W55ZM 1110 W 1 - Mraznička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Mraznička
Značka	Whirlpool
Model	W55ZM 1110 W 1
Klimatická trieda	SN, N, ST, T
Teplota okolia	10°C až 43°C
Chladivo	R600a (izobután)
Hviezdičková klasifikácia mraziaceho priestoru	4 hviezdičky (****)
Rozmrazovanie	Manuálne
Rozsah nastavenia termostatu	Stupeň 1 až 3
Rýchle mrazenie	Áno, manuálne zapínateľné
Ochrana kompresora	5 minútové oneskorenie
Minimálna vzdialenosť od zadnej steny	50 mm
Čakacia doba po inštalácii pred zapnutím	Minimálne 2 hodiny
Odporúčaný čistiaci prostriedok	Roztok hydrogénuhličitanu sodného a vlažnej vody
Príslušenstvo	Forma na ľad, plastová škrabka
Dvere otočné	Nie pri modeloch s prednými úchytkami
Doby skladovania potravín (orientačné)	1-12 mesiacov v závislosti od typu
Tipy na úsporu energie	Áno, popísané v návode

Často kladené otázky - W55ZM 1110 W 1 WHIRLPOOL

Ako nastavím termostat?

Otočte gombík termostatu z polohy 1 na 3 pre chladnejšie teploty. Poloha 1 je najmenej studená, poloha 3 najchladnejšia. Neotáčajte ďalej ako do polohy 1, pretože by sa prístroj vypol. Na dlhodobé skladovanie použite strednú polohu.

Ako rozmrazím mrazničku?

Odpojte prístroj od elektrickej siete. Odstráňte všetky potraviny a uchovávajte ich v chlade. Nechajte dvierka otvorené a prípadne vložte misky s teplou vodou na urýchlenie procesu. Nepoužívajte ostré predmety. Po rozmrazení vyčistite vnútro roztokom hydrogénuhličitanu sodného a vlažnej vody, všetko dôkladne osušte a prístroj znova zapnite v polohe 3. Nechajte ho bežať 2-3 hodiny pred vložením potravín späť.

Čo mám robiť, ak mraznička nefunguje?

Skontrolujte, či je prístroj zapojený do elektrickej siete a zapnutý, či je domáci hlavný vypínač v prevádzke, či termostat nie je v polohe vypnuté (•) a či zásuvka funguje. Otestujte iným zariadením. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistím mrazničku?

Odpojte prístroj. Nepoužívajte abrazívne prostriedky. Vyčistite vnútro roztokom hydrogénuhličitanu sodného a vlažnej vody. Príslušenstvo čistite samostatne vodou a mydlom (nie v umývačke). Opláchnite čistou vodou a osušte. Kondenzátor čistite najmenej dvakrát ročne metlou.

Aká je klimatická trieda a aká teplota okolia je vhodná?

Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Možné triedy: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). Prístroj funguje najlepšie v týchto teplotných rozsahoch. Používanie mimo týchto rozsahov môže nepriaznivo ovplyvniť fungovanie.

Ako dlho mám čakať po inštalácii pred zapnutím mrazničky?

Počkajte najmenej 2 hodiny po umiestnení prístroja pred jeho zapnutím. To zabezpečí, že chladiaci okruh je plne účinný.

Môžem otočiť dvere mrazničky?

Pri modeloch s úchytkami pripevnenými vpredu nie je možné zmeniť smer otvárania. Pre iné modely kontaktujte servisnú službu.

Čo je funkcia rýchleho mrazenia a ako ju používam?

Funkcia rýchleho mrazenia sa používa na rýchle zmrazenie čerstvých potravín. Zapnite túto funkciu 24 hodín pred vložením čerstvých potravín. Po približne 24 hodinách funkciu vypnite (alebo vráťte termostat do pôvodnej polohy). Pri malých množstvách môžete funkciu vypnúť po niekoľkých hodinách, aby ste ušetrili energiu.

Ako najlepšie skladovať potraviny v mrazničke?

Čerstvé potraviny zabalte vzduchotesne. Umiestnite ich do priehradky na rýchle mrazenie (spodné zásuvky) na zmrazenie. Skladujte mrazené výrobky podľa pokynov na obale. Uistite sa, že dvierka sú dobre zatvorené. Nezmrazujte v 1-, 2- alebo 3-hviezdičkových priehradkách.

Aké sú tipy na úsporu energie?

Inštalujte prístroj na chladné, dobre vetrané miesto, mimo zdrojov tepla a priameho slnečného žiarenia. Nechajte teplé jedlá vychladnúť pred vložením. Prikryte tekutiny. Neotvárajte dvierka častejšie, než je potrebné. Udržujte tesnenia dvierok čisté. Odstráňte mriežku mrazničky pre maximálne zaťaženie (to znižuje spotrebu energie).

NÁVOD NA OBSLUHU W55ZM 1110 W 1 WHIRLPOOL

V týchto pokynoch a na samotnom spotrebiči sú uvedené dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, ktoré treba vždy dodržiavat'. Výrobca odmieta zodpovednosť v prípade nedodržania týchto bezpečnostných pokynov, nenáležitého používania spotrebiča alebo nesprávneho nastavenia ovládania.

⚠ Vel'mi malé deti (0–3 rokov) nepúšťajte k spotrebiču. Malé deti (3–8 rokov) nepúšťajte k spotrebiču bez dozoru. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí môžu používať tento spotrebič len v prípade, ak sú pod dozorom alebo dostali pokyny týkajúce sa používania spotrebiča bezpečným spôsobom a chápu hroziace nebezpečenstvá. Dęti sa so spotrebičom nesmú hrat'. Čistenie a používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu nakladat' a vykladať chladiace spotrebiče.

POVOLENÉ POUŽÍVANIE

⚠ UPOZORNENIE: Spotrebič nie je určený na ovládanie prostredníctvom externého prepínacieho zariadenia, ako je časovač, ani samostatným dial'kovým ovládačom.

⚠ Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti alebo na podobné účely ako napr.: v oblastiach kuchyniek pre personál v dielňach, kanceláriách a iných

pracovných prostrediach; na farmách; pre klientov v hoteloch, modeloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach.

⚠ Tento spotrebič nie je určený na profesionálne používanie. Spotrebič nepoužívajte vonku.

⚠️ Žiarovka používaná vnútri spotrebiča je špeciálne určená pre domáce spotrebiče a nie je vhodná na bežné osvetľovanie miestností v domácnosti (Nariadenie ES 244/2009).

⚠ Spotrebič je určený na používanie na miestach, kde teplota dosahuje nasledujúce rozsahy, v súlade s klimatickou triedou uvedenou na údajovom štítku.

Spotrebič nemusí fungovať správne, ak sa pridlho ponechá pri teplote mimo špecifikovaného rozsahu.

Chladiaci okruh obsahuje R600a (HC). Spotrebiče s izobutánom (R600a): izobután je prírodný plyn bez negatívnych účinkov na životné prostredie; je však horľavý. Preto dávajte pozor, aby sa potrubia chladiaceho okruhu nepoškodili, najmä pri vyprázdňovaní chladiaceho okruhu.

⚠ UPOZORNENIE: Nepoškodzujte rúrky chladiaceho okruhu spotrebiča.

⚠ UPOZORNENIE: Vetracie otvory na telese spotrebiča alebo na vstavanej konštrukcii nesmú byť upchaté.

⚠ UPOZORNENIE: Na zrýchlenie procesu odmrazovania nepoužívajte mechanické, elektrické ani chemické prostriedky nad rámec tých, ktoré odporúča výrobca.

⚠️ UPOZORNENIE: Nepoužívajte ani neumiestňujte elektrické zariadenia do vnútra priečinkov spotrebiča, pokial'nejde o typ, ktorý výslovne povolil výrobca.

⚠ UPOZORNENIE: pomôcky na tvorbu l'adu a výdajníky vody, ktoré nie sú priamo pripojené k vodovodu, sa musia plnit' výlučne pitnou vodou.

⚠ V blízkosti spotrebiča neskladujte výbušné látky, ako sú aerosolové nádoby, a neukladajte ani nepoužívajte benzín či iné horl'avé látky.

⚠️ Neprehltávajte obsah (netoxický) chladiacich vložiek (dodávaných k niektorým modelom).

Nekonzumujte kocky l'adu ani l'adové lízanky bezprostredne po vytiahnutí z mrazničky, pretože vám môžu spôsobit' omrzliny.

⚠ V prípade produktov využívajúcich vzduchový filter vo vnútri prístupného krytu ventilátora bude počas prevádzky spotrebiča filter vždy nainštalovaný.

⚠ V priestore mrazničky neuchovávajte sklenené nádoby, pretože môžu prasknút.

Ventilátor (ak je súčasťou výbavy)

neblokujte potravinami.

Po uložení potravín skontrolujte, či sú dvere mrazničky riadne zatvorené.

⚠️ Poškodené tesnenie je potrebné vymenit’ čo najskôr.
⚠ Mraziacu priehradku používajte iba na uskladnenie mrazených potravín, mrazenie čerstvých potravín a výrobu kociek l'adu.
⚠ Neskladujte nezabalené potraviny v priamom kontakte s vnútornými povrchmi mraziaceho priestoru.

O pentán sa používa ako nadúvadlo v izolačnej pene a ide o horľavý plyn.

Najvhodnejšie priehradky spotrebiča, kde sa majú uskladňovať konkrétne typy potravín s ohľadom na rôzne rozloženie teploty v rôznych priehradkách spotrebiča sú nasledovné:

Priehradka zóny so 4 hviezdičkami (****) je vhodná na mrazenie potravín od teploty okolia a na uskladnenie mrazených potravín, pretože teplota je rovnomerne rozložená v celej priehradke. Kúpené mrazené potraviny majú dobu uskladnenia uvedenú na obale. Tento dátum berie do úvahy typ uskladnenej potraviny, a preto ho treba dodržiavať. Čerstvé potraviny by mali by uskladnené na nasledujúci čas: 1 – 3 mesiace syr, mäkkýše, zmrzlina, šunka/ klobása, mlieko, čerstvé tekutiny; 4 mesiace rezne alebo kotlety (hovädzie, jahňacie, bravčové); 6 mesiacov maslo alebo margarín, hydina (kurča, morka); 8 – 12 mesiacov ovocie (okrem citrusov), pečené mäso (hovädzie, jahňacie, bravčové), zelenina. Dátumy trvanlivosti na balení potravín v 2-hviezdičkovej zóne sa musia dodržiavať.

Aby nedošlo ku kontaminácii potravín, dodržujte nasledujúce odporúčania:

- Otváranie dverí na dlhší čas môže spôsobit' značný nárast teploty v priehradkách spotrebiča.

- Pravidelne čistite povrchy, ktoré sa dotýkajú potravín, a prístupné odtokové systémy.

- Surové mäso a ryby skladujte v chladničke vo vhodných nádobách, aby nedošli do kontaktu s inými potravinami a nekvapkalo z nich na ne.

- Priehradky na mrazené potraviny s dvoma hviezdičkami sú vhodné na skladovanie vopred zmrazeného jedla, uskladnenie alebo výrobu zmrzliny a kociek l'adu.

- Čerstvé potraviny nemrazte v priehradkách s jednou, dvoma alebo tromi hviezdičkami.

- Ak necháte chladiaci spotrebič na dlhší čas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vyutierajte a nechajte dvere otvorené, aby sa v ňom netvorila pleseň.

INŠTALÁCIA

⚠ So spotrebičom musia manipulovat' a inštalovat' ho minimálne dve osoby – riziko zranenia. Pri vybal'ovaní a inštalovaní používajte ochranné rukavice – nebezpečenstvo porezania.

⚠ Inštalačné práce, vrátane prívodu vody (ak je), elektrického zapojenia a opráv musí vykonávať kvalifikovaný technik. Neopravujte ani nevymieňajte žiadnu časť spotrebiča, ak to výslovne nie je uvedené v

návode na používanie. Nepúšťajte deti na miesto inštalácie. Po vybalení spotrebiča sa uistite, že sa počas prepravy nepoškodil. V prípade problémov sa obrátte na predajcu alebo najbližší popredajný servis. Po inštalovaní je potrebné uložit' obalový materiál (plasty, polystyrénové dielce a pod.) mimo dosahu detí – riziko zadusenia. Pred vykonávaním inštalačných prác musíte spotrebič odpojit' od elektrického napájania – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Počas inštalácie dávajte pozor, aby ste spotrebičom nepoškodili napájací kábel – riziko vzniku požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom. Spotrebič zapnite až po úplnom dokončení inštalácie.

⚠ Pri premiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahy (napr. parkety). Spotrebič inštalujte na podlahu alebo podklad, ktorý je dostatočne pevný, aby uniesol jeho hmotnosť, na mieste vhodnom vzhľadom na vel’kosť a použitie spotrebiča. Pri inštalovaní spotrebiča dbajte, aby nebol v blízkosti zdroja tepla a aby boli všetky štyri nožičky stabilné a pevne dosadali na podlahu, v prípade potreby ich nastavte a pomocou vodováhy skontrolujte, či je spotrebič v dokonale vodorovnej polohe. Kým zapnete spotrebič, počkajte aspoň dve hodiny, čím sa zaistí plná efektivita rozvodov chladiva.

Aby ste zabezpečili dostatočné vetranie, na oboch stranách spotrebiča a nad ním ponechajte vol'né miesto. Vzdialenost' medzi zadnou stenou spotrebiča a stenou za ním by mala byt' 50 mm, aby sa povrchy neprehriali. Pri menšej vzdialenosti sa zvýši spotreba energie.

⚠ UPOZORNENIE: Pri umiestňovaní spotrebiča dávajte pozor, aby sa niekde nezasekol alebo nepoškodil napájací kábel.
⚠ UPOZORNENIE: ak sa má zabránit’ rizikám z dôvodu nestability, umiestnenie alebo upevnenie spotrebiča sa musí vykonat’ podl’a pokynov výrobcu. V žiadnom prípade nesmiete mrazničku umiestnit’ tak, aby sa jej zadná stena (had kondenzátora) dotýkala kovovej hadice plynového sporáka, kovového plynového alebo vodovodného potrubia či elektrických drôtov.

VAROVANIA PRE POUŽÍVANIE ELEKTRICKÉHO ZARIADENIA

⚠ ISpotrebič sa musí dat' odpojit' od napájania bud' vytiahnutím zástrčky, pokial' je l'ahko dostupná, alebo prostredníctvom prístupného viacpólového prepínača nainštalovaného pred zásuvkou podl'a predpisov pre domovú elektroinštaláciu a spotrebič musí byt' uzemnený v súlade s národnými bezpečnostnými normami pre elektrotechniku.
⚠ Nepoužívajte predlžovacie káble, rozdvojky ani adaptéry. Po inštalácii spotrebiča nesmú byť jeho elektrické časti prístupné používatel'om. Nepoužívajte spotrebič, ked' ste mokrí alebo naboso.

Spotrebič neuvádzajte do činnosti, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak nepracuje správne, ak je poškodený alebo ak spadol.

⚠️ Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho výrobca, servisný zástupca alebo podobná kvalifikovaná osoba vymenit' za totožný, aby nemohlo vzniknút' riziko zásahu elektrickým prúdom.

⚠️ UPOZORNENIE: Na zadnú stranu spotrebiča neumiestňujte prenosné viacnásobné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

⚠ UPOZORNENIE: Pred údržbou vždy dbajte, aby bol spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej siete; nikdy nepoužívajte parné čistiace zariadenie – nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

⚠ Nepoužívajte abrazívne alebo drsné čistiace prostriedky, ako sú spreje na okná, čistiace prostriedky obsahujúce žieraviny, horl'avé kvapaliny, čistiace vosky, koncentrované čistiace prostriedky, bielidlá ani čistiace prostriedky obsahujúce ropné produkty na plastové časti, interiér a tesnenia dvierok.

Všetky obalové materiály sa môžu recyklovať na 100 %, ako to potvrdzuje symbol recyklácie 📋.

Rôzne časti obalu likvidujte zodpovedne, v plnom súlade s platnými miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

LIKVIDÁCIA DOMÁCICH SPOTREBIČOV

Tento spotrebič je vyrobený z recyklovatel'ných a znovu použitel'ných materiálov.

Zlikvidujte ho v súlade s miestnymi predpismi o likvidácii odpadov.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, obnove a recyklácii domácich spotrebičov dostanete na miestnom úrade, v zberných surovinách alebo v obchode, kde ste spotrebič kúpili. Tento spotrebič je označený v súlade s Európskou smernicou 2012/19/ES o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (OEEZ).

Zabezpečením, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym spôsobom, pomôžete

predchádzat' potenciálnym negativnym dopadom na životné prostredie a l'udské zdravie.

Symbol na spotrebiči alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že s týmto výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom, ale treba ho odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

RADY NA ÚSPORU ELEKTRICKEJ ENERGIE

Spotrebič namontujte do suchej a dobre vetranej miestnosti v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. radiátor, sporák a pod.) a na miesto, ktoré nie je vystavené priamemu slnečnému svetlu.

V prípade potreby použite izolačnú dosku. Dodržiavajte inštalačné pokyny, aby ste zaistili náležité vetranie.

Nedostatočné vetranie za výrobkom zvyšuje spotrebu energie a znižuje účinnosť chladenia. Časté otváranie dvier môže spôsobit' zvýšenú spotrebu energie.

Vnútorná teplota spotrebiča a spotreba energie môžu byť ovplyvnené aj okolitou teplotou a miestom, kde sa spotrebič nachádza. Teplotu treba nastaviť vzhľadom na tieto faktory. Otváranie dverí obmedzte na minimum.

Skladovaciu kapacitu na mrazené potraviny môžete zväčšit' vybratím košov, prípadne poličky Stop Frost, ak je vo výbave.

Nemusíte si robit' starosti kvôli zvukom vychádzajúcim z kompresora, sú to normálne prevádzkové zvuky.

Výrobok nesmie byť v blízkosti zdrojov tepla. Funkciu rýchle mrazenie (ak je zahrnutá) možno používať na optimalizáciu prevádzky spotrebiča 24 hodín pred umiestnením čerstvých potravín do mrazničky. Ak chcete aktivovať alebo dezaktivovať túto funkciu, postupujte podľa pokynov v príručke rýchlym spustením.

Funkciu Rýchle mrazenie zvyčajne stačí nechat'

zapnutú 24 hodín od vloženia čerstvých potravín; na konci tohto času vypnite tlačidlo Fast Freeze (ak je k dispozícii). Pri spotrebičoch bez tohto tlačidla otočte termostat do pôvodnej polohy. Pozor:

V záujme úspory energie pri mrazení malých množstiev potravín je funkciu rýchleho mrazenia možné po niekol'kých hodinách dezaktivovat'. Pri údržbe chladiaceho spotrebiča musí používatel' postupovat' podl'a kapitoly ČISTENIE A ÚDRŽBA.

RÔZNE FUNKCIE A MOŽNOSTI

Nastavenie termostatu

Termostat mrazničky automaticky reguluje vnútornú teplotu priestorov. Otočením gombíka z polohy 1 na 3 možno dosiahnuť nižšiu teplotu.

Dôležité upozornenie: Nepokúšajte sa otočit' gombíkom za polohu 1 – zastaví to spotrebič.

1. Na krátkodobé uskladnenie potravín v priestore mrazničky môžete nastavit gombík medzi minimálnu a strednú polohu.
2. Na dlhodobé skladovanie potravín v priestore mrazničky môžete nastaviť gombík na strednú polohu.
3. Poloha maximálneho chladenia. Spotrebič bude pracovat' dlhšie.

Upozornenie: Teplotu v mrazničke ovplyvňuje okolitá teplota, teplota čerstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí. V prípade potreby zmeňte nastavenie teploty.

Príslušenstvo

Nádobka na l'ad

• Nádobku na l'ad naplňte vodou a vložte ju do mraziaceho priestoru.
• Ked' voda celkom zamrzne, môžete nádobkou pokrútit', ako je znázornené na obrázku, a vybrat' kocky l'adu.

Po čase sa na niektorých miestach v priestore mrazničky vytvorí námraza.

Námrazu by ste mali z mrazničky pravidelne odstraňovať. V prípade potreby použite priloženú plastovú škrabku. Nepoužívajte na to ostré kovové predmety.

Mohli by prepichnúť chladiaci okruh a nenávratne poškodit’ chladiacu jednotku.

Upozornenia týkajúce sa úprav teploty

• Neprechádzajte na d'alšiu úpravu, kým úpravu nedokončíte.
• Teplotu v mrazničke ovplyvňuje okolitá teplota, teplota čerstvo uložených potravín a frekvencia otvárania dverí. V prípade potreby zmeňte nastavenie teploty.
• Neodporúča sa prevádzkovat' mrazničku v prostredí chladnejšom ako 10 °C.
• Teplota by sa mala nastavovat's ohľadom na to, ako často sa dvere mrazničky otvárajú a zatvárajú, kol’ko potravín sa v nej skladuje, a na prostredie, kde je spotrebič umiestnený.
• Odporúčame, aby ste pri prvom použití nechali mrazničku bežat' 24 hodín bez prerušenia, aby sa zabezpečilo jej dôkladné vychladenie. V priebehu tohto času neotvárajte dvere mrazničky, ani do nej nevkladajte potraviny.
• Vaša mraznička má zabudovanú funkciu 5-minútového odkladu, ktorá zabraňuje poškodeniu kompresora. Po zapojení do siete začne mraznička normálne pracovať po 5 minútach.
• Vaša mraznička je určená na prevádzku v limitoch okolitej teploty uvedených v normách podľa klimatickej triedy uvedenej na informačnom štítku.

Z h'adiska účinnosti chladenia sa neodporúča sa, aby vaša mraznička pracovala v prostredí, ktoré je mimo uvedených teplotných limitov.

- Tento spotrebič je určený na použitie pri okolitej teplote v rozmedzí 10 – 43 °C.

Klimatická trieda	Okolitá teplota (°C)
SN:	Od 10 do 32 °C;
ST: Od 16 do 38 °C;
N: Od 16 do 32 °C;
T: Od 16 do 43 °C;

ULOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

• Mraziaci priestor sa používa na mrazenie čerstvých potravín, na uskladnenie mrazených potravín na dobu uvedenú na obale a na výrobu kociek l'adu.
• Čerstvé a teplé jedlo neukladajte vedl'a mrazeného, lebo mrazené jedlo sa tým môže roztopit'.
• Pri mrazení čerstvé potraviny (t. j. mäso, ryby a mleté mäso) rozdelte na porcie, ktoré použijete na jeden raz.
• Pri skladovaní mrazených potravín treba vždy starostlivo dodržiavať pokyny uvedené na obaloch mrazených potravín. Ak na nich nie sú informácie, potraviny by sa nemali skladovat’ dlhšie ako 3 mesiace od dátumu ich kúpy.
• Ked' kupujete mrazené potraviny, presvedčte sa, že boli zamrazené pri vhodnej teplote a obal je neporušený.
• Mrazené potraviny by sa mali prepravovať vo vhodných nádobách, aby si zachovali kvalitu, a mali by sa čo najskôr vrátit na mraziace plochy spotrebiča.
• Ak na obale mrazených potravín zbadáte stopy vlhkosti alebo abnormálne vydutie, je pravdepodobné, že boli skladované pri nevhodnej teplote a obsah sa pokazil.
• Doba skladovania mrazených potravín závisí od okolitej teploty v miestnosti, nastavenia termostatu, frekvencie otvárania dverí, typu potravín a času potrebného na prepravu potravín z obchodu domov. Vždy dodržujte pokyny vytlačené na obale a nikdy neprekračujte uvedenú maximálnu dobu skladovania.
• Na mrazenie doma uvarených jedál (a iných potravín, ktoré treba rýchlo zamrazit) používajte rýchloomraziacu policu kde sa potraviny zamrazia rýchlejšie vďaka väčšiemu mraziacemu výkonu mraziacej police. Rýchloomraziace police sú spodné zásuvky priestoru mrazničky.
• Na mrazenie potravín používajte spodnú zásuvku.

Na stranách 9, 10 a 11 sú uvedené niektoré odporúčania na umiestnenie a skladovanie potravín v hlboko mraziacej priehradke.

Mäso a ryby Príprava		Maximálny čas skladovania (v mesiacoch)
Biftek Zabalený vo fólii 6 – 8
Jahňacina Zabalená vo fólii 6 – 8
Pečené tel’acie Zabalené vo fólii 6 – 8
Kúsky tel’aciny	V malých kúskoch 6 – 8
Kúsky jahňaciny	V kúskoch 4 – 8
Mleté mäso	V balíčkoch bez korenín 1 – 3
Drobky (kúsky)	V kúskoch 1 – 3
Bolonská klobása/saláma	Mala by byť zabalená, aj ked’ je vo svojom obale
Kurča a morka Zabalené vo fólii 4 – 6
Kačica a hus Zabalené vo fólii 4 – 6
Jeleň, králik, diviak	Po 2,5 kg porciách a ako rezne 6 – 8
Sladkovodné ryby (losos, kapor, pstruh, sumec)	Po odstránení vnútorností a šupín ryby umyte a osušte; prípadne odrežte chvost a hlavu.	2
Chudé ryby; ostriež, kambala, platesa		4
Tučné ryby (tuniak, makrela, lufara, sardela)		2 – 4
Mäkkýše	Očistené a vo vrecúškach 4 – 6
Kaviár	V obale, hliníkovej alebo plastovej nádobe	2 – 3
Slimáky	V slanej vode, hliníkovej alebo plastovej nádobe	3

POZNÁMKA: Mrazené mäso by sa malo po roztopení uvarit' ako čerstvé mäso. Ak mäso po roztopení neuvaríte, už by sa nikdy nemalo znova zmrazovat'.

Zelenina a ovocie Príprava		Maximálny čas skladovania (v mesiacoch)
Fazul'ové struky a fazul'a	Umyte, nakrájajte na kúsky a uvarte vo vode	10 – 13
Fazul'ka	Vylúskajte, umyte a uvarte vo vode 12
Kapusta	Očistite a uvarte vo vode 6 – 8
Mrkva	Očistite, narežte na plátky a uvarte vo vode	12
Paprika	Odrežte stopku, rozrežte na dva kusy, vyberte jadrovník a uvarte vo vode	8 – 10
Špenát	Umyte a uvarte vo vode 6 – 9
Karfiol	Odstráňte listy, rozoberte na kúsky a na chvíl'u namočte do vody so šťavou z citróna	10 – 12
Baklažán Po umytí nakrájajte na 2 cm kúsky 10 – 12
Kukurica	Očistite a zabal'te ako klások alebo zrná	12
Jablká a hrušky Ošípte a nakrájajte 8 – 10
Marhule a broskyne Rozrežte napoly a vyberte kôstku 4 – 6
Jahody a černice Umyte a odstráňte stopky 8 – 12
Varené ovocie	Pridajte do nádoby 10 % cukru 12
Mäkkýše	Očistené a vo vrecúškach 4 – 6
Slivky, čerešne, kyslé bobuľové ovocie	Umyte a odstráňte stopky	12

Mliečne výrobky	Príprava	Maximálny čas skladovania (v mesiacoch)	Podmienky uskladnenia
Balené mlieko (homogenizované)	Vo vlastnom obale	2 – 3	Čisté mlieko – vo vlastnom obale
Syr – okrem bieleho syra	Nakrájaný na plátky	6 – 8	Pôvodné balenie možno použit' na krátky čas. Na dlhší čas by mal byt' zabalený vo fólii.
Maslo, margarín Vo svojom obale		6

	Maximálny čas skladovania (v mesiacoch)	Čas roztopenia pri izbovej teplote (hodiny)	Čas roztopenia v rúre (minúty)
Chlieb	4 – 6	2 – 3	4 – 5 (220 – 225 °C)
Sušienky	3 – 6	1 – 1,5	5 – 8 (190 – 200 °C)
KOLÁČE	1 – 3	2 – 3	5 – 10 (200 – 225 °C)
Koláč	1 – 1,5	3 – 4 5 – 8 (190 – 200 °C)
Lístkové cesto	2 – 3	1 – 1,5	5 – 8 (190 – 200 °C)
Pizza	2 – 3	2 – 4	15 – 20 (200 °C)

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Pred čistením odpojte spotrebič od elektrického napájania.
• Nečistite spotrebič tečúcou vodou.
• Dbajte, aby sa do puzdra lampy a iných elektrických komponentov nedostala voda.
• Chladnička by sa mala čistit' pravidelne roztokom sódy bikarbóny vo vlažnej vode.
• Príslušenstvo čistite osobitne mydlom a vodou. Nedávajte ho do umývačky.
• Nikdy nepoužívajte abrazívne produkty, čistiace prostriedky alebo mydlá. Po umytí opláchnite čistou vodou a starostlivo utrite. Po skončení čistenia znova zapojte do siete suchými rukami.
• Kondenzačnú nádobku aspoň dva razy do roka vyčistite kefkou. Pomôže to ušetrit' náklady na energiu a zvýšit produktivitu.

• Vnútri chladničky sa tvorí malé množstvo námrazy v závislosti od toho, ako dlho boli otvorené dvere či kol'ko vlhkosti vniklo dnu. Je dôležité zabezpečit', aby sa námraza alebo l'ad netvorili na miestach, kde to ovplyvní priliehanie tesnenia dverí. Dovnútra by sa potom mohol dostávat' vzduch a kompresor by bežal bez prestávky. Tenká námraza je dosť mäkká a dá sa odstránit' kefkou alebo plastovou škrabkou. Nepoužívajte kovové alebo ostré škrabky, mechanické prostriedky alebo iné spôsoby na urýchlenie procesu odmrazovania. Vyberte všetok uvol'nený l'ad zo dna mrazničky. Pri odstraňovaní tenkej námrazy nie je potrebné spotrebič vypínat'.
• Ak je potrebné odstránit' hrubý l'ad, odpojte spotrebič od siete, vyložte obsah do kartónových škatúl' a obal'te hrubými dekami alebo vrstvami papiera, aby sa uchoval v chlade. Odmrazovanie bude najúčinnejšie, ak sa vykonáva, ked' je mraznička takmer prázdna, a malo by sa robit' čo najrýchlejšie, aby ste zabránili nežiaducemu zvýšeniu teploty obsahu.
• Nepoužívajte kovové alebo ostré škrabky, mechanické prostriedky alebo iné spôsoby na urýchlenie procesu odmrazovania. Akékol'vek zvýšenie teploty mrazených potravín pri rozmrazovaní môže skrátiť ich lehotu použitel'nosti. Ak je obsah dobre zabalený a uložený na chladnom mieste, mal by vydržať niekol'ko hodín.
• Utrite vnútro spotrebiča špongiou alebo čistou handričkou.
• Na urýchlenie procesu odmrazovania vložte do priestoru mrazničky misky s teplou vodou.
• Pri opätovnom vkladaní potravín do mrazničky ich skontrolujte a ak sa niektoré balíčky roztopili, mali by ste ich skonzumovat' do 24 hodín alebo uvarit' a znovu zmrazit'.
• Po skončení odmrazovania vnútro spotrebiča umyte roztokom trošky sódy bikarbóny vo vlažnej vode a potom dôkladne utrite. Rovnakým spôsobom umyte všetky vyberatelné a znovu ich nasad'te. Spotrebič pripojte k sieti a nechajte 2 až 3 hodiny na nastavení číslo 3, až potom vrát'te potraviny do mrazničky.

PREPRAVA A ZMENA MIESTA INŠTALÁCIE

Preprava a zmena miesta inštalácie

• Pôvodné obaly a polystyrén si prípadne môžete nechat'.
• Počas prepravy by spotrebič mal byť zaistený širokými šnúrami alebo silným povrazom.
  Pri preprave treba dodržiavať pokyny napísané na kartónovej škatuli.
• Pred prepravou alebo zmenou miesta inštalácie treba všetky pohyblivé predmety (t.j. zásuvku, nádoby na l'ad,...) vybrat' alebo pripevnit' páskou, aby sa nepoškodili.

!! Mrazničku prenášajte vo zvislej polohe.

Premiestnenie dverí

• Ak sú na dverách vašej chladničky nainštalované vystúpené rúčky, nie je možné zmenit' smer otvárania dverí.
• Na modeloch bez rúčok je možné menit' smer otvárania dverí.
• Ak smer otvárania dverí na vašej chladničke možno zmenit', mali by ste sa obrátit' na najbližší autorizovaný servis a dat' si smer otvárania zmenit'.

PRV NEŽ ZAVOLÁTE POPREDAJNÝ SERVIS

Ak vaša chladnička nepracuje, ako ste očakávali, prv než zavoláte elektrikára alebo popredajný servis, pozrite si riešenia uvedené d'alej.

Čo urobit', ak chladnička nefunguje:

Skontrolujte, či:

• je napájací kábel chladničky pripojený do siete a či je zapnutá,
• vypínač siete vo vašej domácnosti nie je vypnutý,
• je nastavenie termostatu v polohe „•“,
• zásuvka nie je nefunkčná. Skontrolujete to tak, že do nej zastrčíte spotrebič, o ktorom viete, že funguje.

Čo urobit', ak chladnička pracuje zle:

Skontrolujte, či:

• ste spotrebič nepreplnili,
• je nastavenie termostatu mrazničky v polohe „1“ (ak áno, nastavte koliesko termostatu na vhodnú hodnotu),
• sú dvere riadne zatvorené,
• či na kondenzátore nie je prach,
• či je vzadu a naboku spotrebiča dosť miesta na cirkuláciu vzduchu.

Ak je spotrebič hlučný;

Chladiaci plyn, ktorý cirkuluje v chladiacom okruhu, môže vydávat' nepatrné zvuky (bublanie), aj ked' kompresor nepracuje. Je to normálne. Ak sú tie zvuky iné, skontrolujte, či:

• spotrebič stojí rovno,
  • sa nič nedotýka zadnej steny,
• nič na spotrebiči alebo v spotrebiči nevibruje.

Odporúčania

• Ak sa spotrebič dlhšie nepoužíva (napríklad počas dovolenky), chladničku odmrazte a vyčistite a dvere nechajte otvorené, aby sa v nej netvorila plesen a pachy.
• Ak chcete spotrebič celkom zastavit', vytiahnite prívodný kábel zo siete (na čistenie a ak dvere nechávate otvorené).
• Ak problém pretrváva aj potom, čo ste postupovali podľa vyššie uvedených pokynov, poradťe sa s najbližším autorizovaným servisom.
• Spotrebič, ktorý ste si kúpili, je určený na použitie v domácnosti a môže sa používať len doma a na uvedené účely. Nie je vhodný na komerčné alebo všeobecné používanie.
  Ak spotrebitel' používa spotrebič spôsobom, ktorý nie je v súlade s týmito funkciami, zdôrazňujeme, že výrobca a predajca nie sú zodpovední za opravy alebo poruchy v záručnej lehote.

TIPY, AKO USPORIŠ ENERGIU

1. Nainštalujte spotrebič v chladnej, dobre vetranej miestnosti, ale nie na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti zdrojov tepla (radiátor, sporák a pod.). V opačnom prípade použite izolačnú dosku.
2. Pred vložením teplého jedla a nápojov do spotrebiča ich nechajte vychladnút mimo spotrebiča.
3. Ked' do spotrebiča vkladáte nápoje alebo iné tekutiny, zatvorte ich. V opačnom prípade to zvyšuje vlhkost' v spotrebiči. Tým sa predlžuje prevádzkový čas spotrebiča. Uzatvorenie nápojov a iných tekutín pomáha aj uchovať vôňu a chuť.
4. Snažte sa nenechávať dvere dlho otvorené ani ich neotvárať pričasto, pretože sa dovnútra dostane teplý vzduch a kompresor sa bude preto zapínať zbytočne často.
5. Kryty priehradiek s rôznymi teplotami (zásuvka na ovocie a zeleninu, chladiaca atd.) nechávajte zatvorené
6. Tesnenia dverí musia byt' čisté a pružné. Ak sú tesnenia opotrebované, vymeňte ich.
7. Ak vyberiete poličku mrazničky, možno v nej uskladnit' viac potravín. Uvedená spotreba energie je pri maximálnom naplnení a bez poličky mrazničky.

ČASTI SPOTREBIČA A PRIEHRADKY

O sklenených policiach mrazničky: Po vybalení mrazničky obe sklenené police mrazničky môžu byť v polohe spodnej poličky mrazničky. V takejto situácii vyberte väčšiu policu a uložte ju do polohy hornej police.

Táto prezentácia je iba informáciou o častiach spotrebiča. Súčasti sa môžu líšit' v závislosti od modelu spotrebiča.