CMCH 302 ELG - Freezer CANDY - Free user manual and instructions

Product Type	Chest Freezer
Brand	Candy
Model	CMCH 302 ELG
Estimated Gross Capacity	302 L
Freezing Capacity	5 kg/24 h
Climate Class	SN, N, ST, T (10 °C to 38 °C)
Factory Set Temperature	-18 °C
Refrigerant	R600a (isobutane)
Power Supply	220-240 V ~ 50 Hz
Main Functions	Quick Freeze (Super FRZ), temperature alarm, setting lock
Included Accessories	Basket, lock with key, defrost water drain
Defrosting	Manual (recommended every 6 months or when frost layer reaches 7 mm)
Cleaning	Warm water and baking soda (1 teaspoon per 0.5 L of water)
Estimated Dimensions (W x D x H)	Approximately 100 x 60 x 85 cm
Estimated Net Weight	Approximately 40 kg
Safety	Setting lock, high temperature alarm, flammable refrigerant (R600a)
Installation	Flat surface, 10 cm clearance around, avoid heat sources and humidity
Intended Use	Household and similar applications (kitchen, offices, accommodations)

Frequently Asked Questions - CMCH 302 ELG CANDY

How to set the freezer temperature?

Press the + and - keys simultaneously for more than one second to unlock. Then use the + or - keys to adjust the temperature. After 5 seconds of inactivity, the system automatically saves the set value.

How to use the quick freeze function?

Press the Super FRZ key 24 hours before inserting fresh food. The temperature automatically sets to -30 °C. The function deactivates after 26 hours or manually by pressing the key again.

What does the audible alarm mean?

The alarm sounds if the internal temperature exceeds -12 °C for more than 3 hours. Check that the lid is properly closed and the appliance is working normally. The alarm stops automatically when the temperature goes back down.

What is the maximum freezing capacity?

The maximum freezing capacity is 5 kg per 24 hours for fresh food. Do not exceed this limit to ensure quick and quality freezing.

How to defrost the freezer?

Unplug the appliance, remove all food and leave the lid open. To speed up, place containers of hot water inside. Use the defrost water drain (remove the rubber plug) to drain the water. Once done, dry the interior and replace the plug.

How to clean the inside of the freezer?

Use a damp cloth soaked in a solution of one teaspoon of baking soda in half a liter of water. Never use abrasive products, soap, or harsh detergents.

What safety precautions should be observed?

Do not use extension cords, do not store flammable substances (alcohol, aerosols), do not touch the refrigeration circuit, and do not let children play with the appliance. In case of refrigerant leakage, ventilate the room and avoid flames.

What to do in case of a power outage?

Do not open the lid. If the outage lasts less than 20 hours, frozen food should not be affected. If it lasts longer, check the food and consume it quickly or refreeze after cooking.

Can I freeze carbonated drinks?

No, never place bottles or cans of carbonated liquids in the freezer. They can explode and damage the appliance.

How to install the freezer correctly?

Place it on a flat and stable surface, away from heat sources (stove, radiator) and direct sunlight. Leave at least 10 cm of space around the appliance for optimal air circulation. Let it rest for 4 hours before first use.

USER MANUAL CMCH 302 ELG CANDY

Indicator Lights. 30

Storing Frozen Food 30

Freezing Fresh Food 31

ENERGYSAVING 31

TAKE CARE 31

Defrosng 31

Cleaning and Care 32

TROUBLESHOOTING 32

Thank you for purchasing this product.

Before using your refrigerator, please carefully read this instrucon manual in order to maximize its performance. Store all documentaon for subsequent use or for other owners. This product is intended solely for household use or similar applicaons such as:

• the kitchen area for personnel in shops, oces and other working environments
• on farms, by clientele of hotels, motels and other environments of a residential type
• at bed and breakfasts (B&B)
• for catering services and similar applicaons not for retail sale.

This appliance must be used only for purposes of storage of food, any other use is considered dangerous and the manufacturer will not be responsible for any omissions. Also, it is recommended that you take note of the warranty conditions. Please, to obtain the best possible performance and trouble free operaon from your appliance it is very important to carefully read these instrucons. Failure to observe these instrucons may invalidate your right to free service during the guarantee period.

SAFETY INFORMATION

This guide contains many important safety informmaon. Please, we suggest you keep these instrucons in a safe place for easy reference and a good experience with the appliance.

The refrigerator contains a refrigerant gas (R600a: isobutane) and insulang gas (cyclopentane), with high compatibility with the environment, that are, however, inammable.

Cauon: risk of re

If the refrigerant circuit should be damaged:

• Avoid opening ames and sources of ignion.

Thoroughly venlate the room in which the appliance is situated

WARNING!

• Care must be taken while cleaning/carrying the appliance to avoid touching the condenser metal wires at the back of the appliance, as you might injure your ngers and hands or damage your product.
• This appliance is not designed for stacking with any other appliance. Do not aempt to sit or stand on top of your appliance as it is not designed for such use. You could injure yourself or damage the appliance.
• Make sure that mains cable is not caught under the appliance during and aer carrying/moving the appliance, to avoid the mains cable becoming cut or damaged.
• When posioning your appliance take care not to damage your ooring, pipes, wall coverings etc. Do not move the appliance by pulling by the lid or handle. Do not allow children to play with the appliance or tamper with the controls. Our company declines to accept any liability should the instrucons not be followed.
• Do not install the appliance in humid, oily or dusty places, nor expose it to direct sunlight and to water.
• Do not install the appliance near heaters or inammable materials.
• If there is a power failure do not open the lid.

Frozen food should not be aected if the failure lasts for less than 20 hours. If the failure is longer, then the food should be checked and eaten immediately or cooked and then refrozen.

• If you nd that the lid of the chest freezer is difficult to open just aer you have closed it, don't worry. This is due to the pressure dience which will equalize and allow the lid to be opened normally aer a few minutes.
• Do not connect the appliance to the electricity supply uncl all packing and transit protectors have been removed.
• Leave to stand for at least 4 hours before switching on to allow compressor oil to sele if transported horizontally.
• This freezer must only be used for its intended purpose (i.e. storing and freezing of edible foodstu).
• Do not store medicine or research materials in the Wine Coolers. When the material that requires a strict control of storage temperatures is to be stored, it is possible that it will deteriorate or an uncontrolled beacon may occur that can cause risks.
• Before performing any operacon, unplug the power cord from the power socket.

• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and accessories are in perfect condition.

• If in the refrigereraon system a leak is noted, do not touch the wall outlet and do not use open ames. Open the window and let air into the room. Then call a service center to ask for repair.

• Do not use extension cords or adapters.
• Do not excessively pull or fold the power cord or touch the plug with wet hands.
• Do not damage the plug and/or the power cord; this could cause electrical shocks or res.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Do not place or store inammable and highly volale materials such as ether, petrol, LPG, propane gas, aerosol spray cans, adhesives, pure alcohol, etc. These materials may cause an explosion.
• Do not use or store inammable sprays, such as spray paint, near the Wine Coolers. It could cause an explosion or re.
• Do not place objects and/or containers lled with water on the top of the appliance.
• We do not recommend the use of extension leads and mul-way adapters.
• Do not dispose of the appliance on a re. Take care not to damage, the cooling circuit/pipes of the appliance in transportaon and in use. In case of damage do not expose the appliance to re, potenaiignion source and immediately

venlate the room where the appliance is situated.

• The refrigeraoon system posioned behind and inside the Wine Coolers contains refrigerant. Therefore, avoid damaging the tubes.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosng process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not touch internal cooling elements, especially with wet hands, to avoid cracks or injuries.
• Maintain the venlaon openings in the appliance enclosure or in the built-in structure, free of obstrucon.
• Do not use pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the frost.
• Never use hairdryers, electrical heaters or other such electrical appliances for defrosng.

• Do not scrape with a knife or sharp object to remove frost or ice that occurs. With these, the refrigerant circuit can be damaged, the spill from which can cause a re or damage your eyes.

• Do not use mechanical devices or other equipment to hasten the defrosng process.

• Absolutely avoid the use of open ame or electrical equipment, such as heaters, steam cleaners, candles, oil lamps and the like in order to speed up the defrosng phase.
• Never use water wash the compressor posion, wipe it with a dry cloth thoroughly aer cleaning to prevent rust.
  It is recommended to keep the plug clean, any excessive dust residues on the plug can be the cause re.
• The product is designed and built for domestic household use only.
• The guarantee will be void if the product is installed or used in commercial or non-residential domesc household premises.
• The product must be correctly installed, located and operated in accordance with the instrucons contained in the User Instrucons Booklet provided.
• The guarantee is applicable only to new products and is not transferable if the product is resold.
• Our company disclaims any liability for incidental or consequential damages.
• The guarantee does not in any way diminish your statutory or legal rights.
• Do not perform repairs on this Wine Coolers. All

intervenons must be performed solely by qualified personnel.

SAFETY CHILDREN!

• If you are discarding an old product with a lock or latch ed to the door, ensure that it is le in a safe condition to prevent the entrapment of children.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of experience and knowledge; provided that they have been given adequate supervision or instrucon concerning how to use the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Children should not play with the appliance. Cleaning and user maintenance should not be made by children without supervision.

CHEST FREEZER CANDY

Climate Class

The appliance is designed to operate at the limited range of ambient temperature, depending on climate zones. Do not use the appliance at the temperature out of the limit. Climate class of your appliance is indicated on the label with technical descripon inside the fridge compartment.

Climate Class	Amb. T. (°C)	Amb. T. (°F)
SN	From 10 to 32	From 50 to 90
N	From 16 to 32	From 61 to 90
ST	From 16 to 38	From 61 to 100
T	From 16 to 43	From 61 to 110

TRANSPORTATION INSTRUCTIONS

The appliance should be transported only in a vercal upright posion. The packing as supplied must be intact during transportaon. If during the course of transport the product has been transported horizontally, it must only be laid on its le hand side (when facing the door front) and it must not be operated for at least 4 hours to allow the system to sele aer the appliance is brought back to upright posion.

1. Failure to comply with the above instrucons could result in damage occurring to the appliance. The manufacturer will not be held responsible if these instrucons are disregarded.
2. The appliance must be protected against rain, moisture and other atmospheric influences.

3. INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. If possible avoid placing the appliance near cookers, radiators or in direct sunlight as this will cause the compressor to run for long periods. If installed next to a source of heat or refrigerator, maintain the following minimum side clearances:

From Cookers	4" (100 mm)
From Radiators	12" (300 mm)
From Fridges	4" (100 mm)

1. Make sure that sccient room is provided around the appliance to ensure free air circulation. Ideally, A space of no less than 10cm must be le around the freezer, and ensure you allow gaps as shown in the below diagram.

1. The appliance should be located on a smooth surface.
2. It is forbidden to use the refrigerator outdoors.
3. Protecon from moisture. Do not locate the freezer in moist space to avoid the metal parts rusty. And do not spray water to the freezer, otherwise it will weaken the insulaon and causes current leakage.
4. Refer to "Cleaning and Care" secon to prepare your appliance for use.
5. If the freezer is installed in unheated areas, garages etc., in cold weather condensaon may form on the outer surfaces. This is quite normal and is not a fault. Remove the condensaon by wiping with a dry cloth.

STARTING TO USE

Before you starng to use the freezer, please check that:

1. The interior is dry and air can circulate freely at the rear.
2. Clean the interior as recommended under "TAKE CARE" secon.
3. Insert the plug into the wall socket, all LED lights, digital display light returned to normal aer 2s.; enter to modify status without any operon aer 5s, automacally locked

4. Set temperature range -24^ -16^ .

5. You will hear a noise as the compressor starts up. The liquid and gases sealed within the refrigereraon system may also give rise to noise, whether the compressor is running or not which is quite normal.

6. If you going to store already frozen food open the freezer lid and check that the freezer has reached correct temperature. Then you can put in your already frozen food (see "Storing Frozen Food").

7. Do not load the appliance immediately aer is switched on. Wait unl the correct storage temperature has been reached. We recommend that you check the temperature with an accurate thermometer (see "Freezer Operaon").

FREEZER OPERATION

Unlock Settings

Hold the "+" key and "-" key, both at the same me for more than 1s to unlock funcon, temperature seng, quick-frozen seng funcon.

Every press "Up" key, 1^ temperature increase; every press "Down", 1^ temperature decrease; when the stop buon operaon aer the 5s system automatically according to the set temperature, automac conrmaon and exit, stop ashing.

Temperature seng and quick-frozen set the boot parameters of 0,014 downmem parameters.

Quick-Frozen Function

Press the "Super FRZ" 24h before the load. Key, the temperature is set to automacally -30^ , digital ash slow -30^ , the light is lit at the same me, stop ashing into frozen funcon aer 5s.

Running me is 26h, quick-frozen funcon automatically quit, stop quick-frozen funcon, its light is put out, restoring frozen before.

Unlock state, press the quick-frozen keys, stop quick-frozen funcon, its light is put out, back frozen before form.

Temperature Alarm Function

Electrical operation after 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12^ , the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Indicator Lights

• Freeser current state, the power indicator light lit. When state changes (i.e., digital flash), show all the bright display; a modified state (that is, the digital stop flashing), half light slow.
• Freezer power, the power indicator light go out.

Electrical operation after 3h on the freezer, the temperature in the cabinet above -12^ , the alarm light is lit, and buzzer sounds.

Suggestion: this product factory default temperature set point: -38°C. After each set, if without any key operation within 10s ext parameters setting, all the parameters set is valid.

Storing Frozen Food

Prepackaged commercially frozen food should be stored in accordance with the frozen food manufacturer's instructions for a 100% freezer compartment.

To ensure that the high quality achieved by the frozen food manufacturer and the food retailer is maintained the following should be remembered:

1. Put packets in the freezer as quickly as possible after purchase.
2. Do not exceed "Use By", "Best Before" dates on the packaging.

DO	DON'T
Defrost food from the freezer thoroughly in a fridge or in a microwave oven following defrosting and cooking instructions.	Use pointed sharped objects such as knives, forks to remove the ice.

Wrap all foods in aluminum foil or freezer quality plasc bags and make sure any air is excluded.
Store commercially frozen food in accordance with the instrucons given on the packets that you buy.
Always choose high quality fresh food and be sure it is thoroughly clean before you freeze it.

For more about storing, download the App and visit "Tips & Hints".

Freezing Fresh Food

Place fresh food to be frozen near the side walls to ensure fast freezing and away from already frozen food, if possible.

Freezing capacity of your appliance in a 24 hours period is 5kg (10lb).

Never exceed this maximum capacity. Do not freeze too large a quantity at any one me. The quality of the food is best preserved when it is frozen right through to the center as quickly as possible.

Take special care not to mix already frozen food and fresh food.

ENERGYSAVING

For beer energy saving we suggest:

• Installing the appliance away from heat sources and not exposed to direct sunlight and in a well-ventilated room.
• Avoid putting hot food into the refrigerator to avoid increasing the internal temperature and therefore causing connuous functionalizing of the compressor.
• Do not excessively stu foods so as to ensure proper air circulaon.
  Defrost the appliance in case there is ice to facilitate the transfer of cold.
• In case of absence of electrical energy, it is advisable to keep the refrigerator door closed.
• Open or keep the doors of the appliance open as life as possible.
• Avoid adjusng the seng to temperatures too cold.
• Remove dust present on the rear of the appliance.

TAKE CARE

Defrosting

Defrost twice a year or when a frost layer of around 7mm (1/4^ ) has formed.

Alternatively you may switch the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug. Extract the water conduit and put in a water container.

6 hours before the defrosng, please set the thermostat knob at "MAX" posion to make sure the food is at the lowest temperature when you get it out. All food should be wrapped in several layers of newspaper and stored in a cool place (e.g. fridge or larder). Remove the freezer basket. Leave the lid open. Containers of warm water may be placed carefully in the freezer to speed up the defrosng.

When defrosng has nished ow out defrost water which collects at the boom of the freezer as the below diagram and dry the interior thoroughly. Switch on the Fast Freeze and leave it on for

about three hours.

1. There is a water conduit at the boom of the freezer, when defrosng, extract the rubber cover, defrosted water will drip into the hole and ow out. (NOTES: Please keep the rubber cover well during the defrosng and put it back aer defrosng is done).
2. Extract the water conduit by 20-25mm unl the water hole can be seen.
3. Twist the water conduit unl the arrow points downward.
4. Aer defrosng is done, make sure there is no more water coming out before out the water conduit in place and make the arrow point upward.

Cleaning and Care

We recommend that you switch o the freezer at the socket outlet and pull out the mains plug before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

Use lukewarm water to clean the cabinet of the freezer and wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a soluon of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Excess deposit of ice should be removed on a regular basis using a plasc ice scraper available from your local store. Large accumulaoon of ice will impair the performance of the freezer.

If the freezer is not going to be used for a long period of me switch it o, remove all food, clean it and leave the lid ajar.

Check lid seals regularly to ensure they are clean and free from food parcles.

TROUBLE SHOOTING

• If the appliance does not operate when switched on, check.
  The product is designed and built for domesc household use only.
• The plug is inserted properly in the socket and that the power supply is on. (To check the power supply to the socket, plug in another appliance).
  The fuse has blown/circuit breaker has tripped/main distribuon switch has been turned off.
• The temperature control has been set correctly.
  If the provided plug has been replaced, make sure the new plug is properly connected. If the appliance is sll not operang aer the above checks, please contact Customer Service.

SCRAPPING OLD APPLIANCES

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

WEEE contains both pollung substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and recover and recycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essenal to follow some basic rules:
WEEE should not be treated as household waste.

WEEE should be handed over to the relevant collecon points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collecon could be present.

In many countries, when you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same funcons as the supplied equipment.

Conformity

By placing the mark on this product, we are conrming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

TABLE DES MATIÈRES

INFORMATIONS SUR LA SECURITE 35

CONGELATEUR COFFRE CANDY 43

Classe climaque 43

INSTRUCTIONS DE TRANSPORT 43

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 43

DEMARRAGE 44

FONCTIONNEMENT DU CONGELATEUR 45

SIGURNOSNE INFORMACije

RIESENIE PROBLEMOV 218

Dakujeme za zakupenie tohto produktu.

HHΦOPMALIa3A B3OπACHOCT 236

XOPN3OHTAJIENΦPNI3EP CANDY 243

KlImMaTnueH KlaC. 243

HHTPYKUN 3A TPAHCNOPTNPAHE. 244

HCTPYKcIIM3AMOHTAK 244

HAUYAO HA EKCPIIOATAURA 245

ФУHKUOHOHAHФPIM3EPA 246

OTKJIIOUBAHe Ha HAcTpoiKInTe 246

Функця "Дьлбoko замраза区政府" 246

Функцязааларma3a Tempepatypata 246

HdikatopbT CBeTN 246

CbxpaenHe Ha 3aMPa3eHa xpaHa 247

3aMPa3BaHe Ha npraHa xpaHa 248

INECTEHA EHEPnA 248

IODPbJKA 248

Pa3mpa3raBaHe 248

IouncTbaHe I npDpBxKa 249

OTCTPAHRAHE HA IPO6JIEMN 249

БлардамВи, YeЗakynxTeTo3n npOdyKT.

Ipei Da n3no13BaTe BaWn XlaDIneH ypei, MoJI BHNMaTeJIoNo npOteTe TOBa pbKOBOdCTBO C HnCTpyKcun, 3a Da NoCTnIHeTe HaN-dO6pa eΦeKTINBHOCT. CbXpaHraBaTc UaIata DOkUMeHTaun 3a NocLeDbAso NOI3BaHe nn 3a Dpyrnc CO6CTBeHnCt. To3n PpOdyKT e npEHa3HaueH eDnHCTBeHo 3a DomaHa yNoTpe6a nn 3a NoDobHn npInloKeHn KaTO:

KyuXHeHcN 60Kc 3a nepcoHaJa B Mara3nHn, oOncu n npyra pa6oTHa cpea
- BBB ΦερM, ON KJIeHTN Ha XOTEJN, MOTEJN B ἀργa CpeJa OT JKNJIuIeH TIN
- B cemeHH xoTeJI Tn "bed and breakfast" (B & B)
-3a KeTbprH yCJyI IN IIOO6H N PnIIOKeHn, Ho He n KaTo O6OpUdBaHe Ha 06eKTH 3a npOdaJ6N Ha dpe6Ho.

To3n ypeI Tp86Ba Ia 6bIe N3noJI3BaH cAmo 3a CbXpaHeHne Ha XpaHa, BcRA kpyra ynoTpe6a ce CHTa 3a OnaCha n POn3BODInTeJrH Ma Da 6bIe OTROBOpEn 3a KaKBInTO n da e nponyckn.

IpenopbunTeHo ecbo da 3ano3Haete c yclOBnra Ta Ha rapaHnra.3a da NoctrHeTe B3MOxHO Hau-dO6pa efeKtnBnocT n 6e3npo6lemHo fynkUohnpaHe Ha ypeDa BV, e MHoro BaXHO da npoTeTe BHMaTeHo Te3n IHCTpyKuHHecna3BaHeTo Ha Te3n INHcTpkyKmOMe Da BV IINOn OT npabOT Ho 6e3nAtoHO o6cnyKbaHe no Bpeme Ha rapaHNoHHnepnoD.

HHΦOPMAUЯ 3A BE3OПACHOCT

ToBa pBkoBOdCTBO cBDbpKa MHOrO BaJHa INHΦOpMaζn 3a 6e3oNaChocT. IpeNoPbUBaMe Bn Da cBxpaHЯBaTe Te3n HHcTpyKcNn Ha 6e3oNaCHO MAcTo 3a JecHa CnpaVBka Ndo6pa pa6ota c ypeDa.

XlaIINHnT ypeI cIbIpxa XlaIIneH ra3 (R600a: n3ObytAH) n I3OlaCIOHOEN ra3 (cIKLOPeHTaH), C BnCOKa CbBMeCTIMOCT C OKOIHaTa cpeIa, KOITo, o6aYe, ca 3aIIaIMN.

Виманце: onacnoct OT nojkap

Ako oxlaadntelHaTa Bepnra ce nobpei:

• Избаян Te OTКрпТ Oгьи ИИЗTOчHи Na 3aПаЛВаHe. Гпжлво поветре стаят, В КОЯTO ce habиpa урedingT.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

-БьдeteВнIMaTeJIHnпри ПОчИСТВaHETO/прЕнасяНeToHaуpeДи ИЗБЯГВaIteДаДOKOCBaTeMeTaJIHNTeЖИцNHa КOMпесораВЗаднЯКрайHaуpeДa,TьКATO МожeДaHapAHITeПрбСТИTeИрБeTeСиИлДa ПОВpeДиTeВaSiЯПpoDyKT.
To3n ypei He e npedHa3NaueH 3a cbxpaHeHneTo Ha KaKBInTO n Da e dpyrN ypei. He ce ONTBaIte Da c4aTe Nn Da Ce n3npaBJe Bbpxy Ba7nA ypei, Tb' KaTO He e npedHa3NaueH 3a TaKaBa ynoTpe6a. MoKe Da ce HapAHnte Nn Da noBpeiTe ypeia.
- Ybepete ce, ye 3axpaHbauT Ka6eI He e 3akleueH IOypeDa IIO BpeMe Ha I CJIeI npehacraHTo/npemecTbaHeTo My, 3a Da ce npedOTbpaTHn PpeKbcBaHe IIn NOBpeJdaHe Ha 3axpaHbauN Ka6eI.
Korato no3nioHpaTe ypeDa cn, BnImaBaIte da He nobpeDInTe nOIOBInTe HactnIKn, Tpb6nte, CTeHInTe nOKpNTna nT.H. He MeCTeTe ypeDa qpe3 DbprNaHe Ha KanaKa nII npkKaTa. He N03BOJRAite Ha deca Da cN nIrpAaT C ypeDa nIi Da nnat KOHTPOLnHa naHeI. Hauata fnpMa OTXBpIg BcKaKBA OTROBOPHOCT, B clyaay e He ce cIeDbAT NHCTpyKUnTe.
He mONTpaIte ypeDa Ha BlaJxHn, Ma3Hn IJI npaShn MeCTa, HHTO rO n3JaTaIe Ha dIpeKTHa CJIbHueBa CBETInHa N BODa.

He mONTpaTe ypeDa 6IIN3O Do OTOpJIteHn TeLa IIN 3aPAlIMMaTePnaI.
- Ако тokьт спpe, He OTварай Te Kanaka. 3ampa3eHaTa xpaHa He 6n Tpr6BaNo Da 6bDe 3acerHaTa, ako ЛincaTa Ha 3axpaHBAHe e 3a noMaIko ot 20 quca. Ako ЛincaTa Ha 3axpaHBAHe e NO-рodblжnteHa, xpaHaTa Tpr6Ba DA 6bDe npOBePeHa n ИЗЯдeHa BeДHa rAn CrotBeHa n 3ampa3eHa OTHOBO.
He ce npitecnBaIte, aKO yCTaHOBInTe, ye KaNaKbT Ha XOpn3oHTaIIHnA φpns3ep ce OTbApr TpydNo BeHaRa cIeD KaTO cTe rO 3aTBOpnIi. ToBa e TaKa IopaIpa3JIkKaTa BvB Bb3dUshOTO HalaRaHe, KoETo ige Ce n3paBnI N ige No3BOJN KaNaKbT da 6bJe OTbOpen cIeD HЯKOLKO MNHyTu.
He cBbP3BaIte ypeJa KbM eIeKTpNueCKOTO 3aXpaHbaHe,doKaTO BCnUKN ppeIpa3HN eIeMeHTN OT ONaKOBkata N 3a TpaHCnOpTa He 6bDaT npemaxHaTn.
OcTaBete ro B noKoI noHe 4 uaca npeIa ro BKJIouHITe, 3a da MoXe KOMnPecOpHOTo MaCNo Da ce pa3npeIeI, aKO e npenacn XOpN3OHTaJIHo.
To3n φprn3ep trp6Ba Da ce n3noJ3Ba cAmO 3a npedBnIeHaTa yNoTpe6a (T.e. cbxpaHeHne n 3aMPa3raBaHe Ha xpaHntelHn IpOdykTu).
He cxbxpaHbAte lekapctBa nIHNayuHOn3cIeIOBATELsCKMaTePnAIn BoxlaIteIte 3a BVHO. Korato Tp6Ba da ce cxbxpaHbMaTePnA,I KOITo I3NCKBa CTpIKTeH

KOHtpoJ Ha TeMnepaTpaTa Ha cBxpaHeHne, e Bb3MOxH0 ToJ Da ce pa3BaJI NJI Na HaCTbIi HeKoHTpoJInpaHa peakun, KOaTO Da npeDn3BnKa pNCKOBe.

• Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴аючete 3axpaHbaaunя ka6eJ ot KoHTaKaTa.
• Пи дoctabka ta npobepete daи npodyktbT He e noBpeHn daHn BCnukTe My qactn n akcecoapn ca B nepoekTHO cbctOAHne.
• Ако се забелеки Teч В охладителната систema, He пипай Te KOHTaKta Ha cTeHaTa И He n3юлзвай Te OTКрпТ OгьH. OTВоре позорец и OCTabeTe B cTAЯТа Да ВлeЗ e Вьздух. После се CBьржete C ceHTbp 3a подрьжka, 3a Дa 3aяВNTe peMOHT.
  He n3noI3BaIte ydbIJIKeTI nn aIaIaTePn.
  HeDbpnaTe pekaleHo cnIHO nIe He npereBaTe 3axpaHbAunKa6eI, nIe He dOKocBaTe uenceLa c MOKpn pbue.
  He nobpejdaite uencela n/nil 3axpaHbuaia Ka6eI;TOBa MoKe Da npuHnTOKOB ydap nll noxap.
  He nocTaBraITe nn cBxpaHbAaTe 3aPaNIMn cnlnHO letnBn MaTePnaN KaTo eTepn, npOan-6yTaH, ra3 npOan, aeOz0n, IeNla, uCT aKoxoN n T.H. Te3n MaTePnaN MoRaT da npedn3BnKaT ekCnlo3nJ.
  Ako 3axpaHbauT Ka6e e nobpeH, 3a da ce n36erHe onacnoCT, Toi Tp8Ba Da 6bde noDMeHe

OT pOIN3BOIDTeJI, OT cepBn3eH TexHnK nI IN OT IInCe CbC CXoDHa KBaIIΦnKauznA.

He n3poJI3BaITe nIIN cbXpaHЯBaITe 3aIaIIMN cnpeIOBe KaTO cnpe-6oB V 6IIN3OCT Do 6IIN3O Do OxlaIHTeJIITE 3a BInHO. MoJKe da npUHHn ekCpIIO3nI IN IOJap.
He nocTaBryTe npEaMeTu n/nn KoHTeHepn, PbIHN C BOda, Bbpxu ypeDa.
He npenopbVbame n3noJ3BaHcTo Ha ydbJxKnteInn npexoHNu-aaantepn.
He yHnIooJaBaIte ypeDa upe3 ropeHe. BnImaBaIte Da He NobpeDInTe OXlaIaNTeJIHaTa cnCTema/Trpb6nte Ha ypeDa nO BpeMe Ha TpaHCnOpTa n ekCnloataueta. B clyuai Ha NobpeDa He n3laRaIte ypeDa Ha OrBn, NoteHcnaIeH n3ToUHnK Ha 3aNaIbAHe i He3a6abHo npOBeTpTe cTajTa, KbJeTO ce HAMnpa ypeDbT.
- OxlaДиTeHаTа сИСТeMa, habmaa ce 3aN bTpe B OXlaДиTeIInTe 3a BInO cBdprka xlaIen aReH. 3aTOBa Tp6Ba da ce n36raB a nobpeKdaHeto Ha Tpb6nTe.
He n3noJI3BaIte eIeKTpIueckn ypeiN B OTdJIeHnIa 3a cIxpaHene Ha xpaHa Ha ypeDa, OCBeH aKO He ca OT BnD, npenOpbuaH OT npOn3BOJnteJI.
He noBpeJdaIte oxlaInteHaTa Bepnra.
He n3noJ3BaIte MexaHnHn yctpoiCTBa nn npyn cpeiCTBa 3a yckopraHe npoceca Ha

pa3Mpa3ЯBaHe, pa3IuHn OT npenopbuaHnte OT npOn3BODnteJ.

He n3noI3BaITe eIeKtpnueckn ypeiN B OTdJeHnraTa 3a cBxpaHHe Ha xpaHa, OcBeH aKO He ca OT BnD, npenopbUah ON pOn3BOIDNTeJ.
- ПовдьржайтевentилачионнITE OTBOPNHa Корпуca Ha урета пин Ha Brраденata Конструкши СвобODи OT пряТСВЯ.
He n3noI3BaIte ocTprn ppeMeTn nn TaKnBa c peXeun pb6OBe kaTo HoxKOBe nn BnInu, 3a da OTCTpaHnte leDa.
He doKocBaITe BbTpEshHnte OxlaInteIne IeMeHTn, oco6eHO aKO pBcTe Bn ca MoKpn, TbKATO MOKeTe Da Ce N3rOpNTe HApAHnte.
- HnKora He n3noJ3BaITe 3a pa3Mpa3YBaHeTo ceWoapn, eJeKtpnueckn HaRpeBaTeIi nn npyri noDo6Hn eJeKtpnueckn ypeDn.
He cTbpxKeTe c Hox nIi OcTbp npedMeT, 3a da npemaxhe Te ckpeka nn IeDa, KOnTO ce noyBaT. C Te3n npedMeTu MoKe Da ce nobpeu oxlaJdaaata Bepura, TeU OT KOYTo MoKe da npuHn NoXap nIi Da HapaH N OChTe BN.
He n3noI3BaIte MexaHnUHy cTpoiCTBa IJI npyro o6OpudBaHe, 3a da yckopnte npouecbT Ha pa3Mpa3raBaHe.
- A6coIIOTHO Tp8Ba Da ce n36rBa n3noI3BaHeto Ha OTkpNT OByH nIi Ha eIeKtpnuecko o6OpyDbAHe KaTo neuKn, napouncTauchKn, CBeuN, ra3eHn IaMnn N PoIo6Hn, 3a Da ce yckopn npocecbT Ha

pa3mpa3BaHe.

• HnKora He n3noJ3BaITe BOJa 3a n3MnBaHeTo Ha MЯCTOTO Ha KOMnpecopa, cIeД NOUHCTBaHe n36bIpIeTe Iobpe cIc cyXO napYe pIaT, 3a da npEdoTbPaTInTe pbJda.
• Пренистно有很大 подьркATE ссела чист, натульецны посяламошпесела може дадрични пожар.
• Пюдунтьт e преданauthен и n3pa6oteH само 3a DOMашна уnotpe6a.
• Гаранцята щe 6ьдe Невалдна, akо пюдуктб 6ьдe монтпан Или ИЗПОЛЗВан В ТьрROВСКИ Или Heжлшни 6иTOВи РOMEшени.
• Пюдуктг Трябва Да Бдe моHTиран праВилно, pa3положен И ИЗПОЛЗВан В сьOTВETCTBVE с ИНСТPyКцИNTe, CBДьрЖаши СЕВпpeДОCTaВеHATA KHNЖКа с ИНСТPyKцИЗ 3a NOTpe6nteЯ.
  -「rapaHцЯTa e npiloxnma cmo 3a HOBn npOyKTn n He moKe da ce npexBbprJ, aKO npOyKbT 6bde npOdaen Ha TpeTn Iuca.
• Hauata ΦnpMa He Hocn HnKaKBa OTROBOPHOCT 3a cnyuHn nn nocleDbau n ceTn.
  -「apanuTaNnKaKbB NaHn He peDyunpa BaHTe 3aKHOBN nN cy6eKTHBn npaBa.
  He n3BbPWBaIe peMOHTn IO TO3N OXlaIntel 3a BInHO. BcKaKBN INTepeBEN Tp86Ba Da 6bDaT n3BbPWBaHn eINHCTBeHO OT KBaJIHΦNuIpaH nepcoHaI.

БЕЗПАСНСТ HA ДЕЦАТА!

Ako n3xBbprIe cTap npOdyKT cbc 3aKIOUBAHe IIN pe3e Ha BpaTata, yBepTe ce, ye e OCTaBeH B 6e3oNaCHO cbCTOJHne, 3a da ce npEDoTbpaTN 3aKLeuBaHe Ha deca.

To3n ypeJ moKe da ce n3noJ3Ba ot deca Had 8 roDNHH N OT IuCa C HamaJIeHn fN3nuecKn, cTINBHN IIN YMCTBeHn CnOCO6HOCTn IIN IINCA Ha ONIT N IO3HaHnA, aKO CE Na6IIOJaBAr IIN Ca INHCTpyKTIpaHn 3a I3NoJ3BaHeTO Ha ypeDa NO 6e3oNaCeH hauHn pa3bnpaT CBbp3aHnte C TOBa ONaCHOCTN.

• Deuata He Tp6Ba Da nrgaT cypeda. NocCTBaHeto I noDpBkKaTa He Tp6Ba Da ce H3BbPWBaT OT Deua 6e3 Ha6IIOHeHne.

XOPN3OHTAJIENФПЗEP CANDY

KJIHMaTHueH KJIac

UpeIbTe npoeKtnpaH da pa6oTN B orpaHnueH TemnepaTypeH dnaHaOH Ha OKaHaTa cpeDa B 3aBncmocT OT KInMaTuHnTe 30HN. He n3noJ3BaIe Te ypeJa npi TeMnpaTypn N3BbH dHaana3OHa. KInMaTuHnT KlaC Ha Baunr ype, e nocouH ha CTnKepa C TexnueckoTo OnncAHne B OTdJeHeNeTo 3a 3aMPa3raBaHe.

He noIb3yItecb OTKpbITbIM pIaMeHem I nCTOuHNkAmN BOCpIaMeHEnHra; TzateJbHO npOBeTpTe NOMEseHne, B KOTOpOM

yCTaHOBJIeH əJIeKTpOpnpn6Op.

BHIMAHHE!

KJIHMaTHUeCKH KJIacc

3JIeKtpnpn6op npEHa3NaueH dIra pa6oTbIB orpaHnueHHOM dIana3OHe Tempepatyp Okpykaioe Cpebl, B 3aBncmocTN OT KInMaTnuecknx 30H. He nCnoJb3yTe 3JIeKtpnpn6op npi TemnepaTypax, BbIXOJaIINx 3a yCTaHOBLeHHbIe npedeJIb. KInMaTnueckn Klacc 3JIeKtpnpn6opa Yka3AH Ha Ta6NIuKe cTexNueckm OONCAHNEM BHyTpN XOLOdINbHoro OTDeJIeHn.

He nCnoIb3yIte IaI yIcTkn OCTpbIe a6pa3NHBHbIe IHCTpyMeHTbl, MbIIO, 6bITOBbIe YnCTraIue cpeDCTBa, MOIOUne CpeDCTBa I BOCKOByIO NOIInTypy.

ДячNTКИshkaфМОРОЗильнka ИспОь3уTe TEPПУBOу,3aTeM BbITPnTe HAcYxo.

IyBHTpeHHHe YNCTKN IcNoJIb3yJte TKAHb, CMOeHHyU B pactBope, COCTOaem N3 YaHHO JIOKKI NTBeBOI COJbI Ha NOJ-NTPa BOJbI, 3aTeM IpOTpNIe NOBepXHOCTn HAcYxo.

OTLOXeHnIbda cIeDyET peryIaIrpHo ydaJIaTb npn nOMOuN INaCTNKOBOrO cKpe6Ka, KOTOpBIMoJHO npNo6peCTn B MeCTHOM MaIa3nHe. BoIbwoe KOINueCTBO cKONNBWeRoc Ja bDa CHNJaETnpOn3BOIDNTelbHOCTb MOpOzINbHnka.

EcnMOPo3nIbHnK He 6yJeT nCNoIb3ObaTcB T TeueHne IInTeIbHO BpeMeHN, BblKnIOHTe erO, N3BLeKNTe BCE npOdyKTbI, BblMOte N OCTaBBte KpbIkwky npNtKpbITOn.

PeryIaRHO npOBepaTe yNIOtHeHnKpbIuKn, YTO6bI y6eIHTbcB INx NCTOTE N OTCyTCTBnN YaCTNu, Niun.

c WEEE He cIeIyET o6paIaTbc8, KaK c 6bITOBIMN OTXoIaMn.

WEEE cIeNyET cIaBaTb Ha COOTBeTcTBYIOUne IyHKtBi C6Opa OTxOIOB, ynpabIReMbIe

MHynIpaJIteTaMn IIN 3apeRncTpnpoBAHbIMKOMNaHЯMn.Bo MHOrnx cTpaHax Bo3MOxeh npem Kpynhbx WEEE Ha domy y noIb3ObaTeJe.

Bo MHORHX cTpaHax npn npno6peTeHHN HOBOB 6bITOBOHTexHKn MOxHO cdaTb cTapYIO npoDaBu, KOtOpBIM o63aH becnlaTHo npnHb ee B nopAKe «ODHa 3a OdHy», ecn o6OpydoBaHne aHaIoruHOrTo Tnna n IMeET Te Jc HkCm, UTO n NoCTabJIeMoe o6OpydoBaHne.

CootBetCTBHe

HaHeceHnem MapKnpOBKn Ha daHHoe n3deJnne Mbl NOdTBepKdaem erO COOTBeTCTBne BcEM peIeBaHTbIM eBponeiCKm Tpe6oBaHnmaNo 6e30naChocTn, 3dpaBOoXpaHEHIO OxpaHe OKpykaHoue cpebl, DeIcTByUoNIM B 3aKOHOaTeNbCTBE OTHCNTbHO daHHoro n3deJInr.

INSTRUCTION FOR HANDLE

EN - preparing: get the handle, screws, handle cover, hole covers.

step 1: get two screws into the handle up holes, x it into the door shell.
step 2: get two screws into the handle lower holes, x into the door shell.
step 3: get the handle cover, x it to the handle front, pressure the cover from one side to another side.
step 4: get the hole cover, pressure it into the hole of the handle.

noce:

1. when x the handle, should keep the handle and the display cover in same line, as the following picture yellow line show.

Uar 2: BCTaBtBe BNHTbI B HNHHne OTBepCTnry pUKN n npNKpyTNe Ix K o6wnBke DBepn.

Uar 3: npnKpennTe NaKaIky K nepeIHe yacTn pyuK, npnxMnTe ee no Bcei dInHe.

War 4: BcTabBe 3aIyukn BOrBepCTnpyuKn.

Приимейсане.

1.Bo Bpem KpeIeHn pyuK npuKa n KpbIka dncnJe DOnJHbHaXoDHTbcHa OHOJINHH, KaK nokaHa Ha pucyHke HNKe (BbldeHeO JeTbIM).

EN - preparing: get the lock, screws, lock cover.

step 1: dig the foaming layer about 8-10mm depth.

step 2: put the lock core and the supporter into the hole.

step 3: x the lock supporter with two screws.

step 4: get the lock cover, the pressure it to the lock supporter, from one side to other side, as the following picture show.

noce:

1. when x the lock, should keep the lock cover and the handle right and le posion in same line, as the following picture yellow line show.

2. could through changing the screws xed posion to change the lock supporter posion.