WV1510 W 1 - Mraznička WHIRLPOOL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WV1510 W 1 WHIRLPOOL

Je vchodné zachovat polohu termostatu použivanou
pri bežném provozu.

Pozor:

Vás spotrebič bol naprojektovaný a vyrobený nielen pre domace používanie ale aj pre používanie:
- v pracovnych priestoroch napr: podnikovych kuchyniach, obchodoch, uradoch
-vo farmach
- v hoteloch, moteloch, turistickych rezidenciach, bed & breakfast a pre vlastné použitie zákazníka e.

Pre najefektivnejsie vyuzitie spotrebia, radime Vam, aby ste si pozorne precitali navod na pouzivanie, kde najdete popis spotrebia a užitočné rady.

Odlozte si tuto priručku na budúce použitie.

1. Po odstráneni obalov, skontrolujte Či nie je poskodený a Či dvere sa dobre zatvaraju.
   Oznámte priadné zistné poskodenia predajcovi do 24 hodin od dorucenia spotrebica.
2. Pred pripojenim do elektrickej siete, vyckajte najmenej dve hodiny, aby bol chladiaci okruh spotrebica funkcny.
3. Instaláciu spotrebica a jeho elektrické zapojenie moze uskutočnit' kvalifikovaný pracovnik servisu v sulade s poukymi vyrobcu a požiadavkami noriem STN.
4. Pred uvedenim spotrebica do prevadzky vycistite jeho vnutro.

OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

1. Obal

Material obalu je 100% necyklovatel'ny a označený symbolom recyklácie. Při jeho likvidácij dodržiavajte platné predpisy. Obalový material (plastové vrecia, polystyrénové kúsky a pod...) musi byt' uloženy mimo dosahu detí, pretoze moze byt' pre ne nebezpečné.

2. Likvidácia

Vyrobok je vyrobeny z recyklovatei nych materialov. Tento spotrebic je označený v sulade s Europskou smernicou 2002/96/EC, o likvidácii elektrickych a elektronickych zariadení Zabezpečením,Že tento vyrobok bude likvidovaný správnym sposobom, pomžete predchadzat potenciélnym negativnym dopadom naŽivotné prostredie a l'duké zdravie.

Symbol na vyrobku alebo na sprievodnych dokumentoch znamená, ze s tymto vrobkom sa nesmie zaobchodzaf ak o s domovym odpadom. Naopak, treba ho odovzdat do zberného strediska na recyklaciu elektrickych alebo elektronickych zariadeni.

V priptide jeho likvidacie odrezte privodny elektricky kabel, aby nebolo mozné spotrebic znovu pouzit.

Odstrante dvere a vyberte police, aby sa deti nemohli dostat' l'ahko do vnutra spotrebica.

Pri likvidacii dodrziavajte miestne predpisy pre likvidaciu odpadu a spotrebič odovzdajte do zberného strediska. Nenechávajte ho bez dozoru ani na malo dni, pretoze predstavuje nebezpečenstvo pre deti. Podrobnejsie informácie o zaobchodzani, regeneráci a recyklacii tohto vyrobku si vyziadajte na Vasom miestnom urade, v zbernych surovinach alebo v obchode kde ste si vyrobok kúpili.

IInformácia:

Tento výrobok neobsahuje CFC. Chladiaci okruh obsahuje R134a (HFC) ani R600a (HC) (pozri typov Šitokumiestný vo vnútri spotrebica).

Spotrebic s izobutanom (R600a): izobutan je prirodný plyn, bez škodlivych vplyov naživotné prostredie e je však hor'avy. Dbajte aby sa neposkodili trabky chladiaceho okruhu.

Tento spotrebic moze obsahovat plyny s obsahom fluóru sposobujúce skleníkový efekt, na ktoré sa vzt'ahuje Dohoda podpisanova V Kyoto; chladiaci plyn je v hermeticky uzavretom système.

Chladiaci plyn: R134a ma schopnost' ovplyvnit' globalne

ohrievanie atmosfery (GWP) 1300.

Prehlásenie o zhode C

Tento spotrebic je urceny na skladovanie potravinarskych vyrobkov a je vyrobeny v sulade s poziadavkami nariadeni noriem (CE) cislo. 1935/2004.

Tento spotrebic bol navrhnuty, vyrobeny a uvedeny na trh v sulade s:

• bezpečnostnými predpismi "Smernice o nízkom napató 2006/95/ES (ktorá nahrádza smernicu 73/23/EHS v znéni nasledujúcích úprav);
• ochrannymi poziadavkami smernice "EMC" 2004/108/CE.

Elektrická bezpečnost spotrebica je zaručená výhradne iba v pripadé správneho zapojenia do elektricnej siete s uzemnenim podla normy.

RADY A BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

INSTALÁCIA

• Na presúvanie a na instaláciu spotrebica su potrebné aspon'dve osoby alebo viac osôb.
  Pri premiestnovani davajte pozor, aby st neposkodili podlahu (napr. parkety).
• Pocas instalacii dbaje aby spotrebic neposkodil pri jeho manipulacii elektricku privodov snuru.
• Skontrlujte Či spotrebič nie umiestněv blízkosti tepelnych zdrojov.
• Aby sa zarucila dostatočna cirkulácia vzduchu, nechajte po bokoch vol'ný priestor alebo postupujte podla instalačnýchPokynov.
• Nechajte volné ventilacné otvory spotrebica.
  Dbajte aby sa neposkodili trabky chladiaceho okruhu chladnicky.
• Spotrebic nainstalujte a vyrovnaje do vodorovnej poly voci podlahe, ktora unesie jeho hmotnost' a do prostredia, ktoré je vchodné pre jeho rozmery a učel použitia.
• Spotrebič umiestnite v suchom a dobre vetranom prostredi. Spotrebič je vyrobený pre prévádzku v prostrediach s teplotou, ktorá sa musí pohybovat' v nasledne uvedenych intervaloch a v závislosti od klimatickej triedy uvedenej na štítku s technickymi udajmi: ak spotrebič necháte fungovat'dlhsi cas pri teplote vyšsej alebo nižsej ako je teplota uvedená v určenom intervale, jeho Činnost' by sa tym mohla byt' narusit.

Klimatická trieda T.	prostr. (°C T. proostr. (°F)
SN od 10 do	32 od 50 do 90
N	od 16 do 32	od 61 do 90
ST	od 16 do 38	od 61 do 100
T	od 16 do 43	od 61 do 110

• Skontrolujte ci udaje o napatie uvedené na typovom štifiku zodpovedaju napatiu elektrickej siete Vašej domácnosti.
  Nepouživajte predlžovacie káble ani Rozdvojky.
  Pri zapojeni na vodovodnú siet používajte hadicu, ktorá sa dodáva s novým spotrebicom, nepoužívajte nikdy starú hadicu, ktorú ste už predtým používali zo starého spotrebica.
• Opravu alebo vymenu elektrického privodného kábla zverte vyhradne zaškoleným pracovnikom alebo sa obratte na Servisné stredisko.
  Zabezpečte možnost odpojenia spotrebica zo siete vytiahnutim zástrécky zo zásuvky alebo pomocou dvojpólového vypínača zapojeného pred zásuvkou.

RADY A BEZPECNOSTNÉ POKNY

• Nikdy nevkladajte do spotrebica spreje alebo nádobky, ktoré obsahuju propelenty alebo vznetlivé látky.
  V blízkosti chladnicky alebo in'ych domácich spotrebicov neuskladnujte a nepouživajte benzín,

plyn alebo iné hor'avé kvapaliny. Uovl'nované vypary mozu sposobit poziar alebo vybuch.

• Na urzychelenie Rozmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje, elektrické pristroje alebo chemické prostriedky, ak ich vyrobca neodporučil.
• Vo vnútri skladovacich priestorov nepouživajte a nevkladajte elektrické pristroje ak ich použivanie nie je doporučene vyrobcom.
  Tento spotrebič nesmú používat' osoby (vrátane deti) s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovými alebo psychickymi schopnost'ambe bez dozoru, ani osoby, ktoré nemajú skúsenosti a nevedia spotrebič používat', ak neboli o jeho používani poučné osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.
• Aby ste predišli nebezpečenstvu zatvorenia a udusenia deti vo vnútri spotrebica, nedovol'te im hrat' sa alebo schovávat' vo vnútri spotrebica.
• Nepite kvapalinu (je jegovatá) ktorú obsahuju chladiace kompresory, ak je nimi spotrebic vybavený.
• Nejedzte l'adové kocky ani l'adové nanuky ihned potom, ako ich vyberiète z mrazničky, hroží nebezpečenstvo "studenych" popálenin

POUZIVANIE

Pred udrzbou alebo cistenim, odpojté spotrebič od elektrickej siete vypnutím alebo vytiahnutím privodného kábla.
Vsetky spotrebice vybavené vyrobnikom l'adu alebo davkovačom vody musia byt priopojené k vodovodnému potrubiu, ktore privadza vyhradne iba pitnu vodu (s tlakom v potrubi od 0,17 do 0,81 MPa (1,7 do 8,1 bar)).

Vyrobníky l'adu alebo dávkovace, ktoré nié su priamo napojene na vodovodnu siet, musia sa napl'ovat iba pitnouvodou.

• Používajte chladiaci priestor iba na skladovanie Čerstvych potravin, nápojov a mraziaci priestor iba na skladovanie hlboko zmrazenych potravin, nazmrazenie Čerstvych potravin a pripravu l'adovych kociek.
  V mraziacom priestore neskladujte kvapaliny v sklenenych nadobach, pretoze nadoba by mohla prasknut.
• Vyhybajte sa skladovaniu nebalenych potravin, ktoré by boli v kontakte s vnutornymi stenami chladnicky alebo mraziaceho priestoru.
• "Ziarovka v spotrebici e urcená iba na použitie v elektrických spotrebicoch a nie je vchodné na osvetlenie pristorov domácnosti (Nariadenie (ES) 244/2009)".

Vyrobca odmieta akukol'vek zodpovednost' za poruchy a skody v pripeade ak neboli ddrzané hore uvedene rady a bezpechnostné pouky.

AKOPOUZIVATMRAZNICKU

V tejto mraznicke mozete skladovat'mrazené potraviny alebo zmrazovat' cerstve potraviny.

Zapnutie spotrebica

• Nastavovat' teplotu mraznicky termostatom nie je potrebné, pretoze bola nastavená už vyrobcom.
  Zapnite spotrebič.
• Potraviny vložte do vnútra až po priblizne 2 hodinách od zapnutia.

Nastavenie teploty

Polohy od MIN po MAX: zvyşenie sily chladenia.
Nastavenie termostatu:

MIN - krátkodobé skladovanie potravin;

NORMAL - dlhodobejsie skladovanie potravin;

MAX - poloha na dlhodobé skladovanie.

Poznámka:

Vnútorná teplota mrazničky závisí od teploty vzduchu v miestnosti, frekvencie otvarania dverí a umiestnéia spotrebica.

Gombík termostatu nastavte s ohl'adom na tieto vplyvy.

Zmrazovanie

Potraviny vlozte do stredného oddelenia, dodržiavajte pritom maximáne množstvo, ako je uvedené na typovom šitiku a dávajte pozor, aby sa potraviny nedostali do kontaktu s uzzmrazenými potravinami.

Odporuca sa ponechat termostat v polohe, ktorá sa používa pri normalnej prevadzke.

Poznámka:

V tripade, zezmrazujete malé množstvo potravin, možete ho umiestnít do ktoréhokol'vek oddelenia, s vynimkou spodnej zásvky.

Ovladacia Jednotka

Rady prezmrazovanie a skladovanie cerstvych potravin.

• Cerstve potraviny pred zmrazovanim zabalte a pevne uzavrite do: hlinikovej folie, plastovej folie, vzducho- a vodotesnych plastovych vreciek, uzavretych polyetylenovych nadob a osobitnych zmrazovacich nadob.
• Potreviny musia byt Čerstve a co najlepšej kvality.
• Cerstva zelenina a ovocie musia bytzmrazené co najskor po ich zbere, aby sa uchovali nutričné latky, struktúra, konzistencia, farba a chut.

Poznámka:

Tabulka vedla znázornuje odporučaný maximálny cas skladovania mrazenych Čerstvých potravin.

Triedeniezmrazenych potravin

Zmrazene potraviny Roztriedte a uložte v mrazničke.

• obal alebo balicek nie su porusene, pretoze potraviny sa mohli znehodnotit. Ak je balicek vyduty alebo su na nom vlhke skvrny, je to przynakom nevhodného uchovávania a mozného iastocného rozmrazenia potravin pochas skladovania.
• Pri nakupe si nechavajte nakup mrazenych potravin na koniec a dopravujte ich v teploizolačnych vreckach.
• Vyrobky uložte do mraziaceho priestoru ihned po prichode domov.
• Rozmrazene potraviny, dokonca už aj ciastocne rozmrazene, znovu nezmrazujte. Spotrebujte ich do 24 hodín.
• Potraviny nevystavujte zmenám teploty. Dodržiavajte datum spotreby uvedeny na obale.
  Vzdy sa riadtePokynmi pre skladovanie uvedenymi na obale.

MESIACE POTRAVINY

1-3
4-7
8-12

Vybratie zásuviek

• Vyberte zásuvku tahom von, az kym nepočujete zaklapnutie, Iahko ju nadviñnite a vyberte.

Poznámka:

Aby ste dosiahli zváčsenie objemu, zásuvky možete vybrat. Skontrolujte, Č objem nepresahuje oznacenia maximálnej naplne, ak je pritomné, na bočnych stanách spotrebica.

Príprava ladovych kociek

• Naplhte misku na fad do 2/3 jej vyšky a vložte ju do mraziaceho priestoru.
• Ak sa nádobka na l'ad primrazila ku dnu, nepoužívajte na jej uvoǐnenie ostré alebo špicate predmety.
• Opatrnym prehnutim misky na lad kocky uvolinite.

Poznámka:

Odporucame Vam pockaf dve alebo tri minuty,aby sa umoznilo vyrovnanie vytvoreneho podtlaku.

Obr.1

AKO MRAZNIČKU ROZMRAZOVAT A ČISTIŠ

Pravidelne vycistite vysavačom alebo kefou aj kondenzátor na zadnej Časti spotrebica.

Dlhodobá neprítomnost

Mrazničku vyprázdnite.
- Odpojte mrazničku od elektrickej siete.
- Rozmrazte a vycistite vnutro.
- Aby ste zabrani neprijemnému zapachu a vlhkosti vnútri, nechajte dvere otvorené.

PRÍRUČKA NA ODSTRANOVANIE PROBLEMOV

1. Spotrebič nefunguje.

• Bol odtokovy Žliabok uložený správné na miesto?
• Su dvere dobre zatvorené?

SERVIS

Skorako zavoláte servis:

1. Presvedcte sa, ci problem nedokazete vyriesit samostatne (pozri "Prirucka na odstraovanie problemov").
2. Znovu zapnite domaci spotrebič a presveděte sa, ā problem nadalej pretrváva. Ak problem pretrváva aj nadalej, vypnite spotrebič znovu a pred opakovaným zapnutím počkajte"Justu hodinu.
3. Ak problem pretrváva aj nadalej, zavolajte servis.

Uvedte tieto informácie:

• charakter poruchy,
  model,

Poznámka:

Smer otvarania dverí možete zmenit. Ak tuto operaciu vykonáva popredajný servis, ide o platenú sluzbu, na ktorú sa nevztahuje záruka.

Smer otvarania sa neda zmenit na modeloch s rukovatou na prednej strane.

INSTALÁCIA

• Spotrebič neumiestnujte v blízkosti tepelnych zdrojov. Umiestnienie v horúcom prostredi, priame posobenieslnečného ziarenia alebo umiestnienie v blízkosti tepelnych zdrojov (ohrievace, radiatory, sporáky) vediek zvyšeniu spotreby, preto sa jej treba vyhýbat.

• Ak toto nie je moźne, je nevyhnutné dodržiavat tieto minimálne vzdialenosti:

• 30 cm od sporákov na uhlie alebo naftu;

• 3 cm od elektrickych alebo plynovych sporakov.

• Aby ste dosiahli co najvyssiu ucinnost, nechajte nad spotrebicom volny priestor najmenej 5 cm a presvedcte sa, ci prilahlé kuchynské zariadenie umoznujedostatocné prudenie vzduchu.

• Spotrebič umiestnite na suchom a dobre vetranom mieste. Skontrolujte, Č je vo vodorovnej polohe. Polohu upravte reguláciou prednych nožićiek.
  Vycistite vnu'tro.
• Namontujte prísluěnsstvo.

Zapojenie do elektrickej siete

• Elektrické zapojenie musi zodpovedat poziadavkám platnychn chor STN.
• Udaje o napati, príkone a elektrickom krytí sa uvádzajú na typovom štitku umiestnenom vnútri spotrebica.
• Podla platnychn horim STN musi byt spotrebic uzemneny.

Vyrobca odmieta akukolvek zodpovednost za uraz osob alebo zvierat a za skody na majetku sposobene nedodrzanim vyssie uvedenych poziadaviek.

Odpojenie spotrebica

Križovskrutkovač
Plochy skrutkovač
- Kluc alebo nástrčkovy kluč 8 mm a 10 mm.

Opritchladnicku/mraznicku nakloniac ju smerom dozadu,aby ste mali pristup k zakladni,davajte vsak pozor,aby ste ju nenaklonili o viac ako o 45^ a oprite ju o polystyren z obalu alebo podobny material,aby sa neposkodili chladiace rurky na zadnej stene chladnicky/ mraznicky.

Vyberte dve skrutky nachadzajuce sa na zadnej stene chladnicky/mraznicky.

Nadvihnite vrchnu stenu chladnicky/mraznicky.

Pevny alebo nastrockovy kluc 8 mm pouzite na vybratie 2 skrutiek zo zavesu. Vyberte dve skrutky na opacnej strane.

Vyberte držiak a plastový kryt.

Vyberte a nahradte cap v drziaku.

Vsuñte ho na miesto na opačnej strane chladnicky/ mraznicky.

Vyberte viecko na strane, kde bude zaves a namontujte ho na opacnej strane.

Odskrutkovanim vyberte vyrovnávacie nožicky.

Vyberte spodny drziak pevnym alebo nastrokrovym klucom 8 mm. Cap vymente pouzitim kluca 10 mm na odskrutkovanie matice a plochym skrutkovacom na vybratie capu. Moze byt nevyhnutne potlacit cap zospodu, aby sa dal uplne vybrat.

Vyberte uzatváracie platnicky z nepoužívanej strany chladnicky/mraznicky a namontujte ich na otvory podržiakoch.

Namontujte dvere a drziaky v opacnom postupe.

Pri opatovnej montázi nožičiek davajte pozor, abyvacšia nožička stála na boku bez držiaka.

Skontrolujte vodorovné a vertikálne zarovnanie dverí a Či tesnenie dobre prilieha na větkych stranách, až potom úplne dotiahnite spodný záves.

Poznámka:

Smer otvarania dverí možete zmenit. Ak tuto operáciu vykonáva popredajný servis, ide o platenú sluzbu, na ktorú sa nevztahuje záruka.

A KÉSZÜLEK HASZNÁLATA ELOTT