W55ZM 1110 W 1 - Congelator WHIRLPOOL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Congelator
Marca	Whirlpool
Model	W55ZM 1110 W 1
Clasă climatică	SN, N, ST, T
Temperatură ambientală	10°C până la 43°C
Agent frigorific	R600a (izobutan)
Clasificare stele compartiment congelator	4 stele (****)
Decongelare	Manuală
Domeniu de reglare termostat	Pozițiile 1 până la 3
Funcție de congelare rapidă	Da, se poate activa manual
Protecție compresor	Întârziere de 5 minute
Distanță minimă față de peretele din spate	50 mm
Timp de așteptare după instalare înainte de pornire	Cel puțin 2 ore
Agent de curățare recomandat	Soluție de bicarbonat de sodiu și apă călduță
Accesorii	Formă pentru cuburi de gheață, racletă din plastic
Ușă reversibilă	Nu la modelele cu mânere în față
Perioade de păstrare a alimentelor (indicație)	1-12 luni în funcție de tip
Sfaturi pentru economisirea energiei	Da, descrise în manual

Întrebări frecvente - W55ZM 1110 W 1 WHIRLPOOL

Cum reglez termostatul?

Rotiți butonul termostatului de la poziția 1 la 3 pentru temperaturi mai reci. Poziția 1 este cea mai puțin rece, poziția 3 cea mai rece. Nu rotiți mai mult decât poziția 1, deoarece aparatul se va opri. Pentru păstrare pe termen lung, utilizați poziția mediană.

Cum decongelez congelatorul?

Decuplați aparatul de la curent. Scoateți toate alimentele și păstrați-le la rece. Lăsați ușa deschisă și, eventual, plasați tăvi cu apă caldă pentru a accelera procesul. Nu folosiți obiecte ascuțite. După decongelare, curățați interiorul cu o soluție de bicarbonat de sodiu și apă călduță, uscați bine totul și reporniți aparatul pe poziția 3. Lăsați-l să funcționeze 2-3 ore înainte de a pune alimentele înapoi.

Ce trebuie să fac dacă congelatorul nu funcționează?

Verificați dacă aparatul este conectat la curent și pornit, dacă întrerupătorul principal din casă este activ, dacă termostatul nu este pe poziția oprit (•) și dacă priza funcționează. Testați cu un alt aparat. Dacă problema persistă, contactați serviciul pentru clienți.

Cum curăț congelatorul?

Decuplați aparatul. Nu folosiți agenți abrazivi. Curățați interiorul cu o soluție de bicarbonat de sodiu și apă călduță. Curățați accesoriile separat cu apă și săpun (nu în mașina de spălat vase). Clătiți cu apă curată și uscați. Curățați condensatorul de cel puțin două ori pe an cu o mătură.

Ce este clasa climatică și ce temperatură ambientală este potrivită?

Clasa climatică este indicată pe plăcuța cu date tehnice. Clase posibile: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Aparatul funcționează cel mai bine în aceste intervale de temperatură. Utilizarea în afara acestor intervale poate afecta negativ funcționarea.

Cât timp trebuie să aștept după instalare înainte de a porni congelatorul?

Așteptați cel puțin 2 ore după amplasarea aparatului înainte de a-l porni. Acest lucru asigură eficiența completă a circuitului de răcire.

Pot să inverseze ușa congelatorului?

La modelele cu mânere fixate pe față, nu este posibilă schimbarea direcției de deschidere. Pentru alte modele, contactați serviciul de asistență.

Ce este funcția de congelare rapidă și cum o utilizez?

Funcția de congelare rapidă este utilizată pentru a congela rapid alimentele proaspete. Activați această funcție cu 24 de ore înainte de a plasa alimentele proaspete. După aproximativ 24 de ore, dezactivați funcția (sau readuceți termostatul la poziția inițială). Pentru cantități mici, puteți dezactiva funcția după câteva ore pentru a economisi energie.

Cum păstrez alimentele cel mai bine în congelator?

Ambalati alimentele proaspete etanș. Plasați-le în compartimentul de congelare rapidă (rafturile inferioare) pentru congelare. Păstrați produsele congelate conform instrucțiunilor de pe ambalaj. Asigurați-vă că ușa este bine închisă. Nu congelați în compartimente de 1, 2 sau 3 stele.

Care sunt sfaturile pentru economisirea energiei?

Instalați aparatul într-un loc răcoros, bine ventilat, departe de surse de căldură și lumina directă a soarelui. Lăsați preparatele calde să se răcească înainte de a le plasa. Acoperiți lichidele. Nu deschideți ușa mai des decât este necesar. Păstrați garniturile ușii curate. Îndepărtați grătarul congelatorului pentru încărcare maximă (acest lucru reduce consumul de energie).

MANUAL DE UTILIZARE W55ZM 1110 W 1 WHIRLPOOL

Instrucțiuni de utilizare

MRAZNIČKA

Návod na použitie

ZAMRZIVAČ

Uputstvo za upotrebu

IMPORTANT: trebuie citite și respectate

Înainte de a utiliza aparatul, citiți aceste instrucțiuni privind siguranța. Păstrați-le la îndemână pentru a le putea consulta și pe viitor.

Aceste instrucțiuni și aparatul în sine furnizează avertismente importante privind siguranța, care trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru nerespectarea acestor instrucțiuni de siguranță, pentru utilizarea necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea incorrectă a butoanelor de comandă.

⚠️ Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor foarte mici (0-3 ani). Nu lăsați aparatul la îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt supravegheați în permanență. Copiii cu vârsta de peste 8 ani și persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fără experiență și cunoștințe pot folosi acest aparat doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în siguranță și înțeleg riscurile implicate. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea nu trebuie să fie efectuate de către copii fără a fi supravegheați.

Copiii cu vârste cuprinse între 3 și 8 ani pot încărca și descărca aparatele de răcire.

UTILIZAREA PERMISĂ

⚠️ ATENTIE: Aparatul nu trebuie să fie pus în funcțiune prin intermediul unui întrerupător extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui sistem de comandă la distanță separat.

⚠️ Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în locuințe, precum și în alte spații, cum ar fi: bucătării destinate personalului din

magazine, birouri și alte spații de lucru; ferme; de către clientii din hoteluri, moteluri, unități de cazare de tip „bed and breakfast” și alte spații rezidentiale.

⚠️ Acest aparat nu este destinat utilizării în scop profesional. Nu utilizați aparatul afară.

⚠ Becul din interiorul aparatului este proiectat special pentru aparate electrocasnice și nu este destinat iluminatului unei încăperi dintr-o locuință (Regulamentul CE nr. 244/2009).

⚠️ Aparatul este proiectat pentru a funcționa în încăperi în care temperatura ambientală este cuprinsă în următoarele limite, în funcție de clasa climatică indicată pe plăcuța cu date tehnice. Aparatul poate să nu funcționeze corect dacă este lăsat un timp îndelungat la o temperatură situată în afara limitelor specificate.

Temperatură ambiantă clasă climatică:

SN: Între 10 și 32 °C

ST: Între 16 și 38 °C;

N: Între 16 și 32 °C

T: Între 16 și 43 °C

st aparat nu contine clorofluorocarburi (CFC).

Circuitul de răcire conține agent frigorific R600a (HC). Aparatele cu izobutan (R600a): izobutanul este un gaz natural fără efecte nocive asupra mediului înconjurător, dar este inflamabil. De aceea, trebuie să vă asigurați că tuburile circuitului de răcire nu sunt deteriorate, în special la golirea circuitului de răcire.

⚠ AVERTISMENT: Nu deteriorați tuburile circuitului de răcire al aparatului.

⚠ AVERTISMENT: Nu astupați orificiile de ventilare ale mobilei în care este încastrat aparatul.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati alte mijloace mecanice, electrice sau chimice pentru a accelera procesul de decongelare, în afară de cele recomandate de producător.

⚠ AVERTISMENT: Nu utilizati și nu introduceți dispositive electrice în interiorul compartimentelor aparatului, dacă acestea nu sunt de tipul autorizat în mod expres de producător.

⚠ AVERTISMENT: dispozitivele de produs gheată și/sau dozatoarele de apă care nu sunt racordate direct la rețeaua de alimentare cu apă trebuie să fie umplute doar cu apă potabilă.

⚠ AVERTISMENT: Dispozitivele de produs gheată și/sau dozatoarele de apă automate trebuie să fie conectate la o sursă de alimentare exclusiv cu apă potabilă, având o presiune cuprinsă între 0,17 și 0,81 MPa (între 1,7 și 8,1 bari).

⚠️ Nu depozitați substanțe explozive, cum ar fi doze de aerosoli, nu amplasăți și nu utilizăți benzină sau alte materiale inflamabile în interiorul sau în apropierea aparatului.

⚠️ Nu înghițiți conținutul (netoxic) al accumulatorilor frigorifici (din dotarea anumitor modele). Nu mâncați cuburi de gheată sau înghețată imediat după scoaterea acestora din congelator, deoarece pot cauza degerături.

⚠️ La produsele proiectate să utilizeze un filtru de aer instalat în

capacul ventilatorului, filtrul trebuie să fie întotdeauna montat când aparatul este în funcțiune.

⚠️ Nu depozitați în congelator recipiente din sticlă umplute cu lichide, deoarece se pot sparge.

Nu blocați ventilatorul (dacă intră în dotare) cu produse alimentare. După introducerea alimentelor, asigurați-vă că ușa congelatorului se închide corespunzător.

! Garniturile deteriorate trebuie să fie înlocuite cât mai curând posibil.

⚠ Utilizați compartimentul congelator doar pentru păstrarea alimentelor congelate, congelarea alimentelor proaspete și producerea cuburilor de gheata.

⚠️ Evitați depozitarea alimentelor neambalate în contact direct cu suprafețele interioare ale compartimentului congelator.

C-pentanul este utilizat ca agent de expandare la fabricarea spumei izolatoare și este un gaz inflamabil.

Compartimente cele mai adecvate ale aparatului în care vor fi depozitate anumite tipuri de alimente, luând în considerare distribuția diferită a temperaturii în diferite compartimente ale aparatului, sunt următoarele:

Compartimentul zonei de 4 stele (****) este potrivit pentru congelarea produselor alimentare la temperatură ambientală și pentru depozitarea alimentelor congelate, deoarece temperatura este distribuită uniform în întregul compartiment.

Alimentele congelate achiziționate au data de expirare indicată pe ambalaj. Această dată ia în considerare tipul alimentului

depozitat și, prin urmare, această dată trebuie respectată. Alimentele proaspete trebuie păstrate pentru următoarele perioade de timp: 1-3 luni pentru brânză, crustacee și moluște, înghețată, șuncă/cârnați, lapte, lichide proaspete; 4 luni pentru medalioane sau cotlete (vită, , porc); 6 luni pentru unt sau margarină, carne de pasare (pui, curcan); 8-12 luni pentru fructe (cu exceptia citricelor), fripturi (vită, porc, miel), legume. Datele de expirare de pe ambalajul alimentelor din zona de 2 stele trebuie respectate.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați următoarele:

- Deschiderea uşii pe perioade lungi de timp poate duce la o creștere semnificativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

- Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și sistemele de evacuare accesibile.

- Curățați rezervoarele de apă dacă nu au fost utilizate timp de 48 h; trageți apa din sistemul de alimentare cu apă conectat la rețeaua de alimentare cu apă dacă apa nu a fost evacuată timp de 5 zile.

- Depozitați carnea și peștele crude în recipiente adecvate în frigider, astfel încât să nu vină în contact sau să picure pe alte alimente.

- Compartimentele de două stele sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor pre-congelate, depozitarea sau fabricarea înghețatei și a cuburilor de gheata.

- Nu congelati alimente proaspete în compartimentele de una, două sau trei stele.

- Dacă frigiderul este gol timp îndelungat, oprițil, dezghețați-l, curățați-l, uscați-l și lăsați ușa deschisă pentru a împiedica formarea mucegaiului în interiorul aparatului.

INSTALAREA

⚠️ Manevrarea și instalarea aparatului trebuie să fie efectuate de două sau mai multe persoane - risc de rănire. Folosiți mănuși de protectie la despachetare și instalare - risc de tăiere.

⚠ Instalarea, inclusiv racordarea la rețeaua de alimentare cu apă (dacă este necesară) și la rețeaua de alimentare cu energie electrică, precum și reparațiile trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu reparați și nu înlocuiti nicio piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsați copiii în apropierea zonei de instalare. După despachetarea aparatului, asigurați-vă că acesta nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă apar probleme, contactați distribuitorul sau cel mai apropiat serviciu de asistență tehnică post-vânzare. Odată instalat aparatul, deșeurile de ambalaje (bucăți de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de asfixiere. Înainte de orice operație de instalare, aparatul trebuie să fie deconectat de la rețeaua de alimentare cu energie electrică - risc de electrocutare. În timpul instalării, aveți grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. Activați aparatul numai atunci când instalarea a fost finalizată.

⚠️ În timpul mutării aparatului, aveți

grijă să nu deteriorați podeaua (de exemplu, parchetul). Instalati aparatul pe o podea sau un suport care îi poate susține greutatea și într-un spațiu adecvat pentru dimensiunile și utilizarea sa. Asigurați-vă că aparatul nu este amplasat lângă o sursă de căldură și că cele patru piciorușe sunt stabile și se sprijină pe podea, reglându-le după cum este necesar, și asigurați-vă că aparatul este perfect orizontal, folosind o nivelă cu bulă de aer. Așteptați cel puțin două ore înainte de a pune în funcțiune aparatul, pentru vă asigura că circuitul de răcire atinge nivelul maxim de eficiență. Toate dimensiunile și distanțele necesare pentru instalarea aparatului pot fi găsite în manualul cu instrucțiuni de instalare.

⚠️ Pentru a asigura o ventilare adecvată, lăsați un spațiu liber atât în părțile laterale ale aparatului, cât și deasupra acestuia. Amplasați aparatul la o distanță de 50 mm de perete, pentru a evita contactul cu suprafețe fierbinti. O distanță mai mică va determina creșterea consumului de energie al produsului.

⚠ AVERTISMENT: Atunci când poziționați aparatul, asigurați-vă că nu prindeți și nu deteriorați cablul de alimentare.

⚠ AVERTISMENT: Pentru a evita riscurile datorate instabilității, aparatul trebuie poziționat sau fixat în conformitate cu instructiunile producătorului. Este interzis să așezați congelatorul astfel încât furtunul metallic al aragazului, conductele metalice de alimentare cu gaz sau apă sau cablurile electrice să intre în contact cu peretele din spate

AVERTIZĂRI PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ

⚠ I Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la rețeaua electrică fie prin scoaterea ștecherului din priză (dacă ștecherul este accesibil), fie prin intermediul unui întrerupător multipolar situat în amonte de priză, în conformitate cu normele privind cablurile electrice, și trebuie să fie împământat în conformitate cu standardele naționale privind siguranța electrică.

⚠️ Nu utilizati prelungitoare, prize multiple sau adaptoare. După finalizarea instalării, componentele electrice nu trebuie să mai fie accesibile pentru utilizator. Nu utilizati aparatul dacă aveți părți ale corpului umede sau când sunteti desculți.

Nu puneti în funcțiune acest aparat dacă are cablul de alimentare sau ștecherul deteriorat, dacă nu funcționează corespunzător sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul identic de către producător, agentul său de service sau alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare.

⚠ AVERTISMENT: Nu amplasati mai multe prize portabile sau surse de alimentare cu energie electrică portabile în partea din spate a aparatului.

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

⚠ AVERTISMENT: Asigurați-vă că aparatul este oprit și deconectat de la sursa de alimentare înainte de a efectua orice operație de întreținere; nu folositți niciodată

aparate de curățare cu aburi - risc de electrocutare.

⚠️ Nu utilizati agenti de curătare abrazivi sau duri, cum ar fi sprayuri pentru geamuri, substanțe abrazive de curătare, lichide inflamabile, ceară pentru curătare, detergenti concentrați, înălbitori sau agenti de curătare care conțin petrol pe piesele din plastic, în interiorul aparatului sau pe garniturile ușii. Nu folosiți prosoape de hârtie, bureți abrazivi sau alte dispositive de curătare dure.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proportie de 100% și este marcat cu simbolul reciclării

Prin urmare, diferitele părți ale ambalajului trebuie eliminate în mod corespunzător și în conformitate cu normele stabilite de autoritățile locale privind eliminarea deșeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat din materiale reciclabile sau reutilizabile.

Eliminați-I în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea deșeurilor.

Pentru informații suplimentare referitoare la tratarea, valorificarea și reciclarea aparatelor electrocasnice, contactați autoritățile locale competente, serviciul de colectare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat aparatul. Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod corect, contribuiți la prevenirea consecințelor negative asupra mediului înconjurător și sănătății persoanelor.

Simbolul de pe produs sau de pe documentele care il însotesc indică faptul că acest aparat nu trebuie eliminat ca deșeu menajer, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Instalați aparatul într-o încăpere uscată și bine aerisită, departe de orice sursă de căldură (de ex. radiator, aragaz etc.), într-o zonă ferită de razele directe ale soarelui. Dacă este necesar, folositi o placă izolatoare.

Pentru a asigura o ventilare adecvată, urmati instructiunile de instalare.

O ventilare insuficientă în spatele aparatului crește consumul de energie și scade eficiența de răcire.

Deschiderea frecventă a ușii poate cauza o creștere a consumului de energie.

Temperatura interioară a aparatului și consumul de energie pot fi afectate și de temperatura ambientală, precum și de amplasarea aparatului. La setarea temperaturii, trebuie să se țină cont de acești factori. Reduceți la minimum deschiderea ușii.

Puteți mări capacitatea de depozitare a alimentelor congelate prin scoaterea coșurilor și a raftului Stop Frost, dacă există în dotare.

Nu vă faceți griji în ceea ce privește zgomotele emise de compresor; acestea sunt zgomote normale produse în timpul funcționării.

Tineți produsul departe de surse de căldură. Funcția Congelare rapidă (dacă intră în dotare) poate fi utilizată pentru a obține performanțe optime ale aparatului, cu 24 de ore înainte de a introduce alimente proaspete în congelator. Vă rugăm să urmați instrucțiunile din Ghidul de pornire rapidă pentru a activa/dezactiva funcția. În general, sunt suficiente 24 de ore cu funcția „Congelare rapidă” după introducerea alimentelor; la sfârșitul acestui interval, opritii butonul Congelare rapidă (dacă intră în dotare). Pentru aparatele care nu au acest buton, rotiți butonul termostatului în poziția sa inițială.

Atentie:

Pentru a economisi energie, când congelati cantități mici de alimente, puteți dezactiva funcția de congelare rapidă după câteva ore.

Utilizatorul va efectua întreținerea frigiderului în conformitate cu capitolul CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

DIVERSE FUNCTII ŞI POSIBILITĂȚI

Setarea termostatului

Termostatul congelatorului reglează automat temperatura din interiorul compartimentelor. Rotind butonul din poziția 1 în poziția 3, se pot obține temperaturi mai scăzute.

Notă importantă: Nu încercați să rotiți butonul dincolo de poziția 1 deoarece, în caz contrar, aparatul se va opri.

Setarea termostatului congelatorului;

1. Pentru păstrarea pe termen scurt a alimentelor în compartimentul congelator, puteți regla butonul între poziția de minimum și cea de mijloc.
2. Pentru păstrarea pe termen lung a alimentelor în compartimentul congelator, puteți regla butonul în poziția de mijloc.
3. Poziția de răcire maximă. Aparatul va funcționa mai mult.

Retineți că: Temperatura din congelator este influențată de: temperatura ambiantă, temperatura alimentelor proaspete păstrate în interior și frecvența deschiderii ușii. Dacă este necesar, modificați setarea temperaturii.

Accesorile

Tavă pentru cuburi de gheata

- Umpleți tava pentru cuburi de gheată cu apă și puneți-o în compartimentul congelator.

- După ce apa s-a transformat complet în gheata, puteți întoarce tava, după cum se arată mai jos, pentru a scoate cuburile de gheata.

Racletă de plastic

În timp se va acumula gheata în anumite zone ale compartimentului congelator.

Eliminați periodic gheata acumulată în congelator. Dacă este necesar, utilizați racleta de plastic din dotare. Nu utilizați în acest scop obiecte metalice ascuțite.

În caz contrar, există riscul de străpungere a circuitului frigiderului și de provocare a unor daune iremediabile la nivelul aparatului.

Avertismente privind reglarea temperaturii

• Nu treceți la alt reglaj decât după ce l-ați finalizat pe cel în curs.
• Temperatura ambiantă, temperatura alimentelor proaspete păstrate în interior și frecvența deschiderii ușii influențează temperatura din congelator. Dacă este necesar, modificați setarea temperaturii.
• Nu se recomandă să utilizati congelatorul în spații unde temperatura este sub 10°C.
• Atunci când setați temperatura trebuie să țineți cont de cât de des se deschide și se închide ușa de la congelator, de cantitatea de alimente depozitate în congelator, de mediul în care este amplasat aparatul și de poziționarea acestuia.
• Vă recomandăm ca, înainte de prima utilizare a congelatorului, să îl lăsați să funcționeze neîntrerupt timp de 24 de ore pentru a vă asigura că s-a răcit complet. În acest interval, nu deschideți ușa de la congelator și nu puneți alimente înăuntru.
• Congelatorul are integrată o funcție de temporizare de 5 minute, menită să prevină deteriorarea compresorului. Odată ce este alimentat cu energie electrică, congelatorul va începe să funcționeze normal după 5 minute.

- Congelatorul este proiectat să funcționeze în intervalele de temperatură ambiantă prevăzute în standarde, conform clasei climatice precizate pe eticheta informativă. Nu este recomandată utilizarea congelatorului în spații unde temperatura se află în afara intervalelor precizate în scopul unei răciri eficiente.

- Acest aparat este destinat utilizării la o temperatură ambientă cuprinsă între 10°C și 43°C.

Clasa climatică	Temperatură ambiantă (°C)
SN: Între 10 și 32 °C
ST: Între 16 și 38 °C,
N: Între 16 și 32 °C
T: Între 16 și 43 °C

ARANJAREA ALIMENTELOR ÎN INTERIORUL APARATULUI

• Compartimentul congelator este utilizat pentru a congela alimente proaspete, a păstra alimente congelate atât timp cât este indicat pe ambalaj și a produce cuburi de gheata.
• Nu puneti alimente proaspete sau calde lângă alimentele congelate deoarece există riscul ca alimentele congelate să se dezghete.
• Împărtiți alimentele proaspete pe care le congelati (de ex., carne, pește și carne tocată) în portii pe care le veți utiliza odată.
• Pentru păstrarea alimentelor congelate, respectați întotdeauna cu atenție instrucțiunile de pe ambalaj. Dacă nu sunt furnizate informații în acest sens, nu păstrați alimentele respective mai mult de 3 luni de la data cumpărării.
• Când cumpărați alimente congelate, asigurați-vă că au fost congelate la temperaturi adecvate și că ambalajul este intact.
• Alimentele congelate trebuie transportate în containere adecvate pentru păstrarea calității alimentelor, iar apoi trebuie puse pe suprafețele de congelare ale unității în cel mai scurt timp posibil.
• Dacă ambalajul unui aliment congelat prezintă semne de umiditate și o umflătură anormală, probabil că a fost păstrat anterior la o temperatură inadecvată, iar continutul s-a alterat.
• Perioada de păstrare a alimentelor congelate depinde de temperatura din cameră, de setarea termostatului, de cât de des este deschisă ușa, de tipul de alimente și de cât timp durează să transportați produsul acasă de la magazin. Respectați întotdeauna instrucțiunile imprimate pe ambalaj și nu depășiți niciodată durata de păstrare maximă indicată.
• Utilizați raftul de congelare rapidă pentru a congela mai repede ceea ce preparați acasă (și orice alt aliment care necesită congelare rapidă) deoarece pe acest raft puterea de congelare este mai mare.
  Rafturile de congelare rapidă sunt cele din partea inferioară a compartimentului congelator.
• În timpul congelării alimentelor, utilizati sertarul de jos.

La paginile 9, 10 și 11 există unele recomandări privind așezarea și păstrarea alimentelor în compartimentul de congelare rapidă.

Carne și pește Preparare		Durată maximă de păstrare (în luni)
AntricoateÎnvelire în folie 6 - 8
Carne de mielÎnvelire în folie 6 - 8
Friptură de vitelÎnvelire în folie 6 - 8
Cubulețe de carne de vitelÎn bucăți mici 6 - 8
Cubulețe de carne de mielÎn bucăți 4 - 8
Carne tocatăÎn ambalaje fără condimente 1 - 3
Măruntaie (bucăți)În bucăți 1 - 3
Cârnat/salam de Bologna	Trebuie ambalate chiar dacă au membrană
Pui și curcanÎnvelire în folie 4 - 6
Gâscă și rațăÎnvelire în folie 4 - 6
Căprioară, iepure, mistrețÎn bucăți	de 2,5 kg și ca file 6 - 8
Pește de apă dulce (somon, crap, păstrăv, somn)	După scoaterea măruntaielor și curățarea de solzi, spălați și uscați peștele;dacă este necesar, tăiați coada capul.	2
Pește slab; biban, calcan, plătică		4
Pește gras (ton, macrou, lufăr, anșoa)		2 - 4
Crustacee și moluște	Curățate și în pungi	4 - 6
Caviar	În propriul ambalaj, recipient din aluminiu sau din plastic	2 - 3
Melci	În apă sărată, recipient din aluminiu sau din plastic	3

NOTĂ: Carnea congelată trebuie gătită ca și carnea proaspătă după dezghețare. În cazul în care carnea nu este gătită după decongelare, nu trebuie recongelată.

Legume și fructe Preparare		Durată maximă de păstrare (în luni)
Fasole verde și fasole boabe	Se spală, se taie bucățele și se fierb în apă	10 - 13
Păstăi Se desfac, se spală și se fierb în apă 12
Varză Se curăță și se fierbe în apă 6	- 8
Morcov	Se curăță, se taie felii și se fierbe în apă	12
Ardei	Se taie codița, se taie în două, se scoate miezul și se fierbe în apă	8 - 10
Spanac Se spală și se fierbe în apă	6 - 9
Conopidă	Se scot frunzele, se taie miezul în bucăți și se lasă un timp în apă cu puțin suc de lămâie	10 - 12
Vinete Se spală și se taie în bucăți de 2 cm 10 - 12
Porumb	Se curăță și se ambalează cu cocean sau boabe	12
Mere și pere Se decojesc și se feliază 8 - 10
Caise și piersici	Se taie în două și se scoate sămburele	4 - 6
Căpșuni și mure Se spală și se scot codițele 8 - 12
Fructe gătite Se adaugă 10 % zahăr în recipient 12
Crustacee și moluște	Curățate și în pungi	4 - 6
Prune, cireșe, vișine	Se spală și se scot codițele	12

Produse lactate	Preparare	Durată maximă de păstrare (în luni)	Condiții de păstrare
Lapte ambalat (omogenizat)	În ambalajul propriu	2 - 3	Lapte pur – în ambalajul propriu
Brânză-cu exceptia brânzeturilor albe	Felii	6 - 8	Pentru o perioadă scurtă de păstrare se poate folosi ambalajul original. Pentru perioade mai lungi se învelește în folie.
Unt, margarină	În propriul ambalaj	6

	Durată maximă de păstrare (luni)	Timp necesar pentru decongelare la temperatura camerei (ore)	Timp necesar pentru decongelare în cuptor (minute)
Pâine	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscuiti	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Produse de patiserie	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Plăcintă	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Foietaje	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

CURĂȚAREA ȘI ÎNTRETINEREA

• Deconectați unitatea de la rețeaua electrică înainte de curățare.
• Nu curățați aparatul turnând apă.
• Aveți grijă să nu pătrundă apă în carcasa lămpii și la alte componente electronice.
• Frigiderul trebuie curățat periodic cu o soluție de bicarbonat de sodiu și apă călduță.
• Curățati accesoriiile separat cu apă și săpun Nu le curățati în mașina de spălat vase.
• Nu folositi detergenti, săpunuri sau alte produse abrazive. După spălare, clătiți-le cu apă curată și uscați-le cu atenție. După ce ați terminat curățarea, reconectați ștecărul la priză, asigurându-vă că aveți mâinile uscate.
• Curățați condensatorul cu o mătură cel puțin de două ori pe an. Astfel, veți reduce costurile la energie și veți mări randamentul.

!! Alimentarea cu energie electrică trebuie să fie deconectată.

Dezghetarea congelatorului

• În congelator se vor acumula mici cantități de gheata, în funcție de lungimea intervalului de timp în care ușa este lăsată deschisă sau de cantitatea de umezeală introdusă. Este esențial să vă asigurati că nu se formează gheata în locuri în care ar afecta așezarea corespunzătoare a garniturii de la ușă. În caz contrar, ar pătrunde aer în aparat, ceea ce ar determina funcționarea continuă a compresorului. Acumulările de gheata sunt destul de moi și pot fi îndepărtate cu o periuță sau o racletă de plastic. Nu utilizati răzuitoare metalice sau ascuțite, dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghețare. Eliminați în întregime gheata dislocată de pe podeaua compartimentului. Nu este necesar să opriți aparatul pentru a îndepărta un strat subțire de gheata.
• Pentru a îndepărta depuneri de gheată mari, deconectați aparatul de la priză și goliți congelatorul punând pachetele în cutii de carton; acoperiți cutiile cu pături groase sau cu straturi de hârtie pentru a păstra o temperatură scăzută. Cel mai eficient este să dezghețați congelatorul când este aproape gol; dezghețarea trebuie efectuată cât mai repede posibil pentru ca temperatura pachetelor scoase din congelator să nu crească prea mult.
• Nu utilizati răzuitoare metalice sau ascuțite, dispositive mecanice sau alte mijloace pentru a accelera procesul de dezghetare. Creșterea temperaturii alimentelor congelate în timpul dezghetării va scurta perioada de păstrare. Dacă sunt învelte bine și așezate într-un loc rece, pachetele scoase din congelator pot fi ținute așa câteva ore.
• Uscati interiorul compartimentului cu un burete sau cu o lavetă curată.
• Pentru a accelera procesul de dezghețare, puneți unul sau mai multe castroane cu apă caldă în compartimentul congelator.
• Examinați pachetele când le puneți la loc în congelator, iar dacă unele dintre ele s-au dezghețat, trebuie să le consumați în cel mult 24 de ore sau să le gătiți și apoi să le recongelati.
• După dezghetare, curățați interiorul aparatului cu o soluție de apă caldă cu puțin bicarbonat de sodiu, iar apoi uscați complet. Spălați în același mod toate componentele demontabile și apoi reasamblați. Reconectați aparatul la priză și lăsați 2-3 ore pe numărul de setare 3 înainte de a introduce alimentele înapoi în congelator.

TRANSPORTAREA ŞI SCHIMBAREA POZITIEI DE INSTALARE

Transportarea și schimbarea poziției de instalare

• Dacă este necesar, puteți păstra ambalajul original și spuma de polistiren (PS).
  • În timpul transportului, aparatul trebuie fixat cu o bucată de sfoară lată sau cu o frânghie rezistentă.
  Respectați instructiunile de pe cutia de carton înainte de transportare.
• Înainte de transportare sau înainte de a modifica poziția de instalare, toate componentele mobile (de ex, sertare, tăvi pentru cuburi de gheata, ...) trebuie scoase afară sau fixate cu benzi pentru a se evita deteriorarea acestora.

!! Transportați congelatorul în poziție verticală.

Repozitionarea uşii

• Nu este posibil să schimbați direcția de deschidere a ușii frigiderului dacă mânerele ușii de la frigider sunt instalate în partea frontală a suprafetei ușii.
• Este posibil să schimbați direcția de deschidere a ușii la modelele fără mânere.
• Dacă direcția de deschidere a ușii de la frigider poate fi schimbată, contactați cel mai apropiat service autorizat pentru a vă schimba direcția de deschidere a ușii.

ÎNAINTE DE A CONTACTA SERVICIUL DE ASISTENTĂ TEHNICĂ POST-VÂNZARE

Dacă frigiderul nu funcționează conform așteptărilor, înainte de a suna un electrician sau de a apela serviciul de asistență tehnică post-vânzare, consultați soluțiile enumerate mai jos.

Ce trebuie să faceți dacă frigiderul nu funcționează:

Efectuați următoarele verificări:

• Congelatorul este conectat la priză și pornit,
• Întrerupătorul de rețea din locuintă nu este oprit,
• Setarea termostatului este în poziția „•”,
• Priza nu mai funcționează. Pentru verificare, conectați la priza respectivă un aparat despre care știți sigur că funcționează.

Ce trebuie să faceți dacă frigiderul funcționează defectuos:

Efectuați următoarele verificări:

• Nu ați supraîncărcat aparatul,
• Setarea termostatului congelatorului este în poziția „1” (în acest caz, setați butonul termostat la o valoare corespunzătoare),
• Uşa este bine închisă,
• Nu există praf pe condensator,
• Există spațiu suficient pentru circulația aerului în partea din spate și în părțile laterale ale aparatului.

Dacă se aude zgomot;

Gazul de răcire care circulă în circuitul de răcire poate emite un zgomot ușor (bolboroseală) chiar și atunci când compresorul nu este în funcțiune. Acest lucru este normal. Dacă se aud alt fel de sunete, verificați dacă:

• Aparatul este bine echilibrat,
• Nu există ceva care atinge partea din spate,
• Nu vibrează nimic pe aparat sau în interiorul acestuia.

Recomandări

• Dacă o perioadă îndelungată nu veți utiliza aparatul (de ex., în vacanțe), dezghețați și curățați frigiderul, lăsând ușa deschisă pentru a nu se forma mucegai sau miros.
• Pentru a opri complet aparatul, deconectați-l de la priză (pentru curățare și când ușile sunt lăsate deschise).
• Dacă problema persistă deși ați urmat instrucțiunile de mai sus, adresați-vă celui mai apropiat service autorizat.
• Aparatul pe care I-ați achiziționat este destinat exclusiv utilizării de tip casnic, în scopurile prevăzute. Nu este destinat pentru uz comercial sau uz comun.
  În cazul în care clientul utilizează aparatul fără a respecta aceste indicații, subliniem faptul că producătorul și distribuitorul nu își asumă răspunderea pentru reparațiile și defecțiunile din perioada de garanție.

Recomandări pentru reducerea consumului de energie

1. Instalați aparatul într-o încăpere răcoroasă, bine ventilată, dar nu în lumina directă a soarelui și nici în apropierea unei surse de căldură (radiator, aragaz etc). În caz contrar, utilizați o tablă izolatoare.
2. Așteptați ca alimentele și băuturile calde să se răcească înainte de a le introduce în frigider.
3. Acoperiți băuturile și alte lichide atunci când le puneți în aparat în caz contrar, nivelul de umiditate din aparat va crește. Implicit va crește și timpul de funcționare. De asemenea, acoperirea băuturilor și a altor lichide va contribui la păstrarea mirosului și a gustului.
4. Încercați să nu țineți prea mult deschise ușile sau să le deschideți prea des deoarece, în caz contrar, aerul cald va intra în compartiment și va determina compresorul să pornească prea des.
5. Tineți închise capacele compartimentelor cu temperaturi diferite din aparat (sertarul pentru legume și fructe, compartimentul de răcire...etc.)
6. Garnitura uşii trebuie să fie curată și flexibilă. Înlocuiti garniturile, dacă sunt uzate.
7. Dacă scoateți raftul congelatorului aveți mai mult spațiu de depozitare pentru alimente. Consumul de energie este declarat la încărcare maximă și fără raftul congelatorului.

COMPONENTELE APARATULUI ŞI COMPARTIMENTELE

Despre rafturile de sticlă ale congelatorului: Când despachetați congelatorul, este posibil ca ambele rafturi de sticlă ale congelatorului să fie în poziția raftului de jos al congelatorului. În acest caz, scoateți raftul mai mare și puneți-l în poziția raftului de sus.

Această prezentare are doar scopul de vă informa cu privire la componentele aparatului. Componentele pot varia în funcție de modelul aparatului.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

DÔLEŽITÉ! Prečítajte si a dodržiavajte