CMCH 302 ELG - Mraznička CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Mraznička truhlicová
Značka	Candy
Model	CMCH 302 ELG
Odhadovaný hrubý objem	302 l
Mrazniaca kapacita	5 kg/24 h
Klimatická trieda	SN, N, ST, T (10 °C až 38 °C)
Továrenské nastavenie teploty	-18 °C
Chladivo	R600a (izobután)
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50 Hz
Hlavné funkcie	Rýchle zmrazovanie (Super FRZ), teplotný alarm, blokovanie nastavení
Súčasťou balenia	Košík, zámok s kľúčom, odvodňovacia hadica
Rozmrazovanie	Manuálne (odporúča sa každých 6 mesiacov alebo keď vrstva ľadu dosiahne 7 mm)
Čistenie	Teplá voda a sóda bikarbóna (1 čajová lyžička na 0,5 l vody)
Približné rozmery (Š x H x V)	Približne 100 x 60 x 85 cm
Odhadovaná čistá hmotnosť	Približne 40 kg
Bezpečnosť	Blokovanie nastavení, alarm vysokej teploty, horľavé chladivo (R600a)
Inštalácia	Rovný povrch, voľný priestor 10 cm okolo, vyhýbajte sa zdrojom tepla a vlhkosti
Určenie použitia	Domáce a podobné aplikácie (kuchyne, kancelárie, ubytovacie zariadenia)

Často kladené otázky - CMCH 302 ELG CANDY

Ako nastaviť teplotu mrazničky?

Súčasne stlačte tlačidlá + a - na viac ako jednu sekundu na odomknutie. Potom pomocou tlačidiel + alebo - upravte teplotu. Po 5 sekundách bez činnosti systém automaticky uloží nastavenú hodnotu.

Ako používať funkciu rýchleho zmrazovania?

Stlačte tlačidlo Super FRZ 24 hodín pred vložením čerstvých potravín. Teplota sa automaticky nastaví na -30 °C. Funkcia sa vypne po 26 hodinách alebo manuálne opätovným stlačením tlačidla.

Čo znamená zvukový alarm?

Alarm zaznie, ak vnútorná teplota presiahne -12 °C na viac ako 3 hodiny. Skontrolujte, či je veko dobre zatvorené a či spotrebič funguje normálne. Alarm sa automaticky vypne, keď teplota opäť klesne.

Aká je maximálna mraziaca kapacita?

Maximálna mraziaca kapacita je 5 kg za 24 hodín pre čerstvé potraviny. Neprekračujte tento limit, aby ste zabezpečili rýchle a kvalitné zmrazenie.

Ako rozmraziť mrazničku?

Odpojte spotrebič, vyberte všetky potraviny a nechajte veko otvorené. Na urýchlenie vložte dovnútra nádoby s horúcou vodou. Použite odvodňovaciu hadicu (odstráňte gumenú zátku) na odvedenie vody. Po skončení vysušte vnútro a vložte zátku späť.

Ako vyčistiť vnútro mrazničky?

Použite vlhkú handričku namočenú v roztoku jednej čajovej lyžičky sódy bikarbóny v pol litri vody. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky, mydlo ani agresívne čistiace prostriedky.

Aké bezpečnostné opatrenia je potrebné dodržiavať?

Nepoužívajte predlžovacie káble, neskladujte horľavé látky (alkohol, aerosóly), nedotýkajte sa chladiaceho okruhu a nenechávajte deti hrať sa so spotrebičom. V prípade úniku chladiva vyvetrajte miestnosť a vyhýbajte sa plameňom.

Čo robiť v prípade výpadku prúdu?

Neotvárajte veko. Ak výpadok trvá menej ako 20 hodín, mrazené potraviny by nemali byť ovplyvnené. Ak trvá dlhšie, skontrolujte potraviny a rýchlo ich spotrebujte alebo po uvarení znovu zmrazte.

Môžem zmrazovať sýtené nápoje?

Nie, nikdy nevkladajte do mrazničky fľaše ani plechovky so sýtenými nápojmi. Môžu explodovať a poškodiť spotrebič.

Ako správne nainštalovať mrazničku?

Umiestnite ju na rovný a stabilný povrch, mimo zdrojov tepla (sporák, radiátor) a priameho slnečného žiarenia. Nechajte okolo spotrebiča aspoň 10 cm voľného priestoru pre optimálnu cirkuláciu vzduchu. Pred prvým spustením nechajte 4 hodiny odstáť.

NÁVOD NA OBSLUHU CMCH 302 ELG CANDY

Funkcia teplotného alarmu 215

Indikaçné kontrlky 216

Uskladnovaniezmrazenych potravin 216

Zmrazovanie cerstvych potravin 217

USPORA ENERGIE 217

STAROSTLIVOST 217

Odmrazovanie 217

Cistenie a starostlivost 218

Pred začam používania chladnicky si dokladne preciţaje tento námod na obsluhu, ktorý vám pomоže vyuzit vykon spotrebica v plnej miere. Všetku dokumentáciu odložte, aby bola k dispozicii na buduce použie alebo pre d'alśch vlastnikov. Tento produkt je určený vylučne na použie v domacnos alebo na podobné účely, ak o napriklad:

-kuchynsképriestoryprepersonalvobchodoch,uradochainychpracovnchprostreediach,
- na farmach, pre hos ubytovanych v hoteloch, moteloch a inych obytnych zariaideniach,
-vzariadeniach ponukajucich noclah s ranajkami,
- na poskytovanie stravovacich sluzieb a sluzieb podobného charakteru, któ nie su určené na maloobchodný predaj.

Tento spotrebic sa smie používat vylučne na uskladnovanie potravín. Akékolvek iné použie sa považuje za nebezpecné a vyrobca neponesie zodpovednost za ziadne zanedbania. Zároven odporúcame dobre sa oboznámít so záručnými podmienkami. V záujme zaistenia majlepšieho možného vykonu a bezchybnej prevadzky spotrebica je veľmi dôležité, aby ste si dokladne prečitali etoPokyny. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest k zamietnuu nároku na bezplatné servis počas záručnej doby.

BEZPECNOSTNÉ INFORMACIE

Tento námod obsahuje mnoho dôležitych bezpečnostnéch informáci. TietoPokyny odporučame uložit na bezpečnom mieste,aby slúžili akozdroj informáci na ulahčenie a zefekvnenie používania spotrebiča.

Chladnicka obsahuje plynné chladivo (R600a: izobután) a izolačný plyn (cyklopentán), ktoré predstavuju vel'mi nízku zátaž preživotné prostredie, su však hor'avé.

Upozornenie: riziko vzniku požiaru

V priade poškodenia chladiaceho okruhu:

• Eliminujte otvorené plamene a zdroje vznietenia. Dokladne vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.

VYSTRAHA!

• Počas Čistenia/prenášania spotrebiča bezpodmienečne dávajte pozor, aby ste sa nedotkli kovovych vodičov kondenzátrora v zadnej Čas spotrebiča, pretože može dojst k poraneniu prstov a rúk, pripadne k poškodeniu produktu.
• Tento spotrebič nie je určený na stohovanie s akýmikolívek inými spotrebičmi. Na spotrebič nasadajte ani nestúpajte, pretože na takéto použie nie je navrhnutý. Mohli by ste sa zranit alebo poškodit spotrebič.
• Dbajte, aby počas prenášania/premiestřovania spotrebiča a po ŋom nedoslo k zachyteniu napájacieho kábla pod spotrebičom a následnému prerezaniu alebo poškodeniu kábla.
• Počas presúvania spotrebiča na miesto dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahovú krynu, potrubia, omietku sen a pod. Pri premiestnéovaní spotrebič netahajte za veko ani rukovat. Dohliadnite, aby sa de nehrali so spotrebičom a aby nemanipulovali s ovládacími prvkami. V pripline nedodržania pokynov sa naša spoločnost zrieka alejkol'vek zodpovednos.
• Spotrebič neinstalujte vo vlhkých, prašných a olejom znečisteních priestoroch, nevystavujte ho priamemu slnečnému svetlu a vode.
• Spotrebič neinstalujte do blízkos ohrievačov ani horťavých materiálov.
  V priade vypadku prudu neotvarajte veko.

Výpadok kratsí než 20 hodín nebude mat' ziadny vplyv na zmrazené potraviny. V przypade dlhšieho výpadku treba potraviny skontrolovat' a okamžite skonzumovat', przypadne tepelne upravit' a následné znova zmrazit'.

• Ak sa vám zdá,Že veko truhlicovej mraznicky sa bezprostredne po zatvorení otvara vel'mi stážka, nie je to dovod na obavu. Je to spôsobné Rozdielem tlaku, ktorý sa po niedol'kych minútach vyrovná, takěsaa veko bude dat'znova normalne otvorit'.
  Pred zapojením spotrebica do elektricnej siete odstranje vsetok obalový material a prepravné ochranné privky.
• Ak sa zariadenie prepravovalo vo vodorovnej polohe, pred zapnum ho nechajte aspon 4 hodiny stav vo vzpriamenej polohe, aby sa usadil olej v kompresore.

• Tato mraznička sa smie používat iba na určený učel (t. j. uskladžovanie a zmrazovanie potravin určenych na konzumáciu).
  V chladiacich boxoch na vino neskladujte lieky ani laboratorne materiały. Ak potrebujete uskladnit material, ktory vyžaduje presnú reguláciu teploty skladovania, je možné,Že sa znevodno, pripadne može dojst' k nekontrolovanej reakcii, ktorá može spôsobit' riziká.
  Pred začam vykonávania alejkol'vek Čiinnos vyahnite napájací kábel z elektrickej zásuvky.

• Po doruceni zasielky skontrolujte, Či produkt nie je poškodený a Či su vsetky diely a prislušenstvo v bezchybnom stave.

• Ak spozorujete netesnost' chladiaceho systému, nedotykajte sa elektricnej zásuvky a nepoužívajte otvorené plamene. Otvorte okno a vyvetrajte miestnost'. Následne zatelefonujte do servisného strediska a požiadajte o vykonanie opravy.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani adaptéry.
• Napajaci kabel netahajte prilis velkou silou ani ho neskrucajte, zastrcky sa nedotykajte mokrymi rukami.
• Nekoškod'te zástrčku ani napajací kabel. Mohlo by dōjst' k zásahu elektrickým prudom alebo požiaru.
• Ak je poskodeny elektricky napajaci kabel, musite ho dat vymenit vyrobcovi, v autorizovanom servisnom stredisku alebo to musi urobit ina kvalikovana osoba, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Nepoužívajte na uchovávanie Či skladovanie horí'avych a velmi prchavych materialov, aka su napriklad éter, benzín, skvapalnený plyn (LPG), plynný propán, spreje v plechovkách pod tlakom, prilnavé látky, Čistý alkohol atd'. Tieto materialy možu spôsobit vybuch.
  V blízkos chladiacich boxov na vino nepoužívajte ani neskladujte hor'avé spreje, napriklad stiekacie laky. Mohlo by dôjst' k vybuchu alebo požiaru.
• Na spotrebič nekladte predmety ani nádoby

naplnenévodou.

• Neodporúčame použivanie predlžovacích káblov a viaccestných adaptérov.
• Spotrebič nelikvidujte v ohni. Davajte pozor, aby počas prepravy a používania nedoslo k poškodeniu chladiaceho okruhu a chladiacich rúrok spotrebiča. V pripadé poškodenia ochránte spotrebič pred ohnofm a potenciálnymi zdrojmi vzplanua a okamžite vyvetrajte miestnost, v ktorej sa spotrebič nachádza.
• Chladiaci systém, ktorý sa nachadza za chladiacimi boxmi na vino a v ich vnútrajšku, obsahuje chladivo. Preto dbajte, aby nedoslo k poškodeniu potrubí.
  Vnútri boxov spotrebiča, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebiče, pokial'ich používanie neschvalil vyrobca.
• Nepoškod'te chladiaci okruh.
• Na urzychelenie odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
• Vnútri boxov, ktoré slúžia na skladovanie potravín, nepoužívajte elektrické spotrebíče, pokial' ich používanie neschvalil vyrobca.
  Nedotykajte internych chladiacich prvkov, predovsetkym ak mate mokre ruky, pretoze by ste sa mohli popalit alebo zranit.
  Davajte pozor,abynedoslo k blokovaniuetracich

otvorov v kryte spotrebica alebo v jabudovanej konstrukcii.

• Na odstrańovanie námrazy nepoužívajte špicate predmety ani predmety s ostrymi hranami, akonapriklad noź e alebo vidlicky.
• Na odmrazovanie nikdy nepoužívajte sušić vlasov, elektrické ohrievače alebo podobné elektrické spotrebije.
  Námrazu alebo lad neoškrabávajte nožom ani ostrým predmetom. Takéto predmety možu poškodit' chladiaci okruh a spôsobit'unik chladiva, co može viest' k požiaru alebo poraneniu oci.
• Na urzychelenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné vybavenie.
• Na urzychlenie odmrazovania vŽiadnom pripe de nepoužívajte otvorený plamen ani elektrické vybavenie, ako napriklad ohrievače, parné Čišće, sviečky, olejové lampy a pod.
• Priestor kompresora nikdy neumyväjte vodou a počistení ho dōkladne utrite suchou handrous ciel'om zabránit hrdzaveniu.
• Odporćame dbať na Čistotu zástrčky, przypadné usadeniny prachu na zástrěcke možu zaprćinit' vznik požiaru.

• Produkt je navrhnuty a skonštruovaný výlucne na použie v domácnosach.
  V pripline instalovania alebo pouzivania produktu v komercnych alebo nebytovych domovych priestoroch dojde k zruşeniu platnos záruky.

• Produkttreba nainštalovat, umiestnǐ a obsluhovat správne v súlade s pokynmi uvedenyymi v brožúre s pokynmi pre používatel'ov.
  Záruka sa vztahuje iba na nové produkty a v pripline d'alsieho predaja produktu je neprenosna.

• Naša spolocnost sa zrieka alejkol'vek zodpovednos za náhodné alebo následné škody.
  Záruka Žiadnym spôsobom neobmedzuje vase štatutárne Či legislavne práva.
• Nevykonávajte opravy tychto chladiacich boxov na vino. Akékol'vek pripadné zásahy smie vykonávat iba kvalikovaný personal.

BEZPECNOST DETI!

• Ak likvidujete stary produkt s uzamykacim alebo poistnám mechanizmom namontovaným na dvierkach, uiste sa,Že je v bezpečnom stave a Že nemože dójst' k uviaznuu de vnútri produktu.
• De starsie ako 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúsenos a vedomos možu používat tento spotrebič, pokial' su pod dohladom alebo dostali pokyny týkajúce sa bezpečného používania spotrebiča a pokial' Rozumejú potenciálnym nebezpečenstvám vyplývajúcim z jeho používania.
• De sa so spotrebičom nesmú hrat. De nesmú bez dohladu Čist spotrebič ani vykonávat jeho bežnú údržbu.

TRUHLICOVA MRAZNIČKA CANDY

Klimatická trieda

Tento spotrebič je navrhnutý na prevádžku v obmedzenom rozsahu teplôt okolitého prostredia v závislos od podnebnych pásiem. Spotrebič nepoužívajte pri teplotách, ktoré su mimo uvedeného rozsahu. Klimacká trieda spotrebiča je uvedená na štku s technickými udajmi vnútri chladiaceho boxu.

Klimacká trieda	Okol. t. (°C)	Okol. t. (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

POKNY TYKAJUCE SA PREPRAY

Spotrebič by sa mal prepravovat iba vo zvislej vzpriamenej polohe. Počas prepravy nesmie dōjst k porušeniu baliaceho materiálu. Ak sa produkt musí prepravovat vo vodorovnej polohe, smie sa ukladaf iba na l'avú stranu (pri pohlade na dvierka spredu) a po opátovnom uvedeni do vzpriamenej polohy sa spotrebič nesmie prevádkovat minimálne 4 hodiny, aby sa systém uviedol do pôvodného stavu.

1. Nedodrzanie tychto pokynov moze viest' k poskodeniu spotrebica. Vyrobca neponesie zodpovednost' y priode ignorovania tychto pokynov.
2. Spotrebič treba bezpodmienečne chranić pred dažd'm, vlhkostou a d'alsimi poveternostnymi vplyvmi.

POKNY TYKAJUCE SA INSTALACIE

1. Ak je to mozné, spotrebične unmiestnujte do blízkos sporákov, radiatorov alebo na priame slnečné svetlo, inak bude kompresor v prevadzke počas dlhych chasovych usekov. V pripe

instalácie v blízkos zdroja tepla alebo chladničky zachovajte nasledujúce minimálne odstupy po stranach:

Od sporákov	100 mm (4 palce)
Od radiátorov	300 mm (12 palcov)
Od chladniciek	100 mm (4 palce)

1. Okolo chladnicy ponechajte dostatok volnoho miesta na zaistenie volnej cirkulacia vzduchu. V ideaInom priade sa musi ponechat minimale 10 cm volnoho miesta po obvode mraznicky a zroven treba zachovat odstupy pod'a nasledujuceho obrazka.

1. Spotrebič treba umiestnil na hladký povrch.
2. Použivanie chladnicky v exteriéroch je zakázane.
3. Ochrana pred vhlkostou. Aby sa predi slo hrdzaveniu kovovych cas, mraznicku neumiestnujte do vhlkych priestorov. Mraznicku neostrekujte vodou, v opacnom pripe dojde k oslabeniu izolacia a nasledne k prudovemu zvodu.
4. Informáce týkajúce sa pripravy spotrebiča na použie nájdete v Čas „Čistenie a starostlivost".
5. V priade instalovania mraznicky v nevyhrievan'ych priestoroch, garazach a pod. mozev chladnom pocasi得到有效 k tvorbe kondenzatu na jej vonkaj'sich povrchoch. Nejde o poruchu, je to prirodzeny jav. Kondenzat utrite suchou handrou.

ZACATIEPOUZIVANIA

Pred začam používania vykonajte nasledujúce kontróly a Činnos:

1. Interiér je suchy a vzduch moze voIne cirkulovat' v zadnej ěs.
2. Vyciste interier podla odporucani uvedenych v cas,STAROSTLIVOST".
3. Zapojte zastrochu do elektrickej zasuvky a zapnite privod elektrickej energia, nasladne sa rozsvie cervené svetlo. Prelepte spinačs cielom predist nahodnému odpojeniu. Rozsvie sa zelené svetlo a kompresor sa uvedie do chodu.

4. Vsuñte zástrčku do zásuvky elektricnej siete, rozsviea sa vsetky LED kontrolky, ale po 2 s sa kontrolky aj digitálny displej vrák normálne mu stavu,Pokial neurobite ziadne zmeny,po 5s sa displej automacky zablokuje.

5. Nastavte teplotu v rozsahu -24^ -16^

6. Ak chcete uskladnit užzmrazené potraviny, otvorte veko mraznicky a skontrolujte, Či mraznicka dosiahla správnu teplotu. Následne možete vložit užzmrazené potraviny. (Pozričast „Uskladnovanie zmrazenych potravín".)
7. Do spotrebica nevkladajte potraviny bezprostredne po zapnu. Pockajte na dosiahnue spravnej teploty uskladnenia. Odporucame skontrolovat teplotu pomocou presného teplomera (pozri cast, Obsluha mraznicky).

OBSLUHA MRAZNICKY

Stlačením klávesu „Super FRZ" 24h pred vložéním zaťazenie. Sa teplota nastávi automaticky na -30°C, na displeoji pomaly bliká Číslica -30°C, po dosiahnu danej hodnoty sa rozsvie kontrolka, blikanie prestane po prepnu funkcie zmrazovania po 5 s.
Doba prévátzky je 26 h, potom sa funkcia rychleho zmrazenia automacky vypne, zastavte funkciu zmrazenia, jej kontrolka zhasne a obnoví sa predtym nastavené mrazenie.
Stav odblokovania, stlacte klavesy rychleho zmrazenia, zastavte funkciu rychleho zmrazenia, jej kontrlka zhasne, obnovi sa predtym nastavené mrazenie.

Funkcia teplotného alarmu

Elektrická prevázka po 3h mraznicky, teplota v mraznicke nad -12°C, svie kontrlka alarmu a znie vystražný bzuciak.

Indikaçné kontrlky

Aktualigny stav mraznicky, indikator napajania svie. Ked'sa stav zmeni (t.j. blika cislica), rozsvie sa dispiej a cislica bude blikt'polovicnou rychlostou.
Napájanie mraznicky, kontrlka napájania zhasne.

Elektrická prevázka po 3 h mraznicy, teplota v mraznicke nad -12°C, svie kontrlka alarmu a znie vystrǎný bzuciak.

Odporučanie: nastavenie spotrebica z výroby je -18°C. Podehyzme nastavení, ak nestlačitéžiadne tlačidlo do 10 s, vystúpite z parametrov nastavenia a potvrdia sa vsetky platné paramètre.

Uskladnovaniezmrazenych potravin

Komercne dostupné baléné mrazené potraviny treba skladovat v sulade s tokynmi od vyrobcov mrazenych potravin, ktoré sa týkaju skladovania potravín v mraziacich boxoch

V zaujme zachovania vysokej kvality produktov dodavanych vyrobcami mrazenych potravina maloobchodnymi predajcami potravin majte na pamä nasledujuce zasady:

1. Balenia vlozte do mraznicky co najskor po zakupení.
2. Neprekracujte datumy spotreby alebo minimalej trvanlivos uvedené na obaloch.

ODPORUCA SA	ZAKAZUJE SA
Pokrmy z mrazničky dokladne Rozmrazovat' v chladnicke alebo mikrovlnnej rúre podl'a pokynov týkajúcich sa Rozmrazovania a varenia.	Používat' predmety s ostrymi hranami, ako napráklad nože a vidlicky, na odstražovanie l'adu.
Po každom použití sa uist', Či je veko truhlicovej mrazničky dokladne zavreté.	Vkladat' horůce potraviny do mrazničky. Najskóřich nechajte vychladnút'.
Zmrazené鬆o pred varení múplne Rozmrazit'.	Vkladat' f'ăs e s tekunami alebo uzavreté nádoby so sytenými nápojmi do mrazničky, pretože možu prasknút'.
V pravidelních intervaloch kontrolovať obsah mrazničky.	Vyberať balenia z mrazničky mokrými rukami.
Pravidelné Čistá odmrazovat'mrazničku.	Zmrazovat šumivé nápoje.
Malé položky skladovat' v dodanom košiku.	Zatvárat' veko nasilu. Poškodîte spotrebič.
Čerstve potraviny predzmrazením Rozdelit' na malé dávyk s ciefom zaist rychle zmrazenie.	Skladovat' v mrazničke jegovaté alebo nebezpečné látky.
Vybrať zmrzlinu z mrazničky 10 – 20 minút pred podávaním.	Konzumovat' zmrzlinu a mrazené drene priamo z mrazničky. Takéto konaniemössesposobit' omrzliny pier.
Mrazené potraviny bezprostredne po zakúpení jabaliť a vložit do mrazničky.	Uchovávat'mrazené potraviny po Rozmrazeni – takéto potraviny treba skonzumovat' do 24 hodín alebo tepelne upravit' znova zmrazit'.
Potraviny skladovat' co majkratsie a dodržiavat dátumu minimálnej trvanlivos a spotreby.	Prekračovat maximálnu kapacituzmrazovania (5 kg za 24 hodín) prizmrazovaničerstvých potravín.
Vsetky potraviny jabaliť do alobalu alebo plastovych vrecúšok určených na vákuové skladovanie potravín v mrazničke.
Komerěne dostupné mrazné potraviny skladovat'
v súlade s pokynmi uvedenými na zakúpenych baleniach.
Vždy kupujte Čerstné potraviny vysokej kvality a pred zmrazením sa uiste,.czé su dokonale Čisté.

Ak sa chcete dozvediet' viac o uskladnovani, prevezmite si aplikaciu a pozrite si 'cast', Tipy a rady".

Zmrazovanie Čerstvych potravin

S cie'om zaist rychle zmrazenie umiestnite cerstve potraviny, ktoré chcete zmrazit, do blizkos bočných sen a ak je to možné, dostatočne daleko od užzmrazených potravín.

Kapacita zmrazovania tohto spotrebiča je 5 kg (10 lb) za 24 hodín.

Túto maximálnu kapacitu nikdy neprekráčujte. Nezmrazujte príliš veǐké množstvo naraz. Kvalita potraviny sa uchová najlepšie, kěd' sa potravina co možno majrchychlejsie zmrazí až do strodu.

Davajte mimoriadne velký pozor, aby nedoslo kzmiesaniu užzmrazenych potravin a Čerstvych potravin.

USPORA ENERGIE

• Spotrebič instalujte dostatočne d'aleko od zdrojov tepla, mimo dosahu priameho slnečného svetla a v dobre vetranej miestnos.
  S cie'om predis' zvy'seniu vnutornej teploy a naslednemu nepretrzitemu chodu kompressora nevkladajte do chladnicky horuce potraviny.
  V záujme zaistenia správné cirkulácie vzduchu nepreplajte zariadenie potravinami.
  Ak sa v spotrebici nachadza Tad, vykonajte odmrazenie, aby sa zlepil chladiaci ucinok.
  V pripe vypadku elektrickej energia odporucame ponechat'dvierka chladnioky zavreté.
  Dvierka spotrebica otvarajte alebo nechavajte otvorené co možno najmenej.
• Nenastavujte prilis nizke teploty.
  Zadnucast spotrebica ciste od prachu.

STAROSTLIVOST

Odmrazovanie

Odmrazovanie vykonávajte dvakrát ročne, alebo ked hrúbka námrazy dosiahne priblžne 7 mm (1/4 palca).

Prípadne mözete vypnú'telektrickú zásuvku, do ktorej je mraznička zapojená, a odpojiţ napajác kabel. Povyahnite odvodnovacie potrubie a umiestnite nádobu na vodu.

6 hodín pred začam odmrazovania nastavte otočné regulator termostatu do polohy „MAX“, aby potraviny mali najnizšiu teplotu, kěd' ich budete vyberat. Vsetky potraviny treba zabalit do niedolkých vrsev novinového papiera a uložit na chladné miesto (napr. chladnicka alebo komora).

Z mraznicky vyberte kosik. Veko ponechajte otvorené. Na urychlenie odmrazovania možno do mraznicky opatrne vložit nádoby s teplouvodou.

Po dokončeni odmrazovania vypuste vodu, ktorá sa nahromadila v dolnej ācas mraznicky, podla nasledujúcej ilustrácie a interiér dōkladne osušte. Zapnite funkciu rýchleho mrazenia a ponechajte ju zapnutú približne tri hodiny.

1. V dolnej Ācas mraznicky sa nachadza odvodnovacie potrubie. Počas odmrazovania vyahnite gumenú zátku a voda vznikajúca pri odmrazovani vytečie cz otvor von. (POZNÁMKY: Gumenú zátku počas odmrazovania uschovajte a po dokoněni odmrazovania ju osad'te spáť na miesto.)

1. Odvodnovacie potrubie povyahnite o 20 - 25 mm tak, aby bolo vidiet otvor na vypustanie vody.

2. Odvodnovacie potrubie otocte tak, aby šipka smerovala nadol.

3. Po dokončeni odmrazovania počkajte, kým vytečie věsétka voda, potom odvodnovacie potrubie zasunte spáť na miesto a otočte tak, aby šípka smerovala nahor.

Cistenie a starostlivost'

Pred Čistením odporúçame vypnú't elektrickú zásuvku, do kstorej je mraznička zapojená, a odpojiţ napajaci kabel.

Na cistenie nikdy nepouzivaje ostre alebo drsne nastroje, mydlo, cisace pripravky na pouzie v domacnos, saponaty ani voskové politúry.

Skrinu mraznicky vyciste vraznouvodou a utrite ju dosucha.

Interier vyciste handrou nvlhcenou v roztoku pripravenom zmieşanim jedernej kávovej lyžicky sódy bikarbony s pollitrom vody a utrite ho dosucha.

Ak sa spotrebič po zapnu neuvedie do chodu, skontrolujte nasledujúce body.
Produkt je navrhnuty a skonstruovany vylučne na pouzie v domacnosach.
Zastrcka je riadne zapojená v zasuvke a privod elektrickej energia je zapnuty. (Kontrolu privodu elektrickej energia do zasuvky vykonáte zapojením iného spotrebica.)
- Doslo k vypäleniu poistky/akvácii isca/vypnuu hlavného spínača rozvodu prúdu.
Regulácia teploty je správné nastavená.
- Ak ste vykonali vymenu osadenej lisovanej zastrcky, skontrolujte, ze nová zastrcka má správné pozapajane vodice. Ak spotrebič nefunguje ani po vykonani uvedenych kontrl, obratte sa na oddelenie sluzieb pre zakaznikov.

LIKVIDÁCIA STARYCH SPOTREBICOV

Tento spotrebic je oznaceny podla europskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ).

OEEZ obsahuje znečist'ujúce látky (ktore možu mat' negavnepodady naživotné prostredie) a základné componenty (ktoré sa dajú opatovne použit'). OEEZ sa musí likvidovat' použim Špecickych postupov s cie'om zaist' správné odstránenie a likvidáciu všetkých znečist'ujúcich látok, ak o abnovenie a recykláciu všetkých materiálov.

Jednotlivci prispievaju vyraznou mierou k minimalizaci vplyov OEEZ na zivotné prostredie. Bezpodmiene treba dodrziaval urcité zakladné prvidlá:

OEEZ sa nesmie spracovávat' ako bezný komunálny odpad.

OEEZ treba odovzdavat' na prislu's nych zbernych miestach, ktoré su riadené prislu's nou samospravnou obcou alebo registrovanymi spolocnosti'am. V mnohych krajinach je k dispozicii domaci zber ve l'kych zariadieni spadajucich do kategorie OEEZ.

V mnohych krajinach mozno v pripezakupenia noveho spotrebica vrat' stary spotrebi maloobchodnemmu predajcovi, ktory musi zabezpeit' jeho bezplatny odvoz, Pokial' ide o vybavenie rovnakeho typu a disponujuce rovnakymi funkciami ako dodané vybavenie.

Informácia o zhode

Oznacenim tohto produktu značkou € potvrdžujeme zhodu so všetkymi prisluš nymi europskymi bezpečnostnémi, zdravotnémi a ekologickými požiadavkami, ktoré plaa v ramci právnych predpisov pre tento produkt.

REZUMAT

INFORMATI DE SIGURANTA 221

LADÄ FRIGORIFICÄ CANDY 228

Clasa de climat 228

INSTRUCTION DE TRANSPORT 228

INSTRUCTION DE INSTALARE 228

PORNIREA IN VEDEREA UTILIZARII 229

PUNEREA IN FUNCITIUNE A CONGELATORULUI 230

Setariddeblocare 230

1. pri upevnovani ruková by ste ju mali drža t a rukovat a kryt displeja v rovnakej linii, ako zobrazuje Žl'ta ciara na nasledujúcom obrázku.

krok 1: do penovej vrstvy urobte jamku s híbkou 8 - 10 mm.
krok 2: vlozte jaldo zamky a drziak do jamky.
krok 3: upevnite drziak zámky dvoma skrutkami.
krok 4: zoberte kryt zámky, zatlačte ho na držiak zámky z jaknej strany na druhú, ako vidno na nasledujúcom obrázku.

nezabudnite:

1. pri upevnovani zamky by ste ju mali drzat kryt zamky, lavu a pravu stranu rukovv rovnakej linii, aka zobrazije zlta ciara na nasledujucom obrazku.
2. zmenou pavnej polohy skrutky by sa zmenila poloha drziaka zámky.

RO - Pregare:

Pasul 1: gauriti stratul izolant la o adancime de 8-10mm.