WV1510 W 1 - Zamrażarka WHIRLPOOL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WV1510 W 1 WHIRLPOOL

Instrukcje uzytkowania

Hasznalatiutasitas

INctpyKnna 3a ynoTpe6a

Návod k použití

Návod na použitie

Instruetioni de utiliser

INCTpyKUIN NO 3KcNlyaTaUIN

DEUTSCH	Gebrauchsanweisung	Seite 4
ENGLISH	Instructions for use	Page 13
FRANÇAIS	Mode d'emploi	Page 23
NEDERLANDS	Gebruiksaanwijzing	Pagina 33
ESPÁÑOL	Instruetiones para el uso	Pagina 42
PORTUGUES	Manual de'utilização	Pagina 51
ITALIANO	Istruzioni per l'uso	Pagina 60
ΕΛΑΣ	Οδηγίες χρήσς	Σελίδα 69
SVENSKA	Bruksanvising	Sidan 78
NORSK	Bruksanvising	Side 87
DANSK	Brugsanvising	Side 96
SUOMI	Käytöohje	Sivu 105
POLSKI	Instrukcje užtykowania	Strona 114
ČESKY	Námod k použití	Strana 123
SLOVENSKY	Námod na použitie	Strana 132
MAGYAR	Használati utasítás	Oldal 141
RUSSКИ	Инструкции по заclпуатуции	Сtrpanица 150
БълГAPСКИ	Инструкции за у鞘тpeбa	Сtrpanица 159
ROMANA	Instruktiuni de utilizesare	Pagina 168

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO EKSPLOATACJI URZADZENIA

• Urzadzenie, któr Państwo nabyli, zostalo zaprojektowane do uzytku domowego, ale moze byc rornyż zastosowane:
• w kuchennych obszarach.), i/lub biurach
• w gospodarstwach rolnych
• w hotelach, motelach, residences, kwaterach bed & breakfast do uzytku pojedynciegockaienta.

W celu najlepszego uzytkowania urzadzenia
zapraszamy Państwa do dokląnego zapoznania są z instrukcje obshugi, w ktorej znajdziecie Państwo opis Wasiego urzadzenia oraz pomocne porady.
Instrukcje nalewy zachownik, abydoğanbyto znej korzystać w przyszlosci.

1. Po Rozpakowaniu urzadzenia naleź upewnić sie, czy nie jest ono uszkodzone i czy drzwi zamykajcie prawidłowo.
   Ewentualne szkody powinny byc zgloszone sprzedawcy w ciagu 24 godzin od dostarczenia produktu.
2. Przed uruchomieniem nalezy odczekać co najmnej dwie godziny w celu zwiększenia efektywnosci obwodu chłodniczego.
3. Nalezy dopilnowac, aby zainstalowanie i podlączenia urzadzenia zostały wykonane przyez wykwalifikowanego technika, zgodnie z instrukcją wytwórcy i zgodnie z obłowiazujacymi przyepisami lokalmymi.
4. Umyc wŋtrze urzadzenia przyged jego uzytkowaniem.

PORADY DOTYCZACE OCHRONY SRODOWISKA

1. Opakowanie

Materialy z opakowania nadaj są w 100% do wykorzystania jako surowiec wtorny i są oznakowane symbolem recyclkingu. Utylizacja opakowania danezy dokonac zgodnie z przypisami lokalnymi. Materialy opakowaniowe (woreczki plastikowe, kawatki styropianu, itp.) nalezy przyechowyAAC poza zasięgiem daneci, gdyż stanowa one potencjalne zródo zagrozenia.

2. Złomowanie/Likwidacja

Urzadzenie zostalo wyprodukowane z materiały, kóryMZe wykorzystany jako surowiec wtorny. Niniejsze urzadzenie zostalo oznaczone zgodnie zDyrektywa Europejska 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprętuetlektrycznego i elektronicznego (WEEE). Zapewniajac prawidlowe złomowanie niniejszego urzadzenia, przyczyni są Państwo do agraniczenia ryzyka wystapienia negatwnego wplywu produktu naŚrodowisko i zdrowsie ludzi.

Symbol umieszczony na produktie lub na dołączony do niedo dokumentach oznacza, ze niniejszego urzadzenia nie powinno sie traktowac jak odpadu z gospodarstwa domowego, lecz-ninezy je zdać w odpowiednim punkcie utylizacji odpadów w celu recyckingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. W razie zlomowania urzadzenia-ninezy odcić przywoź zasilajczy oraz wyjać drzwi i polki, tak aby daneci nie miały latwego dostepu do wétrza. Zlomowarc urzadzenia zgodnie z lokalmymi przypisami dotyczymi likwidacji odpadów i dostarczyc je do odpowiedniogo punktu, nie pozostawiajac niestrzeżonego urzadzenia nawet na kilka dni, gdyż stanowy ono zródló zagrożenia dla daneci. Dodatkowe

informacja na temat utylizacje, złomowania i recyklingerość uzyväć wlokalmnym urzędzie miasta, wmiejskim przesȩbiorstwie utylizacje odpadów lub w skepie, w ktorym produkt zostaw zakupIONy.

Informacja:

To urzadzenie nie zawiera CFC. Obwod chlodniczy zawiera R134a (HFC) lub R600a (HC); zob. tabliczka znamionowa znajdujaca sie wewnatrz urzadzenia. Urzadzenia zawierajuce izobutan (R600a): izobutan jest gazem naturalnym niewplywajacym negatwnie na srodowisko lecz jest latwopolny. Nalezy sie wie koniecznie upewnic,czy przywody obwudu chlodniczego nie są uszkodzone. To urzadzenie要去 zawierać fluorowane gazy cieplarniane, o ktorych mowa w Protokole z Kioto; gaz chlodźcy znajduje sie w hermetyczne zamknietym uładzie.

Gaz chlodzacy: R134a posiada potencjat ocieplenia globalneo (GWP) o wartosci 1300.

Deklaracja zgodnosci

• To urzadzenie przyznaczone jest do przechowywnia artykułow spożywczych i zostalo wyprodukOWANE zgodnia z Rozporzadzeniem (WE) Nr 1935/2004.
• Urzadzenie niniewsze jest zaprojektowane, produktowane i sprzemawane zgodnie z:
• wymogi dotyczace bezpieczstenstwa zawarte w Dyrektywie "Niskie napiecie" 2006/95/WE (ktora zastepuje Dyrektywe 73/23/EWG wraz z poźniejszymi zmianami);
• wymogami dotyczymi ochryw Dyrektywie "EMC" 2004/108/WE.

Urzadzenie jest bezpieczne jegyny w przypadku, gdy zostalo ono poprawnie podłaczone do zgodnégo z normami uziemienia.

ŚRODKI OSTROZNOSCI I WSKAZOWKI OGOLNE

INSTALACJA

• Przemieszczanie oraz instalacja produktu musza byc wykonane przydz dwie lub wieciej osob.
  Podczas przesuwania urzadzenia nalezy uwazac,
  aby nie uszkodzic posadzki (np. parkietu).
• Podczas instalacji nalezy uwazac, by produkt nie uszkodzil przywodu zasilajacego.
• Nie ustawiać urzadzenia zbyt blisko zródría ciepla.
  W celu zagwarantowania odpowiednej wentylacj nalezy pozostawic troche wolnej przyestrzeni z obydwu stron urzadzenia oraz nad nim lub postapic wedlug szczególowej instrukcj.
• Nalezy uwazać, aby nie przykrywać ani nie zatykać otworów wentylacyjnych urzadzenia.
• Nalezy uwazać, aby nie uszkodzic obiegu czynika chlodniczej w urzadzeniu.
  Zainstalowac i wypoziomowac urzadzenie na podlodze bedacej w stanie utrzymac为其goi cięzar, w odpowiednim do为其ywmiarów i przyznaczenia pomieszczeniu.
• Urzadzenia naleź ustawic w mistręskauchym i dobrze wentylowanym. Urzadzenia zostaloprzewidziane do funkcionowania wŚrodowisku, wktórym temperatura zawiera sie w nastepujacych zakresach, zależnych od klasy klimatycznej podanej na tabliczce znamionowej: sprawnosć urzadzeniaMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZa

Klasa klimatyczna	T. otocz. (°C)	T. otocz. (°F)
SN od 10 do	32 od 50 do 90
N od 16 do	32 od 61 do 90
ST od 16 do	38 od 61 do 100
T od 16 do	43 od 61 do 110

• Sprawdzic,czynapiecezasilania podane na tabliczceznamionowej odpowiada napieciu sieci.
• Nie uzywac ani prostych, ani wielokrotnych Rozgaleznikow lub przyȩzacje.
• W celu podłaczenia urzadzenia do sieci wodnej uzyc nowego przyzewodu rurowego naleźacego do是我的 wyposzazenia, a nie uzywać przyzewodu naleźacego do poprzesniego produktu.
• Modyfikacja kabla zasilajacego lub了我的y wymiana, ędze są wykonana wymiarczie, wydkwalifikowany personel lub przy bez Centrum Serwisowe.
• Ołączenia urzadzenia od gniazdka zasilajacego musi bycaciousne przyżwymiagniecie wtyczki lub za pomocamy wylacznika dwubiegunowego znejdujacego sie przydwyczkaw latwo dostepnym mistrscu.

BEZPIECZENSTWO

• Nie wiktadać do urzadzenia opakowan spray lub pojemników, które zawieraja gaz lub latwopalne substancje.
• Nie przechowywać iNie uzywać benzyny, gazu lub

fatwopalnych plynow w povlizu urzadzenia lub w povlizu innego sprzetu elektryczneo. Opany wydzielajace sie z tych substanci moglyby spowodować pozar lub wybuch.

• W celu przyspieszenia odszraniania nie wolnosstosowac urzadzen mechanicznych, elektrycznych lub chemicznych innych od zalecanych przyez producenta.
• Nie stosowac zadnych urzadzen elektrycznych w komorach urzadzenia, freieli wyraźnie nie są one zalecane przyez producenta.
• Niniejsze urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym;dzieci) o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku doswiadzenia lub znajomość sprzetu, chyba zeODYwa są to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją uzytkowania sprzetu udostepnIONA przyez osoby odpowiadźace za ich bezpieczenstwo.
• Aby uniknac niebepezieczneistwa zablokowania sie wewnatrz i uduszenia, nie nalezy dopuszczac, aby daneci bawily sie badz chowaty w srodku urzadzenia.
• Nie polknic plynu (nietokszny) zawartego wskladach chlodniczych (w zaleznosci od modelu).
• Nie jestek kostek lodu lub lodów zaraz po ich wyȩciu z zamrażalnika, poniewź mogłyby spowodowej zimne oparzenia.

UZYTKOWANIE

• Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci konserwacci lub czyszczenia nalezy wyjac wtyczke zgniazdka lub odłaczycz zasilanie elektryczne.
• Wszystkie urzadzenia wyposazone w kostkarke do lodu i w dystrybutor wody musza byc podlaczone do sieci wody pitnej (o cisnieniu sieci wodnej zawartym w przyedziale: 1,7 - 8,1 bar (25 i 117 PSI). Kostkarki do lodu i/lub dystrybutory wody, ktore nie sa podlaczone bezposrednio do sieci wodnej, musza byc napelniane wylicznie woda pitna.
• Uzywac komore chlodziarki tylko do przechowywnia artykułow swiezych a komore zamrażarki do przechowywnia mrożonek, zamrażania swiezej zwywnosci i do wytwarzania kostek lodu.
• W komorze zamrażarki nie sąȩzy przechowywoć pląnów w szklanych pojemnikach, gdyż grozi to ich rozerwaniem.
• Nie przechowywać nieopakowanych artykułow spozywczych w taki sposób, ze major one bezpośrednia stycznosć z wewnétrznymi czȩciami komory chłodziarki lub komory zamrażarki.
• "Zarowska zamontowana w urzadzeniu przyeznaczona jest wyłacznie do urzadzen AGD i nie nadaje sie do oswietlenia pomieszczen mieszkalnych (Rozporzadzenie WE nr 244/2009)".

Producent nie bierze na siebie zadnej odpowiedzialnosci w razie nieprzestrzegania wymienionych powyzej srodkow ostroznosci i zalecen.

JAK URUCHOMIC ZAMRAZARKE

W zamrażarcedoğan przechowyac zamrożone produkty zywnosciowe i zamrażac swieze.

Uruchomienie zamrażarki

• Nie ma potrzeby regulowania temperatury zamrażarki, gdyż zostafa ustawiona fabrycznie.
  Wlozyc wtyczke do sieci zasilajacej.
• Zywnosc nalezy umieść w zamrażarc dopiero po okoto 2 godzinach od wączenia.

Regulacja temperatury

PoTozenia od MIN do MAX: wzrost temperature chlodzenia.
- Ustawienie termostatu:

MIN - przechowywanie zywnosci przyez krótki okres czasui;
NORMAL - przechowywanie zywnosci przyez dląszy okres czasu;

MAX - przechowywanie zywnosci przydzugi okres czasu.

Uwaga:

Temperatury wewnetrzne są takze zaleźne od.), w ktoplym stoi zamrażarka, od temperatury powietrza w pomieszczeniu oraz od czestotliwość otwierania jej drzwi.

Pokrtlo termostatu nalezy ustawic przy uwzgl.ednieniu powyszzych czynnikow.

Zamrazanie

Utozyme maksymalnag ilosc podanag na tabliczce znamionowej w przygodzie srodkowej tak, aby wkladane produkty nie stykały sie z zwywnosciwczesnej zamrozonag.

Zaleca sie utrzymanie takiej pozycji termostatu, jaka jest uzywana podczas normalnégo dzialania.

Uwaga:

Jesli ilosc zywnosci do zamrozenia jest niewielka, można ja umieść w dowolnej przygodrze za wyjalkiem dolnej szuflady.

Modul sterownikczy

Porady dotyczace zamrażania i przechowywania swiejej zwywnosci.

• Swiezy produkt przyznaczenia do zamrożenia,NSEczelnie zapakować w: foli almaniowa, foli przyȩzrocyszata, szczelne opakowania z tworzywa,pojemniki polietylenowe zPokrywkami,pojemniki zamrażalnikowej, o ile nadaj są do zamrażania zwywnosci.
• Produktzyżwnosciowe powinny byc sąwaść i najlepszej sąwość.
• Swieje jarzyny i owocnaglezy, w miar mozliwosci, zamraza zaraz po zebraniu, gdyz zapewni to zachowanie ich skladnikow odzywczych, ksztalu, konsystenci, koloru i smaku.

Uwaga:

• Potrawy gorace nalezy zawsze schlodzic przy wtozeniem do zamrażarki.
• Natychmiast spoźyc produkty rozmrożone cztcikowie lub cztcciowo. Nie nalezy ich ponownie zamrażac, chyba ze po ugotowaniu. Po zagotowaniu produkt można ponownie zamrozic.

Wazne:

Czas przechowywania swiejej zamrożonej zywnosci podany jest w tabeli obok.

Uporzadkowanie produktów zamrożonych

Produktz zamrożone naleź umieszczac w zamrażarce w sposob uporȩdkowy.

Zaleca są umieszczanie na opakowaniu daty zamrozenia, aby föna było dany produkt przyznaczyc do konsumpcji przy uplywem seinem okresu przechowywoman.

Porady odnosnie przechowywania zamrożonych produktów

W momencie zakupu mrozonek nalezy upewnic sie,czy:

• opakowanie lub pacezka nie są uszkodzone, gdyż jakość produktu要去 ulec obnizeniu. Jeśli opakowanie jest napęcznych lub z plamkami wilgoci, oznacza to,ź produkt nie byt przyechowywny w optymalnych warunkach i są zȩć zozrmało.
  Mrozonki nalezy kupowa w końcowej fazie zakupów, a do ich przenoszenia nalezy uzywac toreb termicznych.
• Po powrocie do domu naleź niezwłocznie włość je do zamrażarki.
• Nie:noza zamrażać ponownie produktów czȩciwo rozmrożonych, lecz naleź spoźyc je wymiagu 24 godzin.
• Unikać albo zredukować do minimum wahania temperature. Przestręgać daty przydatnosci do spożycia podanej na opakowaniu.
• Naleź zawsze postępowac według instrukcji przechowywania mrożonek, umieszczonych na ich opakowaniu.

MIESIACE PRODUKTY

1-3
4-7
8-12

Wyjmowanie szuflad

• Wysunac szuflady do oporu,lekko podnieszć i wyjac.

Uwaga:

W celu zwiekszenia pojemnosci komory można z nied wyjac szuflady.

Sprawdzić,czy ilosc wlozonej zywnosci nie przyekracza weltosci podanej na sciankach urzadzenia (jesli takie ograniczenia podano).

Wytwarzanie kosteik Iodu

• Naleźnapeutnic woda odpowiednia wanienk do poziomu 2/3 i umieść są w odpowiednej przygodrozie zamrażalnika.
• W celu wyjcia przymarznietàgo pojemniczka z lodemNie wolno uzywac ostrych lub klujacych narzedzi.
• Aby ufatwić wyjeść kostek Iodu z wanienk, naleź y są lekko zgiác.

Uwaga:

Otwieranie drzwi zamrażarkiuzzi po ich zamknieciu jest utrudnione.

Zaleca sie odczekanie dwoch do trzech minut, aby nastapilo wyrownanie powstaiego podcijsnienia.

Rys.1

JAK ODSZRONIC I WYCZYSCIĆ ZAMRAŽARKE

Przed przystapieniem do jakiejkolwiek czynnosci konserwacci lub czyszczeniaNSE wyjaC wtyczke z gniazdka,aby odlaczyc urzadzenie od zasilania z sieci elektrycznej.

Zaleca sie wykonanie odszraniania zamrażarki 1 lub 2 razy do roku oraz wtedy, gdy powstała nadmierna warstwa szronu.

Powstawanie szronu na kratkach chtodzych jest zjawiskiem normalnym. Ilośc i szybkosci odkładania sie szronuazoley od warunków otoczenia oraz od czestotliwość otwierania drzwi; jest ona największa na gornych kratkach.

Radzimy Państwu przypegowadzanie odszraniania wtedy, gdy zapasy zwywnosci sąminimalne.

• Otworzyc drzwi, wyjac wszystkie produkty spozywcze, zawinać je ciasno w papier gazetowy i umieść w.),.),),),),),),). termicznej.
• Pozostawic otwarte drzwi, aby umożliwoć roztopienie sie lodu.
  Wnetrze nalezy czyscić wilgotna gabka, zamoczonaj w cieptej wodzie i/lub neutralnym detergencie. Nie uzywać produktów sciernych.
• Dokladnie spłukac i wytrzeć wétrze.
  Utozyc produkty.
  Zamknac drzwi zamrażalnika.
  Wfozyc wtyczke do gniazdka.
• Uruchomic zamrazarke.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nalezy okresowo czysci skraplacz, znajdujacy sie w tylnej czeci urzadzenia, za pomocą odkurzacza lub szczotki.

Długa nieobecnosć

Oproznic zamrazarke.
- Odłaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.
- Odszronić i wycyszeci wnetrze.
- Aby nie dopuścić dogowstania przykrych zapachów i wysuszyc wnętrze,NSEy pozostawiac drzwi otwarte.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

1. Urzadzenie niedziata.

• Moze dosto do awarii zasilania?
• Czy jest zaȩczony wyłącznik glówny?
• Czy zabeepieczenia domowej instalacji elektrycznej prawidlowo danejaja?
• Czy termostat jest ustawiony prawidlowo?
  Czy urzadzenie zostato prawidtowo uruchomione?

2. Nadmierne szronienie.

Czy spust wody zostaf prawidlowo umieszczony?
Czy drzwisaprawidlowozamkniete?

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowniem sie z Serwisem Technicznym:

1. Sprawdzić,czynie ma只得ci samodzielnéusunięcia usterki (Patrz "Instrukcja wyszukiwania usterek").
2. Uruchomic ponownie urzadzenie, aby upewnić sieczy usterka nie ustapila. Jesliwynik jest negatwyny, wytyczyc ponownie urzadzenie i sprawdzić je ponownie po godzinie.
3. Jeźeli rezultat jest w dalszym ciagu negatywny, naleź skontaktowa z Serwisem Technicznym.

Naleź podac:

rodzajusterki,
- model,

Uwagi:

• Jesli przyednia krawędź chłodziarki jest ciepta, nie jest towynikiem uszkodzenia, ale powstawania kondensatu.

• Furkot, szum z rozpréžania, pochodźace z obwodu chłodniczejgo są zjawiskiem normalnym.

• numer serwisowy (numer po stowie SERVICE na tabliczce znamionowej znajdujacej sie po wewnetrznej stronie urzadzenia),

• doktadny adres,
• numer Telefonu wraz z numeroem kierunkowym.

SERVICE 0000 000 00000

Uwaga:

Wymiana zawiasów drzwi przyez technika serwisu w taki sposob, aby otwieraly sie w przyciwna strone, nie jest wykonywana w ramach gwarancji.

Zmiana Kierunku nie jest möglichwewrppzadku urzadzen z uchwytem przednim.

INSTALLACJA

• Urzadzenia nie powinno byc instalowane w povlizu zródta ciepta. Instalacja w cieptym pomieszczeniu, wystawienie na bezposrednie dziatanie promieni stonecznych lub umieszczenie w povlizu zródta ciepta (kaloryfery, piecyki) spowoduje zwiekszenie zuźycia energii i naleź togo unikać.

• Jesli nie jest toMZIwe, nalezy przestrzegac nastepujacych minimalnych odlegtosci:

• 30 cm od kuchenek weglowych lub naftowych;

• 3 cm od kuchenek elektrycznych i/lub gazowych.

• Aby zapewnic optymalna prace urzadzenia, nalezy pozostawic ponad nim co najmnej 5 cm wolnej przyestrzeni, za sasiadujace meble ustawic w dostatecznej odlegosci umoziwajacej swobodnaya cyrkulacja powietrza.

• Urzadzenie nalezy ustawic poziomo, w miajscu suchym i dobrze przywietrzonym, regulujac w razie potrzeby przyednie noźki.
  Wyczyscic wnetrze.
  Zamontowac dostarczone akcesoria.

Podączenia elektryczne

• Podłaczenia musi byc zgodne z obłowiazujacymi przypepisami lokalnych.
• Dane dotyczę napiȩcia i podieranje mocy są podane na tabliczce znamionowej, znejduźAcej sie wewnatrz urzadzenia.
• Uziemienie urzadzenia jest obowychkowe, zgodnie z przypepisami prawa.

Producent nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci z tytuł ewentualnych szkód, jakie moga poniesć osoby lub przyedmioty, awynikajych z nieprzestrzegania tych przyepisów.

• Jesli wtyczka i gniazdko nie sąideo samego typu, nalezy zworci sie do wykwalifikowanego montera, aby wymienit gniazdko.
• Nie uzywac przydtooluczy ani rozdzielaczy.

Odentlichie od sieci elektrycznej

Musi istniec möglichść odłączenia, poprzej wyłącie wtyczki lub wyłączenie wyłącznika dwubiegunowej zastalowanego przyded gniażdkiem.

ZMIANA KIERUNKU OTWIERANIA DRZWI

Moznazmienic strone, na ktora otwieraja sie drzwi PaNSTwa zamrażarki.

• Upewnic sie, ze zamrazarka nie jest podłoczona do instalacji elektrycznej i jest pusta.
• Zalecamy wykonanie przyektadania drzwi w dwie osoby.

Potrzebne narzedzia

• Wkretek krzyżakowy
• Wkretak plaski
• Klucz zwykty lub nasadowy 8 mm i 10 mm.

Podpierajac chtodziarko-zamrazarkewczyci tylnej,aby uzyskac dostep do podstawy,nie przechylaac jej do tyfu wiecej niz 45^ i oprzec na styropianie z opakowania lub podobnym delikatnym materiale,aby nie uszkodzic rur chtodzacych z tyfu chtodziarko-zamrazarki.

Wyjac dwie szuby znajdujace sie z tylu chtodziarkozamrażarki.

Podnieszć blat chłodziarko-zamrozarki.

Za pomocă klucza, zwyk到账o lub nasadowego, 8 mm wykrecić 2 struby zawiasów. Wyjac dwie struby po przyciwnej stronie.

Zdjac wspornik i plastikowaPokrywe.

Wyjac i wymienic sworzen we wsporniku.

Wlozyc go po przyciwnej stronie chtodziarkozamrażarki.

Wyjac plytka zamykajca po stronie nowego zawiasu i naftyc ja po przyciwnej stronie.

Odkrecić i zdjac noźki poziomujuce.

Wymontowáć dolny wspornik za pomocía klucza zwyk到账og lub nasadowego 8 mm. Wyjac i wymienic sworzen, za pomocía klucza 10 mm odkrećić nakȩtek, a za pomocą plaskiego wkrétraka wymiąnc sworzen. Konieczne są okazać sie popchniecie sworznia od dotu, aby moc go całkowicie wyjac.

Wyjac srbę z podstawy i zamontowac ja po przyciwnej stronie.

Wymontowac pfytzy zamykajace z nieuwywanej strony chtodziarko-zamrażarki i zamontowac je na otworach po wspornikach.

Wymienic drzw i wsporniki w odwrotnej kolejnosci.

Wymieniajć noźki, zworcie uwage na to, aby najwększa noźka znalazcta sie po stronie bez wspornika.

Przed ostatecznym dokreceniem zawiasu dolnego skontrolować,czy jeder i drugie drzwi są dokladnie ustawione poziomo i pionowo oraz przy uszczelki nie przypuszczej poźadnej ze stron.

Uwaga:

Wymiana zawiasów drzwi przyez technika serwisu w taki sposób, aby otwierały są w przyciwną strone,Nie jest wykonywana w ramach gwarancji.

PřED PRVNÍM POUžITÍM SPOTřEBIČE