GS33VVWE0N - καταψύκτης SIEMENS - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GS33VVWE0N SIEMENS

Yπoδεiεεις επιοκευής -Καταψύκτης

1 229

1.1 229

1.1.1 229
1.2 Eπεξηγσαμβδλωv 229
1.2.1 Eπεδα κιδύνου 229
1.2.2 kivduvou 229
1.2.3 230
1.2.4 Tevikα σύβολα 230

Aσφáλεια 231

2.1 FeviKec odnyies aqpaaleias 231
2.1.1 OAEs o iOikae coukeu c 231

Epyaieia kai bonohmuata. 232

Eπισκευή 233

4.1 Avikataaon Oteyavotiointiko Tóptac 233

4.1.1 ApaipEan steyavotoinikou TOpTa
4.1.2 ToToTeTnO tEyavToTnIKoU Tóptac 233

4.2 Avikataaon h T6ptac 236

4.2.1 Apaipexn laBns npTac 236
4.2.2 TomoEtnan AaBns Tnpas 236

4.3 Avikataoan easy open (ekolia avolypato) 237

4.3.1 Aopipoeon aBnsg easy open 237
4.3.2 Toroetman a n easy open 237

4.4 Avikataotaon Eiavw vteoTnptas 239

4.4.1 Aqaipeon npraac 239
4.4.2 ToTOnTeTnAn eVTeOe nOpTa 241

4.5 Avikataaon etavw uevteo npTaC (TpTa oBovn) 242

4.5.1 Aopaipeo n evtet npotac 243
4.5.2 ToToEtnn n eVTeE nOpTac 244

4.6 AvikataaKaTu Iopra 245

4.6.1 Avtikataoan kaw evtote npotac 245
4.6.2 ToTtoTeTnAn kAtw eVTeoE TOpTaC 245

4.7 Avikataaon papiou 246

4.7.1 Aopapoeon paipou 246
4.7.2 ToTOnTeTnAn papiou 246

4.8 Avikataoan ouptapioKATEuyuEvuv TpOipuw 247

4.8.1 Aepieoon ouptapioou kateyuuvv npoiuov 247

4.8.2 ToTneTnO uptapioK aTeuyuEvw TpoipuW 247

4.9 Avikataoan npaaekuaoth nyou 248

4.9.1 Aqaipeo npapaokkuaotn Tayou 248
4.9.2 ToTnTnTn TnpaKeuaoTH TAYou 248

4.10 Avikataoan ETVw wotoc LED 249

4.10.1 Aqapεση φωτός LED 249
4.10.2 ToTOnTeTnO nETrdvW oWToIou LED 250

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

1.1 Σημαντικες πληροφορίες

1.1.1 Σκοτός

Autc o ououbouc EITIOKEUUV UTOOTnpOvU OUC KATVAUAETC OTNV EITIOKEUN Tuv OOUKEUAVTOIou IDIOV,ouuPwUa ME TOV IOXuovTKA Kovovioo iOKoAoyKo Oxdoiaou (ATO 03/2021).
Piexouv Pnpoopiec yia nTv avikatadtaon opiaevwavataaaktwv, ouTepiaaabovewPioeibotnoeewkivduwv.
Ee PIIITTOW epuwrseuv, EETIOVUVNE tue To Tnua eUUTPepntng TELATuw Tns TaepiaLac pa. FEPoupe EUBUVN YIA Tc NJIuecs ev oI OUBouLc ETTIOKEUNXou AVKAOAUOBt AwotA.

1.2 Eπεξηγησ Σμβδλων

1.2.1 Eππεδα κινδύνου

Ta enitea npoeioboinong aopaleiaac anoteloovtai ano eva ouboko kia nae. H aeinnpoeioboinong ppooiipiei n obaopnta tou kivouvou.

Eπιτέδο έροειδοποηης Σημαίασια
KINΔYNOΩ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα σθυγήσε σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΕΙΟΝΟΙΗΞH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσει σε θέναιτοῦ σε οβαβαρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXH	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσει σε μικρούς τραμαπιαμός.
ΠΡΟΣOXHΙ	H μη τήρησου του προειδοποιntικόν μηνμαος Τα μιτρούσεν ασοθηγήσει σε έλεkes ζημίες της ἀδιοκτησίας.

Πινακας 1: Επειδα κινδύνου

1.2.2 Σuβoλa Kivδuvou

Ta ouβoλa KIVDuvou evai ouβoλikec avattapataeic TousivouuiaEvEiŋyia To EIOG tou KIVDvou.

Ta akolouBa ouβoLa KIVduvou xnpoiotiouvtai oTnapov eyypao:

Σύβολo κινδύνου Σημαία
!	Γενικό προεῖδοταιθικό μήνυμα
4	Κινδύνος από ηλεκτρίκή τάη
	Κινδύνος εκρηξης
	Κινδύνος κοψίματος

0 Σχετικα με αυτό το εγγραφο

Σύμβολο κινδύνου Σημασία
	Κινδύνος αὐνθλίρης
	Κινδύνος ατό ταυτές εἰπίράνεις
	Κινδύνος ατό ιαχρό μαγνητικό πεδίο
	Κινδύνος ατό μη συίζουσα ακτινοβολία

Πινας 2: Σύμβολα κινόνου

1.2.3 TwV TPOEOTOIHOW

OII pioeIOIOIoei oe auto to eyypao exouv mia tUTOTIOINeVn EpaVion kai ia TUTOTIOINeVn doH.

KINAYNOE

EiOg KAI Tny KIVovou!

Piavcs ouveteies evayoae ToV kivduvoTpv poeioiOnn.

Mtpa kai aayopeuoeic yia tyn pOAnn tou Kivouou.

To Tpapakatw Tnapadeyia deixvei ma Tpoeodtoinn Tou Tpoeidtoei kata tnc nKou KIVOUV.

KINΔYNOε

Kivouos nAekptponnlaoc Aoyw nAektpopopwepw!

OavatoC aTn nEeKtpoanIgia

AToouvEeTe Tc oukeuecs aTTO NTV TAPoxn nAekptikou pEuuaToc

Touaiotov 60 deutepoaettna piv gekivnoeTE Tc EITIOKEUc.

1.2.4 Evika

Taakolouthetavikaoubetaa xpoiopoiouvtai oTnapov Eyypao:

Γεν. σύμβολο Σημασία
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (κειένου ἡ/και γραφικών)
1	Tautotoinon μiaς εἰδικής συμβουλής (μόνο κειένου)
▶	Tautotoinon συνέαμου ἡκταβευτικόβιντεο
	Tautotoinon attapaiπητων εργαλείων
	Tautotoinon attapaiπητων προῦτθέσεων
if	Tautotoinon μiaς συνθήκης (αν ..., κατότιν...)
●	Tautotoinon αποτέλεματος
[Evapξη]Tautotoinon ενός πλήκτρου ἡκυμτίου
[00123456]Tautotoinon ενός κωδικό	ανταλακτικό
Kataσταση Tautotoinon εμφανίσεμου κειενου/ παραθύρου (σην έθόνη της συκεύης)

Πνακα 3: Γεικα σύμβολα

Aσφαλεια

2.1 Evikéos odnyiecs aσφαλεiα

2.1.1 Oλεοι oikiakeσouakeuε

Kivduvo nAeKtpoTAnlqos Aoyw nAeKtpoPpOwUePwV

Ta opaata ato etiokeuec e nAektpka eapntjata mtopei va tpokaeouv nAektpoTAnla!
AtoaovdvseTe Tn OoKEun ato Tny TpiCi yia ToulaXoiTov60 DeutePoaETTA tpiV ato Tny EvapEn Tny evayApen.
MTe Tn EtnIOKeUR TpApUaTOIOTNE AeyXo aopAeiac Omuovmae to VDE 0701 n KovAOuOUS Tn ouyKEpEINs Xwap.

KivduvoTpauaioou aTo KoPepε ἀκεSI

Φopáte TTPOOATEUTIKA yAVTIA.

Kivduvoos uveaipns kata tyn eIOKeun, ouvtnpn, aviptetwnion

TpoBAnuWv KaTo epBic aTIO bApia KAI KIVouMevaepn

-Φopate TpooTATEUTIKA UTOONJUATA.
Aopaiote ta bapi aepn ano mwn.
Mny npoapratae epn tou naioiou ota kivouevaepn.

Kivuvos yia thv aopaleia tn aeioupyia ts ouokneun

Xpnaiipoiieite movo yviia avtalaktkia.

Kivouo προκλησις βλάβης σε μέρη ευαισθητα στον σατικό ηλεκτρισό (ESDs)!

MnyavicetTIOvOdec,ouMTpeiaqvaovEvwTuV ouvEoeWkTuV ayuyuuv TwV TAKETW.

EpyaIeia Kai BonOnmuata

Övopaşa Ελεπιομέρεις Eikόνες
Πανάκι προστασίας [00342013]	60 cm x 50 cm
Καταβήδι Phillips PH2
Μύτη Torx TX20 [00340865]	6,3 mm (1/4")
Πλακέ καταβήδι Ελεπίδα 2,4 mm x 0,4 mm x 60 mm, στο κι (00341820)	Φ-

1	To πάχος τουν έτηγανοτοίπικου πόρτας μήτορεῖν αἰτοκλίνει ελαφρως ἀτό το πάχος τουν ταιλίου στηγανοτοίπικου πόρτας. Αὐδένθα εἰπηρεάσει τὸ συμητερίρορα κλείαιρος καὶ τὸ μακροτρόβεμην λειουργία.
2	EADV η υαύκευη σας ἐχείς προσαρμούςμεντεσέδες ἡπροσαρτήματα μεντεός, μήτορεῖν αἰβελιτοτοίποηετη Μουμιτερίρορα κλείαιρος ἔργότερα.
3	Οι μικρες ὄτες πλεύρικα στο τηγανοτοίπικό τὸ πόρτας εἰναι λειουργίες (αἰταραίητες γὰ τον ἀρείσμό). ΔΕν εἰναι κATAOKEUAOTÍKA λελτιμάτα.

EMIOKEUN

1. EAEYTE TNY EVKOTN YIA TO OTEYAVOTONIKO YIA ZnJIeC.

1. Eav ykottia ateyavotoinko elvai kateopapuyn

2. Etnikoivwnote me nynegunnpetnno nAarw.

H eapipia tapaupopwn Tou ateyavotoinikou ts nptac evai quioyik kai dev etnpaeci tn aeitoupyia ts. zuviatai va iouvete to ateyavotoinik o npatc piv tvntoBentote atn OUKeun.

Oepuavete to Oteyavotoinikto nC npTAs tiotaaki n ceTo vepo kai aaaaTe To oxma Tou To xepi.

1. THEOTI TIS YWIES TOU OTEYAVOTIOINTIKOU EINAVW KAI KATOW OTNYEYKOTNI.

EπIOKεUN

1. Piéte OλokAnpo To oTeyavotntiKo Bnna Bnna OTo EowtepiKo Tg EYKOTnS.

To oTeyavontiKo nOpiTc toTOBtEriNKE.

Hλαβη easy open ξει αραμεθει.

4.3.2 ToTtoTeTnO nAβns easy open

O unxavioic aic easy open pnte va exei puoiote ootata npiv ano Tny eKATAOaon. H O wO tTOOTeTn Tc wOtnpiaoc paBdo (1), Tuv oOvovTuW TUNATUv (2) kai (3), Tou EAATNIou (4) kai Tou TEpatIKOU OTOT (5) ia tvTOOTeTn OMTV apTEPn TIAEUPA TNC TIOPTAC EmuviCtai OTy EIKOV.

H totoBtgnon Tuv emiupoc oioxieuov n5 aigc easy open yia tvn totoBtgnon otn deigia tleupa nTIOpiAs Tepiypapetai OTO Eyypao "OOnyivouapolanyanC

ETIOKEu

3.1.Eβδωτεδuβδες(1).

2.ApaipoeToV enAuw uevTeo (2).

O eTavw uveTeoec xei apapeeEi.
4.4.2 ToToBcTmAn mveTeo TOpTaS
Evkataotne p tny avtioe npia.

EMIOKEUN

4.5 Avtikataaon enavw mevtote npotac (topto obov)

EiokaBonBntikαμεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIAOIOIH

Bapiε, okyδεις ouokεuει

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaia aqaipeoN TnTnTOAeUNI PETTEI va
EKTAEITAI MOVO aTTO EKTAIDEOUEVOUc EIOIKOUs
Hetakivnon tsoukeu npentei va ekteiaat ao duo atoua.

XpooiotoiieTe mOvo kataaannaa epyaleia kai eonlaio.

A IPOEOXH

Aixnpes akeis!

Tpaunatipoi afo kton

Opate Iptoataeutika yavtnia.

IPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Karaypata ootaw/tpaupanapoi ouvthaiync

AopaaIote TIGoukeuec aOa0

IPOEOXH

Kivduvoi ano mwn npwv eaiiaxahapwv Bswv!

auaatipoos eaiiaans wongns mpatw.
Aopaiote ta eapntmuata ano Twnon.

NPOZOXHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znuae aaaa aepn ts ouokueu n otyn oikia tou Taeatn, x. datteo

AopaaioTe ta eapntmuataaio Twn

KINAYNOZ

Kivduvoa nAeKToTAnIgAs Aoyw nAeKToPoppwV eepvI

Kivovoc yia n Tcwn atro naektpoanjia de Tepittwn akatannnc

Ta nKaTePka Mepn TpTeTVEAETKEUAcovTAtIO EKTAIDeUeVOUCnKaTePOAOVOC.
Meta tvn etiokeun tpaayuatoonotse eAeyxo aopaaleiac oupovaoe to VDE 0701 n kavovipouos nts oukyepkiyienx wqapox

KINAYNO

Kivuvoc nAekptponnlag Aoyw nAektpooppw vepw!

Oavatoa nno nAektpoanlaia

ATTOOVOEETIE TIC OOUKEECA OTIY TIV TIPAOYI NAEKPTIOU PEUIOTAC TOAUXIAOTOV 60 DEUTEPAAETTIPV NKEVIFIOCTIE TIC ETHOKUEC.

PouTnOeON:

Houakeunivai anoovudéevn atno tny npoxn 1popo0ooia
Apaipovtai ta eowtepiKa eapntmuata ooukeuC.

EπIOKεUN

4.5.1 Apaipoeon noprtas

1. TOnoBEmrOte in ouokEun otny niow mIeupa.

EMIOKEUN

2.1. Πεοτε το επάνω καλυμμα μεντεόκ Kαι στέ δύ πλευρες (1).
2. Metakivhote kai apaipeote to kalumu etivw uveTe (2).
3. ApaipoeTo KaAumua TAnvov EvTeo (3).

3.1.ApaipoeToKakmuTouKoutouKaWdiwV(1).
2.ApaipoeTnV ppoTaia Kaawv (2).
3.AIOOUVoTe TnV nEeKtpiKn OuvoEn (3).
4.3εβδωτε δuο βδες(4)
5.ApaipoeToVETAVWVEVTe(5).

O eTavw meVTeoεξe iαaipεeI.

4.5.2 ToTtoBETnO nveTeoE tOptos

Eykaataotne tnyavntiogn oipa.

EMIOKEUN

4.6 Avtikataaotaon katw mevtote troptac

Eioka Bontheta kα μεσα:

Mun Torx TX20 6,3 mm (1/4") [00340865]

IPOEIOIOIH

Bapie,oykwdeis oukeuec

Tpaunpatiogoi eonkaipuwv

Hdiakiaqa apaipeo nTn TropaTn oukeun npettei va
EKTAEITAI MVO aTTO ETTAIOEUEVOUc EIKOUs
Hetakivnon tsoukeun ts peTtei va ektealeitai ato du topa
XpnoiopoieIe movo katalnnaaepyaleia kai eonlaioa.

PPOOxH

Aixunpeaekes!

Tpaunpoaianto kmt

ΦopATE TPOOATUKAYVIA.

NPOEIAOIOIHEN

Oia0nKeKaipevovoukeuov!

Katayupaata ootaw/tpaupatiaooi ouvBaiiug

AopaaIATE Tc oukeuec aTIO aIaon.

A PPOOxH

Kivduvoi ano mwn npw v faia c hao apw biov!

auatipos eaias mwns tmuw
Aoaiote ta eapntmuata ano Twnon.

PPOZOHI

Kivuvwv ano Twnn eapntmuw vqatf xalapwBidwV

Znmu e aaaaepn nns ouakeun ng otnv oikia tou telaatn, T.x. datteno

AopaaioTe ta eapntmuataaTO TTOWn.

PountoEaŋ:

H ouokevi eivai aotouovdeepvntn tnpoxtnpoooiaac
Apaipouviata Ta eowtepiKa eapntnata OoKEuNc.
H oukeur elvai totoetneyn otny Tnaw Paepa.
O ETTAVW UVEVTEOEC EYEI qaipeoEe1.242

4.6.1 Avikataaon katwveetop

1.ApaipoeTe Tny nOpta.

2.1.Eβδωτη Μβδα(1).

1. FupioTe Tov KATW MEVTEO TPOC Ta EJw (2).
2. Aqapipoeote tov katw vteo (3).

O KAtw meviTe6s Ex apapeBt.

4.6.2 ToToTeTmAn KAtu MeVTeE TnptaS

Eykaataothee TnV aTtBteon eipa.

EπIOKεUN

4.7 AvtikataoTaon paiou

PouT6eOg:
H Tóptá εíval avoiXtN.

4.7.1 Apaipaeon paipou

TpaqnEto papi npoc ta eew.

To paqiaqaipéθηκε.

4.7.2 ToToTeTnO npiaou

Eykaataotne tynavrtteonepa.

EπIOKεUN

4.8 AvtikataoTaon ouptapiou kateyuEvwTpoipimw

Pouu6ean:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.8.1 Apaipoeon ouptapoi KuTeyuyyevwTpoipuW

1. Tpaβnθεπ προς τα εξω ολόκΑηρο το συμτάρι κατεψύμενων τροφίμων (1).
2. ApaipoeTo ouptapikateyuuyevuv Tpoipuiv (2).

To oupiaki kateuyueywv TpOoiuwexei apaipeBefi.

4.8.2 ToToBértno ouptapiou kateyuuyevw tvpoipuw

Eykaataotne e nVn aVnte nOepa.

EMIOKEUN

4.9 Avikataaon Tapaokuaan Tayou

PouT6eOg:
H Tóptá éival avoiXtN.

4.9.1 Apaipoean Tnpaokueaon Tayou

1. Tpaβnθe TPOC TA EΕΩλNpO To pαρ Tou Ouptapio KATEψuγνεwv TPOPIUW ΜE TAPAOKEUAθT Πayou (1).
   2.Aeueuepwote ta aykiotpa (2).
2. ApaipoteToV npapaeuaotn TAYou (3).

O TapaakeuaaTn msyou aqapieBnke.

4.9.2 ToToBéTnO TnpaOKeuaoTn triayou

Eykaataotnte e nviavriiein oipa.

EMIOKEUN

4.10 Avikataoan eavw 户 LG

Eioka Bonntika eo:

Πακέ κατοβιδι Μεπίδα 2,4 mm × 0,4 mm × 60 mm, στο τίθ [K00341820]

Houkeun diabetévaqus LEDTou dev xpedzaiuvtpon. Auta ta pota tnpov av etekauoavmo atro nTvEgntpnton Tneatauhnttoeuaioohtmveoux TeVKoo

KINADYNO

Kivduvoq nAektpoanngiaoc loyw nAektpopopov npv!

Kivuvoc yia n cun ato nektpotanja o npittwnakataaanns ETEKEUc

Ta nKaTePikA e npT ipeTei VA eTIIOKEuaOvTai tIo EKTIAEeuOuG TaekTPOAoYoc.
Meta tvn emiokuei traypaatotoinote EYEYXo aepaiae ouppuva me to VDE 0701 n kavoviougnc tsyaukepijuevnc xwapac.

KINADYNO

Kivouoc nAeKpOAnIgac Aoyu nAeKtpOpopv Hepov! OAvotoc ato nAeKpOAnIg.

ATUOUVSEDE TIC UOKEEC ATIOY TIVIAPOHY NAEKPIKOU PEUIJATOU OAUXIAOTOV 60 DEUTEPAETTA TIPN EKVIVTEDE TIG IETIOKEEC.

A PNOEOXH

Aixnpes akeis!

aaupatioaltoKoT
ΦopATE TPOOATeUTIKA yAVTIA.

PpOuTobEaq:

Houkeunéivai amooovdeevn ano mny npoxnpofoaiac.
H Tóptá éival avoiθn.
Apaipouvta Ta etavw eowtepiKa eapntmuata.

4.10.1 Apaipen wroLED

1. Metakivnote to LED OTN apiote np tAeupa.

H nAekpiik ouvdeon qwiou LED eivai aiooovdoepevn.

1. ATTELEUeBepwTe Ta dyKIOtpa QWIOOLED.

ETIOKEUN

3.ApaipoeTo 4wGLED,ETAKIVWvTAsTO TPOsTaEPTPOs.

To LED apaipéθηke.

4.10.2 ToToBtToN eTavw foTiooU LED

EvkataoThee e Tny aTtBteon eipa.