WV1510 W 1 - καταψύκτης WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WV1510 W 1 WHIRLPOOL

1. Apou anououkeuaoet n ouakeun, 8ebaowveot e oT dEv exEi Znmuic KOTKAEIVEI TEAia n npota. Tuxov Znmuic npenla va avaepovtai oTo kataaeta wAnonc EvTOC 24 wpv ano tvnpapaoon Tou npoiovtoC.
2. SuvioToUe va nepiEvTe TouAixotov dOo wpc npiv eoTe OE Aitoupyia Tn ouokueh, yia va eitpanei oTo uukTKo Kkawma va eiva npwoc anodotko.
3. Beβaiwveote οι η εγκαταση κι ηλεκτρικόνδεη πayμatοιούνται anéνav ειδικεμένο τεχικό σύμφωνα με τις έθηγίες του kataokεuaθή και συμμόρφωπ με τούς τοικός kavóες για την ασφάλεία.
   4 Kaθapiote to eawtepiko tou npoiovtoc niv to xpoaouoet.

ΣYMBOYΛΕΣ ΓΙΑ THN ΠΝΟΥΤΑξIA TOY ΠΕΡΙΒΑΛΛΟNTΟΣ

1.Σuακεuaαδι

To uliko oukeuaiac eivai100% avakukkwio k i eivai onmaoevo ie to ouboo avakukwons. Tia tn diatheon tou akoutheite touc tonkoucs kavoviaouc. To uliko oukeuaiac (naotikec oakouxc, teuxia deiok, kni..) npenei va biatnpetiat jaepia ano ta naidi efoov anotea i niavn eotia kivuvou.

2.AIOKoIδn/△iaθεση

H ouokun exi kataokuaotie μe avakukwiou oUko.

Autn ouokevn evai onmauev n ooumuopfwn
e Tnv Eupwnaikn Ondyia 2002/96/EK, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE- AxpnoToc
Hektpkoc K Hektpovikoc Egoniouc.

Bébaouévoiotu n oukeun anokoiεtaui e owo to tpo, ouveioepete otnv npoanwov duvtikaw apvntikwv etinwoewy ia to nepiaalov kntv uyia.

To ouo lo navw otn ouokun, n ota eyypapa nou tn ouvodouuv, unodikvuei 6ti autn n oukeun dev npene va metaxeiipotei wc okiak o anoppmu a aa npene va npado0e i 6to evdeiyevo onuio nepiouyng yia tv avakukawon nektpikw v k nektpovikw oukeuw.

Kata nV anokoi, eioptepet en oukeun axpnoTn, kobovtac to kaawio tou pEumuotc, aapowvtaTic npTEc kalpaia etoi wote va unapxie Kivouoc ykawioou twnaiwv oewtepiKO Tc.

Tny anokoiZeTe akoouwVtac Touc tonikooc Kavoevca Tn diAeonTwv anopmuatWv Ka Tnv npaobTe OTA EIdka onuia nepiouloync, xwpic va Tny aHvete apulaktn oute yia liye c npepcs, kaow c anotel ei eotia kivovou ia ta naioia. Ia neipoootepe nnpoopiec oxetiká μe Tny

επεεργασία, ανακτηοι κι ανακύλωσιαυτής της συακεύς, επιακοινωνηοτε με το apμόδιο γραφείος της τοπικός αος autoδιοίκης, την υπηρεία περιαλλογής oikiaκών απορμματων ἡ οΚΑΤΟΝΑ ΑΝΟΥ Αγροράσαι τη συακεύη.

πληροφόρία:

Autn n oukeun nepiexi CFC.To uuktko Kukawma nepiex1 R134a (HFC) n R600a (HC), ETketa aptouou mtpow oTo eowterko Tc ouakeunCiaTic ouakeuec IooBoutavio (R600a): To 1ooboutavio evai eva quiko aepio xwpis Einnwoeic yia to nepiabalov, alaa evai eufekto. Kat' enktaon evai anapaitnto va otoi oawhvec Tou uuktkou kukawmuatoc dev exouv Znuec.

Auro to npoiov mnpoei va npiexei fOepiouxa aepia ouuwova u To npwtokoIoo Tou Kuoto.To yuktiko aepio Bpoketai oE pumntikac ophiayioevo ouotma.

k i o aepio:To R134a exi duvaiko 0epavonc Tou navntn (GWP) 1300.

Anwn oumuopfoan

Autn ouokue

npoopiciyiaTnouvtnpon npoiovtwv
diatpoohnckai kataokeuazetai eoumuopphiom tov kavovio (EK) Ap. 1935/2004.

Autn ouokeuon oxediaoTnke, kataokeuadoTnke KI eunopeuuaatonoanKe ooumuoppwon

• 0r6o1 a0aAeiaC tnc OonyiaC "Xaunn Taon" 2006/95/EE (ou avtkaoiota tv 73/23/EOK ka eIIOEVEc Tporonoioeic).
• TIC anattnoic npoosiaac Tc Odyiaac "EMC" 2004/108/EK.

H nλεκτρικ ἀαφαλεία της Σουκεύνς εξασφαλίζεαι μόνον ὄταν εἰναι σωστα συνδεμένη σε anοτελεσματική εγκατάσαθη γειώς βάει του νόμου.

METPA ПОФУАЕHŠ KAI ΓENIKEŠ OДΗΓΙΕŠ

EIGATAZAHTAH

Hdiakivnon k nyekataoTaon Tou npioovtoc npenla npayatonoitei a no du no nepiaotepa atoua.
- Δειξτηροσχήκαταις μετακίνησεις γιαν μην χαλασετε τα πατωματα (πχ. napκέ).
- Σπ δίρκεια της εγκατάστασης, βέβαλώνεσεότο το προίον δεν βλάπει to καλώδιο tou υματος.
BεβaiwveoTe oTo npoiov δev εivai kovtα Ε KANOIA myn ΘεμoTηTac.
Ia va diaofoaiaotei o evdoeiyuevoc eaeipouoc, afnvete evdaotma o aΦoTEpeC TIC naEupcKai naw ano TN oukeun n akolouohote TIC ONYies Eykatataoons.
- IaItnpeiteeELEUepaTa avoiymata EEAepiaou Tns ouokueu.
Mn amte tou s oawne tsou uuktikou kukawatos tou yuyeiou.
Eykaotate KI opiovtwveTo npoiov nawOe danoe nou eivai oE thon va unootnpiei To Bapoc kai oe xwpo katalnnlo yia tic diaoataei Tou kalxpon Tou.
ToiotheTeite to npoiov oTeyvo kai ka aepizoevo xwpo.H ouokun eivai npodiateeieevnyiaLeitoupyia oXwpous otouc onoioun thepokpaia npiiaaavetai Ota akoloutheta diaotmuata,te n oeipatouc oEvapntnon tnc klaatiknc klaonnc nou avaypafetai otnv etiketa deboevw:to npoiov mnpei va un Leitoupyi owotavnapaeivei yia eya loxpviro diaotmaeavotpn kataeepn thepukpaia ano to npoBentoevo diaotma.

Kλιματική κλάση	Θερμ. περβ. (°C)	Θερμ. περβ. (°F)
SN	από 10 ἀως 32	από 50 ἀως 90
N	από 16 ἀως 32	από 61 ἀως 90
ST	από 16 ἀως 38	από 61 ἀως 100
T	από 16 ἀως 43	από 61 ἀως 110

• Eλεγχετε av n τασn πανω στην εικέτα μητρώου αντισοχείσην τασn της κατοίας σας.
  Mn xpnoiouoite oute movouc oute nlaanouc avtanopc npoektaoeic.
  Tia Tn ouvdoan oTo diktuo upeoong, XpoiounoieTe To otavtap OAnva Tns Kaivoupyiaocukeunkai mny EtnavaxpoiounoieTe to OAnva Tou nponyouevou npoiovtoc.
  H tponooinn n avtikataotaon tou kaawoiou trophiobotnns npenei va npayatonoietai anokkietika ano EIOKEUevo npoosnko n ao to εpici.
  H anouvdo ntnn ktpknc tropoobotnnpenlaivauatn byaovtac to fic nmuo diolaioku diakonnt iktuou tonoetneevou npiv ano tvnpica.

AΣΦΑΛΕΙA

Mny iayet otn oukeun pfalec yekaou n doxia nou nepiexouv npowntiká n eufkctc ouic.
Mny biatnpeite n xpnaiomoiite Bevzivn, ykacni Euphiekta uypa nioiov tou npoiovtoc n aalw

nEeKpikovoiiaKwovoukeuWv. OvaOuiaaeic nou aneueoepwoovtai npopoov, npayati, va npokaloeov npkayiec ekphesic.

Mn xnpoJoroeite mXavkec, nEeKtpiec h Xmuke c diataeic yia va eIitaxuveTe Tn diaikacia anouuEnc, diaopetikec ano autes nou ouviota o kataokuaotns.
Mn xnpouonoeite n eiaayte nAektpiKc soukeuoc oTo eowtepiokTwv diaepiauatov Tou npoiovtoc av devival tou tunou ykpvetal pntoc ano tov kataokeuaotn.
H ouokun autn 6ev npoopictai yia xpon ano atoja (oupiiaaavovewv tw naiodiw) e iomegaevc oomegakec, aiohtikec n diavontikec kavotntec n ao atoqa xwpic emuepia kai yywn tnc ouokunc, ektoc kai av bpikovtai uno ouvexn kaobohnyon kai eeyxo kata tn xpion tnc ouokunc ano atofo uueuvo yia tnva aphialeia touc.
Tia va anotpanei o kivuvoc ykawioou Ku aooxiac twv naiodov oTo eowterko ts ouokeunc, mV touc enitpeTe va naiouv h Kpuobvtal oTo eowterko Tou npoiovtoc.
Mny kataniye To uypo (aToEiko) Nou nepiExeTau Oous ouawpeutec uxous, av unapxcl.
MnytpwTe nayakia n ypavitec aoeowc moic ta ByaTe ano tov katauuktn yiati npopei va npokaléoouv Ekaumata loywoxouc.

XPHSE

Piv ano ka3e xeiipioo ouvtnpnnc n kaapoiou,ByaceTo aic aoTnv npia pEuatoC n anooovdeEte Tnv nAektpikn Tpofootnon.
OLeC oI oukeuec nou diahetouv naoyunavn KAI npoxh vepou npente va ouvdovtal o8 diktuo ubpeuongnou npapexia anoklaotik a noiyo vepo (ME niocn Tou diKTouu ubpeuongn neipiaubavovn eTaTu w1,7 kai 8,1 bar (25 kai 117 PSI)). H naoyunxavn ka/h npoxh vepou nou dev ouvdovtai aneuthetaiaac oTO diktuo ubpeuongnc npenvaevicovta anoklaotik a neoioyoe.
Xpnoiopoieite to diapeipoga yuyeiou ia tn ouvtnpon twv vwnwv tpoipuov kai to diapeipogama katauwktn movo ia tn ouvtnpon kateyuuvewv trophiow, nTv katauuev npoiu wkia va kavete naykia.
Mn diatnpite oTo 0aIauo katauuktn yuIiva doxieia uypa, kaWc unapxekivduvo c OpauncTwvdoxieiwv.
Anoepuyete tvtoe tonn m oukeuaeewv trophiw v aeunthetaia eanp n ta oowteipka Eapntmuata tou aalapoupsiyeiou n tou 0aalau katauktn.
«Oλaunnpacnou xpnoiunoietai otn ouokue npoopiετai ειδικαγια λεκτρίκεοikiakec σουkεuεç και δεν εival katáλληος για to φωτιομο iokiakou περιβáλovtoc (Kavovioμoc (EK) 244/2009).

O kataaekuaatc v fepkaia euvn ae nepiwnou v npoovtaoiavtwepw ououe c kai npoouaEic.

IΩΣ ΘΑ ΑΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙΗΚΑΤΑΨΥΞΗ

Tov katauKtn mnpouv va diatnpnOouv kateuymuva TpOiMa kai va katauXoouv pEoka TpOiMa.

OEZH EAEIOTYPIA TOY KATAWYKTH

• xpeiaZeTal va puthetae Tnu yuTo katauktn to eepooatn eniδn elval non npopuoumuevn ano TO ovootagio.
  -Συνδεοτην ποία.
  Báltε ta tpoφiμa μóvo μετα ano 2 ωρες λειουργiaç.

Puzion 0epkoopaia

Θεσεις anto MIN εως MAX: αύξηση της θερμοκραίας υύξης.

Pouion 8epootatn:

MIN - ouvtnpon twv npoiovtwv yia ukec nepioouc, NORMAL - ouvtnpon npoiovtwv yia eyaustepa diaotmuata.

MAX - θεον για συντρόης μεγαλής περίδου καλ για.

Σημείωη:

H Θερμοκρασία του περιβάλλοντος, η συχότητα με τήν Αποία ἀνόγετε τήν πόρτα και η εση Σις σύοκεύncy μιπούν vα επηρεάσουν τή Θερμοκρασία στο εσωτεριό του κATAψύκτη.

Oeocis tou eepooatn npene va aalacouv avaoya tou napanavw napayovtEc.

Katayu

TOnoEtnote Tn eviotn nooTo nou avaypafetai otny mVakia u npwou oTo Kevtpiok diaepiaa anoefuyovtac va epxovtai oE enaonu ta katepsiueva tpoia.

Suviotatai va diatnpetiat n theon eepootatn Tou Xpnoiopoioietai o Kavovikn aeitoupyia.

Ppoooxn:

Σε περπτωη Σου η ποδτητα των τροφιμων εΙναι μικρή, μιρούν vα τοποθετηθουν σε onοιδήσε διαμέρισμα tης Σουκεύης ἡκτός του κατω συρτάρου.

Mováðαχερισμóu

Sigmaé yia tny katauugn kai tn diatnpnoTowv φεσκων Tpoφiμwv.

TuaiTe kai oopayoiTe ta 4peoka tpoipima Toutheta kaatauuxoov e: aoumuoxapto, diaqavn uepayn, adiabpoxec naoikc sakoue, doxia ano nuauiuavio e kattkia,doxa yia katauwke, apkei va evai katalnnla yia tpopima TPOC KATAUEN.
Ta trophiia Tpentei va eivai qpeoka kai ano tnv kaLutepn Tioiota.
Φeoka laaxavikakai φpouta Tpéttei va katauoxovtai av εivai duvatov aéoswcs tntv TepiuAloyn touc, wotea diatnpnoouv tic opeTTIKec ouoiec, to oxnma, to xpwka kai tn yeuon touc.

Σημείωση:

Afnvete navtoTe ta zetata pofipua va kpuwoouv npiv Ta bale tov katayuktn.
Katavaawte aoeos ta tpophiia Tou exouv eTaywoe i otw kai evupei. Mny ta katayxete nai npa mvo otnv epittwn Tou ta kateyuveva trophiia 0xnpoiotoinoovy ia tvn ptoiaoa evoc etoiou tiatou. Meta to ayiepea, to qaynto mtopei va katayxthetai

Σημαντικό:

Tia touc mves biatnpnnc twv katepsiuyevw Tpopiww eTTe nivaka oTo IaI.

Bεβaiωθειe Οι Φορτίο δεν Απερβαίνει τις ενδείξεις, αν Πιπάρχουν, πάνω στα πλεύρικα τοίχματα της συσκέξε.

Papaywyn TAYOKUwV

• Γεμισε μενρο ως τα 2/3 ην παγοθήκη και τοῦθετήσετην ΘΟΤΟ ἀδιόσερίσμα κατάψμεξης.
• Av ngkkn kaoaoei oTo katw epoc tou katauuktn, n xpoioioeTe uTepa n koTepa aVTKEiEv a yia v TnV byaTe.
  Tia va dieukoluve TnV aapieo Tuv Tayokubw ato Tny Tayoohkn, luyiote nV eappa.

Σημείωση:

H npTa Tou katauuktn aoivyei duokola aeowc eta to Kaeio.

PepiEvE du n Tpa AETTia, yia va eTTIpeyTe Tnv EgooppoTnOn TwV Tioeewv.

Eik. 1

ΠΩΣ NA KANETE ANOψYEH KAI NA KAGAPIΕTE TON KATAΨYKTH

Piv aro kae Enemuon ouvtipnons n kaepiou, ByaTe to qic aro tnv pia Tou peuato n atooudeote Tn okeun aTo to diktuO.

Σuβouεóuμε va kávete αntóuξη στον kataψuktn 1 n 2 φopες to xρovo n ōtav o σχημαισμός πayou OTiS ψuktikeç σχápeç εíval utερβολikós.

O oxnauioosou nayou otic oxapecs uixnc eva quiko qaiovoe.H nootnta kai n taxutnta oukyevtpwoc aalazei avaloya me tisc uuvthetake tsou TepiaalovtoCkTn ouxvotnta e Tnv oioia avoiyte Tnv npota.

SUVIOTATAV KAVETE ANTOUEN OTAV TA ANOHEmuTa TPOPIW EIVAI ELAXIOTA.

AvoiE Te TnV TIOpta Kai BvALTE Oa Ta TpOphiTuLiYovTcTa 0e quAA Eaepiaoc To eva KovTA oTo aAlo Kai quAETe Ta e EvaaTOAU dpooepo mepoc n e pia Eepikn Toavta.
ApoTe avoiXn Tnv TnOpa Yia va OieukoAuvete To AioTou TAYOU.
KaapioTe oawepiko Tou katauuktn e eva oouyapi Boutnyevo e xiaapo vepo kai/n oe ouetepo aToppuavtiko. Mn xpnoiopoioite aToppuavtikc oKovn.
-3εβγαλTEKAI ΟΚΟΥΝΙΤΕ ΠΤΟΟΕΚΤΙΚΑ.
TaktoTioInote Ta TpOphiia.
KLeiote TnV TOpTa Tou katauukTn.
ΣuvδεσTEπαλI TO φις
- Θεοτε σελειουργία τον καταψύκτη.

KAOAPIEMOZ KAI SYNTHPHSH

KaapicTe Tepioiká μe nAekpiKn OKouTn Boupto a to OumTuKvWt nou Bioketai oTo Niow Mepoc tnc oukeun.

Tia napatetapevn anouoia

Aδειαθε TOV KATAUκTη.
- ATTOOUVDEATE TOV KATAUUKTN aTIO TO nAekptiko diktuo.
Kavete aTouuEe kai kaapioTe to eowtepiKO.
Apoixn Tnv npa yia va eptoioe To oxnauofo duooouiac kai ia va eatmuotei n owtepikn uypoaia.

1. H ouokéun δev λειούργει.

2. Yπápxει δiakotnρ εμμatος?

3. O yevikoc diakottns eliva otn eoon ON?
   Oiaaaaleies ts oikakns Eykaataoans Aitoupyouv oot?

4. O Θερμοστάνς εἰναι στη υωτή θέαπ?
   Houakeun TeBnke oE Aetoupyia ootata?

5. Yπερβολικός σχηματισμός πάγου.

To oawnyaki aattopayyionc tou vepou totoehtnke oot?
- H Tóptα éxει kλείσει ωοτα?

ΣEPBIZ

Piv EIKoivwvoTee e To Epic:

1. Bεβaiωθείτε Οι δεν εῖαι duvatov va λύσετε μόνοι σας το πρόβλημα (βλέπε “Oδηγος Aνερεσησ βλαβων”).

2. AvaTE gava Tn oukeun kai 8ebaiwte ot To npoBnaexei uhei Av to aotetEoua evai apvntiko, atoouvdeote gava tn ouakeun kai ETTavaalae Tny Evepyeia eTa aTio ia wpa.

3. Av TO aTOTeAeOa eivai kai TAI apvntiko, KAeote To EpBIs.

Tov tuTTO nC
- to o t o

Σημειώσεις:

• Av n μπροστινή ακρη του ψυγείου εἶναι ζεστή, autô δεν εἶναι ελάττωμα, αλλά εμποδιζει το σχηματισό uypiaç.
• AiaφopoI Μópuβoi kai φuσημata EKTóvωσŋç, Tou προερxovTai aTó to ψukTIkó Kukλωμα, θεωρoúVTai kavovikoI.

Tov aipio Tou eepic (o apiouc m ta n λεηn SERVICE, πavw otnv etiketae tov apiouo npwou TPO Bpiaekai OTO EOWTEPIKO TCS OUKKEUNCS),
- TnV PAnp nnEiueuovon OaC,
- Tov πλήρη αρίθμό του τηλεφώνου σας.

SERVICE 0000 000 0000

Enmuon:

Av n avtiotpofn Tou avoiyuato ts npotac Tns ouakeun syivei anto To eepic, dev Aaubetaeai oav eteuaon Tou kauTTetai anto Eyyunon.

Tα μοντέλα με θειρολαβη στην προσουη δεν προβλέπεται έντιστροφη της πόρτας.

EΓΚΑΤΑΣΤΑΣH

• Eykataotnote n ouakeun maikpi aio nnyec 0epmuotntac. H
• Eykataoataon oe 0epu o peipalov, n aean ekceon otni
• nlaiccs aktivec n toTtoeTnON tns ouakeunc kovt a e nnyec
• 0epuotntac (kaiopipep, eotiec mayepepatoC), auavei Tnv
• katavawon peuatoC kai pTei va attopeuyetai.
  Eav auto 8ev evival epiKTo, TnpnoTe Tc akoloutheta clambdaioTe c aTtaoeic:

30 cm από κούζινες μέ καρβουνα ἡ πετρελαιou;
- 3 cm από ηλεκτρικές κουζίνες καί/ή κουζίνες ὑραερίου.

Tia TnV kaUtepn duvatn aeitoupyia, povtiote va utapxei aixiotaoc xwoc 5 cm navw an to tn oukeun kai totoeane ta aaaa eTTIa yupw an to yuyeio o aIoataon apketn ia va eTTIPETTEi Tnv eaXIOTN Kukloopopia tou aep.
ToTtOeTnote Tnv Oe OTeyv o Ka KaIa aepizoevo Xwpo, 0e opizovia Theq,puOmuoytaq av Eivaavaykaio ta pooTivapakia.
Kaθaipετε to εωτερικό.
ToTOnoTeHnOte Ta EApTmuTa Tou yuyeiou.

Hλεκτρικό σύνδεση

OII OUVEeI pETeI VA OUMOpPouVTAI OTOUc TOTIKOUc KAVOVIOUc.
Ta oToiexia Tou avaepovtai otyn Tou peuatoC kai Tny attaiouevn 1ox, avaypaovtai otyn nivakida aTov apiOmu npwou OTO eowtepiKo Tns oukeunS.
H yeiwn tsoukeuncsivutoxpewtikn baoetou vópuou.

O kataokeuaotns devepeia kaia eouvn yia evexoeves cAabeC o npoosna, zwa n avtikeiEva, Tou opieiovTa otn un tnponTow npaattavw kavoviouw.

• Av to φις δεν ταρίας οτήν πρία, ενας ηλεκτρολόγος πρέπειν αυτικataσθηειν πρία.
  Mn xnpoiopoieite TPOeKToeis n ToAunpica.

Hλεκτρικήαπούνδεοη

H nεκτρική αποσύνδεοη πρεπείνα εἰναι δυναή βγάζοντας Σ φις ἡ μέω διπολικόιδιακόπη στο δικτuo πριν αό την πρίζα.

ANAETPOΦH ΠOPTA

H φopá ανοίματος της πόρτας του καταψύκτη σας μπιρείνα αντιστραφεί.

BaeaiwOeite oI O katyuktns dev eivai ouvdeepevoc 0TO nAekptiko diktuo kAI OTi eivai aEioC.
- Suviotatai n ekTeAeon TnC diadikaoiaac autnc aTio duo atoua.

Avaykaia εpyαεια

• Σταροκατσάβιδo
  KaTaαβiδ
• ερμανιό ὅωληνωτό Κλείδι των 8 mm και των 10 mm Στηρίξετο ψυγέο/καταψύκτη στο πίσω μέρος γίαν αέχετε πρόσβαοη στη βάοη. Mντο τέρνετε προς τα πίσω πάνω από 451 και στηρίξετο το εφλίζόλ συσκεύασιας ἡ σε παρόμοι υλικό γίαν απόρουγέτε ζημίες στους ωλήνες ψύŋς στο πίσω μέρος του ψυγέοι/καταψύκτη.

ByaTc Tc duo BiEc oTo Tiaw mepoc Tou yuyeiou/ katauuktn.

Avaonkwote To kalumu Tou yuyeiou/katayuktn.

Xpnoiopoioane yepuaviko n oWAnvWTo KkEidi Tov 8mm ia va byaale Ta 2 mTouAovia Tou eVTeOe. ApaipoeTe a TnouAovia ano Tnv avtietn PEAupa.

ByaTe TO UTOOTnpiyka KAI TO TIAOTIKo kALUmu.
ByaTe KAI AVTKaTcTnOte Tov TEipo OTO UTOOTnpiyua.
ToTOeTnOte To OTNV ATEvAVTI TAAUpa Tou yuyeiou/ KAATAUKtn.

ApaipoeTnV tana Tnou kaeivei Tn vea nEupa tou KAI TOIOthetaTnOe TnV Otny dAn nEupa.

三εβδωτε κα τοῦ αλφαδιαματος.

ByaTe To KATUOTNIpyuMa YEpuavko n OwAnVWTo KLEIITow 8 mm. ByaTe kai avTKataoTnOte Tov TEipo XpnooTOIOWTAC KLEOI Twv 10 mm yia va EeBIOwEeTo T aIgAki aIIO KAtoaBIiY iya va ByaAEte Tov TEipo. Ia va ByaAETe EVTEALWC TOV TEipo mTOpei va XpeiaOTei VA TOV OTPwEeTe aTTO NkATW PEAUPa.

ByaTe Tn BiDa Otn Baon Kai ToTOnoTe Tnv OTnv aTevavTi nAupa.

ByaTe Tc TAAkeK KAEIOImuO aTTO NTV TLEUPa Tou DEv XpOoiToIEiTa KAI TOIOEETNOTE TIC OTIC TPUTEC TOU apnoav Ta UTOOTnpiyuata.

Avikataohtne Tnv npta kai ta otnpiymuatae avitotp0n 6ipa.

AvtikaiotwVtac Ta TIObia TPOoEeTe wote To eyaLutepo TIOVA toTIOeTnei stny TIAupa xwpic UTOOtnpivma.

Elevs eav n npota evai euypaumouevn opizovtia kai katheta, kaowc etianc kai ot to laotio pooapoczi Ka a o6a cTIC PEPc TPIV OpiETE OPIOTKA TOKATW MEVE.

Σημείωη:

Av n avtiotpopn Tou avoiymuoc Tns TnpTac Tns ouoKEunc yivei an to epis, dev laaavetai oav eneepaon Tou kaultetai ano EyyuOn.