn jdens het transport. Als het product jdens het transport horizontaal要去 worden vervoerd, mag het alleen op de linkerkant (kijkend maar de deur aan de voorkant) worden gelegd en mag het ten minste 4aar Niet worden gebruikt om het systeme te lately stabiliseren nadat het apparaat waarrechtop is gezet.

1. Als u de bovenstaande instruces nicht in acht neemt, kan dat schade aan het apparaat tot gevolg hebben. De fabrikant kan nicht aansprakelijk worden gesteld als deze instruces Niet in acht worden genomen.
2. Het apparaat moet worden beschermd gegen regen, vocht en andere weersinvloeden.

INSTALLATIE-INSTRUCTIES

1. Zet het apparaat als dat möglich is nicht in de buurt van kooktoestellen, verwarmingen of in direct zonlicht, waar de compressor anders lang acheer elkaar in bedrijf blij. Als het apparaat in de buurt van een warmtebron of koelkast worden geinstalleerd, houd dan de

volgendeminumstandan an deijkanten aan

Vankooltoestellen	4" (100 mm)
Van radiatoren	12" (300 mm)
Vankoolkasten	4" (100 mm)

1. Zorgenvoor diat er voldoende nuimte rondom het apparaat is omde lucht vijt te laten circumlen. In thee ideale geval moet ar minstens 10 cm imuimte rondom de vierzer iJn. Houd de ruimten vrie die in het onderstaande digram worden aangegeven.

1. Het apparaat moet op een vakke ondergrund worden geplaatst.
2. Het is verboden om de koelkastuiten te gbruken.
3. Bescherming tegen vocht. Paats de vriezer niet in een vochtige ruimte, om te voorkomendat de metalen onderdenfeln gan roestan. En spuit geen water op de vriezer, anders verwaztde isolatie en kaner stroem gaan felkken.

controleert u of de vriezer de juiste temperatuur hee bereikt. Dan kurz u de bevroren levensmiddelen erin leggen. (zie "Bevroren levensmiddelen bewaren").

1. Vul het apparaat Niet onmiddelijk nadat het is ingeschakeld. Wacht totdat de juiste bewaringstemperatuur is bereikt. We raden u aan om de temperatuur te controleren met een nauwkeurige thermometer (zie "Werking diepvriezer").

WERKING DIEPVRIEZER

Installingen ontgrendelen

Houd de toetsen "+"en "-" tegelijk langer dan 1 seconde ingedrukt voor de ontgrendelingsfunc, om de temperatuur in te stellen, en voor de snelvriesfunc.

• Met elke druk op de "Up"-toets neemt de temperatuur 1^ toe en met elke druk op de "Down"-toets neemt de temperatuur 1^ af; door na 5 seconden op de stopknop te drukken, za het systeem automasch stoppen bij de ingestelde temperatuur; na de automasche bevesging za het systeem aflaan en stoppen met knipperen.
• Met de instelling van de temperatuur en de snelvriesfuncie worden een uitschakelijkd van 0,014 ingesteld.

Snelvriesfunctie

• Druk op de toets "Super FRZ" 24h voordat u de belasng. De temperatuur worden automatisch ingesteld op -30^ , de digitale indicator gaat tracer knipperen zodia de -30^ is bereikt, het lampje gaat branden en za als de vriesfunce acef is na 5 seconden stoppen met knipperen.
• De snelvriesfunce blij 26CLR acef. Daarna za die automasch worden uitgeschakeld, gaat het lampje uit en worden de koelfunce weehervat.
  In de ontgrendelde stand moet op de snelvriestoetsen worden gedrukt, waarna de funce wordt uitgeschakeld, het lampje uit gaat en de koelfunce weeort wordt hervat.

Temperatuuralarm

Als de temperatuur van de freezer langer dan 3 uur boven -12 °C blij, worden het alarmlampje geacveerd en klinkt een geluidssignaal.

Lampjes

• Als de freezer normala funconeert, brandt het voedingslampje connu. Als de toestand verandert (de digitale indicator knippert), zal het display oplichten en knippert de digitale

indicator die de uitschakeling aangee op halve能力和.

Voeding van de freezer; het lampje van de voedingsindicator gaat UIT.

Als de temperatuur van de freezer langer dan 3=uur boven -12 °C blij, worden het alarmlampje geacveerd en klinkt een geluidssignaal.

N.B. de fabrieksinstelling voor de temperatuur is: -18°C. Na elke parameterwijzing worden de ingestelde waarden bevesgd als er 10 seconden niets geleurt.

Bevroren levensmiddelen bewaren

Commercieel voorverpakt bevroren voedsel要去en bewaard volgens de instruces van de fabrikant van het bevroren voedsel in een diepvriesvak.

Om ervoor te zorgen dat de hoge kwaliteit die bereikt is door de fabrikant van het bevoren voedsel en de verkoper van het voedsel worden behouden,要去 het volgende in acht nemen:

1. Leg de verpakkingen zo snel möglichk na aankoop in de diepvriezer.
2. Overschrijd de houdbaarheidsdata die op de verpakking staan Niet.

WELDOEN

Voedseluit de diepvriezer goed ontdooien in een koelkast of in een magnetron volgens de instruces voor ontdooien en bereiden.

Ervoor zorgen dat het deksel van de diepvriezer helemaal gesloten worden na ieder gebruik.

Bevroren vlees volledig ontdooien voordat u het bereidt.

De inhoud van de diepvriezer regelmag controlleren.

Uw diepvriezer regelmag reinigen en ontdooien.

Kleine arkelen bewaren in het bijgeleverde mandje.

Vers voedsel dat u wilt invriezen in keine pores bereiden zodate het snel bevriest.

IJs 10-20 minutes voordat het worden opgedienduit de diepvriezer halen.

Bevroen voedsel inpakken als u het koopt en het zo snel möglichk in de diepvriezer leggen.

Voedsel zo kort möglichk proberen te bewaren en de houdbaarheidsdatum respecteren.

Al het voedsel in aluminiumfolie of plasc diepvrieszakken verpakken en ervoor zorgen dat alle lucht is verwijderd.

Commercieel ingevroren voedsel bewaren volgens de aanwijzingen op de verpakkingen die u hee gekocht.

NIETDOEN

Punge of scherpe voorwerpen zoals messen of vorken gebruiken om het ijst te verwijderen.

Warm voedsel in de diepvriezer leggen. Laat het eerst aoelen.

Met vloeistofGVulde essen of afgesloten blikjes met koolzuurhoudende vloeistoen in de diepvriezer leggen, omdat deze kannen barsten.

Arkelenuit die diepvriezer halen met nae handen.

Koolzuurhoudende dranken invriezen.

Het deksel met kracht sluiten. Daardoor beschadigt u het apparaat.

Giige of gevaarlijke stoen bewaren in de diepvriezer.

IJs en waterijsrechtstreeksuit de diepvriezer opeten.Dit kan "vriesbrand" op de lippenveroorzaken.

Bevroren voedsel dat ontdooid is proberen te bewaren; het moet binnen 24 uwr worden geconsumeerd of worden bereid en opniew ingevroren.

De maximale vriescapaciteit (5 kg per 24uur) overschrijden bij het invriezen van vers voedsel.

Aljd vers voedsel van hoge kwaliteitkiezen en ervoor zorgen dat het goed schoon is voordat u het invriest.

Download de App en ga waar "Tips & Hints" voor meer informae over het bewaren van voedsel.

Vers voedsel invriezen

Leg vers voedsel dat moet worden ingevroren bij de zichwanden en als dat möglichk is uit de buurt van al bevroren voedsel, om ervoor te zorgen dat het snel worden ingevroren.

De vriescapaciteit van uw apparaat is 5kg (10 lb) per 24研究成果.

Overschrijd deze maximumcapaciteit nooit. Vries Niet een keer een te grote hoeveelheid in. De kwaliteit van het voedsel worden het best bewaard als het zo snel möglichk tot hebmaal in de Kern worden bevroren.

Let Zoer goed op dat u voedsel dat al bevroren is nicht meeht met vers voedsel.

ENERGIEBESPARING

Voor meer energiebesparing raden we het volgende aan:

• Het apparaat uit de buurt van warmtebronnen te installereren, Niet bloot te stellen aan direct zonlicht en in een goed gevenleerde ruimte teplaatsen.
• Te vermijden om warm voedsel in de koelkast te zeen om te voorkomen dat de internet temperatuur sjgt waardoor de compressor doorlopend blij werken.
  Niet teveel voedsel teplaatsen om een goede luchtcirculae te garanderen.
• Het apparaat te ontdooien als er ijsvorming is om de koude-overdracht te vergemakkelijken.
• De koelkastdeur gesloten te houden als er stroomuitval is.
• De deuren van het apparaat zo weinig möglich te openen en ze zo kort möglich open te honden.
• Dethermostat Niet op een te lage temperatuur in te stellen.
• Stof van deijkenkant van de koelkast te verwijderen.

VERZORGING

Ontdooien

Ontdooi het apparaat tweeemaal peraar of als er een ijslaag van ongeveer 7mm is gevormd.

U kurz de diepvriezer ook uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Koppel de waterleiding los en LAST het water in een bak lopen.

Zet dethermostaatknop 6 uur voordat u met ontdooien begint op de "MAX" stand om ervoor te zorgen dat het voedsel op de laagste temperatuur is als u het uit de diepvriezer haalt. Alle levensmiddelen moeten in meertere lagen krantenpapier worden gewikkeld en op een koele plaats worden bewaard (zoals een koelkast of provisiekast). Haal het mandje uit de diepvriezer. Laat het deksel open staan. U kunt voorzichg bakken met warm water in de diepvriezer zeen om het ontdooien te versnellen.

Als het ontdooien is voltooid, waar het water dat zich verzameld hee op de bodem van de vriezer dan weglopen volgens het onderstaande schema en maak de binnenkant goed droog. Schakel Fast Freeze in en houd dit ongeveer drie uur ingeschakeld.

1. Er is een waterleiding op de onderkant van de vriezer. Haal bij ontdooien de rubberen dop weg. Het dooiwater loopt in het gat en stroomt weg. (OPMERKINGEN: Bewaar de rubberendop goed jdens het ontdooien enplaats hem terug nadat het ontdooien is voltooid).
2. Trek de waterleiding ongeveer 20-25 mm maar buiten totdat u het watergat kurz zien.
3. Draai de waterleiding totdat de pijl omlaag wijst.
4. Controller na het ontdooien of er geen water meer uitkomt voordat u de waterleidingteringugsplaatst en de pijl weeer omhoog LAST Wijzen.

Reiniging en onderhoud

We raden u aan om de diepvriezer uit te schakelen en de stekker uit het stopcontact te halen voordat u hem gaat reinigen.

Gebruik nooit scherpe, schurende instrumenten, zeep, huishoudelijkke reinigingsmiddelen, wasmiddel of een was-glansmiddel voor het reinigen.

Gebruik lauwarm water om de behuizing van de vriezer te reinigen en veeg de behuizing daarna droog.

Gebruik een uitgewrongen doek die is bevochgdt met een oplossing van een theelepel zuiveringszout in een halve liter water om de binnenkant te reinigen en veeg de binnenkant droog.

Overtollige ijsfzengen moeten regelmag worden verwijderd met een plasc ijskrabber die verkrijgbaar is bij uwplaatselijke winkel. Grote ijsophopingen benadelen de prestaes van de diepvriezer.

Als de diepvriezer een lange jd Niet gebruikt za worden, schakelt u hem uit, verwijdert u alle levensmiddelen eruit, reinigt u hem en laat u het deksel op een kier staan.

Controleer regelmag of de afdichngen van het deksel schoon zich en of er geen voedseldeeltjes op zich.

PROBLEM OPLOSSEN

• Als het apparaat Niet werkt wanner u het inschakelt, controlleren dan het volgende.
• Het product is alleen ontworpen en gebouwd voor huishoudelijk gebruik.
• Of de stekker goed in het stopcontact zit en of de voeding is ingeschakeld. (Om te controlleren of er stroom op het stopcontact staat, sluit u er een ander apparaat op aan).
• Of de zekering is doorgeslagen/de stroomonderbreker is ingeschakeld/de hoofdschakelaar isuitgeschakeld.
• Of de temperatuurregeling goed is ingesteld.
• Als de stekker van het apparaat is verrangen, controlleren dan of de neue stekker goed is bevesgd. Als het apparaat nog steeds Niet werkt na de bovenstaande controles, neemt u contact op met de klantenservice.

OUDE APPARATEN SLOPEN

Dit apparaat is gemarkeerd conform de Europese Richtlijn 2012/19/EU betreende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (WEEE).

WEEE bevat beiden verruilende stoen (die negaeve gevolgen voor het milieu+kunnen hebben) en basiscomponenten (die hergebruikt+kunnen worden). Het is belangrijk om WEEE te onderwerpen aan specieke behandelingen ten einde alle verruilende stoen juist te verwijderen en af te voeren en alle materialen te recupereren en te recycleren.

Individuen hunnen een belangrijke rol speloen om ervoor te zorgen dat WEEE geen milieuprobleem worden. Het is van esseneel belang om enkele basisregels te volgen:

WEEE mag nicht worden behandeld als huishoudafval.

WEEE要去ingeleverd worden bij relevante inzamelpunten die worden beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In vele landen kan thuisophaling beschikbaar zijn voor grote WEEE.

In landen kan, wanneer u een新模式 apparaat koopt, het oude teruggegeven worden aan de detailhandelaar die het gras moet verzamelen met dien verstande dat de apparatuur van een gewijkwaardig type is en bezelfde funces had als de geleverde apparatuur.

Conformiteit

Door het Cemerk op dit product teplaaten, bevesgen we dat het voldoet aan alle relevante Europese veiligheids-, gezondheids- en milieu-eisen die van toepassing zich in de wetgeving voor dit product.

SYN0PH

O△HIEA A EIA 114
KATAΨYKTΣ MNaOYΛO CANDY 121
Katnyopia kaiuatoC 122
O△HIEIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeIeI e I 122
O△HIEE EKATAA TAH. 122
ENAPEH XPHH. 123
AIEIOTyPTIA KATAUYKTH 124
EekIeIδwμa puθμioεωv 124
Aeitoupyia ynpyopnc katauuEns 124
Aetoupyia npoetdoonoinc 8epuokpaaic 124
Evdsikke u x v i e s 124
AnoNkEvoon katauuymuevwv trophiuwv 125
KatauEyn wwnov trophiimwv 126
EEOIKONOMHSH ENEPTEIAZ 126
IPOSOXH 127
Anóψuξη 127
Kαθαρισμός και φροντίδα. 127
ANTIMETΩΠIeH IPOBAHMATΩN. 128

Za euxapotoue yta nvyopa autou tou npoiovtoc.

Piv xpoiouoioe to yuyio oac, npakaloue diaaote npoektka auto to eyxepidio odnyiw npokieevou va eviotoonoiote tn anodooi tou. Duale ta eyypaqyaia meteneita xpnn n yia aalouc iolokntec.Auto to npoiov npoopietai anokleotikayia oikakn xpion n yia npapouic eapoyec, onw:

• Tnv Kouziva tou npoownikou oE kataotnmu, ypaefia kal aAa epyaiaKa nepiBaalov
  -ø aypokntμata, ano touc neλatec Εevoδoxieuv, moteλ kαe αλλοικα περβαλovτα
• (B & B)
• yia unnpaeic keteipvky ka npoolec eapuoyec, oxi iaavke nlaioeic.

H oukeun autn npenei va xnooioeitai movo yia tnv anotheuon trophiuw, onoiadnote aaan xponn thewpeitai enikivduyn kai o kataokvaotnc dev hepei euvnuia tuxov napaleic. Enionc, ouviotatai va labetae unoyn touc opouc tnc eyyunanc. Ia v a anolauoete tn kauutepn duvatn anoobon kai leitoupyia xwpic npbaumata ano tn oukeun oac, evai nou onmuvtko va 1aabeetnpoektika autec tic obnyiec. H n npnon autowv twv obnyiw npoei va akupwoei to dkaiwmaac ia dweav oepic katn tvneipdoeyyunong.

O△HΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

NL - Voorbereiding: neem de handgreep, de schroeven, het handgreepdeksel en de gatdeksels.

stap 1:plaats twee schroeven in de bovenste gaten van de handgreep en bevesg.Deze in het deurframe.

stap 2:plaats twee schroeven in de onderste gaten van de handgreep en bevesg.Deze in het deurframe.

stap 3: neem het handgreepdeksel, bevesg het voorop de handgreep en druk op het deksel van de ene maar de andere zijde.

stap 4: neem het gatdeksen en druk het in het gat van de handgreep.

let op:

1. bij het bevesgen van de handgreep要去en de handgreep en het displaydeksel in een lijn worden gehonden, zoals de gele lijn in de volgende aeelding LASTZien.

EL - npoetouaia: nape Tnv xieipolae, tic biides, to kaumu ta ncs xieipola hc, ta kauu maata twv onwv.

NL - Voorbereid ing: neem het slot, de schroeven en het slotdeksel.

stap 1: graaf de schuimlaag ongeveer 8-10 mm diep UIT.

stap 2: plaats de slotcilinder en de houder in het gat.

stap 3: bevesg de slothouder met twee schroeven.

stap 4: neem het slotdeksel en druk het op de slothouder van de ene maar de andere,zijde, zoals in de volgende aeelding is te zien.

let op:

1. bij het bevesgen van het slot要去en het slotdeksel en de rechter en linker posie van de handgreep in een lijn worden gehouden, zoals de gele lijn in de volgende aeelding LASTZien.
2. door het wijzigen van de vaste posies van de schroeven kan de posie van de slothouder worden veranderd.

EL - npoetouaia: nape Tnv kaeisadipia, tic biidesc, ka to kaumu a ncs kaeisadapicac.