CMCH 302 ELG - Zamrażarka CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zamrażarka skrzyniowa
Marka	Candy
Model	CMCH 302 ELG
Szacowana pojemność brutto	302 L
Zdolność zamrażania	5 kg/24 h
Klasa klimatyczna	SN, N, ST, T (10 °C do 38 °C)
Temperatura ustawiona fabrycznie	-18 °C
Czynnik chłodniczy	R600a (izobutan)
Zasilanie elektryczne	220-240 V ~ 50 Hz
Główne funkcje	Szybkie zamrażanie (Super FRZ), alarm temperatury, blokada ustawień
Akcesoria w zestawie	Kosz, zamek z kluczem, przewód do odprowadzania wody z rozmrażania
Rozmrażanie	Ręczne (zalecane co 6 miesięcy lub gdy warstwa szronu osiągnie 7 mm)
Czyszczenie	Ciepła woda i soda oczyszczona (1 łyżeczka na 0,5 L wody)
Szacunkowe wymiary (dł. x gł. x wys.)	Około 100 x 60 x 85 cm
Szacunkowa waga netto	Około 40 kg
Bezpieczeństwo	Blokada ustawień, alarm wysokiej temperatury, łatwopalny czynnik chłodniczy (R600a)
Instalacja	Płaska powierzchnia, wolna przestrzeń 10 cm wokół, unikać źródeł ciepła i wilgoci
Przeznaczenie	Domowe i podobne zastosowania (kuchnie, biura, obiekty noclegowe)

Często zadawane pytania - CMCH 302 ELG CANDY

Jak ustawić temperaturę zamrażarki ?

Naciśnij jednocześnie przyciski + i - przez ponad sekundę, aby odblokować. Następnie użyj przycisków + lub -, aby dostosować temperaturę. Po 5 sekundach bezczynności system automatycznie zapisuje ustawioną wartość.

Jak korzystać z funkcji szybkiego zamrażania ?

Naciśnij przycisk Super FRZ 24 godziny przed włożeniem świeżej żywności. Temperatura ustawia się automatycznie na -30 °C. Funkcja wyłącza się po 26 godzinach lub ręcznie poprzez ponowne naciśnięcie przycisku.

Co oznacza alarm dźwiękowy ?

Alarm włącza się, jeśli temperatura wewnętrzna przekroczy -12 °C na dłużej niż 3 godziny. Sprawdź, czy pokrywa jest dobrze zamknięta i czy urządzenie działa prawidłowo. Alarm wyłącza się automatycznie, gdy temperatura spadnie.

Jaka jest maksymalna zdolność zamrażania ?

Maksymalna zdolność zamrażania wynosi 5 kg na 24 godziny dla świeżej żywności. Nie przekraczaj tego limitu, aby zapewnić szybkie i wysokiej jakości zamrażanie.

Jak rozmrozić zamrażarkę ?

Odłącz urządzenie, wyjmij całą żywność i pozostaw pokrywę otwartą. Aby przyspieszyć, umieść wewnątrz pojemniki z gorącą wodą. Użyj przewodu do odprowadzania wody z rozmrażania (wyjmij gumową zatyczkę), aby odprowadzić wodę. Po zakończeniu osusz wnętrze i włóż zatyczkę z powrotem.

Jak wyczyścić wnętrze zamrażarki ?

Użyj wilgotnej szmatki nasączonej roztworem jednej łyżeczki sody oczyszczonej w pół litrze wody. Nigdy nie używaj produktów ściernych, mydła ani agresywnych detergentów.

Jakie środki ostrożności należy zachować ?

Nie używaj przedłużaczy, nie przechowuj łatwopalnych substancji (alkohol, aerozole), nie dotykaj układu chłodniczego i nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. W przypadku wycieku czynnika chłodniczego przewietrz pomieszczenie i unikaj otwartego ognia.

Co zrobić w przypadku przerwy w zasilaniu ?

Nie otwieraj pokrywy. Jeśli przerwa trwa krócej niż 20 godzin, mrożonki nie powinny ulec zepsuciu. Jeśli trwa dłużej, sprawdź żywność i spożyj ją szybko lub ponownie zamroź po ugotowaniu.

Czy mogę zamrażać napoje gazowane ?

Nie, nigdy nie wkładaj do zamrażarki butelek ani puszek z napojami gazowanymi. Mogą eksplodować i uszkodzić urządzenie.

Jak prawidłowo zainstalować zamrażarkę ?

Umieść ją na płaskiej i stabilnej powierzchni, z dala od źródeł ciepła (kuchenka, grzejnik) i bezpośredniego światła słonecznego. Zachowaj co najmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia dla optymalnej cyrkulacji powietrza. Odstaw na 4 godziny przed pierwszym uruchomieniem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMCH 302 ELG CANDY

Oebolowywanie ustanien 185

Funkcja szybliego zamratania 186

Funkcja alarmutemperatury. 186

Wiskzniki Swietine 186

Przachowywanie zynwodjudzamrodonej 186

Zamrataianiewitezj2ywno601 187

OSZCEDZANIEENERGII 187

Dziekujemy za zakup unto urzadzenia.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania lodowyki prosimy uwaznie przyczytc tę instrukcj obstugi — zawarte w nied informacja pozwola zmaksymalizowac wydajnosc urzadzenia. Całą dokumentacja naleź zachownik w celu skorzystania z nied w przysztosci lub przykazania kolejnym wólascicielom urzadzenia. Urzadzenia jest przyznaczone wyfracznie do uzytku domowej lub podobnych zastosowan. Może być uzytkowane:

• w kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych moyenscach pracy,
• w gospodarstwach rolnych, przy kzientsow hoteli, moteli oraz w innych srodowiskach typu mieszkalneo,
  w pensjonatach,
• w cateringu i podobnych branžach niedzwiązanych z handlem detalicznym.

Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie do przechowywnosci, a kaźdy inny spośob uzytkowania jest uznawany za niebezmieczny i producernt nie ponosi odpowiedzialnosci za为其 skutki. Zalecane jest zapoznanie są z warunkami gwarancji. Welu zapewnienia jak najlepszej i bezproblemowej przy urzadzenia nalewy uwañnie przyȩczytać tę instrukcję. Niestosowanie są do instrukcjymi przy skutkować utrata prawa do bezplatnégo serwisOWANIA w okresie obwiązywniania gwarancj.

INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Podręcznik zawiera wiele wąznych informacji dotycznych bezpieczeniastwa. W celu zagwarantowania bezproblemowej eksploataci urzadzenia zalecamy odłozenia dokumentaci w bezpieczne.), Urzadzenia wykorztystupe czynnik chłodniczy (R600a: izobutan) oraz gaz izolacyjny (cyklopentan). Substancie te spegniaj wymiogi dotyczAcechony srodowiska, jak są Łatwopalne.

Ostrożnie: ryzyko pożaru

W razie uszkodzenia obwodu czynika chlodniczego:

• Unikaćnieosłonietych płomieni iNie korzystać ze zródeć zapłonu.

Dokladnie przywietrzyc pomieszczenie, w którym znajduje są urzadzenia.

OSTRZEŽENIE!

• Podczas czyszczenia/przenoszenia zamrażarki naleź y zachowania ostrożnosć, tak aby nie dotknąćznajdujȩzych są z tyfu metalowych przyzewodów spreźarki, poniewaN grozi to obrażeniami palcow lub dłoni albo uszkodzeniem produktu.
• Urzadzenie nie jest przystosowane do ustawiania jakno na drugim razem z innymi urzadzeniami. Nie naleź siadać ani stawać na urzadzeniu, poniewaNie jest ono zaprojektowane do takich zastosowan. Grozi to odniesieniem urazów lub uszkodzeniem urzadzenia.
• Podczas podnoszenia/przenoszenia zamrażarki naleź uwaźć, zeby nie przygnieszć kabla zasilajść, poniewź grozi to是我的 przerwaniem lub uszkodzeniem.
• W trakcie ustawiania urzadzenia nalezy uwa zać, zebyNie uszkodzić podloza, rur, scian itp. Nie przyśwuć urzadzenia przy czągniȩcie za pokrzywo lub uchwyt. Nie pozwalać daneciom na bawienie są urzadzeniem ani na manipulowanie przy了我的o przyȩćznikach. Nieprzestrzeganie instrukcji;będzie skutkowało zwolnieniem naszej rmy z jakiejkolwiek odpowiedzialnosci.

• Nie montować urzadzenia w miajscach wilgotnych, zaolejonych, zapylonych aniNie wystawiać go na bezposrednie dziatanie swiatka stonecznego ani wody.

• Nie montować urzadzenia w=Poblizu urzadzenegrzewczych lub materiażów fatwopalnych.

• W razie awarii zasilania nie nalezy otwierać Pokrywy. Awarie,trwajace krócej niz 20 godzinNie powinny wptywać na zamrożonaźypnosć. W przypadku dźuźszych awariiźypnosć nalezy sprawdzić i niedzwócznie spoźyc lub ugotowej i ponownie zamrozić.
• Utrudnione otwieraniePokrywy zamrażarki skrzyniowej zaraz po jej zamknieceiu nie swiadczy o awarii. Przyczyna jest roznica ci.Snien, ktora po kilku minutach powinna sie wyrównac, umozliwiejac normalne otwarcie urzadzenia.
• Nie naleź podȩczć urzędzenia do zasilania, dopóki wszystkie opakowania oraz elementy zabezpieczajcie podczas transportu nie zostanj usunięte.
• Jesli zamrażarka byta transportowana w pozycji poziomej, przy podłęczeniem naleź y odczekać co najmiej 4 godziny, zęby uzmgliwość sciekcie aleju spreźarkowyego.
• ZamrażarkaMZEbycwykorzystywana wyłacznie zgodnia z jej przyeznaczeniem (tzn. do przechowywnia i zamrażania zywnosci).
• Nie przechowywać leków ani materiały badawczych w chłodziarce do wina. Jeźeli przechowywane są byc materiały wymagȩcie scisław jej kontroli temperatury przechowywomania, mogą ulec one zepsuci lubMZo wystapić

niekontrolowana reakcja powodujęca ryzyko.

• Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy urzadzeniu;nalezy wyjac wtyczke zasilania zgniazdka.
• Przy odbiorze naleź y sprawdzić,czy produkt nie jest uszkodzony i czy wszystkie częsci oraz akcesoria są w idealmnym stanie.
  W przypadku stwierdzenia nieszczelnosci ukuładu chłodźacego nie dotykać gniażdka sciennego i nieduzywaćnieosłoniptych płomieni. Otworzyć okno i wpuść powietrze do pomieszczenia. Skont⁺tawac są z serwisem welu przypegowadzenia naprawy.
• Nie uzywać przyȩzȩczy ani dodatkowych połączenia.
• Nie naciągać nadmiernie i nie zaginać kabla zasilajęcego aniNie dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie uszkadzać wtyczki ani przyzewodu zasilajȩcego, poniewź要去 spowodowej porañenie elektryczne lub pożar.
• W razie uszkodzenia przyzewodu zasilajęcego powinien on zostć wymiemeny przy czemuć producenta,(go serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobe,aby unikną zagrożenia.
• Nie umieszczac aniNie przechowyac w urzadzeniu substancji latwopalnych i wysoce lotnych takich jak eter, benzyna, gaz LPG, gaz

propanowy, aerozole, kleje, czysty alkohol itp.
Materialy te moga spowodować wybuch.

• Nie uzywać ani nie przechowywać w=Poblizu chłodziarki do wina Łatwopalnych aerozoli takich jak farba w sprayu. Może to doprowadźć do wybuchu lub pożaru.
• Nie stawiać na urzadzeniu przyedmiotów lub pojemników napelnionych woda.
• Otradzamy korzystanie z przyȩźamy irozgałezników.
• Nie naleźny utylizowej urzadzenia przy bez spalenie. Naleźny uwaźć, zeby nie uszkodzić obwodu chłodniczej/ru rur urzadzenia podczas transportu i uzytkowania. W przyypadku stwierdzenia uszkodzeniec nie naraźć urzadzenia na kontakt z ogniem lub potencjalnymi zródlami zapłonu. Przewietrzyć pomieszczenie, w króym znajduje są urzadzenia.
  Ukstad chłodźcy znejdujugćy są z tyfu i wewnatrixchłodziarki do wina zwiera czynnik chłodniczy. Wzwiazku z tym naleź unikać uszkadzania rurek.
• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chybaź sąto urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.
• Nie uszkadzać obwodu chłodniczego.

• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani zadnych innych srodków przyspieszania procesu rozmrażania, chybaź one zalecane przy producenta.

• Nie uzywać urzadzen elektrycznych wewnatrixkomór do przechowywania zywnosci, chyba ze sąto urzadzenia typu zalecanego przyez producenta.

• Naleź dybać o drożnosć otworów wentyliacyjnych w obudowej urzadzenia wolnostojęcego lub w konstrukcji do zabadowy.
• Nie dotykaj wewnétrznych elementów chłodźych, zwłaszcza jesti masz mokre sące, poniewaN sąsz ulec poparzeniu lub doznac obrażen.
• Nie usuwac szronu przy pomocy spiczastych lub ostrych przydmiotów takich jak noź lub widelce.
• Nigdy nie uzywać do Rozmrażania suszarek do włosów, grzejników elektrycznych ani podobnych urzadzen.
• Nie przybowaec zeskrobywać powstałoego szronu ani lodu nożem ani innym ostrym przyzemiotem. W ten sposobMZnoza doprowadzić do uszkodzenia obwodu chłodniczego i wycieku czynnika chłodniczego, ktoryMZnoze spowodować pozar lub uraz oczu.
• Nie uzywać urzadzen mechanicznych ani innego sprzetu do przyspieszania procesu rozmrażania.
• Bezwzgliednie unikać uzywania nieosłoniptych plomieni i urzadzen elektrycznych, takich jak nagrzewnice, myjki parowe, a sąze świec, lamp naowych itp. do przyspieszania rozmrażania.
• Nigdy nie zmywać spreżarki wodą. Po czyszczeniudok.§adnie przyetrzechsSucha sciereczka, zeby

zapobiec powstawaniu rdzy.

• Zaleca są utrzymiwanie wtyczki w czystość, poniewaN nadmierne zanieczyszczenie pyfem mozespowodować pozar.
• Produkt zostaf zaprojektowany i wyprodukowy wyłącznie do uzytku domowego.
• Instalacja lub eksploataczja produktu w obiektach komercyjnych lub niemieszkalnych spowoduje uniewañnienie gwarancji.
• Produkt musi zostać odpowiednio zainstalowany, ustawiony i być prawidłowo obstugiwany zgodnia z informacjami zawartymi w dołaczonej instrukcji.
• Gwarancja dotyczy tylko produktów nowych iNie ulega przyteniesieniu w przypadku odsprzedźy.
• Nasza rma nie ponosiźadnej odypiewiazlnochymi za szkody przypadkowe lub następcze.
  Gwarancja w zaden sposob nie wptywa na przyśfugujace węfascicielowy produktu prawa wynikajace z ustaw lub przypeisów.
• Nie wykonywać samodzielnych napraw chłodziarki do wina. Wszelkie prace przy urzadzeniu musza być wykonywane przy wykwalikowy個人.

BEZPIECZENSTWO DZIECI!

• Wyrzucajac zuzyty produkt, którego drzwi są zamykane na kłódkie lub zauwę, naleź yadbać, aby;dzieci nie miały moziwość przypadkowych zatrzasność są wewnatrz produktu.
• Urzadzenia są obstugiwane przy cztieci

powyzej 8 roku zycia i przyez osoby o agraniczonych moziwosciach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub osoby niedosiadajace doświadczenia ani wiedzy pod warunkiem,ź sone pod odpowiednim nadzorem lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie obstugiwac urzadzenia.

• Dzieci nie mogą bawic są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy这部分i bez dozoru.

ZAMRAŽARKA SKRZYNIOWA CANDY

Klasaklimatyczna

Urzadzenia zostano zaprojectowane do pracy w ograniczonym zakresie temperatur roboczychazoleczym od strefy klimatycznej. NieNSE wyzy uzytkowa urzadzenia w temperaturach wykraczajych poza ten zakres. Klasa klimatyczna urzadzenia została podana na etykiejcie z opisem technicznym wewnatrz komory chłodziarki.

Klasa klimatyczna	Temp. otoczenia (°C)	Temp. otoczenia (°F)
SN	Od 10 do 32	Od 50 do 90
N	Od 16 do 32	Od 61 do 90
ST	Od 16 do 38	Od 61 do 100
T	Od 16 do 43	Od 61 do 110

INSTRUKCJE DOTYCZACE TRANSPORTU

Urzadzenie nalezy transportować wylącznie w pozycj pionowej. Opakowanie nie sąc uszkodzeniu w trakcie transportu. Jesli podczas transportu produkt musi zostac ustawiony poziomo, wolno go połozć wytlącznie na lewym boku (z perspektywy osoby patrzȩcej na przydnia krawędź drzw), a przyd uruchomieniem nalezy odczekać co najmiej 4 godziny,źby uzmolniwuć stabilizacja ukuładu po przyworćeniu pozycj pionowej.

1. Niezastosowanie sie do powyzszych instrukcji grozi uszkodzeniem urzadzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za skutki zignorOWania tych instrukcji.
2. Urzadzenie musi byc zabezpieczone przy deszczem, wilgocia oraz innymi zjawiskam i atmosferycznych.

INSTRUKCJE DOTYCZACE INSTALACJI

1. W miare不可避免n alezy unikać ustanavia urzadzenia w povlizu piekarników, grzejników lub w mistręch bezposrednio nastonecznionych, poniewaz;będzie to powodowo wydruţanie pracy spreźarki. W przypadku instalacji w povlizu zródećciepla lub lodowej nalezy zachowac następućy minimaly odstep boczny:

Piekarnik 4" (100 mm)

Grzejnik 12" (300 mm)

Lodówka 4" (100 mm)

1. Wokóf urzadzenia nalezy dostawic wystarczajcag ilosc wolnego.), zeby uzolwić swobodny przypepty powietrza. Nalezy postarac sie dostawic co najmiej 10 cm wolnej przyestrzeni wokóf zamrażarki oraz zapewnic odstepyPokazane na ponijszym schemacie.

2. Urzadzenie nalezy ustawic na pflaskiej powierzchni.

3. Nie wolno uzytkowac lodówki na zewnatrz.
4. Ochrona przyd wilgocią. Nie ustawiać zamrażarki w wilgotnych sąjaskach, poniewaź grozi to rdzewieniem elementów metalowych. Nie spryskiwać zamrażarki wodą, poniewaź要去 to osławic izolacje i spowodowej upyw pradyu.

5. Przygotowanie urzadzenia do uzytku opisano w czescci „Czyszczelenie i pielegnacja".

6. W przypadku instalacji zamrażarki w miajscu nieogrzewanym (takim jak np. garaz) w chłodne dni na zewétrznych powierzchniach urzadzenia są sie skraplac woda. jest to normalne zjawisko, kréne nie oznacza awarii. Naleź zetrzej takā wilgoć za pomoc sąSuchej sciereczki.

ROZPOCZECIE UZYTKOWANIA

Przed Rozpoczeciem uzytkowania zamrażarki naleź:

1. Sprawdzić,czywnętrze jestsuche,a z tylu urzadzenia moziwy jest swobodny obieg powietrza.
2. Wyczyscic urzadzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w czeci „PIELEGNACJA".
3. Włoźcy wtyczek do gniażda sciennégo i wączyc zasilanie. Zaświeci są czerwna kontrolka. Weluunikacja przyypadowej odśćzenia są zalekie przy.§ćznik. Zaświeci są zielona kontrolka, a spreżarka zacznie pracstawyc.
4. Włoźcy wtyczek do gniażdka sciennégo, cate oświetlenie LED i cyfrowy wyświetlacz przywracaj normalne działyanie po 2 sekundach; wiejsć, aby zmienić status; sąsiNie zostanie wykonana zaźna czynnosć przyez 5 sekund, system blokuje są automatycznie.
5. Ustawic zakres temperature od -24^ do -16^ .
6. Przed wlozeniem do zamrażarki produktów zuź zamrożonych daneź otworźćPokrywę i sprawdzić,czy wnétrze urzadzenia osiagnęto wąsciwu temperature. Jesli temperatura jest odpowiednia,doğan w(loźć zamrożona zywność do zamrażarki (patrz „Przechowywanie zzywnosci zuź zamrożonej").
7. Nie wiktadać produktów do zamrażarki natychmiast po jej wączeniu. Naleź yaczekac, aż osiagnie odpowiednia temperaturę przechowywomania. Zalecamy sprawdzanie temperatury przy uzyciu precyzyjngo termometru (patrz „Obśluga zamrażarki").

OBSŁUGA ZAMRAŽARKI

Odblokowywanie ustawien

Przytrzymaj oba przyciski " + " i - " przyz ponad 1 sekunde w przypadku funkci odlblokowywnia, ustawiania temperatury i ustawiania szybkiego zamrażania.

• Temperatura wzrasta o 1^ przy kaźdorazowym naciśću przyciscu „W goře" i spada o 1^ przy kaźdorazowym naciśću przyciscu „W do†”; po naciśću przyciscu zatrzymywania po 5 sekundach system automatycznie zatrzymuju sie na ustawionej temperaturze, po potwierdeniu automatycznym system zatrzymuju sie i przystaje migać.

W przypadku ustawienia temperatury i szybkiego zamrażania ustawia są czas zatrzymania na 0,014.

Funkcja szybkiego zamrażania

Nacijsnij przycisk „Super FRZ" 24h przydwojelem obcięzenia. Temperatura jest automatycznie ustawiana na -30°C, cyfrowy wskaźnik zmiejejsza prędkość migania po osiagnęciu -30°C, zaȩwieca są dwiatło w fungcjzy zamrożenia przystaje migac po 5 sekundach.
Funkcja szybkiego zamrażania pozostaje aktywna przyez 26 godzin, po czym wylączsi są automatycznie, swiatlo gasnie i przywracana jest wczȩnejsza funkacja chłodzenia.
W trybie odblokowania nacijsij przyciski szybkiego zamrażania, funkcja ta jest wyłuczana, swiatlo gasnie i przywracana jest poprzejdia funkcja chłodzenia.

Funkcja alarmu temperature

Gdy temperatura zamrażarki pozostaje na poziomie przykraczajycym -12°C przyez ponad 3 godziny, uruchamia są świétrny wskaznik alarmowy i emitowany jest sygnat akustyczny.

Wskaźniki swietlne

Gdy zamrażarka działa w trybie normalnym, wskaźnik swietlny zasilania jest zaśćcony. Gdy status ulega zmieanie (cyfrowy wskaźnik miga), wyświetlacz zaśćca są i z dwukrotnie zmiejejszona szybkoscią miga wskaźnik cyfrowy.
Zasilanie zamrażarki, swiatto wskaznika zasilania gaśnie. Gdy temperatura zamrażarki pozostaje na poziomie przykraczącym -12°C przyez ponad 3 godziny, uruchamia są swietlny wskaznik alarmowy i emitowany jest sygnat akustyczny.

Wskazówka: temperatura domyslna dla tego produktu ustawiona fabrycznie to: -18°C. Po kaźdej zmieanie paramétrów,ości nie zestanie wykonana zadna czynnosć przyez 10 sekund, nastepuje potworżenie ustawionych wartość.

Przechowywanie zywnosci zuż zamrożonej

Pakowane mrozonki nalezy przechowywać zgodnie z instrukcjami producentaźwnosci dotyczymi przechowywnia w komorze zamrażarki

Zeby zachowac wysoka jakocmrozonej zywnosci zapewniona przyzej producenta oraz sprzedawce, nalezy pamieta o ponieszychzasadach:

1. Mrozonka musi sie znalec w zamrazarce w jak najrótszym czasie od momentu zakupienia.
2. Nalezy przystrzegać zamieszczanych na opakowaniu dat „nalezy spoźyc przyzed" oraz „termin wąznosci".

NALEZY	NIE NALEZY
Dokbatnie Rozmrażć wyjęta z zamrażarki zzywność w lodówce lub kuchence mikrofalowej, przystrzejność instrukcji dotycznych Rozmrażania i przyrzȩźania.	Usuwac lodu przy pomocy spiczastych i ostrych przytedmiotów takich jak noź e lub widelce.
Sprawdzać po kaźdym otwarciu,czy pokrzywa zamrażarki jest domkniąta.	Wkarbatć do zamrażarki goracej zzywności. Zzywność musi wczecniaj wystygniść.
Dokbatnie Rozmrażć mrożone mięsoprzed przyrzȩźdeniem.	Wkarbatć do zamrażarki butelek z płnami ani zamkiptych puszek z napojami gazowanymi,
	ponieważ moga pęknać.
Regularnie sprawdzać zawartość zamrażarki.	Wyjmować produktów z zamrażarki mokrymi dlońmi.
Regularnie czyścić i Rozmrażić zamrażarkę.	Zamrażć napojów gazowanych.
Przechowywoć Mały produkty w koszykach zamrażarki.	Zamyckać tokrywy z nadmierną silą. MoJE to spowodowej uszkodzenia urzadzenia.
Przygotowywoć świeść zȩwność do zamrożenia w małych porcjach, zȩby zagwarantowej szybkie zamrożenie.	Przechowywoć w zamrażarce trujycych aniNiebezpiecznych substancji.
Wyjmować lody z zamrażarki na 10–20 minut przypodaniem.	Spozywać lodów lub zamrożonej wody natychmiast po wyjeciu z zamrażarki. Grozi to bolesnymi urazami ust.
Zafoliować mrożona zȩwność po zakupie i jak najszybciej włość do zamrażarki.	Przechowywoć mrożonej zȩwność po zoomrózeniai — daneź je są tokZYc w ciagu 24 godzin lub ugotowej i ponownie zamrozić.
Przechowywoć zȩwność przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówść przy bezakówiec podanymi na opakowaniu.	Przekraczoć maksymalnej wydajność mirożenia (5 kg w ciagu 24 godzin) w przypadku zȩwność.
Owijać wzystkie produkty folią alumiowamy lub wóladyć w woreczki do zamrażania, pAMIacja o usunięciu powietrza.
Przechowywoć sukupione mrożonki zgodnia z instrukcjami podanymi na opakowaniu.
Zawsze wyjbiercie zȩwność wysokiej sątość zȩwność i dokladnie są zȩscić przy zamrożeniem.

Zeby dowiedzieć sie freiCEj o przechowywaniu zywnosci, pouierz applikacja i odwieź zakfadke „Porady i wskazówki".

ZamrażanieŚwiejejZYwnochci

Śwież zzywność naleź wkladac przy sciankach zamrażarki, zęby przyspieszyc proces mrozenia, i w miäre sąwość z dala od produktów są zamrożonych.

Wydajnosc mrozenia urzadzenia w ciagu 24 godzinwynosi ok.5 kg.

Nie naleź nigdy przyekraczać maksymalnej wydajnosci urzadzenia. Nie zamrażć rownoczesnie nadmiernych ilosci produktów. Jakość zȩwnosci;będzie najlepiej zachowana, jestli produkt dostanie zamrożony aź po samŚrodek w jak najkrótszym czasie.

Nalezy unikać mieszania zywnosci swiejej i zamrozonej w zamrazarce.

OSZCZEDZANIE ENERGII

W celu uzyskania wiekszej osczednosci energii nalezy przystrzegać ponijszych zalecen:

• Urzadzenie ustawic z dala od zródelcieph, w mistrsuc nienasbnecznionym i w dobrze wentylowanym pomieszczeniu.
• Aby uniknac wzrostu temperature wewnetrznej powodujacego ciagle zaçanie sprežarki, nie nalezy wkadać do lodówki goracych produktów spozymwczych.
• Nie napehiać urzadzenia nadmiernie, poniewaź moze to utrudniać przypejówgow powietrza.
• Rozmrażć urzadzenia w przypadku pojawenia są odu w celu ułatwieńia przypej wychu chódu.

W racz braku pradu zaleca sie zestawienie lodowki z zamknietymi drzwiami.
- Otwierac drzwi moziwie jak majrzadziej i na jak majkrótszy czas.
Unikaustawiania zbyt niskich temperatur.
Usuwacurzzyuradzenia.

PIELEGNACJA

Rozmrazanie

Urzadzenie nalezy rozmrażć dwa razy w roku lub kiedy warstwa szronu osiagnie grubosć ok. 7 mm. Można rownież wyłaczyc zamrażarkę za pomoczą wyłacznika gniaźdka i wyjalć wtyczné kabla zasilajacego. Wyciąnć rurke odphywowymi podlóźcy prowemnik na wode.

Na 6 godzin przyrozmrażaniem naleź ustawicPokrćto termostatu w połozeniu „MAX", tak aby zwywność w chwili wyjmowania byla zmrożona do jak najnizszej temperatury. Wszystkie produkty naleź owinać kilkoma warstwami gazet i odłoźc w chłodne.), np. do lodówki lub szai).

Wyjac koszyk z zamrażarki. ZostawicPokrywę otwarta. Zeby przyspieszyc proces Rozmrażania, do wnetrza zamrażarki można ostrożne wloźyc pojemniki zciepta woda.

Po skończeniu Rozmrażania wylac wode zbierajacja sie na dnie zamrażarki, postepujac zgodnia z ponieszym schematem. Wączyć fungcję Fast Freeze i dostawicwczona na około trzy godziny.

1. W dolnej噤ci zamrażarki znajduje sie rurka. Na czas rozmrażania najezy wyjacg gumowy korek, a woda z rozmrażania zacznie skapywać do otworu i wypływać na zewnatrz (UWAGI: gumowy korek najezy odźóź w bezpieczne.), a po skoczeniu ponownie wźóź do otworu).
2. Wyciagnac rurke odplywowa na ok. 20-25 mm, tak aby ukazaf sie otwor odplywowy.
3. Obróc rurke strzafkdo do tóu.
4. Po skoczeniu Rozmrazania nalezy sie upewnic, ze z turki nie wypywa juz woda, a nastepnie obróc turke strzalka do góry i zamknac.

Czyszczenie i pielegnacja

Zalecamy wyłuczanie zamrażarki przy częcie wyfracznika gniaźdka i wyłącie wtyczki kabla zasilajść.

Nigdy nie stosowac do czyszczenia zadnych ostrych ani szorstkich przydmiotów, mydla, domych srodków czyszcząchy, detergentów ani wosków.

Przemyć komóre zamrażarki letnią wodź i wytrzejć do sącha.

Zmoczy sciereczke w roztworze sody oczyszczonej przygotowanym w proporcjach jeder法律法规 sody na ok. pól litra wody, wyźć, nastepnie umyć wnętrze urzadzenia, a po skończeni wytrzej do sącha.

Nalezy regulaerie usuwac nadmiar lodu, uzwajc dostepnych w sprezedazy plaskowych skrobakow do lodu. Duze ilosci lodu moga utrudniac prace zamrażarki.

Jesli zamrażarka nie bedzie uzywana przy dędyszzy czas, naleź yaj wyłaczyc, oproznić, wycyscić i zostawic z Pokrywa otwart na ocież.

Regularnie sprawdzać,czy na uszczelkachPokrywy nie zbiera sie brud oraz drobiny zywnosci.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

• Ješli urzadzenie nie uruchamia sie po wączeniu, nalezy sprawdzić,czy:
  Produkt zostaf zaprojecttowany i wyprodukowany wyłacnie do uzytku domowego.
  Wtyczka jest prawnów podłoczona do gniażda, a zasilanie jest wączone (w celu sprawdzenia gniażda sąȩ podłczyć do niedo irruźdenie).
• Bezpiecznik nie ulegt przypealeniu/nie zadziafawyacznik automatyczny/nie uzyto glownego wyfacznika instalacyjneo.
• Prawidówo ustawiono temperature.
  Nowa wtyczka jest prawidlowo podlaczona w przypadku wymiany wtyczki fabrycznej. Jesli mimo wzystko urzadzenie wciąż nie działa, sąȩ z skontaktowej z dzialem obstugi klienza.

ZLOMOWANIE STARYCH URZADZEN

Urzadzenie zostab oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznégo i elektronicnégo (WEEE).

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny zawierasubstancje zanieczyszczajace (które moga wywierac negatywn wptyw na srodowisko) oraz elementy podstawowe (które nadaja sie do ponownego wykorzystania).Ważne jest wasciwe przytezarzie zuzytego spreztu elektryczego i elektroniczego w celu prawid bwego usuniecia i utylizacje wzystkich substancji zanieczyszczajacych oraz odzyskania i poddania recyklingowy wzystkich materiały.

Káda osoba moze pomoc w dbaniu, by zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nie zagrażśrodowisku. Zasadnicze znaczenia ma przyestrzejanie kilku podstawowych zaad:

Zuzytego sprzêtu elektryczné i elektronicznego nie naležy traktowac jak odpadów z gospodarstwa domowej.

Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny nały przyzekazć do odpwiednich punktow odbioru zaradzanych przyź wędze lokalne lub uprawnione rmy. W wieł krajach stosowany sąby odbior zuzytego spreztu elektrycznégo i elektronicznéo o duzych rozmiarach z domu.

W wielu krajach po zakupie nowego urzadzenia stare można oddac spreźedawy, który musi je bezpbatnie odebrać w ramach wymiany, jejeli urzadzenia to jest podobnéotypu i ma takie same funkcjé jak urzadzenia dostarczone.

Zgodnosć

Umieszczajacznak Cenatym produktie, potwierdzamy loro zgodnosc z odpowiednimi wymogami europejskimi w zakresie bezpieczentwa, zdrowia oraz ochrony srodowiska stosowanymi w sprawodawstwie dotyczym untoktu.

POVZETEK

VARNOSTNEINFORMACIE 192

ZAMRZOVALNA SKRINJA CANDY 198

Klimatski razred. 198

NAVODILA ZA PREVOZ. 199

NAVODILA ZA NAMESTITEV. 199

ZACETEKUPORABE 200

ZAMRZOVANJE 200

PL - przygotowanie: przygotować uchwyt, szuby, pokrywe uchwytu, zaśćpki otworów.

etap 1: wlozyc dwie s Ruby do gornych otworow uchwytu, umocawa do obudowy drzwiczek.

etap 2: wlozyc dwie s Ruby do dolnych otworow uchwytu, umocawc do obudowy drzwiczek.

etap 3: wzićPokrywe uchwytu, umocować do przyedniaj czȩci uchwytu, docisnámPokrywe z jedernej strony na druga.

etap 4: wzić zašlepkę otworu, wciśnć są do otworu w uchwycie.

uwaga:

1. podczas mocowania uchwytu powinien on znajdowac sie w teil Samej linii coPokrywa wyswietlacza, jakPokazuje zofta linia na ponijszej ilustraciji.

PL - przygotowanie: przygotowac blokade, sz Ruby, Pokrywe blokady.

etap 1: wykonać w warstwie piankowej otwor na glębokość okaro 8 - 10 mm.
etap 2: umiecić w otworze rdzenblokady i wspornik.
etap 3: umocowac wspornik blokady za pomocă dwoch srb.

etap 4:Pokrywewblokady docisnac do wspornika blokady, od jederj strony do drugiej, jakPokazano na ponizszej ilustraci.

uwaga:

1. podczas mocowania blokady jej Pokrywa powinna znajdowac sie w teil samej linii co prawa i lewa pozycja uchwytu, jakPokazuje zołta linia na ponieszzej ilustraciji.
2. pozycja mocowania srub mogłowbyzmienic pozycje wspornika blokady.

SL - priprava: vzemite ključavnico, vijake inPokrov za ključavnico.