WV1510 W 1 - Fagyasztó WHIRLPOOL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ WV1510 W 1 WHIRLPOOL

• Az On altal vásárolt készülék háztartásí alkalmazásra és az alábbi helyeken történő használatra szolgál:

• munkahelyeken, üzletekben és/vagy irodákban levő konyhákban

• uzemekben
• hotelekben, motelekben, berlakásokban és fizetővendéglató szállashelyeken a vendégek altali hasznalatra.

A keszülk megfelelo üemeltetese erdekében tanácsos figyelmesen elolvasni a hasznalatiutasist, ahol a termekleirast és hasznos tanácsokat talal.

Ajánlatos a hasznalati utasitast megörizni, mert késöbb meg szükség lehet ra.

1. A keszülék kicsomagolása utan ellenőrizable annak épsegét, és hogy az ajtó tõkeletesen záródik-e. Az esetleges hibákat 24 orán belül keölni a markakereskedővel.
2. A keszülek üzembe helyezese elott legalabbb két orat kell varni annak erdekében, hogy a hútorendszer tokeletes hatasfokkal muködjon.
3. Gondoskodni kell arrol, hogy a beuzemeltetest es az elektromos csatlakoztatast szakember vgezze a gyartoutasitasainak es az ervenyben levohelyi elorasoknak megfeleloen.
   4 Hasznalat elott tiszitsa meg a termek besejét.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

1. Csomagolóanyag

A csomagolóanyag 100% -ban ujrahasznosithato, es az ujrahasznosithatosag jelével van ellatva. A csomagolóanyag elhelyezésénel a helyi eloirásokkal osszhangban kell eljárn.

A csomagolóanyagot (muanyag fólia, polisztirolelemek, stb.) gyermekektól távol kell tartani, mert veszélyforrast jelenthetnek.

2. Kiselejtzes/hulladeklerakas

A termek ujrahasznosithato anyagok
felhasznalásával keszült. Ez a keszülék az
elektromos és elektronikus berendezesek
hulladékairól szoló 2002/96/EK europai irányelv
(WEEE) szerinti jelzésell van ellatva. Ha On ügyel
arra, hogy a kiselejtzezzett keszülék megfelelo modon
kerüljön elhelyezésre, akkor azzal hozzájárul a
környezeti és egészségügyi artalmak elkerüléséhez.

A terméken vagy annak iratai felttuntet tetaes
arra utal, hogy ez a termek nem kezelheto hazartasi
hulladekkent, hanem a termeket a villamos es
elektronikus berendzesek ujrahasznositasat vegzto
telephelyek valamelyiken kell leadni. Kiselejtzezeskor
a halozati zsinor elvagasaval tegye a keszuleket
hasznalhatatlanna, valamint szerelje le az ajtokat es
a polcokat is, hogy a gyermekek ne mehessenek be
konnyen a keszulek belsejebe. A kszulek
kiselejtzesezekar hulladekok elhelyezesere
vonatkozo helyi elirasok szerint kell eljarni, es a
keszuleket a kijelott begyujtohelyek valamelyiken kell
leadni ügelve arra, hogy a kszulek meg par napig
se maradjon orizellenul, mert a gyerekekre nezve
veszelyforrast jalent. A termek kezelsevel,
viszzanyereselv vagy ujrahasznositasaval
kapcsolatban a helyileg illetesek hivatal, a haztartasi
hulladekgyujtso szolgalat, vagy a termek etekesitobolt tud bo'vebb tajekoztatast adni.

Tajekoztató:

Ez a keszülek nem tartalmaz CFC-t. A hütőhálozat R134a-t (HFC-t), vagy R600a-t (HC-t) tartalmaz, lásd a keszülék besejében talalható adattablan.

Az izobutant (R600a) alkalmazó keszülékekról azt kell tudni, hogy az izobután oyan természetes gáz, amely nem kárositja a környezetet, viszont gyulékony. Éppen ezert feltétlenul szükséges ellenorizni, hogy a hútohalózat csorendszerincs-e károsodva.

A termek a Kyotoi Egyezményben szerepló flór
tartalmu üveghazhatásu gázt tartalmazhat; a hütogáz
hermetikusan zárt rendszerben talalhato.
Hütogáz: az R134a teljes fútesi teljesitménye1300 (GWP).

Megfeloségi nyilatkozat

A keszüléket
elelmiszerek tárolására tervezték és megfelel az
EK 1935/2004 sz. előirasának.
A keszülk terve, konstrukcioja és forgalmazásamegfelel:

• a 2006/95/EK számú (73/23/EGK számú irányelv és annak modositásai helyébe lépő) "Kisfeszültseg" irányelv biztonsági követelménye;
• a 2004/108/EK számú "EMC" irányelv védelmíkovetelményeinek.

A keszülk elektramos szempontbólCsak akkorbiztonsagos,ha csatlakoztatasa elorasszerüenfoldelt halozathoz történik.

ÁLTALÁNOS OVINTÉZKEDÉSEK ES JAVASLATOK

UZEMBE HELYEZES

• A termek szallitasat es beallitasat két vagy tobb ember végezze.
  A keszülek mozgatása során ügyelni kell a padlo (pl. parketta) sérulésenek elkerulésere.
• Üzembe helyezés kozben ügyeljenarra, hogy a keszülék ne kárositsa a tapvezéték.
  Vigyázzonarra,hogya készülkne keruljön hoforráskozelebe.
  A megfelelo szellozésBiztositasa erdekében a keszulek minded oldala es fedolapja felett hagyjon szabad teret, vagy kovesse a beszerelési utmutatot.
• Ügyeljen arra, hogy a keszülék szellözonyilásait semmi ne fedje vagy takarja el.
  Vigyázzon a készülék hútócsöveinek épségère.
• A terméket helyezze és allitsa vizszintbe méreinek és a rendeltetésénék megfelelo oyan helyiségbe, amely padlozata kibirja a sulyat.
• A készüléket szaraz és jól szellöztott környezetben kell elhelyezni. A készüléket az alábbi hómsérékleti tartományok kölul abba a klimaosztályban kell üzemeltetni, amelynek jelzese a készülék gyári adattablaján van feltüntete: előfordulhat, hogy a készülék nem mukodik megfeleloen akkor, ha hosszabb idón át az előirt tartomány feletti vagy alatti hómsérékleten üzemeltetik.

Klímaosztály	Körny. hóm. (°C)	Körny. hóm. (°F)
SN od 10	do 32 od 50 do 90
N od 16	do 32 od 61 do 90
ST od 16	do 38 od 61 do 100
T od 16	do 43 od 61 do 110

Ellenorizze, hogy lakhelyenek feszultségemegegyezike az adattablán felttuntetett ertekkel.
- Ne használjon hosszabbitókat, illetve elosztókat.
- Az uy keszülekhez mellekelt tomlövel végezze a bekotest a vizhalózatra, ne használja a régi keszülék tomlójét.
- A halózati zsinó rmodosításat vagy cserejét kizárolag szakember vagy a muszaki vevöszolgálat vegezheti.
- Az elektromos halózatról történő levalasztást a villásdugo kihúzasával, illetve az aljzat és a készülék kóze csatlakoztatott bipolaris megszakítóval végezze.

BIZTONSAGI OVINTZKEDESEK

• Tilos a keszülékbe spray palackokat, illetve Hajtogázt vagy gyulékony anyagot tartalmazó edenyeket behelyezni.
• A termek vagy mas háztartásigép kozelében tilos benzint, gázt vagy gyulékony folyadékot tárolni, illetve hasznalni. A kiaramlo gozok tuzet vagy robbanast okozhatnak.
  A leolvasztás felgyorsítása érdekében kizárólag a gyartó által tanácsolt eszközt használájesne alkalmazzon ettol elterő mechanikus, elektromos eszközoket, illetve vegyszereket.
• Tilos a gyártó által ajánlottaktól eltero típusu elektromos berendezéseket használni a fagyasztott éelemiszek tárolására szolgálo terben.
• A jelen keszülek nem arra keszült, hogy csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú személyek (beleertve a gyermekeket is), illetve tapasztalattal nem rendelkező és a keszüléket nem ismerő emberek használják, kíve ha a biztonságukér felelos személy öket megtanütja a keszülék hasznalatára, vagy hasznalat bözen felügyeli öket.
  A beszorulas vagy megfulladas elkerulese erdekuben ne engedje, hogy a keszulekben gyermekek jatsszanak vagy elbujanak.
• Ne nyelje le a jegakkuban lev (nemmergez) folyadekot, ha a jegakku mellekelve van.
• Kivétel után azonnal ne fogyasszon jégkockát vagy jegrudat, mert égési sebeket szenvedhet a hidegtöl.

FELHASZNÁLÁS

Mielott barmilyen karbantartasi vagy tiszttasi muveletbe fogna, huzza ki a villasdugot a halozati aljzatbol, vagy kapcsolja le az aramot.
- Jeget, illetve vizet adagolokészulékeketCsak ivovizet szolgaltato (1,7 es 8,1 bar nyomásu /25 es 117 PSI/) halózatra szabad kötni. Azokat a jégés/vagy vizadagolokészulékeket, amelyek nincsenek kozvetlenul halózatra kötve, kizárólag ivovizzel szabad feltölteni.
A hütóteret kizárolag friss éelmiszerek tárolására, mig a fagyasztóteret melyhutott ételek tárolására, friss etelek lefagyasztására, valamint jegkocka gyartására használja.
A fagyasztóterben semmilyen folyadékot netároljon üvegedenyekben, mert azok szétrobbanhatnak.
- A nem elorecsomagolt elelmiszereket uyghelyezze el, hogy azok ne erjenek hozza a hutotérvagy a fagyasztóter belsofalaihoz.
A keszülkben hasznalt izzó elektramos háztartasi gépekhez keszült, és nem alkalmazható háztartasi környezetek megvilágításahoz (244/2009/EK rendelet)".

A gyartó elharit minded felelosséget a fenti javaslatok és oviñtezkedesek be nem tartásaból szármaszó károkér.

A FAGYASZTO ÜZEMELTETÉSE

Ez a fagyasztó már lefagyasztott elelmiszerek tárolására és friss elelmiszerek lefagyasztására szolgál.

A fagyasztó üzembehelyezese

• Nincs szükség arra, hogy a homérsekletszabályozóval allitsa be a fagyasztó homérsekletét, hiszen azt a gyárban mar elore beallitották.
• Dugja be a halózati csatlakozót.
• Csak a bekapcsolastól számított kb. 2 ora eltevel helyezbe be az élelmiszereket.

A homérséklet beallitasa

Állások a MIN-tól a MAX-ig: a hútesi homér séklet novelése.

A homérséklet-szabályozó beallitasa:

MIN - tárolás rovidebb idöartamon keresztül;

NORMAL - tárolás hosszabb idöartamon keresztül;

MAX - éelmiszerek hosszabb idöartamon keresztül való tárolasa.

Megjegyzés:

A külso hörmséklet, az ajtonyitások gyakorisága és a készülék elhelyezése befolyasolhatja a fagyasztó belső hörmsékletét.

Vegye figyembe ezeket a tenyezoket, amikor beallitja a homsereklet-szabalyozot.

Lefagyasztás

A kózponti készüléktére be a gyári adattablán jelzett maximális mennyiséget helyezze be, de ügyeljenarra, hogy a friss és a mar lefagyasztott elelmiszerek ne érjenek egymáshoz.

Ajánlatos a homér séklet-szabályozó t a normal mukódés során hasznalt helyzetben tartani.

Figyelem:

Kisebb mennyiségu éelmiszer az also fiok kivetelev a keszülk barmelyik rekeszebe berakható.

Kezelolap

Tanácsok friss éelmiszek lefagyasztásához és tárolásához.

A lefagyasztandó friss elelmiszereket jol csomagolja be: alufoliaba, atlatszo muanyag foliaba, vizzaró muanyag csomagolóanyagba, fedovel ellatott polietilén taroledenyekbe illetve a lefagyasztandó elelmiszereknek megfelelo ugynevezett fayasztóedenyekbe.
- Fontos, hogy az elelmiszerek frissek és kivaló minóségüek legyenek.
- Az eredeti tapertek, struktura, allag, szin és iz megörzese érdekében a friss zöldsegek és gyümölcsök lefagyasztásat lehetőseg szerint kozvetlenül a leszedés után végezze.

Megegyzés:

• A fagyasztóba való behelyezésuk elöttt a meleg eteleket mindig hagyja kihulni.
• A felengedett vagy részlegesen felengedett elelmiszereket azonnal el kell fogyasztani. Az ilyen elelmiszereket tilos ujra lefagyasztani, kiveve azt az esetet, amikor azokat valamilyen keszétel elkésztéséhez használa fel. Megfózese utan a felengedett elelmiszer már ujra lefagyasztható.

Fontos:

A frissen lefagyasztott éelmiszerek hönapokban kifejezett eltarthatósági idejét a mellekelt tablázat tartalmazza.

A lefagyasztott éelmiszerek osztályozása

Tegye be a fagyasztóba és osztályozza a lefagyasztott éelmiszereket.

A szavatossagi idó lejarata elòti elfogyasztás biztosítása érdekében a lefagyasztás idopontját ajánlatos a csomagoláson felṭüntetni.

Tanácsok gyorsfagyasztott elelmiszerek tárolásához

A gyorsfagyasztott elelmiszerek vasarlasanal a kovetkezoképpen jarjon el:

A csomagolóanyagnak illetve a doboznak sértetlennek kell lennie, mert kulönben az éelmiszer megromolhat. Ha egy doboz meg van duzzadva, vagy rajta nedvességfoltok lathatok, akkor tárolása nem megfelelo körülmenyek kozott törtent, és esetleg mar megkezdóhdetatt a felengedese.
- A gyorsfagyasztott éelemiszereket mindig utoljá vásárolja meg, szallításukhoz pedig használjon hútótaskat.
- Mihelyt hazaert, a gyorsfagyasztott éelmiszereket rögtön tegye be a fagyasztóba.
A részben már felengedett elelmiszerekket ne fagyassza vissza, hanem 24 oran belul hasznalja fel, illetve fogyassza el.
- Kerülje, illetve csökkentse minimálisma a homérsekletváltozásokat. Mindig vegye figyelerme a csomagoláson jelzett szavatosságidót.
- A fagyasztott elelmiszerek tárolásanál mindig kövesse a csomagoláson feltüntetét utasításokat.

HONAP ETEL

1-3
4-7
8-12

A kosarak kivetele

• A dobozokat utkozésig huzza ki, majd enyhén megemelve vegye ki azokat.

Megegyzés:

Nagyobb mennyiségek behelyezése érdekében a kosarakat ki lehet venni.

Győzódn meg arról, hogy a berakott élelmiszerek mennyisége nem lépi-e tul a készülék oldalfalan látható limit jelzeseket (ha vannak).

Jégkockák késztése

• A jégkockatartót 2/3 részig tõltse fel vizzel és tegye vissza a helyére.
• Ha a jégkockatartó a fagyasztó aljához ragadna, kivételéhez ne használjon hegyes vagy éles eszköket.
  A jegkockatartó enyhe mozgatassal probálja meg kivenni.

Megjegyzés:

Közvetlenül a bezárás után a fagyasztó ajtaja csak nehezen nyithato ki ismét.

Várjon két-három percet, hogy megszünjön a kialakult nyomaskülönbség.

1. ábra

A FAGYASZTO LEOLVASZTÁSA ES TISZTITÁSA

Bármilyen karbantartási vagy tiszitási muvelet megkezdésé elott kotelezó a villasdugót kihuzni a halózati aljzataból, illetve lekapcsolni a készüléket a halózatról.

Ajánlatos a fagyasztó leolvasztani évente egyszer-kétser, illetve akkor, ha a hútorácsokon képzödöttt zuzmararéteg már túvastag.

A hütörácsokon történő zuzmaraképzódes normalis jelenségnek számít. A zuzmaraképzódes merteke és gyorsasága a külso körulményektól és ajtonyitások gyakoriságatl fugg, és elósorban a magasabban levő rácsokon jelentkezik.

A leolvasztast akkor ajanlatos elvegezni, amikor a hutoszekrenyben talalható elelmiszermennyiség a lehetó legkisebb.

• Nyissa ki az ajtó, és a kivett élelmiszereket szorosancsavarja be ujságpapírna, majd helyezze azokathuvös helyre vagy hútótaskába.
  A zúzmara leolvadasának elosegítese erdekében hagyja nyitva a fagyasztó ajtajat.
  A fagyasztó belso terét langyos vizbe és/vagy kozombös kémhatásu mososzeres oldatba martott szivaccsal tiszítsa meg. Soha ne használjon dorzshatásu anyagokat.
  A keszuleket gondosan oblitse at, es torolje szarazra.
  Helyezze vissza az élelmiszereket.
  Csukja be a fagyasztó ajtajat.
• Dugja vissza a halózati csatlakozót.
• Kapcsolja be a fagyasztót.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A keszülék hátulján található kondenzátort rendszeresen tiszíttsa meg porszívo vagy egy kefe segitségével.

Hosszabb tavollét esétén

• Ürütse ki a fagyasztót.
• Húzza ki a fagyasztó halózati dugóját a konnektorból.
• Olvassza le a keszüléket, és tiszítsa ki a belsejét.
  Hagyja nyitva az ajtó, mert igy megakadályozhatja a kellemetlen szagok és a belso nedvesség képzódéşét.

HIBAELHÁRITASI UTMUTATÓ

1. A keszülék nem muködik.

• Nincs-e áramkimaradas?
  A fomegszakitob van-e kapcsolva?
  Jol mukodik-e a lakas elektromos halozatanak vedelmi rendszere?
  Jol van-e beallitva a homersekletszabalyozo?
• Az üzembe helyezés helyesen törtent-e?

2. Rendellenes mennyiségú zuzmara képzódése.

A leolvasztasi vizelvezetocso helyesen kerult-e viss Zahelyezesre?
- Jó be van-e zárva a készülék ajtaja?

VEVÖSZOLGÁLAT

Mielott a vevoszolgálatot hivná:

1. Ellenorizze, hogy egyedul nem tudja-e elharitani a hibat (lasd "Hibaelharitasi utmutato").

2. Inditsa el ujra a keszuleket, es ellenorizze, hogy megszunt-e már a hiba. Ha igen, akkor ismet huzza ki a konnektorbol a halozati csatlakozot, es a muveletet ismetelje meg egy ora mulva.

3. Ha a hiba meg mindig fennáll, értesítse a vevószolgálatot. Közölje:

4. a hiba jellegét,

5. a keszülék típusát,

Megegyzések:

Ha keszülékház elejének pereme meleg, az nem hiba, hanem a páralecsapódás megakadályozásat szolgálja.
A hütöfolyadékot keringetö rendszer bugyborekolasra emlékeztető zajai normalis jelenségnek számitanak.

• a szervizszámot (a keszülék hatoldára erősített tablan olvasható SERVICE szó után allyszámot),
• pontos cimet,
• Telefonszámát és körzetszámot.

SERVICE 0000 000 00000

Megjegyzés:

A keszülék ajtonyitásanak a megfordítása nem minősul garanciális beavatkozasnak, ha azt a vevőszolgálat vegzi.

A megfordithatósag nem áll rendelkezesre az elulso fogantyúval ellatott termékeknél.

ÜZEMBE HELYEZÉS

A készüléket hóforrásoktól távol helyezze el. Noveli az aramfogyasztást, és igy kerülendo a készülék meleg kornyezetben, kozvetlen napsugárzásnak kitett helyen vagy hóforrás (radiator, tuzhely) bözelébe valo beallitasa.
- Ha ez nem lehetséges, akkor mindedképpen tartsa be a következő minimális távolságokat:

• 30 cm-re szén-vagy olajtuzelésu tuzhelyektól;

• 3 cm-re villany-és vagy gáztluzhelyektól.

• Az optimális muködés érdekében a készülék föllt hagyjon minimum 5 cm szabad teret, és a szomszédos butorokat isúgy helyezze el, hogy lehetőv évaljék egy minimális legáramls.

• A keszüléket száraz és jól szellőött helyen állítsa fel sík felületen, szükség esétén az elülso lábak beszabályozásával.
  Tisztftsa ki a keszulék besejét.
  Helyezze be a keszülékhez mellekelt tartozekokat.

Csatlakoztatás az elektromos halózathoz

• Az elektromos csatlakoztatásoknak meg kelli feleniük a helyi előirásoknak.
  A feszültsegre és a teljesítányfelvételre vonatkozó adatok a készülék besejében levő gyári adattáblán lathatok.
  A törvény értelmében kõtelező a készülék födelése. A gyártó semmilyen felelòsséget nem vällal a személyekben, allatokban vagy dolgokban bekövetkezzett azon károkér amelyek oka a fenti szabályok betartásanak az elmulasztása.
  Ha a halózati csatlakozó és a konnektor nem ugyanabból a típusból való, akkor a halózati csatlakozó szakemberrel cseréttesse ki.
• Ne használjon hosszabbitókat és elosztókat.

Áramtalanítás

Az aramtalanitast vagy a villasdugonak a halozati aljzatabol valo kihuzasaval, vagy az aljzat es a keszulek koze beepitet kétpólusu halozati megszakito segitségével kell elvegezni.

AZ AJTONYITÁSI IRÁNY MEGFORDÍTHATOSAGA

A fagyasztó ajtajanak nyitasi iranya megfordithato.

Gondoskodjon arrol, hogy a fagyasztó üres legyen, es ne legyen aram alatt.
- Ajanlatos, hogy az ajtonyitasi irany megforditasat két személy végezze.

Szükséges eszközök

Kereszt csavarhuzó
Laposcsavarhuzo
8és 10 mm-es dugókulcs vagy csókulcs.

A talpreszhez valo hozzaféres érdekében támassza a hútôfagyasztó a határa, de csak legfeljebb 45^ -os szögben dontse meg, és a csomagolásból vett habszivacsra vagy hasonlo anyagra támassza ra, hogy ne serüljenek a hútô/fagyasztó hátulján futo hútocsovek.

Távolítsa el a hútó/fagyasztó hatoldalan levő két csavart.

Emelje fel a hútó/fagyasztó tetejét.

A 8 mm-es dugókulcs vagy csókulcs segítségevel vegye ki a 2 csapszeget a forgópántból. Vegye ki a két csapszeget a tuloldalon.

Távolítsa el az alatámasztást és a muányagsapkát. Távolítsa el és cserélje ki az alatámasztásban levőcsapot.

Helyezze azt vissza a húto/fagyasztó tuloldalán.

Távolítsa el a zaródupó az új oldal forgópántjából, majd tegy vissza a tuloldalra.

Kicsavarással távolítsa el azintezó lábacskákat.

A 8 mm-es dugókulcs vagy csókulcs segítsegével szerelje le az also alatamasztást. Távolītsa el és cserélje ki a csapot úgy, hogy azanya kicsavarásához 10 mm-es kulcsot, a csap eltávolításához pedig lapos csavarhúzót használ. A teljes eltávolításhoz szükség lehet arra, hogy a csapot alulról meglökje.

Vegye ki az alapcsavart, majd helyezze azt vissza a tuloldalon.

Távolítsa el a hútó/fagyasztó nem használt oldaláról a zárólemezeket, majd tegye azokat vissza az alatámasztások helyén maradt furatokra.

Forditott sorrendben cserelje meg az ajtot es az alatamasztasokat.

A labacskák kicserélešekor ügyeljen arra, hogy a legnagyobb lab az alatamasztás nélküli oldalra kerüljön.

Az also forgópant vegleges meghuzása elott ellenorizze, hogy az ajto egy vonalban legyen vizszintesen és fuggolegesen, valamint hogy a tomites minded oldalon jol tart.

Megjegyzés:

A keszülék ajtényitásanak a megfordítása nem minősül garanciális beavatkozasnak, ha azt a vevőszolgálat vegzi.