W55ZM 1110 W 1 - Congelador WHIRLPOOL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador
Marca	Whirlpool
Modelo	W55ZM 1110 W 1
Classe climática	SN, N, ST, T
Temperatura ambiente	10°C a 43°C
Refrigerante	R600a (isobutano)
Classificação de estrelas do compartimento congelador	4 estrelas (****)
Descongelamento	Manual
Faixa de ajuste do termóstato	Posição 1 a 3
Função de congelamento rápido	Sim, ativação manual
Proteção do compressor	Atraso de 5 minutos
Distância mínima até a parede traseira	50 mm
Tempo de espera após instalação antes de ligar	Pelo menos 2 horas
Produto de limpeza recomendado	Solução de bicarbonato de sódio e água morna
Acessórios	Forma de gelo, raspador de plástico
Porta reversível	Não em modelos com puxadores frontais
Períodos de conservação de alimentos (indicação)	1-12 meses dependendo do tipo
Dicas de economia de energia	Sim, descritas no manual

Perguntas frequentes - W55ZM 1110 W 1 WHIRLPOOL

Como ajustar o termóstato?

Gire o botão do termóstato da posição 1 para 3 para temperaturas mais frias. A posição 1 é a menos fria, a posição 3 é a mais fria. Não gire além da posição 1, pois o aparelho desliga. Para conservação prolongada, use a posição intermédia.

Como descongelar o congelador?

Desligue o aparelho da corrente. Retire todos os alimentos e conserve-os frios. Deixe a porta aberta e coloque, se necessário, tigelas com água morna para acelerar o processo. Não use objetos pontiagudos. Após o descongelamento, limpe o interior com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna, seque tudo bem e ligue novamente o aparelho na posição 3. Deixe funcionar durante 2-3 horas antes de recolocar os alimentos.

O que fazer se o congelador não funcionar?

Verifique se o aparelho está ligado à corrente e ligado, se o interruptor principal da casa está ativo, se o termóstato não está na posição de desligado (•) e se a tomada funciona. Teste com outro aparelho. Se o problema persistir, contacte o serviço de apoio ao cliente.

Como limpar o congelador?

Desligue o aparelho. Não use produtos abrasivos. Limpe o interior com uma solução de bicarbonato de sódio e água morna. Limpe os acessórios separadamente com água e sabão (não na máquina de lavar loiça). Enxague com água limpa e seque. Limpe o condensador pelo menos duas vezes por ano com uma vassoura.

O que é a classe climática e qual a temperatura ambiente adequada?

A classe climática está indicada na placa de características. Classes possíveis: SN (10-32°C), N (16-32°C), ST (16-38°C), T (16-43°C). O aparelho funciona melhor dentro destas faixas de temperatura. A utilização fora destas faixas pode afetar negativamente o funcionamento.

Quanto tempo devo esperar após a instalação antes de ligar o congelador?

Aguarde pelo menos 2 horas depois de colocar o aparelho no local antes de o ligar. Isso garante que o circuito de refrigeração esteja totalmente eficiente.

Posso inverter a porta do congelador?

Em modelos com puxadores fixos na parte frontal, não é possível alterar o sentido de abertura. Para outros modelos, contacte o serviço de assistência.

O que é a função de congelamento rápido e como utilizá-la?

A função de congelamento rápido é usada para congelar rapidamente alimentos frescos. Ative esta função 24 horas antes de colocar alimentos frescos. Após cerca de 24 horas, desative a função (ou coloque o termóstato de volta na posição original). Para pequenas quantidades, pode desativar a função após algumas horas para economizar energia.

Como conservar melhor os alimentos no congelador?

Embale os alimentos frescos hermeticamente. Coloque-os no compartimento de congelamento rápido (gavetas inferiores) para congelar. Armazene os produtos congelados de acordo com as instruções da embalagem. Certifique-se de que a porta está bem fechada. Não congele em compartimentos de 1, 2 ou 3 estrelas.

Quais são as dicas de economia de energia?

Instale o aparelho num local fresco e bem ventilado, longe de fontes de calor e luz solar direta. Deixe os alimentos quentes arrefecer antes de os colocar. Cubra os líquidos. Não abra a porta mais vezes do que o necessário. Mantenha as borrachas da porta limpas. Retire a grelha do congelador para carga máxima (isto reduz o consumo de energia).

MANUAL DE UTILIZADOR W55ZM 1110 W 1 WHIRLPOOL

Manual de utilização

CONGELATOR

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 47

ROMANA Instructiuni de utilizare Pagina 58

SLOVENSKY Návod na použitie Strana 69

SRPSKI Uputstvo za upotrebu Strana 80

SAUGOS INSTRUKCIJOS

Avisos importantes que deverá ler e cumprir

Antes de utilizar o aparelho, leia estas instruções de segurança com atenção. Guarde-as por perto para consulta futura.

Estas instruções e o próprio aparelho possuem mensagens importantes relativas à segurança que deve ler e respeitar sempre. O fabricante declina qualquer responsabilidade pela inobservância das presentes instruções de segurança, pela utilização inadequada do aparelho ou pela incorreta configuração dos controlos.

As crianças até aos 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho. As crianças entre os 3 e os 8 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho, exceto se estiverem sob supervisão permanente.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que estejam sob supervisão ou tenham recebido instruções quanto à utilização segura deste aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção a cargo do utilizador não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

As crianças entre os 3 e os 8 anos estão habilitadas a introduzir e a remover produtos nos aparelhos de refrigeração.

UTILIZAÇÃO AUTORIZADA

CUIDADO: o aparelho não deve ser ligado a partir de um dispositivo de comutação externo, como, por exemplo, um temporizador, nem a partir de um sistema de controlo remoto em separado.

Este aparelho destina-se a ser usado em ambiente doméstico e em aplicações semelhantes tais como: copas para utilização dos funcionários em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; quintas de exploração agrícola; clientes em hotéis, motéis, bed & breakfast e outros tipos de ambientes residenciais.

Este aparelho não está concebido para o uso profissional. Não utilize este aparelho ao ar livre.

A lâmpada usada no interior do aparelho foi especificamente concebida para eletrodomésticos, não sendo adequada para a iluminação de habitações (Regulamento CE n.º 244/2009).

⚠️ O aparelho foi concebido para funcionar em locais onde a temperatura ambiente se situa nos seguintes intervalos, de acordo com a classe climática referida na placa de características. O aparelho poderá não funcionar devidamente se ficar durante muito tempo a uma temperatura que se encontre fora do intervalo especificado.

Classe climática das temperaturas ambiente:

SN: De 10 a 32 °C

ST: De 16 a 38 °C;

N: De 16 a 32 °C

T: De 16 a 43 °C

Este aparelho não contém CFC. O circuito de refrigeração contém R600a (HC). Aparelhos com Isobutano (R600a): o isobutano é um gás natural sem impacto no ambiente, mas que é inflamável. Sendo assim, certifique-se de que os tubos do circuito de refrigeração

não estão danificados, especialmente ao esvaziar o circuito de refrigeração.

⚠ AVISO: Não danifique os tubos do circuito de refrigeração do aparelho.

⚠ AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação existentes no corpo do aparelho ou na estrutura encastrada, livres de obstruções.

⚠ AVISO: Não utilize meios mecânicos, elétricos ou químicos, para além dos recomendados pelo fabricante para acelerar o processo de descongelação.

AVISO: Não utilize nem coloque dispositivos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho, se estes não forem do tipo expressamente autorizado pelo fabricante.

⚠ AVISO: os dispensadores de água ou gelo não ligados diretamente ao abastecimento de água, devem apenas ser enchidos com água potável.

⚠ AVISO: Os dispensadores de gelo e/ou água automáticos devem estar ligados a um abastecimento de água que forneça apenas água potável, com uma pressão de água principal entre os 0,17 e os 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

⚠️ Não armazene substâncias explosivas, tais como embalagens de aerossóis, nem coloque ou utilize gasolina ou outros materiais inflamáveis perto do aparelho.

Não ingerir o conteúdo (atóxico) das bolsas de gelo (fornecido com alguns modelos). Não coma cubos de gelo ou gelados imediatamente após os retirar do aparelho, dado que podem causar “queimaduras” de frio.

⚠️ Nos produtos desenhados para usar um filtro de ar no interior de uma tampa de ventoinha acessível, o filtro deve estar sempre colocado quando o

eletrodoméstico estiver a funcionar.

⚠️ Não guarde recipientes de vidro com líquido no compartimento do congelador, pois estes podem quebrar-se. Não obstrua a ventoinha (se disponível) com alimentos. Após colocar os alimentos, verifique que a porta do congelador fechou corretamente.
⚠️ Qualquer junta que esteja danificada deverá ser substituída logo que possível.
Utilize o compartimento do congelador apenas para armazenar alimentos congelados, para congelar comida fresca e fazer cubos de gelo.
⚠ Evite guardar alimentos não embrulhados em contacto direto com as superfícies internas dos compartimentos do frigorífico ou do congelador.

Pentano é utilizado como agente de expansão na espuma de isolamento e é um gás inflamável.

Os compartimentos do aparelho mais adequados ao armazenamento de determinados tipos de alimentos, considerando a diferente distribuição da temperatura pelos vários compartimentos do aparelho, são os seguintes:

O compartimento da zona de 4 estrelas (****) é adequado para congelar alimentos à temperatura ambiente, bem como armazenar alimentos congelados, pois a temperatura ser distribuída uniformemente por todo o compartimento. Os alimentos congelados comprados contêm a data de validade na respetiva embalagem. Esta data tem em conta o tipo de alimento armazenado e, como tal, deve ser respeitada. Os alimentos frescos devem ser armazenados

durante os seguintes períodos de tempo: 1-3 meses para queijo, marisco, gelado, fiambre/chouriço, leite, líquidos frescos; 4 meses para bifes ou costeletas (vaca, borrego, porco); 6 meses para manteiga ou margarina, carne de aves (frango, peru); 8-12 meses para frutas (exceto citrinos), carne assada (vaca, porco, borrego), vegetais. As datas de validade contidas nas embalagens dos alimentos armazenados na zona de 2 estrelas devem ser respeitadas.

Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as seguintes instruções:

• Deixar a porta do aparelho aberta durante longosperíodos de tempo pode provocar um aumentosignificativo da temperatura nos compartimentosdo aparelho.
• Limpe regularmente os sistemas de drenagem acessíveis e as superfícies do aparelho que possam entrar com contacto com os alimentos.
• Lave os reservatórios de água, caso os mesmos não sejam utilizados durante 48 horas; drene o sistema de água ligado ao abastecimento de água, caso a água não tenha sido drenada nos últimos 5 dias.
• Armazene a carne e o peixe frescos no interior do frigorífico em recipientes adequados, para que estes não entrem em contacto, nem pinguem para cima dos restantes alimentos.
• Os compartimentos para alimentos congelados com duas estrelas são adequados para o armazenamento de alimentos pré-congelados, para fazer gelados e cubos de gelo.
• Não congele alimentos frescos nos compartimentos com uma, duas ou três estrelas.
• Caso o aparelho de refrigeração fique vazio durante longos períodos de tempo, desligue-o, descongele-o,

limpe-o e deixe a porta do mesmo aberta para evitar a formação de bolor no seu interior.

INSTALAÇÃO

⚠️ O aparelho deve ser transportado e instalado por duas ou mais pessoas, para evitar o risco de lesões. Use luvas de proteção para desembalar e instalar o aparelho - risco de cortes.

A instalação, incluindo a alimentação de água (caso seja necessário) e as ligações elétricas, bem como quaisquer reparações devem ser realizadas por um técnico devidamente qualificado. Não repare nem substitua nenhuma peça do aparelho a não ser que tal seja especificamente indicado no manual de utilização. Mantenha as crianças afastadas do local da instalação. Depois de desembalar o aparelho, certifique-se de que este não foi danificado durante o transporte. Se ocorrer algum problema, contacte o revendedor ou o Serviço Pós-Venda mais próximo. Uma vez instalado o aparelho, os elementos da embalagem (plástico, peças de esferovite, etc.) devem ser armazenados longe do alcance das crianças - risco de asfixia. Deve desligar o aparelho da corrente elétrica antes de efetuar qualquer operação de instalação, para evitar o risco de choques elétricos. Durante a instalação, certifique-se de que o aparelho não danifica o cabo de alimentação, pois existe o risco de incêndio ou de choques elétricos. Ligue o aparelho apenas depois de concluída a instalação do mesmo.

⚠ Tenha cuidado para não danificar o chão (exemplo parquet) quando deslocar o aparelho. Instale o aparelho sobre um pavimento ou suporte suficientemente forte para suportar o peso do aparelho e num local adequado à sua dimensão

e utilização. Ao instalar o aparelho, certifique-se de que o aparelho não está perto de uma fonte de calor e que os quatro pés ficam estáveis e corretamente assentes no pavimento e de que fica bem nivelado (utilize um nível de bolha de ar).

Espere pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, assegurando assim que o circuito refrigerador está totalmente operacional.

Todos as dimensões e espaços necessários para a instalação encontram-se indicados no manual de instruções de instalação.

Para garantir uma ventilação adequada, deixe espaço de ambos os lados e por cima do aparelho. A distância entre a parte de trás do aparelho e a parede deve ser de 50 mm, de forma a evitar o contacto com superfícies quentes. Se este espaço for menor irá aumentar o consumo de Energia do produto.

⚠ AVISO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso ou danificado.

⚠ AVISO: para evitar riscos devido a instabilidade, o posicionamento ou fixação do aparelho devem ser feitos de acordo com as instruções do fabricante. É proibido a colocação do congelador de forma que a parede traseira do congelador (bobina do condensador) esteja em contacto com mangueiras metálicas do fogão a gás, tubagens metálicas de gás ou de água ou fios elétricos.

⚠️ Deve ser possível desligar o aparelho da fonte de alimentação, desligando-o na ficha, caso esta esteja acessível, ou através de um interruptor multipolar instalado na tomada de acordo com a

regulamentação aplicável a ligações elétricas; além disso, o aparelho deve dispor de ligação à terra, de acordo com as normas de segurança elétrica nacionais.

⚠ Não utilize extensões, tomadas múltiplas ou adaptadores. Após a instalação do aparelho, os componentes elétricos devem estar inaccessíveis ao utilizador. Não utilize o aparelho com os pés descalços ou molhados.

Não ligue este aparelho se o cabo ou a ficha elétrica apresentar danos, se não estiver a funcionar corretamente, se estiver danificado ou se tiver caído.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deverá ser substituído por um idêntico do mesmo fabricante ou por um técnico de assistência ou pessoas similarmente qualificadas de modo a evitar a ocorrência de situações perigosas, pois existe o risco de choques elétricos.

⚠️ ADVERTÊNCIA: Não coloque várias tomadas múltiplas ou outras fontes de alimentação portáteis junto da parte traseira do aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

⚠️ ADVERTÊNCIA: Assegure-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações de manutenção; nunca use uma máquina de limpeza a vapor para limpar o aparelho - risco de choques elétricos.

⚠️ Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agressivos, tais como sprays limpa-vidros, produtos de limpeza corrosivos, fluidos inflamáveis, ceras de limpeza, detergentes concentrados, lixívias ou produtos de limpeza que contenham produtos derivados do petróleo em peças de plástico, no interior e nos revestimentos das portas ou juntas.

Não utilize rolos de cozinha, esfregões de metal abrasivos, ou outros acessórios de limpeza agressivas.

ELIMINAÇÃO DA EMBALAGEM

O material da embalagem é 100% reciclável, conforme indicado pelo símbolo de reciclagem

As várias partes da embalagem devem ser eliminadas de forma responsável e em total conformidade com as normas estabelecidas pelas autoridades locais.

ELIMINAÇÃO DE ELETRODOMÉSTICOS

Este aparelho é fabricado com materiais recicláveis ou reutilizáveis.

Elimine-o em conformidade com as normas de eliminação de resíduos locais.

Para obter mais informações sobre o tratamento, recuperação e reciclagem de eletrodomésticos, contacte as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o aparelho. Este aparelho está marcado em conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Ao assegurar a eliminação correta deste produto, estamos a proteger o ambiente e a saúde humana contra riscos negativos.

O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham o produto, indica que este aparelho não deve ser tratado como resíduo doméstico e deve ser transportado para um centro de recolha adequado para proceder à reciclagem do equipamento elétrico e eletrónico.

SUGESTÕES PARA POUPAR ENERGIA

Instale o aparelho num ambiente seco e bem ventilado longe de qualquer fonte de calor (por exemplo, radiador, forno, etc.) e num local que não esteja exposto à luz solar direta. Se necessário, utilize uma placa isolante.

Para garantir uma ventilação adequada, siga as instruções de instalação.

Uma ventilação insuficiente na parte de trás do produto aumenta o consumo de energia e diminui a eficiência do arrefecimento.

A abertura frequente da porta poderá resultar num consumo de energia acrescido.

A temperatura interna do aparelho bem como o consumo de energia podem ser afetados pela temperatura ambiente, assim como pelo local onde se encontra o aparelho. Ao regular a temperatura deve ter em consideração estes fatores. Reduza ao mínimo a abertura da porta.

Pode aumentar a capacidade de armazenamento de alimentos congelados, retirando as gavetas e, se existir, a prateleira Stop Frost.

Os sons produzidos pelo compressor são perfeitamente normais, pelo que não deve preocuparse.

Mantenha o produto afastado de fontes de calor.

A Congelação Rápida (se presente) poderá ser utilizada para obter um desempenho otimizado do aparelho, 24 horas antes de colocar alimentos frescos no congelador. Siga as instruções incluídas no Guia de Iniciação Rápida para ativar/desativar a função.

Após a introdução de alimentos frescos no congelador, bastam geralmente 24 horas na função "Fast Freeze"; Decorrido esse período de tempo, desative a função de congelação rápida (se prevista). Para eletrodomésticos sem este botão, coloque o termostato para a posição original.

Atenção:

Para poupar energia, quando congelar pequenas quantidades de alimentos, pode desativar a função de Congelação Rápida após algumas horas.

O utilizador deverá efetuar a manutenção do frigorífico conforme o capítulo LIMPEZA E MÁNUTENÇÃO

O termóstato da arca congeladora regula automaticamente a temperatura no interior dos compartimentos. Rode o botão seletor da posição 1 para a posição 3 para obter temperaturas mais frias.

Nota importante: Não tente rodar o botão seletor além da posição 1, pois tal irá fazer com que o aparelho se desligue.

1. Para armazenar alimentos no compartimento de congelação durante curtos períodos de tempo, posicione o botão seletor entre as posições mínima e intermédia.
2. Para armazenar alimentos no compartimento de congelação durante longos períodos de tempo, posicione o botão seletor na posição intermédia.
3. Posição máxima de refrigeração. O aparelho irá funcionar durante mais tempo.

Nota: existem alguns fatores que afetam a temperatura no interior da arca congeladora, como a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos recém-armazenados e a frequência de abertura da porta da arca

congeladora. Altere a temperatura, se necessário.

• Encha a cuvete de gelo com água e coloque-a no compartimento de congelação.
• Após a água se ter transformado totalmente em gelo, pode exercer uma pressão ligeira sobre a cuvete para remover os cubos de gelo, conforme ilustrado abaixo.

É normal que, após algum tempo, se comece a acumular gelo em determinadas zonas do compartimento de congelação.

O gelo acumulado na arca congeladora deve ser removido periodicamente. Utilize o raspador de plástico fornecido para o efeito, se necessário. Não utilize objetos de metal afiados para o efeito.

Tais objetos podem perfurar o circuito de refrigeração e causar danos irreparáveis à unidade.

Avisos sobre a regulação da temperatura

• Não prossiga para uma nova regulação sem antes concluir a regulação anterior.
• Existem alguns fatores que afetam a temperatura no interior da arca congeladora, como a temperatura ambiente, a temperatura dos alimentos recém-armazenados e a frequência de abertura da porta da arca congeladora. Altere a temperatura, se necessário.
• Não recomendamos que utilize a sua arca congeladora em ambientes, cuja temperatura seja inferior a 10 °C.
• A regulação da temperatura deve ser realizada tendo em conta a frequência de abertura e de fecho da porta da arca congeladora, a quantidade de alimentos armazenados no mesmo e o ambiente e o posicionamento do aparelho.
• Recomendamos que, antes da primeira utilização, deixe o aparelho em funcionamento ininterruptamente durante 24 horas de forma a assegurar que o mesmo está totalmente refrigerado. Durante este período, não abra a porta da arca congeladora, nem introduza alimentos no seu interior.
• A sua arca congeladora dispõe de uma função de atraso de 5 minutos integrada, concebida para evitar danos ao compressor. Tal significa que a arca congeladora começa a funcionar normalmente 5 minutos após ser ligada à alimentação elétrica.
  • A sua arca congeladora foi concebida para funcionar nos intervalos de temperatura ambiente estabelecidos

nas normas, em conformidade com a classe climática indicada na etiqueta de informações. Não recomendamos que opere a sua arca congeladora em ambientes, cuja temperatura se situe fora dos intervalos estabelecidos em termos de eficiência de refrigeração.

- Este aparelho foi concebido para uma utilização a uma temperatura ambiente dentro do intervalo de 10 °C - 43 °C.

Classe Climática	T. Amb. (°C)
SN: De 10 a 32 °C;
ST: De 16 a 38 °C;
N: De 16 a 32 °C;
T: De 16 a 43 °C;

DISPOSIÇÃO DOS ALIMENTOS NO APARELHO

• O compartimento de congelação é utilizado para congelar alimentos frescos, armazenar alimentos durante o período de tempo indicado na respetiva embalagem e para produzir cubos de gelo.
• Não coloque alimentos frescos e quentes próximos de alimentos já congelados, pois tal pode provocar a descongelação dos alimentos já congelados.

• Ao congelar alimentos frescos (p.ex., carne, peixe e carne picada) divida os alimentos por porções individuais.

- As instruções contidas nas embalagens dos alimentos congelados devem ser sempre respeitadas para a congelação de tais alimentos. Caso não seja fornecida qualquer informação, os alimentos não devem ser armazenados durante mais de 3 meses a partir da data de compra.

- Ao comprar alimentos congelados, certifique-se de que estes foram congelados às temperaturas adequadas e de que a sua embalagem está intacta.

- Os alimentos congelados devem ser transportados em recipientes adequados para o efeito, de forma a preservar a sua qualidade e devem ser armazenados nos compartimentos de congelação do aparelho o mais rapidamente possível.

- Caso a embalagem de um alimento congelado apresente sinais de humidade ou um inchaço anormal, tal significa que o alimento foi armazenado anteriormente a uma temperatura incorreta e que o seu conteúdo pode ter-se deteriorado.

- O tempo de armazenamento dos alimentos congelados depende da temperatura ambiente, da regulação da temperatura do aparelho, da frequência de abertura da porta do aparelho, do tipo de alimento e da duração do transporte do produto desde a loja até à sua casa. Siga sempre as instruções contidas na embalagem do produto e nunca exceda o tempo de armazenamento máximo indicado na mesma.

- Utilize a prateleira de congelação rápida para congelar comida caseira (e quaisquer outros alimentos que necessitem de ser congelados rapidamente) mais rapidamente, pois esta prateleira oferece uma maior potência de congelação.

As prateleiras de congelação rápida correspondem às gavetas inferiores do compartimento de congelação.

- Utilize a gaveta inferior para congelar alimentos.

Nas páginas 9, 10 e 11 do presente encontram-se algumas recomendações para a disposição e o armazenamento dos seus alimentos no compartimento de congelação profunda.

Carne e peixe Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)
Costeletas Envolvido em papel de alumínio 6 - 8
Carne de borrego Envolvido em papel de alumínio 6 - 8
Assado de vitela Envolvido em papel de alumínio 6 - 8
Vitela aos cubos Em pedaços pequenos 6 - 8
Cubos de borrego Em pedaços 4 - 8
Carne picada Em embalagens, sem especiarias 1 - 3
Miudezas (pedaços) Em pedaços 1 - 3
Mortadela/salame	Deve ser embalado mesmo que tenha membranas
Frango e peru Envolvido em papel de alumínio 4 - 6
Ganso e pato Envolvido em papel de alumínio 4 - 6
Veado, coelho e javali selvagem	Em porções de 2,5 kg e em filetes	6 - 8
Peixes de água doce (salmão, carpa, truta, peixe gato)	Após remover as miudezas e as escamas do peixe, lave-o e seque-o;se necessário, corte o rabo e a cabeça.	2
Peixe magro; robalo, pregado, linguado		4
Peixes gordos (Atum, cavala, carapau, anchova)		2 - 4
Marisco	Limpos e em sacos	4 - 6
Caviar	Na respetiva embalagem, papel de alumínio ou recipiente de plástico	2 - 3
Caracóis	Em água salgada, papel de alumínio ou recipiente de plástico	3

NOTA: após descongelada, a carne congelada deve ser cozinhada da mesma forma que a carne fresca. Se a carne não for cozinhada depois de ser descongelada, não deve voltar a ser congelada.

Frutas e vegetais Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)
Feijão e vagens	Lave e corte em pequenos pedações e, em seguida, deixe ferver em água	10 - 13
Feijões Descasque, lave e deixe ferver em água	12
Couve Limpe e deixe ferver em água 6 - 8
Cenouras Limpe, corte às fatias e deixe ferver em água 12
Pimento	Corte o caule, corte em dois pedaços, remova o núcleo e deixe ferver em água	8 - 10
Espinafres Limpe e deixe ferver em água 6 - 9
Couve-flor	Retire as folhas, corte o núcleo em pedaços e demolhe os pedaços em água com um pouco de sumo de limão durante algum tempo	10 - 12
Beringela Após lavar, corte em pedaços de 2 cm	10 - 12
Milho Limpe e embale com o caule ou como milho doce 12
Maçã e pera Descasque e corte às fatias 8 - 10
Damasco e pêssego Corte em dois pedaços e remova o caroço	4 - 6
Morangos e amoras silvestres	Lave e descasque	8 - 12
Frutas cozidas	Adicionar 10% de açúcar ao recipiente	12
Marisco	Limpos e em sacos	4 - 6
Ameixa, cereja, frutos silvestres	Lave e remova o caroço	12

Laticínios Preparação		Tempo máximo de armazenamento (meses)	Condições de armazenamento
Pacote de leite (homogeneizado)	No próprio pacote	2 - 3	Leite puro - no próprio pacote
Queijo - exceto queijo branco	Às fatias	6 - 8	É possível utilizar a embalagem original para um armazenamento de curta duração. Para armazenar durante longos períodos de tempo, envolva em papel de alumínio.
Manteiga, margarina	No próprio pacote	6

	Tempo máximo de armazenamento (meses)	Tempo de descongelação à temperatura ambiente (horas)	Tempo de descongelação no forno (minutos)
Pão	4 - 6	2 - 3	4-5 (220-225 °C)
Biscoitos	3 - 6	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pastas	1 - 3	2 - 3	5-10 (200-225 °C)
Tarte	1 - 1,5	3 - 4	5-8 (190-200 °C)
Massa folhada	2 - 3	1 - 1,5	5-8 (190-200 °C)
Pizza	2 - 3	2 - 4	15-20 (200 °C)

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar o aparelho, desligue-o da corrente elétrica.
• Não limpe o aparelho debaixo de água corrente.
• Certifique-se de que não entra água no alojamento da lâmpada, nem nos restantes componentes elétricos.
• O aparelho deve ser limpo periodicamente utilizando uma solução de bicarbonato de sódio e água morna.
  • Lave os acessórios em separado com água e sabão. Não lave os acessórios na máquina de lavar loiça.
• Nunca utilize produtos abrasivos, detergentes ou sabonetes. Após a lavagem, enxagúe com água limpa e seque cuidadosamente. Quando tiver terminado a limpeza, seque as mãos e volte a ligar o aparelho à rede elétrica.
• Limpe o condensador com uma escova semestralmente (no mínimo). Tal irá ajudá-lo a poupar energia e a aumentar a produtividade do aparelho.

A alimentação elétrica deve ser desligada!!

Como descongelar a sua arca congeladora

• Pequenas quantidades de gelo irão acumular-se no interior da arca congeladora, dependendo do período de tempo durante o qual a porta é deixada aberta ou da quantidade de humidade que penetra no interior. É fundamental que evite a acumulação de gelo em áreas que afetem a correta vedação da junta da porta do aparelho. Tal poderá levar à entrada de ar no compartimento e, consequentemente, ao funcionamento contínuo do compressor. A formação de gelo fino é bastante macia e pode ser removida com uma escova ou com um raspador de plástico. Não utilize raspadores de metal ou afiados, dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação. Certifique-se de que remove todo o gelo que retirou da superfície do compartimento. Não é necessário desligar o aparelho para remover o gelo fino.
• Para remover pedaços maiores de gelo, desligue o aparelho da corrente elétrica, remova todos os produtos no seu interior para caixas de cartão e envolva-as em panos grossos ou camadas de papel de forma a manter a temperatura fria. A descongelação é mais eficaz se realizada com a arca congeladora praticamente vazia e tão rapidamente quanto possível, de forma a evitar o aumento da temperatura dos produtos.
• Não utilize raspadores de metal ou afiados, dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meios para acelerar o processo de descongelação. O aumento da temperatura nos alimentos congelados durante a descongelação irá reduzir o período de conservação dos mesmos. Se os produtos forem devidamente envoltos e colocados numa área fresca, deverão manter-se em bom estado durante várias horas.
• Seque o interior do compartimento com uma esponja ou um pano limpo.
• Para acelerar o processo de descongelação, coloque uma ou mais taças com água morna no interior do compartimento de congelação.
• Examine os produtos ao colocá-los no interior da arca congeladora e, caso algumas embalagens tenham descongelado, consuma esses produtos no espaço de 24 horas (ou cozinhe-os e volte a congelá-los).
• Concluída a descongelação, limpe o interior do aparelho com uma solução de água morna com um pouco de bicarbonato de sódio e, em seguida, seque cuidadosamente. Lave todas as peças amovíveis da mesma forma e volte a instalá-las. Volte a ligar o aparelho à rede elétrica e deixe-o a funcionar durante 2 a 3 horas na definição 3 antes de introduzir os alimentos novamente na arca congeladora.

TRANSPORTE E ALTERAÇÃO DA POSIÇÃO DE INSTALAÇÃO

Transporte e alteração da posição de instalação

• Conserve as embalagens originais e a espuma de poliestireno (PS) se necessário.
• Durante o transporte, fixe o aparelho com um cordão largo ou com uma corda forte. Siga as instruções na caixa de cartão canelado relativas ao transporte do aparelho.
• Antes de transportar ou alterar a posição de instalação do aparelho, remova todas as peças amovíveis do mesmo (gavetas, cuvetes de gelo, etc.) ou fixe-as com faixas para evitar que fiquem danificadas.

Transporte a sua arca congeladora na posição vertical!!

Como reposicionar a porta

• Caso as pegas da porta do aparelho estejam instaladas a partir da superfície frontal da porta, não é possível alterar a direção de abertura da mesma.
• Apenas é possível alterar a direção de abertura da porta nos modelos que não dispõem de pegas na porta.
• Caso seja possível alterar a direção de abertura da porta do seu aparelho, contacte o Serviço Autorizado mais próximo para solicitar a alteração da mesma.

ANTES DE CONTACTAR O SERVIÇO PÓS-VENDA

Se o seu aparelho não estiver a funcionar como esperado, verifique a lista de resolução de problemas abaixo antes de contactar um técnico qualificado ou o Serviço Pós-Venda.

O que fazer caso o seu aparelho não funcione:

Verifique se:

• O seu aparelho está ligado à corrente e ativado;
• O interruptor da sua rede doméstica encontra-se desligado;
• O termóstato está configurado para a posição “•”;
• A tomada deixou de funcionar. Para realizar esta verificação, ligue um outro aparelho que sabe estar a funcionar à mesma tomada.

O que fazer caso o desempenho do seu aparelho seja inferior ao esperado:

Verifique se:

• O aparelho está sobrecarregado;
• O termóstato do aparelho está configurado para a posição “1” (em caso afirmativo, configure o termóstato para um valor adequado);
• A porta está bem fechada;
• Existe poeira no condensador;
• Existe espaço suficiente para o ar circular nas partes traseira e lateral do aparelho.

Caso o aparelho produza ruído:

O gás de refrigeração que circula no circuito de refrigeração pode produzir um ligeiro ruído (som borbulhante) mesmo com o compressor desligado. Isto é normal. Caso estes sons sejam diferentes do descrito, verifique se:

• O aparelho está bem nivelado;
• Não existe qualquer objeto em contacto com a parte traseira;
• Nada por cima ou no interior do aparelho se encontra a vibrar.

Recomendações

• Caso o aparelho não seja utilizado durante um longo período de tempo (por exemplo, durante as férias), descongele e limpe o aparelho, deixando a porta aberta para evitar a formação de dolor e de maus odores.
• Para parar totalmente o funcionamento do aparelho, desligue-o da corrente elétrica (para limpeza e deixando as portas abertas).
• Caso o problema persista após ter seguido todas as instruções acima, consulte o Serviço Autorizado mais próximo.
• O aparelho que adquiriu foi concebido unicamente para uma utilização doméstica, podendo ser utilizado em casa e apenas para os efeitos estabelecidos. Este aparelho não é indicado para uma utilização comercial ou comum.
  Salientamos que, caso a utilização do aparelho não cumpra as indicações prescritas, o fabricante e o comerciante do aparelho não serão responsáveis por quaisquer reparações ou avariais que possam ocorrer dentro do período da garantia.

Conselhos para poupar energia

1. Instale o aparelho num espaço fresco e bem ventilado, afastado da exposição solar e de fontes de calor (radiador, fogão, etc.). Caso contrário, utilize uma placa isolante.
2. Deixe arrefecer os alimentos e as bebidas quentes antes de os colocar no aparelho.
3. Tape as bebidas ou os outros líquidos antes de os colocar no aparelho, caso contrário poderá levar a um aumento da humidade no interior do aparelho. E, consequentemente, a um aumento do tempo de funcionamento do mesmo. Além disso, selar as bebidas e os outros líquidos ajuda a preservar o seu sabor e odor.
4. Evite manter as portas abertas durante longos períodos de tempo ou abrir as portas frequentemente, uma vez que tal pode levar à entrada ar quente no compartimento e causar a ativação desnecessária do compressor.
5. Mantenha as tampas dos diferentes compartimentos de temperatura (gaveta para frutas e vegetais, compartimento Mais Fresco, etc.) fechadas.
6. A junta da porta deve ser limpa e maleável. Substitua a junta caso apresente sinais de desgaste.
7. É possível armazenar mais alimentos ao remover a prateleira da arca congeladora. O consumo de energia é declarado com a carga máxima e sem a prateleira da arca congeladora.

PEÇAS E COMPARTIMENTOS DO APARELHO

Sobre as prateleiras de vidro da arca congeladora: Com a arca congeladora, vazia, ambas as prateleiras de vidro da mesma podem ser posicionadas na posição de prateleira inferior. Nesta situação, remova a prateleira maior e coloque-a na posição de prateleira superior.

Esta apresentação é meramente informativa sobre as peças do aparelho. As peças podem variar de acordo com o modelo de aparelho.

TRUCTIUNI DE SIGURANTĂ