WV1510 W 1 - Congelador WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR WV1510 W 1 WHIRLPOOL

• O aparelho que adquiriu foi realizado para ser empregado no ambito dométrico e mesmo:
• na zona da cozinha de lugares de trabajo, lojas e/ou escritórios;
• nas quintas;
• em hoteis, motés, residências, bed & breakfast para uso pessoal do cliente.

Para obter melhores resultados do seu aparelho, aconsehmos que leia atentamente as instruções de utilização quando pode encontrar a descrição do seu aparinho e consulhos úteis.

Guarde este manual para futuras consultas.

I. Após ter desembalado o aparelho, certifique-se de que ele não está danificado e de que a porta feche correctamente. Eventualais danos devem ser Transmiticos ao revendedor num prazo de 24 horas.
2. Deixe o aparelho repousar durante das horas antes de o ligar, a fim de permitir que o circuito refrigerante esteja perfeitamente eficiente.
3. Certifique-se de que a ligaçao e a instalacao eletrica são efectuadas por um的技术o especializzato segundo as instruções fornecidas pelo fabricante, e em conformidade com as normas de segurarca locais em vigor.
4. Limpe o interior do aparelho antes de o utilizez.

CONSELHOS PARA A PROTECÇão DO AMBIENTE

I. Embalagem

A embalagem é constituição por material 100% reciclavel e está marcada com o símbolo de reciclagem Para a eliminação, respeite as normas locais. O material de embalagem (sacos de plastico, pedacos de polistireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance das crianças dado que constituem potecções fontes de perigo.

2. Desmantelamento

O*simbolo no produits, ou na documentacao que o accompaniesha, indica que este aparelho nao pode receber um tratamento semelhante ao de um residuo domestico. Pelo contrario,deer a ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipments electricos e electronicos.No momento do desmantamento, torne o aparelho inutilizavel cortando o cabo de alimentacao e retirando as portas e as prateleiras de maneira a que as crianças nao possam aceder fácilmente ao interior do frigorifico.Em caso de desmantamento, recomendamos que respeite as normas locais relativas a eliminacao de residuos e entregue-o nos devidos centros de escoamento, sem o deixar ser ser vigiado nem sequer durante poucos dias,pois pode vir a ser uma fonte de perigo para as crianças. Para mais informacoes sobre o

tramento, a recuperação e a reciclagem deste produits, contacte as autoridades locais, o服务于 recolha de resíduos hométricos ou a loja ondade adquiriu o produits.

Informação:

Este aparecido não contentem CFC. O circuito refrigerante contentem R134a (HFC) nem R600a (HC), consulte a chapa de caracteristicas situada no interior do produit. Para os aparehos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural não prejudicial ao meio ambiente, mas inflamçavel. Portanto, é indispensable certificar-se de que os tubos do circuito refrigerante não está danificados. Este produits pode conter gases serra fluorinados tratados no Protocolo de Kyoto; o gás refrigerante conta-se contido numSYSTEME fechado hermeticamente. Gás refrigerante: R134a tem uma potência de aquecimento global (GWP) de I300.

Declaração de conformidade

• Este aparecido foi concebido para a conservação de produits alimentares euí了好ecadado em conformidade com o regulamento (CEE) No. 1935/2004

• Este aparelho foi设计理念, fabricacao e distribuicao em conformidade com:

• objectivos de segurarca da Direcva "Baixa Tensao" 2006/95/CE (que substitui a 73/23/CEE e segunte correcacoes);

• os requisitos de proteção da Direciva "EMC" 2004/108/CE.

A segurarça eletrica do artigo está assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalação à terra segundo as normas legais.

PRECAUÇÉS E SUGESTÔES GERAIS

INSTALAÇÃO

• A movimentação e a instalação do produits de ser efectuada por das ou mais pessoas
• Preste atenção durante as deslocações de maneira a não estragar o chão (por ex. soalho).
• Durante a instalacao, certifique-se de que o produits nao danifica o cabo de alimentacao.
• Certifique-se de que o produit não está perto de fontes de calor.
• Para garantir uma ventilação adequada, deixe um esgoto de ambos os lados e por cima do aparelho ou siga as instruções de instalacao.
• Mantenha as aberturas de ventilacao do aparelho livres de obstruções.
• Não danifique os tubos do circuito refrigerante do frigorífico
• Instale e nivele o produits no chao capaz de sustentar o peso e num ambiente adequado as suas dimensoes e a sua utilização.
• Coloque o produit num ambiente seco e bem ventilado. O aparecido está preparado para funcional em ambientes com uma temperatura comprehendida entre os seguides intervalos, por sua vez relacionados com a classe climática indicada na chapa de caracteristicas: O produits poder não funcional correctamente se for deixado por um longo periodo a uma temperatura superior ou inferior ao intervalo previsto.

Classe Climática	T. Amb. (°C)	T. Amb. (°F)
SN De 10 a	32 De 50 a	90
N De 16 a	32 De 61 a	90
ST De 16 a	38 De 61 a	100
T De 16 a	43 De 61 a	110

• Certifique-se de que a voltagem indica na chapa de caracteristicas corresponde à da sua residência
• Não utilize adaptadores, simples ou multiplos, não extensoes.
• Para a ligation à rede de abastecimento de água, utilize o tubo fornecido com o aparecido novo; não reutilize o do produit anterior.
• A 修改ação ou substituição do cabo de alimentação está de ser effectuada por pessoal qualificado ou pelo Serviço de Assistência Tecnica.
• A desactivacao da alimentacao eletrica deve ser possivel retirando a ficha da tomada ou atraves de um interruptor bipolar da rede, colocao ao lado a montante da tomada.

SEGURANCA

• Não introduzir garrafas de spray ou recipientes que contenham combustíveis ou substancias inflamáveis.

• Não conserve nem utilize gasolina, gás ou liquidos inflamáveis perto do produits ou de outros electrodométricos. Os vapores que são libertados podem vir a provocar incêndios ou explosões.

• Não utilize dispositivos mecânicos, electricos ou químicos para acelerar o processo de descogelaçao, distinctos dos recomendados pelo fabricante.

• Não utilize nem introduza aparehos electricos no interior dos componentes do produits se estes não foram do tipo expressamente autorizzato pelo fabricante.
• Este aparelho não deve ser uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais diminuidas, ou sem experiência e conheçimentos do aparelho, excepto se tiverem sido instruções ou foram controladas durante a utilização do aparelho, por uma pessoa responsavelPGAseguraradasmesmas.
• Paraantar o perigo de asfixia e aprimisionamento, não permitta que as crianças brinquem ou se escondam dentro do frigorífico.
• São beba o liquido (atóxico) conta os acumuladores de frio, (em algunos modelos).
• Não coma cubos de gelo ou gelados imeditamente antes os retiring do congelador, quando que pode fazer "queimaduras" de frio.

UTILIZACAO

• Antes de qualquer operacao de manutencao ou limpeza, deslige o aparelho da corrente eletrica.
• Todos os apareiros fornecidos com geradores de gelo e distribuidores de água devem ser ligados a uma rede hidrica que distribua exclusivamenteágua potável (com uma pressão da rede hidrica comprehenda的内容 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar)).Os geradores de gelo e/ou agua não directamente ligados à alimentação hidrica devem ser enchidos apenas com água potável.
• Utilize o compartmento frigorificoapanas para a conservacao de alimentos frescos e o compartmento congeladorapanas para a conservacao de alimentos congelados, para a congelacao de alimentos frescos e a producao de cubos de gelo.
• Não guarde liquidos em recipientes de vidro no compartmento do congelador,azo que poderebentar.
• Evite conservar alimentos não confecionados em contacto directo com as partes internas do compartmento do frigorífico ou do compartmento do congelador.
  "A lampada realizada no aparecido é especialica para electrodométricos e não é adequada para a iluminação de ambientes dométricos (Regulamento (CE) 244/2009)".

O fabricante declina toda e qualquer responsabilitadce caso as sugestoes e as precauoces supramencionadas nao sejam respeitas.

COMO USAR O CONGELADOR

Neste congelador pode ser conservados alimentos ja conglomerados e pode ser conglomerados alimentos frescos.

• Não é necessário regular a temperatura do congelador com o termostato,azo que esta ja foi previamente regulada na fabrica.
  Ligue a ficha.
• Volte a colocar os alimentos apenas 2 horas après ter ligado o aparelho.

Regulação da temperatura

Posicao de MIN (minimo) a MAX (maximo): aumento da temperatura de arrefecimento.

• Programação do termóstato:

MIN - conservação dos produits por breves periodos;

NORMAL - conservação dos produits por tempos mais longos;

A temperatura ambiente, a frequência de abertura da porta e o posicionamento do aparecido podem influencer as temperatas internas do congelador.

As posicao do termostato devem variar em funcao destes factores.

Congelar

Cologne a quantidade maior indica na chapa decharacteristicas na prateleira central e evite colocá-los emcontacto com alimentos ja congelados.

É recomendado fazer a posicao do termostoato realizada noFUNICIONamento normal.

Atençao:

Em caso de unaiosaquantidadde alimentos,estes poderm ser colocados em qualquer compartmento do aparelho, salvo na gaveta inferior.

Unidade de controlo

Conselhos para a congelação e para a conservação dos alimentos frescos.

• Embrûle e vede os alimentos frescos a congelar em: folhas de alúnio, película transparente, embalagens impermeáveis de plácico, caixas de polietileno com tampas, recipientesproprios para congelar alimentos.
• Os alimentos devem ser frescos e da melhor qualidade.
• Os legumes frescos e a fruta devem ser congelados, sempre que possível, imeditamente antes a colheita, de modo a conservarem as substancias nutritivas, a estrutura, a consistência, a cor e o gosto.

Nota:

• Deixe sempre arrefecer os alimentos quentes antes de colocacoes no congelador.
• Consume imeditamente os alimentos descongelados ou parcialmente descongelados. Não os congele novamente, excepto no caso em que o alimento descongelado foragem para preparar um prato que preveja a sua cozedura. Às osagem dozenho, o alimento descongelado pode ser novamente congelado.

Important:

Para os mezes de conservação dos alimentos frescos congelados, respeite aanela apareceu aoazo.

Classificacao dos alimentos congelados

Coloque e classifique os produits congelados no congelador.
Aconsehamos a indentacao da data de conservacao na embalagem, de modo a garantir o consumo dentro do prazo.

Conselhos para a conservação dos alimentos congelados

Quando comprar alimentos congelados, verifique se:

• A embalagem ou o pacote está intactos,驻村 algoamento pode deteriorar-se. Se uma embalagem estiver Inchada ou做不到 sinais de humidade, significa que não foi conservada na melhoras condições e pode ter sofrido umignon de descóngelação.
• Os alimentos congelados devem ser comprados porultimate e transportados em sacos termicos.
• Logo que cheque a casa Coloque imeditamente os alimentos congelados no congelador.
• Não volta a congelar alimentos parcialmente descongelados, utilize-os num prazo de 24 horas.
• Evite ou reduza ao minimum as variações de temperatura.
  Respeite o prazo de validade indicado na embalagem.
• Siga sempre as instruções da embalagem para a conservação dos alimentos congelados.

MESES ALIMENTOS

1-3
4-7
8-12

Extracção das gavetas

• Puxe os cestos para fora até ao limite, levante-os ligeiramente e extraia-os.

Nota:

• aparelho también pode ser utilisé sem as gavetas, para obter um maior volume.

Certifique-se de que a cargo não ultrapassa as indentações de limite, se existentes, nas paredes laterais do artigo.

Cubos de gelo

• Encha comerca de 2/3 de agua a cuvete para o gelo e coloque-a no recipiente ou num cesto.
• Se a cuvete ficar pegada ao fundo do congelador, não utilize objectos pontiagudos ou laminas para a retiring.
• Para facilitar a remoção dos cubos de gelo da cuvete, dobre-a ligeiramente.

Nota:

A reabertura da porta do congelador tornar-se-à dificil imeditamente après t'é-la fechado.

Espere um ou dois minutos de modo a permitir a formatação da compensação da depressão.

Fig.1

COMO DESCONGELAR E LIMPAR O CONGELADOR

Antes de proceder a qualquer operacao de manutencao ou limpeza, retire a fichte da tomada ou deslgue o aparelho da corrente electrica.

Aconsehamos adescending o compartmento.
congelador 1 ou 2 vezes por ano, ou quando se forma
uma camada excessiva de gelo nas grelhas.

A formação de gelo nas grehas é um fenómeno normal. A quantidade e a rapidez da formação de gelo varia em função das condições ambientais e da frequência de abertura da porta.

É aconsehlável efectuar a descongelação quando a quantidade de alimentos no aparelho for minima.

• Abra a porta, retire os alimentos do congelador e embrulhe-os em folhas de jornal. Coloque-os num local fresco ou num saco termico.
• Deixe a porta do congelador aberta para permitir a descongelaçao.
• Limpe o interior do congelador com uma esponja embebida numa solucao de agua morna e/ou detergente neutro. Não utilize produits de limpeza abrasivos.
• Enxague e seque bem.
• Coloque os alimentos.
• Feche a porta do congelador.
• Volte a ligar a ficha.
• Ponha a funcionar o congelador.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Limpe periodicamente o condensador localizo na parte posterior do aparecido com o aspirador ou com uma escova.

Ausência prolongadas

• Esvazie o congelador.
• Desligue o congelador da corrente électrique.
• Descongele elimpe interior.
• Deixe a porta aberta para impedir a formação de odores ou para eliminar a humidade interna.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

I. O aparecido não funciona.

Houve um corte de energia?
- interruptor geral esta ligado?
- As proteções da instalação électrique da居住ação está a funcional corRECTAMENTE?
- O termosto está na posicao correcta?
A ligacao do aparelho foi feita de maneira correcta?

2. Excessiva formação de gelo.

• O dreno de escoamento de agua foi colocado correctamente?
  A porta foi bem fechada?

SERVIço POS-VENDA

I. Verifique se é possével resolver a avaria pessoalmente (ver "Resolução de problemas").
2. Volte a ligar o aparelho para se certificar de que o problema ficou resolvido. Se o problema persistir, deslige e volta a ligar o aparelho antes uma hora.
3. Se o aparelhoContinuar a nao funciona, contacte o Servico de Assistencia.

Indique:

o tipo de avaria,
o modelo,

tas:

• O facto de orebardo anterior do frigorífico está quando, não é um defeito, mas previne a formação de condensação.

• Os ruidos de borbulhar e os SOPROS de expansão, no circuito de refrigeração, são considerados normais.

• o número de Service (o número que encontrarAFPa)
  depos daPALavra SERVICE na chapa de
  caracteristicas localizada no interior do
  aparelho),
  o seu endereço completeness,

• O seu número de téléphone e o indicativo da area de residência.

SERVICE 0000 000 00000

Nota:

A alteração da abertura da porta do aparelho, quando efectuada pelo Servço de Assistência Técnica, não é considerada uma intervenção de garantia.

A alteração da abertura da porta não está prevista nos aparelhos com puxador frontal.

INSTALAÇÃO

• Não instale o aparecido perto de uma fonte de calor. A instalação num ambiente quente, a exposicao directa aos raios solares ou a colocacao do aparecido proximo de uma fonte de calor (aquecedores, fornos) aumento o Consumo de energia electrica e devem ser evitadas.

• Se, todas, isto não poder ser evacado, respeite as seguintes distancias minimas:

• 30cm de fogoes a carva ou petróleo;

• 3 cm de fogões eletricos e/ou a gás.

• Para obter um Functionamento ideal, deixe um esgo minimal de 5 cm por cima do aparelho e disponha os outros movês a uma distância suficiente para permitir uma minima circulação do ar.

• Posiciono o aparelho num local seco e bem ventilado, numa posicao perfeitamente nivelada, regulando os pes frontais caso soit necessario.
• Limpe o interior.
  Monte os acessos fornecidos.

Ligação eletrica

• As ligações electrolycas devem estar em conformidade com as normas locais.
• Os dados relativos à tensão e a potência absorvida encontrar-se indicados na chapa decharacteristicas, situada no interior do aparelho.
• A ligaçao à terra do aparelho é obligatória por lei. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer ferimentos em pessoas e animais homédicos ou danos em bens materiais causados pela inobservância das instruções.acima referidas.
• Se a ficha e a tomada não foram compatíveis, mande substituir a tomada jusqu'à um técnico especializzato.
• Não use extensoes ou adaptadores multípos.

Desactivação électrique

Para desligar o aparecido da corrente electrica, retire a ficha da tomada ou deslgue o interruptor bipolar situado a montante da tomada.

REVERSIBILIDADE DA PORTA

A abertura da porta do seu congelador pode ser invertida.

• Certifique-se de que o congelador não está ligado à alimentação électrique e de que está vazio.
• Aconsehamos a efectuar a alteracao da abertura da porta por das pessoas.

Utensíllos necessários

• Chave de fendas de cruzeta
• Chave de fendas de corte
• Chave fixa ou tipo bussola de 8 mm e de 10 mm.

Apoiando o frigorífico/congelador à parte posterior para poder chegar à base, não o incline posteriormente mais de 45^ e apoie-o sobre o material expandido da embalagem ou sobre material semelhante, de forma a não estragar os tubos de arrefecimento, colocados por detrás do seu frigorífico/congelador.

Retire osinous parafusos que se entrainam na parte de trás do frigorífico/congelador.

Levante o topo do frigorifico/congelador.

Utilize a chave fixa ou tipo bussola de 8 mm para retirar os 2 parafusos da dobradiça. Retire osinous parafusos do lado contrário.

Retire o suporte e a cobertura de plastico.

Retire e substitua o pino de suporte.

Retire as placas de fecho da dobradiça do novo lado e volta a montá-las no lado oposto.

Retire os pezinhos de nivel,.desenroscando-os.

Retire o suporte inferior com una chave fixa ou tipo bussola de 8 mm. Retire e substitua o pino'utilizing uma chave de 10mm para desaparafusar a porca e uma chave de vendas de corte parautar o pino. Pode ser necessario empurrar o pino do lado inferior para outar completeness.

Retire o parafuso da base e volta a montá-lo no lado oposto. Retire as placas de fecho do lado não utilizes do frigorífico/ congelador e volta a montá-las nos furos dos suportes.

Substitua as portas e os suportes seguido a ordem inversa. Substitua os pezinhos, mas preste atençao para que o pezinho maior fique no lado que não tem o suporte.

Verifique que ambas as portas fiquem alinhadas horizontally me verticalmente, e que os vedantes fiquem bem seguros em todos os lados antes de aparafusar definitivamente a dobradiça inferior.

Nota:

A alteração da abertura da porta do aparelho, quando efectuada pelo Servço de Assistência Técnica, não é considerada uma intervenção de garantia.

PRIMA DI USARE L'APPARECCHIO