WV1510 W 1 - Mrazák WHIRLPOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WV1510 W 1 WHIRLPOOL

• Spotbrebič, který jste zakoupili, byl navržen propoužiti v domácnosti a také:

-v kuchynskych koutcich na pracovištich, v prodejnách a/nebo kancelárích
- na farmach
- v hotellich, motellich, rezidencich, pensionech
Bed & Breakfast projidu osobu.

Chcete-li vás spotbrebič vyuzívat co nejlépe,
préctete si pozorné námov k použiti, ve kterém
najdete popis spotbrebiča užitečné rady.
Námov si uschovejte pro dalí použití.

1. Po vybaleni spotbrebcse presvedcte, zda neni poskozeny a zda dvere dokonale prilehaji. Pripadna poskozeni je tfreba nahlasit prodejci do 24 hodin od dodani spotbrebcie.
2. Doporučujeme Vám, abyste se zapojenim spotřebrane počkali nejmné dve hodiny, aby chladici okruh mohl dokonale fungovat.
3. Instalaci a elektrické pripojeni spotbrebiče smi provadět pouze kvalifikovaný odborník podlePokynu vyrobce a v souladu s platnými mistrimi bezpečnostnímì predpisy.
   4 Pred pouzitim vnitrek spotrebice vymyjte.

RADY K OCHRANE ZIVOTNIHO PROSTREDI

1. Obal

Obal je ze 100% recyklovatelného materialu a je oznăcen recyklačním znakem āli likvidaci se rid'te mistrími predpisy pro odstránovani opadu. Obalove materialy (plastove sáčky, polystyrén apod.) mohou byt pro deti nebezpećné, proto je třeba odstranit obalový material z jejich dosahu.

2. Likvidace

Spotbreic by vyroben z recykovatelného materialu. Tento spotbreic je oznaceny v souladu s evropskou smernici 2002/96/ES o likvidaci elektrického a elektronického zařizení (WEEE). Zajistěním správné likvidace tohoto spotbreicpe pomžete zabrabit pripadnym negativním dusledkúm na zivotné prostřédá lidské zdraví, ke kterým by nevhodnou likvidaci tohoto spotbreic mohlo dojit.

图

Symbol na vrobkne bo k nemu prilozenych dokladech udáva, ze tento spotbreic nesmi byt likvidován spolu s domácim odpadem, ale je ho nutné odevzdat do sberného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zaízeni.

Jestlize už nechcete spotřebric použivat, znehodnotte ho odžrznutím elektrického privodniho kabelu a odstraţe police a dveře, aby se deti nemohly zavřit uvnitř.

Pri likvidaci spotbrebice se fidte mistrimi predpisy pro odstraovani odpadu a odevzdejte ho do prislu-snheho sberného dvora; nenechávejte ho bez dozoru ani jen na nekolik dni, protoze pro deti predstavuje mozný zdroj nebezpeci.

Dalsí informace o likvidaci,rekuperaci a recyklaci tohoto spotbrebié ziskáte na prislu-sném mistrím urade, v podniku pro sbér domáciho opadu nebo v obchodé, kde jste spotbrebié zakoupili.

Informace:

Tento spotbrebi neobsahuje CFC. Chladici okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (viz typovy stitek uvnitr spotbrebi).

Pro majitele spotbreicu obsahujcich isobutan (R600a): isobutan je prirodni plyn bez skodlivych učinku na zivotné prostředí, ale je hořlavý. Je tedy nutné se présvedčit, ze nedoslo k poškození trubek chladiciho okruhu.

Tento spotbrebic muze obsahovat fluorované sklenikové plyny, na které se vztahuje Kjotský protokol; chladici plyn je obsažen v hermeticky uzavreném systému.

Chladici plyn: R134a ma potencial globániho oteplovani (GWP) 1300.

Prohlášení o souladu s predpisy

Tento spotrebič je určen k uchovávány potravin a byl vyroben v souladu s prédepisem (ES) Č. 1935/2004.
Tento spotbrebič byl navržen, zkonstruován a prodán v souladu s:

• bezpečnostnimi cili směrnice "Nízké napěti" 2006/95/ES (která nahrazuje 73/23/EHS a naslednézněni);
• požadavky na ochranu směrnice "EMC" 2004/108/ES.

Elektrické zabezpečeni spotbreće je zajišťno pouze v pripadě správného pripojení k učinnému uzemnovacimu zařizeni odpovidajćimu predpisum.

VŠEOBECné POKYNY A UPOZORNěNI

INSTALLACE

• Ke stěhováni a instalaci spotřebiče jsou nutné minimálne dvě osoby.
• Pri premistovani deje pozor, abyste neposkodili podlahy (napr. parkety).
• Behem instalace se presvedte, zda chladnicka neposkodila privodni kabel.
• Presvedte se, zda chladnica nestojv blizkosti tepelneho zdroje.
• Nad spotbrebičem a po jeho stranach ponechte vždy volny prostor k zajisteni správného větrání a dodržujtePokynyk instalaci.
  Vetracitovoryspotbrebié musizvdyzustatvolne.
  Nepoškozujte okruh chladici kapaliny.
• Pro priopojeni k vodovodni siti pouzijte hadici, ktera je soucasti vybaveni noveho spotbrebiče, a nepouzivejte hadici od starho spotbrebiče.
• Spotbrebić umistěte na suchém a dobre větraném mistě. Spotbrebić je určen k provozu v prostředích, ve kterych je teplota v nasledujíím Rozmezi podle klimatické tridy uvedeni na štītku s udaji: pri dlouhodobém ponecháni spotbrebić v nižsí nebo vyší teplě nemúze spotbrebić správně fungovat.

Klimatická třída	T. prostř. (°C) T.	prostř. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do 90
N od 16	do 32 od 61 do 90
ST od 16	do 38 od 61 do 100
T od 16	do 43 od 61 do 110

Zkontrolujte, zda napeti na typovem stitku odpovidnapeti ve vasem byte.
- Nepouzivejte jegnoduche adaptery ani Rozdvojky, ci prodluzovaci snury.
- Pro priopojeni k vodovodni siti pouzijte hadici, ktera je soucasti vybaveni noveho spotrebice, a nepouzivejte hadici od starho spotrebice.
Vymenu nebo opravu napajeciho kabelu smeji provadet pouze odborne vyskoleni nebo servisni pracovnici.
- Odpojeni od elektrické site musi byt mozné bud vytazenim zăstréky ze zăsuvky, nebo pomoci dvoupólového sitového vypinace umistěného préd zăsuvkou.

BEZPECNOSTNI OPATRENI

• Do spotbrebiče nevkládeje tádBoky se sprejem nebo tádBoky obsahujíci pohonné hmoty anebó hořlavé kapaliny.
  V blízkosti chladničky ani jin'ych elektrických spotřebičú nepoužívejte benzín, plyn nebo hořlavé kapaliny. Uvolné páry mohou zpúsobit požár nebo vybuch.
  Neurychlujte odmrazovani mechanickymi nastroji nebo jinymi postupy, než doporučuje vyrobce.
  V oddilech spotbrebiče nepoužívejte elektrické prístroje, které nejsou doporučené vyrobcem, ani je do nich neukládejte.
  Tento spotbrebič nesměji používat osoby (včetné děti) se snízenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, ani osoby bez patričných znalostí o spotbrebiči a zkušenosti s jeho používaním, s vyjimkou situace, kdy na tyto osoby dohlíží, nebo jim radi jinja osoba odpovědná za jejich bezpečnost.
• Nedovolte dětem, aby si hrály nebo se schovávaly v chladnicé, mohly by se udusit nebo zústat uvnitr jako v pasti.
• Je-li vás model vybaven mrazićimi akumuláry, nepolykejte kapalinu (netoxickou), ktera je v nich obsažena.
• Nejezte ledové kostky nebo ledová lizátka ihned po vyjmuti z mraznicky, mohly by vám zpúsobit omrzliny v Ústech.

POUZITI

• Pred kazdou udrzbou nebo cisstinem spotrebice vytahnete privodni kabel ze zasuvky nebo odpojte pristroj od elektricke siti.
  Vsechny spotbrebcye vybavené vyrobniky ledu a davkovaci vody musi byt priopojené k vodovodni siti, ktera dodava vylucne pitnou vodu (s tlakem vodovodni sife mezi 1,7 a 8,1 bar (25 a 117 PSI). Vyrobniky ledu a/nebo davkovace vody, ktere nejsou primo priopojené k vodovodni siti, je nutné plinit vyhradnene pitnou vodou.
• Chladici oddil pouziveje pouze k uchovavani Čerstvych potravin a mrazici oddil pouze k uchovavanizmrazenych potravin,zmrazovani Čerstvych potravin a k vyrobě ledovych dostek.
• Do mraziciho oddilu nedavejte sklenene nadoby s tekutinami, protoze by mohy prasknout.
• Nezabalene ulozené potraviny se nesměji prímo dotykat vnitrnich stran chladiciho nebo mraziciho oddílu.
• Zárovka použita ve spotřebiči je specialné zárovka pro elektrické domácí spotřebiče a není vchodné pro osvětlení domácích prostor (nařizení (ES) c. 244/2009).

Vyrobce odmita jakoukoli odpovednost v pripadé nedodrženi vyse uvedenych doporučeni a bezpečnostnich opatřeni.

JAKPOUZIVATMRAZNICKU

Mraznicku pouziveje pouze k uchovávani jižzmrazenych potravin nebo ke zmrazovani Čerstvych potravin.

Uvedeni mrazničky do chodu

• Teplotu mraznicky neni tbreba narizovat termostatem, protoze už byla predem nastavena vyrobcem.
• Zasunte zăstrčku do zăsuvky.
• Potraviny vkladeje až 2 hodiny po zapnuti.

Serizování teploty

Polohy od MIN do MAX zvysovani chladici teploty.

Nastaveni termostatu:

MIN - uchovani potravin na kraktkou dobu

NORMAL - uchováni potravin na delši dobu;

MAX - poloha pro dlouhodobé uchovani.

Poznámka:

Teplotu uvnit mraznicky muze ovlivnit okolni teplota, cetnost otevirani dveri a jejumisteni.

Pri nastavovani termostatu musite brat tyto skutecnosti v uvahu.

Zmrazování

Vlozte potraviny v maximálnim množstvi uvedeném na typovém stitku ve strednim prostoru a dbeje na to, aby se nedotykaly jizzmrazenych potravin.

Zmrazujete-li malé množstvi potravin, mužete ho vložit na jakékoli masto s vyjimkou spodniho zásobniku.

Ovladaci panel

Rady kezmrazovani a uchovavani cerstvych potravin.

Zabalte a zapecette cerstve potraviny kezmrazeni do: alobalu, pruhlednych folii, nepropustnych plastickych obalu, polyetylenovych nadob s vicky, nadob domraznikey VHodnych kezmrozovani.
- Potraviny musí byt Čerstve anejlepší kvality.
- Cerstvou zeleninu a ovoce je tbreba zmrazovat co nejrychleji po sklizni, aby se zachovaly jejich vyživné latky, struktura, hutnost, barva i chut.

Poznámka:

Horká jidla nechte vždy préd vlozením do mraznicky vychladnout.
- Rozmrzlé nebo castečné Rozmrzlé potraviny ihned spotřebujte. Znovu je zmrazujte pouze tehdy, použijete-li pak Rozmrazeni potraviny k pripravě jidla, které se bude tepelně upravovat. Po tepelné upravě je mozné Rozmrazeni potraviny znovu zmrazit.

Délku uchován Čerstvych zmrazenych potravin v měsídch majdete v uvedené tabulce.

Tridénízmrazenych potravin

Zmrazene potraviny roztridte a vlozte do mraznicky. Doporučujeme Vám, abyste si poznacili dobu trvanlivosti na obalu a zajistili tak spotřebovány potravin do uvedeného data.

Rady k uchovávnízmrazenych potravin

Pri nakupuzmrazenych potravin dbeje na to,aby:

• obal nebo krabička nebyly porušeni, protoze potraviny by se mohly kazit. Je-li obal vybouleny, nebo jsou-li na něm vlhék skvrny, vyrobek nebl správně skladován a obsah by se mohl zač rozmrazovat.
  Hlubokozmrazené potraviny nakupujte jako posledni a k preprave pouziveje specialties chladici taSky.
• Ihned po návratu domú uložte hlubokozmrazené potraviny do mraznicky.
• Castečné rozmržlé potraviny znovu nezmrazujte a do 24 hodin je spotřebujte.
• Snažte se zabránit zmenám teploty, nebo je co nejvice omezte. Dodržujte dobu trvani livosti uvedenou na obalu.
• Pri skladovanizmrazenych potravin se vždy ridtePokyny na jejich obalu.

MÉSÍCE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

Vyjmutí zásuvek

Vytáhněte zásuvky směrem ven, až uslyšite zaklapnutí, lehce je nadzvednéte a vyjměte je.

Poznámka:

Jestlize potrebujete ziskat vetsi prostor, muzetezasuvky odstranit.

Zkontrolujte, zda objem vlozenych potravin nepresahuje uvedene limity, jsou-li uvedeny na bočnich stěnách spotřebieč.

Vyroba ledovych dostek

• Naplnte misku na ledové kosteny do 2/3 vodou a vložte ji na príslusné mistro do mraznicky.
• Vestlige miska primrzne ke dnu mraznicky, nepouzivejte k jeijmu oddeleni ostre nebo rezné nastroje.
• Aby se vám ledové kostky z misky snadnéji vyndávaly, lehce ji ohněte.

Poznámka:

Nové otevřeni dveri ihned po jeich zavřeni je obtízné.

Pockejte laskave dve nebo tri minuty, nez se vznikly podtlak vyrovná.

obr.1

JAK ODMRAZOVAT A CISTIT MRAZNIČU

Před každou udrzbou nebo Čištěním spotřebieč vytáhněte privodní kabel ze zásuvky, nebo jinak odpoje spotřebieč od elektrické sítě.

Doporucjeme odmrazovat mraznicku Jednou nebo dvakrat rocné, nebo kdyz se na chladici mrize vytrovi nadbytecné mnozstvi namrazy.

Tvořeni namrazy na chladicích mřízkák je normalné jev. Jeji množstvi a rychlost usazovani závisi na okolním prostřédi a cětnosti otvirání dveří mraznicky.

Doporucjeme odmrazovat tehdy, kdyz je v oddilu nejmensi množství potravin.

• Otevrete dvebre a vyjmete z oddilu vsechny potraviny, zabalte je tsesne k sobe do novinoveho papiru a ulozte je na velmi chladné misto nebo do speciarni chladici tašky.
  Dvere nechte otevrené,aby namraza na vnitrnich stenach mohla roztát.
  Vinitrek mraznicky vemyjte houbou namocenou v roztoku teplé vody a/nebo neutránlího cisticího prostředku. Nepoužívejte prostředky s drsnými cásticemi.
• Pečlive ho opláchněte a osušte.
• Potraviny vložte zpět.
  Zavretedveere mraznicky.
  Zastrchu opetzasunte do site.
  Mrazničku zapnéte.

UDRZBA A CISTENI

Pravidelné vysavačem nebo kartáčem Čistěte kondenzátor umistěné na zadní stěné spotřebie.

Přidlouhé nepřitomnosti

Mrazničku vyprázdnéte.
- Odpjote spotbrebič od elektrické sîte.
- Odmrazte a vycistete vnitrek.
- Nechte otevrené dvere, abyste zabrani vzniku neprijemnych pachu a vlhkosti uvnit mraznicky.

JAK ODSTRANIT PORUCHU

1. Spotrebič nefunguje.

• Nebyl prerušen proud?
• Je hlavní vypínač zapnutý?
• Funguje správné elektrické jiistěné ve vaší domovní instalaci?
• Je termostat ve správné poloze?
• Byl spotbrebic správné uveden do chodu?

2. Nadměrné množství namrazy.

Dali jste odpadni kanalek spravne na misto?
- Jsou dveře rádně zavřenié?

POPRODEJNÍ SERVIS

Než se spojítce se servisem:

1. Prsvedcte se, zda nemužete odstranit poruchu sami (viz "Jak odstranit poruchu".
2. Znovu zapnete spotbrebi a zkontrolujte, zda porucha trva. Je-li tomu tak, spotbrebi opet vypnete a zkoušku po hodiné opakujte.
3. V pripadé stále trvajíci poruchy zavolejte do servisu.

Sdělte:

• typ poruchy,
• model,

Poznámka:

• Je-li prední okraj chladnicky teplý,nejde o závadu, ale o jev zabrañujici kondenzaci.

• Bubláná a šuměni v chladicim okruhu neznamená závadu, je normálné.

• servisni cislo (cislo za slovem SERVICE na typovem stitku umistenem uvnit spotrebic),

• svoji uplnou adressu,
• své telefonni cislo s prédvolbou.

Poznámka:

Změna směru otevirání dveří provedená servisné sluzbou se nepovázuje za opravu splžujíci podminky záruky.

Změna směru otvirání dveří není možné u spotřebiečú s celním držadlem.

INSTALLACE

• Spotbrebič nesmí byt umistěn v blízkosti tepelného zdroje. Neměli bye ste ho instalovat do teplé mistnosti, nebo na mistro, kde by byl primo vystaven slunečním paprskūm nebo do blízkosti tepelného zdroje (radiátrory, vařic), protoze to vše zvyšuje spotbrebu energia.

• Neni-li to mozné, je nutné dodrzet následujíci minimálni vzdálenosti:

• 30 cm od sporaku na uhí nebo na topny olej;

• 3 cm od elektrickych a/nebo plynovych sporaku.

• Spotbrebic bude nejlepe fungovat, ponechate-li nad nim prostor nejmene 5 cm a okolni nabytek postavite v takove vzdalenosti, ktera umozni minimalni cirkulaci vzduchu.

• Spotbrebic umistete naSuché, dobre vetrane misto,a je li to tbreba, seridte prednifo zicky.
  Vymjte vnitrek.

• Instalujte príslušné vybavení.

Pripojeni k elektrické siti

• Připojení k sfti musí být provedeno v souladu s mistnimi predpisy.
• Udaje o napétí a príkónu jsou uvedeny na typovém štītu umistěné umvitř spotřebieče.
  Uzemněni spotřebie je podle zákona povinne. Vyrobce odmitá jakoukoli opodovědnost za prípadné zraněni osob, zviřat nebo poskození věci zpúsobné nedodržením vyše uvedenyích predpisu.
• Vestlze zástrčka napajecího kabelu neodpovídá zásuvce, požádejte o vymenu zásuvky kvalifikovaného elektrikáře.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely ani Rozdvojky.

Odpojeni od elektrické sítě

Spotrebič musí byt odpojtelný od elektrické sítě bud vytažením napajecího kabelu ze zásuvky nebo pomoci dvoupóloveho sítového vypínače umistěného préd zásuvkou.

ZMÉNA STRANY OTEVÍRÁNÍ DVERÍ

Križovsroubovák
Plochy sroubovák
- Klicne nebo hlavicovy klic velikosti 8 mm a 10 mm. Spotbrebič opřete o zadni stranu, abyste měli pristup k podstavci; nenaklánějte spotbrebič dozadu o vice než 45° a opřete ho o penu, ktera byla současti obalu nebo o podobný material, aby se nepoškodily chladici stubky na zadni straně spotbrebič.

Ze zadni strany spotbrebiče odstraţe dva šrouby. Odstraţe horni stranu spotbrebiče.

Pomoci klice nebo hlavicoveho klice velikosti 8 mm odstrahte 2 srouby zavesu. Odstrahte dva srouby na opacné strané.

Odstrahte drzak a plastovy kryt.
Odstrahte a vymene tepraku.
Nasadte ho na opacne strane spotrebice.

Odstrahte krytku z nové strany závesu a namontujte ji na opacnou stranu.

Vysroubujte vyrovnávací nožicky a odstrańte je.

Odstrahte dolní záves pomoci klicne nebo hlavicóvo hlíce velikosti 8 mm. Vytáhněte a vyměnte Čep; pomoci klice velikosti 10 mm vyšroubujte matici a pomoci šroubováku vyjměte Čep. Někdy je nutné k uplnému vytaženi Čepu vytlacit Čep zdola.

Odstrahte sroub podstavce a namontujte na opacnou stranu.

Odstraţe kryci desticky z nepoužité strany spotrebiče a namontujte je na otvory po držacích.

Nasadte dveře a držáky v opačné m pořadi.

Pri vymene nozicek deje pozor, aby vetsi nozicka byla na strane bez drzaku.

Zkontrolujte, zda jsou dvere vodorovne i svisle vyrovnané a tésnéní na vsech stranach dobre drží, teprve potom uplně utáhněte dolní záves.

Poznámka:

Změna směru otevirání dveří provedená servisné službou se nepovázuje za opravu splǔnujćí podminky záruky.

PRED UVEDENÍM SPOTREBÍCA DO CINNOSTI

• Teplé potraviny nechajte pred vlozením do mraznicky vychladnút.
• Rozmrazene alebo ciastochne Rozmrazene potraviny okamzite skonzumujte. Potraviny nikdy znovu nezmrazujte, s vynimkou pripadov, kad ste ich pouzili pri priprave hotoveho Jedla. Rozmrazen potraviny mozte po ich tepelnej uprave znovu zmrazit.

Odporučame Vám vyznacit datum zmrazenia na obal potravín, aby ste ich nezabudli spotrebovat pred uplynutím doby trvanlivosti.

Rady pre uchovávanie mrazenych potravin

Pri nakupe mrazenych potravinarskych vyrobkov skontrolujte, ci:

Opatovné otvorenie dvier mraznicky ihned po ich zatvorené bude namáhavé.

Pred akýmkolvek úkonom udrzby alebo pred Čistením spotrebica vytiahnite zástrčku privodného kábla. V každom pripline odpoje spotrebic zo siete.

Odporucame Vam rozmrazovat mraznicku 1 alebo 2-krat rocne alebo pri nadernom mnozstve 1adu na mraziacich mriezkach.

Tvorba námrazy na rostoch je úplne bezný jav.
Množstvo a rychlost závisi od izbovej teploty,
vlhkosti a od frekvencie otvarania dverí.

Podla moznosti mraziaci priestor Rozmrazujte, ked je takmer prazdny.

• Vyberte potraviny z mraziaceho priestoru, zabalte ich do novin a uložte ich spolocne na studené miesto alebo do prenosnej chladnicky.
  Dvere nechajte otvorené, aby sa namraza mohla roztopit.
  Vycistite vnutro mraziaceho priestoru spongiounamocenou vo vlaznej vode, priadne s neutralmcistiacim prostriedkom. Nepouzivaje abrazivne cistiac prostriedky.
  Vnutro starostlivo oplachnite a osuste.
  Ulozte potraviny spa't do mraziaceho priestoru.
  Zatvorte dvere mraznicky.
• Vsuţe zăstrčku do zăsuvky.
  Zapnite mrazničku.

STAROSTLIVOST A UDRŽBA

• Bola prerušená dodávka elektriny?
• Je zapnuty hlavný vypínač?
• Poistky elektrickej siete v domacnosti funguju spravne?
• Je termostat v správnéj polohe?
• Bol spotrebic uvedeny do prevádky správné?

2. Tvóí sa privela námrazy.

Predný okraj spotrebicaMZe byt teply. Ide o systém zabrañujuci tvorbe kondenzátu a nie je to porucha.
Bublanie a piskanie sposobene expanziou v chladiacom okruhu je normalne.

• servisné cislo (cislo uvedené po slove SERVICE na typovom stitku vnútri spotrebica),
• Vasu uplnu adresu,
  Vase Telefonne cislo a smerovy kód.

SERVICE 0000 000 00000

Poznámka:

• Ak zástrčka a zásuvka nie su toho istého typu, dajte zásuvku vymenit kvalifikovanému elektríkarovi.
• Nepoužívajte predlžovacie káble ani Rozdvojky.

Zabezpečte možnost odpojenia spotrebica zo siete vytiahnutím zástréky zo zásuvky, alebo pomocou dvojólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVERÍ

Smer otvarania dveri na mraznicke sa da zmenit.

• Uistite sa, ze mraznicka nie je zapojena ku elektrickej sieti a ze je prazdna.
• Odporučame, aby úkony pri zmene smeru otvarania dverí vykonávali dve osoby.

Potrebné nastroje

Vyberte skrutku na základni a namontujte ju na opacné stranu.