WV1510 W 1 - Congelator WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE WV1510 W 1 WHIRLPOOL

• Aparatul pe care l-ati achizitionat a fost conceput pentru a fi folosit in ambientul casnic si de asemenea:
• in spaţile bucătărie din intreprinderi, magazinți/sau institutiţii
• in terme
• in hoteluri, moteluri, pensiuni, bed & breakfast pentru fiecare client.

Pentru a folosi CAT mai bine aparatul dv. Va invitam sà cititi cu atentie instruciunile de folosire in care veṭi gasi descrierea aparatului si sfaturi folositoare.

Păstrați această broşură pentru consultarea ulterioară.

1. După ce ati scos din ambalaj aparatul, asiguratii-vá ca acesta nu a fost vătamatși că ușa se inchide perfect.
   Eventuale stricaciuni trebuie sa fie comunicate vanzatorului in 24 de ore de la livrarea produsului.
2. Recomandam sa astepta cel putin doua ore inainte de a pune in functiune aparatul pentru a permite circuitului refrigerator sa fie perfect eficient.
3. Asiguratj-va ca instalarea si conectarea la reteaua de curent electric sa fie executate de un tehnician calificat cu respectarea instructiunilor producatorului si in conformitate cu normele locale de securitate.
4. Curati interiorul aparatului inante de a-1 folosi.

RECOMANDÁRI PENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURATOR

1.Ambalajul

Materialul din care este făcut ambalajul este refolosibil 100% si are simbolul de reciclare. Pentru aruncarea lui trebuie respectate normele locale in vigoare. Materialele folosite la ambaj (pungi de plastic, parti de polistiren etc.) nu trebuie lasate la indemana copilor pentru ca sunt o sursa potențială de pericol.

2. Scoaterea din uz/Distrugerea

Aparatul a fost realizat din materiale refolosibile.
Acest aparat este marcat in conformitate cu Directiva Europeana 2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Asigurandu-va că acest aparat este scos din circulătie (aruncat) in mod corect, contribuiţi la prevenirea eventualelor consecinte negative pentru mediuł inconjuratorși sanătatea oamenilor.

Simbolu de pe aparat sau documentata
insotitoare ndica faptul ca acest aparat nu trebuie
aruncat ca un simplu gunoi de tip casnic si ca trebuie
predat la un punct de recoltare special pentru
reciclarea aparatelor electrice si electronice.
In momentul cand aparatul trebuie aruncat acestua i
se va taia cablul de alimentare pentru a nu putea fi
folosit, iar uisle si rafturile de la interior vor fi scoase
in aça fel incat copiii sà nu aibă acces cu usurinta in
interiorul aparatului.

Scoatei-I din circulatie conform normelor locale de aruncare a gunoaielor si predati- la punctele speciale de recoltare si nu-I lasati nesupravegheat nici macar pentru putine zile pentru ca este o sursa de pericole pentru un copil. Pentru ulterioare

informatii cu privirea la modul de comportare pentru recuperarea si reciclarea acestui aparat contactati biroul local specializat, serviciul de salubritate sau magazinul unde a fost cumparat aparatul.

Informatie:

Acest aparat este lipsit de CFC. Circuitul refrigerant contine R134a (HFC) sau R600a (HC) (vezi placuta matricola situata la interiorul aparatului).

Pentru aparatele cu Izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fara efecte asupra mediului inconjurator, dar inflamabil.

Este deci indispensable sa va convingeti ca tuburile circuitului refrigerant sa nu fie vatamate.

Acest produs ar putea contine gaze fluorurate cu efect de sera, care cad sub incidenza Protocolului de la Kyoto; gazul de racire este continut intr-un sistem sigilat ermetic.

Gaz de rácire: R134a are un potenitá de inçalzire globala (GWP) de 1300.

Declaratie de conformitate C

• TAcest aparat este destinat conservarii de produse alimentare si e produs in conformitate cu regulamentul (CE) Nr. 1935/2004.

• Acest aparat a fost projetat, fabricat.si commercializat in conformitate cu:

• objektive de securitate din Direcva Tensiune Joasa 2006/95/CE;

• cerintele de protectie din Directiva "EMC" 2004/108/CE.

Securitatea electrica a aparatului este asiguratamumai cand aparatul este bransat la o instalatieefficienta de legare la pamant conforma cu legea.

• Deplasarea Şi instalarea produsului trebuie să fie facută de două sau mai multe persone.
• Fitj atenti in timpul deplasarii aparatului sa nu strice suprafata de sprijin (de ex. parchetul).
• In timpul instalarii, asigurat-va cā aparatul nu a vāṭāmat cablul de alimentare.
• Asigurat-vá cā produsul nu este situat lángā o sursa de caldura.
• Pentru a garanta o ventilare adecvată, lasaţi un spatiu pe ambele laturi si deasupra aparatului saurmati instruciunile de instalare.
• Nu acoperiti orificile de ventilare ale aparatului.
• Nu produciţi vătamāri tuburilor circuitului refrigerant al frigiderului.
• Produsul trebuie instalat.si pus in poziţie perfect orientală pe o podea ce poate sustiene greutatea lui si intr-un ambient potrivit pentru dimensiunile si folosirea lui.
• Amplasati produsul intr-un ambient uscat si bine aerisit.

Aparatul este destinat sa functioneze in ambiente in care temperatura sa fie cuprinsa in urmatoarele intervale, care la randin lor depind de clasa climatica mentionata pe placuta cu datele tehnice: aparatul ar putea sa nu mai functioneze in mod corect dac aeste lasat pentru o perioada lunga la o temperatura superioara sau inferioara fata de intervulp prevazut.

Clasa climatica	T. amb. (°C)	T. amb. (°F)
SN De la 10	la 32 De la 50 la 90
N De la 16	la 32 De la 61 la 90
ST De la 16	la 38 De la 61 la 100
T De la 16	la 43 De la 61 la 110

• Controla ca tensiunea de pe placuţa matricola sa corespunda tensiunii din locuinţa dv.
• Nu folositi adaptoare nici simple, nici multiple, sau prelungitore.
• Pentru bransarea la reteaua de apa folositi tubul din dotarea noului aparat si nu reutilizati cel de la produsul precedent.
• Modificarea sau inlocuirea cablului de alimentare trebuie făcută numai de personal calificat sau de Serviciul de Asistente Tehnica.
• Debransarea alimentarii cu curent electric trebuie sa fie posibila fie prin scoaterea din priza, fir printrun intrerupator bipolar de retea montat inaintea prizei.

SECURITATE

• Nu introduciţi in aparat spray-uri pau recipiente care contin substanteexplozibile sau inflamabile.
• Nu conservati sau folositi benzina, gaze sau lichide inflamabile in apropierea produsului sau a alteraparate electrice de uz casnic. Vaporii care se

formeazapotcauza incendiasauexplozii.

• Nu folositi dispositive mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul dedezghetare diferite de cele recomandate de producator.
• Nu folosiţi sau introduciţi aparate electrice in interiorul compartmentelor aparatului dacă acisteanu sunt de tipul autorizat in mod expres de producţor.
• Acest aparat nu este destinat'utilizarii de câtre personane (inclusiv copii) cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse, sau lipsiti de experientă si de cunostinte privind aparatul, cu exceptia cazului in care li s-au dat instruetiuni sau sunt supravegehati in timpul folosirii aparatului, de câtre o personă răspunzătoare pentru siguranta lor.
• Pentru a evita riscul de inchidere si de sufocare a copiilor in interiorul aparatului, nu le dati voie sa se joace sa sa se ascunda in interiorul produsului.
• Nu inghititi lichidul (toxic) continut in accumulatorii de frig, dacă este prezent.
• Nu manca ti cuburi de gheata sau ingheata imediat ce le-ati scos din congelator pentru ca ar putea produceri arsuri de frig.

UTILIZARE

• Inainte de orice fel de operatiuni de intretinere sau de curatire, scoateti aparatul din przy sau debransati alimentarea cu current electric.
  Toate aparatele dotate de producator de gheata sau distribuitor de apa trebuie sa, fie bransate la o retea de apa potabila (cu o presiune a retelei de apa cuprinsa intre 1,7 si 8,1 bar (25 si 117 PSI)). Producatori de gheata si/sau apa care nu sunt branatsi direct la reteaua de apa trebuie sa fie umpluti numai cu apa potabila.
• Folosiţi compartmentul frigider numai pentru conservarea alimentenor proaspeteși compartmentul congelator numai pentru conservarea alimentenor congelate, congelarea alimentenor proaspeteși producerea de cuburi de gheata.
• Nu păstrați in compartmentul congelator lichide in recipiente de stică, deoarece recipientul se poate sparge.
• Evitare sā puneti alimente fārā ambalaj in contact direct cu pàrtile interne ale compartmentului frigider sau ale compartmentului congelator.
  "Becul utilizes aparat este special pentru aparate electrocasnice si nu este adevat pentru iluminarea incaperilor din locuințe (Regulamentul (CE) 244/2009)".

Producatorul nu-si asuma nici un fel de raspundere dacsa sugestiile si precautiunile enumerate mai sus nu au fost respectate.

PUNEREA IN FUNCTIUNE A CONGELATORULUI

In acest congelator pot fi conservate alimentedea ingheata si pot fi congelate alimente proaspete.

Punerea in functiune a congelatorului

• Nu este besoinar să reglate temperatura congelatorului cu ajutorul termostatului, intrucât a fost pentru pre-reglată din fabrica.
• Introduceti stecherul in priză.
• Introduceti alimentele numai dupa circa 2 ore de laPornire.

Reglarea temperaturii

Pozitii de la MIN la MAX: màirea temperaturi de răcire.

• Reglarea termostatului:

MIN - conservarea produselor pe perioade scurte;

NORMAL - conservarea produselor pe perioade mai lungi;

MAX - poziţie pentru conservarea pe perioade lungi.

Notă:

Temperatura aerului inconjurator, frecventa cu care se deschide usa si pozitia aparatului pot influenta temperatura din interiorul congelatorului.

Positile termostatului trebuie sa varieze in functie de acesti factori.

Congelarea

Puneti cantitatea maxima indicata pe placuţa cu datele tehnice din compartmentul central, evitänd să le puneti in contact cu alimentele deja congelate.

Se recomanda mentalerea poziiei termostatului Utilizata la fonctionarea normala.

Atentie:

In cazul unor cantitàti mici de alimente, acestea pot fi puse in orice compartment al produsului, cu exceptia sertarului inferior.

Unitatea de comanda

Recomandari pentru congelarea si conservarea alimentelor proaspete.

• Inveliti si sigilati alimentente proaspete ce urmează a fi congelate in: folie de aluminiu, peliculă transparentă, ambalaje impermeabile din plastic, recipiente din polietilenă cu capace, recipiente pentru congelator adecvate pentru păstrarea alimentelor congelate.
• Alimentele trebuie să fie proaspeteși de cea mai bună calitate.
• Legumele proaspete Şi fructele trebuie ša fie congelate pe CAT este posibil imediat dupa culegerea lor, pentru a-si mentine substanțele hrănitoare, structura, consistenta, culoarea si gustul.

Notă:

• Lásatu intotdeauna alimententele calde sā se raceaña inainte de a le introduce in congelator.
• Consumati imediat alimentente decongelate sau partial decongelate. Nu le congelati din nou, cu exceptia cazului in care alimentul decongelat este utilizes pentru prepararea unei mancari gaite. O data gaitit, alimentul decongelat poate fi din nou congelat.

Important:

Pentru perioada de temp (in luni) de conservare a alimentelor proaspete congelate, respectați datele din tabelul alăturat.

Clasificarea alimentelor congelate

Asezati si clasificati produsele congelate in congelator. Se recomanda notarea datei de congelare pe ambalaj, pentru a garantà consumarea alimentelor inainte de expirare.

Recomandi pentru conservarea alimentelor congetate

Cand cumpara latamente ingheate, asigurati-va ca:

• Ambalajul sau invelisul sunt intacte, altfel alimentele se pot deteriorora. Daca un pachet s-a umflat sau prezinta pete de umezeală, nu a fost conservat in condiţii optime si poate să fi suferit un inceput dedezghetare.
• Alimentele inghehatte trebuie intotdeauna să fie cumparate ultimele; folosiţi genti frigorifice pentru transporteul acestora.
• Când ajungeti acasa, introduceți immediat alimentele inghețate in congelator.
• Nu re-inghehati alimente ce au fost partialdezgheteate, ci consumati-le in 24 de ore.
• Evitài sau reduceti la minimi variațiile de temperatura. Respectati data de expirare indicata pe ambalaj.
• Urmati intotdeauna instruetiunile de pe ambalaj referitoare la conservarea alimentelor congelate.

LUNI ALIMENTE

1-3
4-7
8-12

Scoaterea sertarelor

• Trageti in afară sertarele până la opritor, ridicati-le uşor Şi extrageti-le.

Notă:

Pentru a obtne un volum mai mare, pot fi scoase sertarele.

Controla ca incarcarea sa nu depaseasca indicaiile de limita, daca exista, de pe peretii laterali ai produsului.

Producerea cuburilor de gheata

• Umpletei cu apă tăvita pentru gheata până la 2/3și asezati-o in compartmentul corespunzător de congelare.
• In cazul in care tăvita s-a lipit pe fundul compartmentului congelator, nu folosiţi obiecte ascutite sau tăioase pentru a o dezlipi.
• Pentru a inlesni scoaterea cuburilor de gheata din tavita, indoiti-o usoR.

Notă:

Deschiderea usii congelatorului va fi mai dificilä immediat dupa ce ati Inches-o.

Vá rugám sá asteptádi doua sau trei minute, pentru a permite compensarea depresiunii formate.

Fig. 1

DEZGHETAREA ŞICURATES AREA CONGELATORULULUI

Inainte de a efectua orice operatie de intreitanere sau de curatare, scoateti stecherul din priza de curent sau deconnectati aparatul de la reteaua electrica.

Vá recomandam sádezghetati congelatorul o data sau de doua ori pe an, saucandstratulde gheata formatpe gratarele de racire este prea gros.

Formarea ghettoi pe gratarele de racire este un fenomen normal. Cantitatea si rapiditatea de acumulare variază in functie de conditiile ambientale si de frecventa cu care se deschide uşa. Se recomanda să se efectuezedezghetarea cand proviziile sunt minime.

• Deschideti uşa Şi scoateştoate alimentele, inveliti-le in foi de ziar, in strâns contact intre ele,.si asezati-le intr-un loc foarte rece sau intr-o geanta frigorifica.
• Lásati beschisia uşa congelatorului pentru a permite topirea ghettoi.
• Curatai interiorul compartmentului cu un burete inmuiat intr-o solutie de apa caldua si/sau detergent neutru. Nu folosi subiste abrazive.
• Clătiș si uscati cu grijă.
  Asezati alimentele.
• Inchideji usa congelatorului.
• Introduciţi din nou stecherul in przyă.
• Porniti congelatorul.

CURÂTAREA Şİ INTRETINEREA

Curatai periodic condensatorul situat in partea posterioria a aparatului, cu un aspirator sau cu o perie.

Pentru absente indelungate

Goliti congelatorul.
- Deconectati congelatorul de la reteaua electrica.
- Dezghetaşi curatai interiorul.
- Lasaţușa deschisă pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcuteși pentru a elimină umiditatea din interior.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

1. Aparatul nu functionează.

S-a intrerupt curentul?
- Intrerupătorul general este conectat?
- Elementele de protectie ale instalatiei electrice a locuiniei fonctionează correct?
- Termostatul este pe pozitia corectă?
- Punerea in functiune a fost efectuata in mod corect?

2. Accumare anormala de gheata.

• Canalul de scurgere a apei a fost pus la loc in mod corect?
• Usa a fostinchisa in mod corect?

SERVICIUL DE ASISTENTÁ TEHNICA

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta:

1. Controla di dacă nu este posibil sa eliminati singuri defeciunile (vezi "Ghidul de detectare a defeciunilor").
2. Puneti din nou in functiune aparatul pentru a va asigura ca inconvenientul a fost eliminat. Daca rezultatul este negativ, deconnectati din nou aparatul si repetai operatia dupa o ora.

3. Daca rezultatul este din nou negativ, contacta Serviciul de Asistenta. Comunicati:

4. tipul de defectiune,

5. modelul,

Note:

• Daca latura anterioara a mobilierului este calda, aceasta nu este o defeciune, ci previne formarea condensului.
  Zgomotele de clipocit si suieraturile, produse de circuitul de racire, sunt considerate normale.

• numarul Service (numarul ce se gaseste dupa cuvantul SERVICE, pe placuţa cu datele tehnice situata in interiorul aparatului),
  adresa dv.completa,

• număr dv. de Telefonși prefixul.

SERVICE 00000000000

Notă:

Dacă operata de reversibilitate a ușilor aparatului este realizata de către Serviciul de Asistența Tehnica, nu e considerata operatie de intervenție in garantie. Reversibilitatea ușilor nu e prevăzută la produsele cu maner frontal.

INSTALLAREA

• Installaţi aparatul departe de sursele de caldură. Instalarea intr-o incapere calda, expunerea directă la razele solare sau poziţionarea aparatului in aproprierea unei surse de caldură (calorifere, cuptoare) mâres consumul de current electric si ar trebui să fie evitate.

• In cazul in care acest lucru nu este posibil, este besoinar sa respectati urmatoarele distante minime:

• 30 cm fata de aragazele pe baz de carbune sau petrol;

• 3 cm fata de aragazele electrice si/sau pe bazá de gaze.

• Pentru o fonctionare optima, lasati un spatiu de minim 5 cm deasupra aparatului si asezați celealte elemente de mobilier alăturate la o distanța suficientă pentru a permite o minimă circulatie a aerului.

• Asezati-l intr-un loc uscat si bine ventilat, perfect nivelat, regland piciorusele anterioare dacă este necessar.
• Curatai interiorul aparatului.
• Introduci当前位置
• Introduci当前位置

Racordarea electrică

• Racordarile electrice trebuie să fie conforme cu dispoziţiile locale.
• Informatiile referitoare la tensiune si la puterea absorbita sunt indicate pe placuţa cu datele tehnice, situata in interiorul aparatului.
• Impamantarea aparatului este obligatore prin lege. Produçatorul nu-si asuma[nico raspundere pentru eventualele pagube aduse personelor, animalelor sau bunurilor, rezultate din nerespectarea normelor mai sus mentionate.
• Daca stecherul.si priza nu sunt de acelaşi fel, cereti unui tehnician calificat sa va schimbe priza.
• Nu folositi prelungitoare sau adaptoare multiple.

Deconnectarea electrică

Deconnectarea electrică trebuie să fie posibila sau prin scoaterea ștecherului din priză, sau cu ajutorul unui intrerupător bipolar de rețea situat inaintea prizei.

REVERSIBILITATEA USII

Direcţia de descidere a uşii congelatorului dv. poate fi inversata.

• Verificati congelatorul, ca sa nu fie conectat la instalataia electrica si sa fie gol.
• Recommandam ca inversarea directiei de schidere a uilor sa fie efectuata de doua persone.

Instrumente necessities

Surubelinita cruce
- Surubelnita cu cap normal
- Cheie fixă sau tubulară de 8 mm și 10 mm.

Sprijiniti frigiderul/congelatorul pe partea posterioarapentru a avea acces la bază, dar nu-l inclinați mai multde 45^ si rezemati-1 pe materialul expandat din ambalaj Sau pe un material similar, pentru a nu deteriorora tuburilede răcire din spatele frigiderului/congelatorului.

Scoateti cele două Šuruburi situate in spatele frigiderului/congelatorului.

Ridicati partea de sus a frigiderului/congelatorului.

Folosiţie cheia fixă sau tubulară de 8 mm pentru a scoate cele 2 Šuruburi ale balamalei. Scoateți cele două Šuruburi de pe latura opusă.

Scoateti suportul si capacul de plastic.

Scoateti si inlocuiti pivotul in suport.

Introduci-1 pe latura opusă a frigiderului/ congelatorului.

Scoateti dopusorul de inchidere de pe noua latura cu balamaua si montati-I pe latura opusa.

Scoateti piciorusele de nivelare desurubandu-le.

Scoateşi suportul inferior cu o cheie fixă sau tubulară de 8 mm. Scoateşi Şİ nlocuiţi pivotul, folosind o cheie de 10 mm pentru a desuruba Şurubul ŞI O Şurubelnită cu cap normal pentru a scaote pivotul. Poate fi nécessar să İmpingeti pivotul de pe latura inferioară, pentru a-l face să iasă complet.

Scoatei surubul de pe bazăși montați-l pe latura opusa.
Scoatei placutele de inchidere de pe latura neutilizata a frigiderului/congelatoruluiși montați-le in orificiile rămase de la suporturi.

Cánd inlocuiti piciorusele, avei grija ca piciorusul cel mai mare să se afle pe latura fara suport.

Verificati ca usa sa fie aliniata pe orientalăși pe verticalăși ca garnitura sa fie etană pe toate laturile, inainte de a strânge definitiv bamalaua inferioriară.

Notă:

Dacă operata de reversibilitate a ușilor aparatului este realizata de către Serviciul de Asistenta Tehnica, nu e considerata operatie de intervenție in garantie.