CHS6000 - Ηλεκτρικό πριόνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CHS6000 BLACK & DECKER

1. Aσφαλής χρησιου έλεκτρικόμο ἔμματός

a. To i Tou kaawbiou Tou nAektpikou evyaleiou PPETEIAva TaipiaeI OTNV avTIOxN Tpica.Aev EITIPETETAI ME KAVEVA TPOTO N METAOKeUN TOU i Mn xPoiOToIEITE PPOAPmuOTiKa i OTA YEIWUEVA nAektpiKa evyaleia.Ta i Tou dev exouv UTOTEI TPOTTOINoeIC KAOI KATAALNEc Tpices EI WovuY To kivduo nAektpoTAnigac.

b. ATOPOUYETNVTAPnTou Owpatosocmu YEIWUEVCETIAPVEcOITWOSOAANVEs,EPmuVTiKa Owputa (kALOpipep),KOUZIVEscKAIuyieia.OTAV TO Owua oacivai yiwuevo,aucavetaio KIVDuvoc nEeKPToanfiaC.

c. Mny ekTeT E TO nAekptiKO evyaleio OTN Bpoxn n Otnv uypaia.H dioou vepou oTO nAekptiKO evyaleio auéavei Tov Kivduvo nAekptoAnEiac.

d. Mny KaKoetaeipieote To KaWio. Mn XpnoiOToiOnTe TOTe To KaWio yia va MaTaepete, Va TpaBnEte nVa aTouuvdeTe To Epyaleio anto Tnv TpiZa.Kpatate To KaWio MaKpia aTO uynLec 8epuokpaociec, Aodia, KoTepcs Akpcn KIVOUeVA Eaaptmata.Tuxov xalaoueva n MTepoeva KaWio auGavouv Tov Kivduvo nAektpoTAnxiac.

e. Otav xpnoiioTOIE To nEKTPIKO Epyaaleio e EgWTepIKOUC Xwpuoc, va xpnoiIOOTOE TAVTote Kaawbia PPOEKTAoNS KATAAANLA yia xpnoe EgWTepIKOUC Xwpuoc. H xpnoi TPOEKTAOeWv KAATAAANwV yia EpyaOIA e EgWTepIKOUC Xwpuoc MEIWVE TOV KIVDUVO NAEKPTPOAnEiac.

f. Eav n xpno n evoc nAektpikou epyaleiou oE
Bpeyuovc xwpouc n uypaia eivai
avtofoeuktn, xnpoiotoinote eva tpooodotiko e
TPOOTATEUTIK NsOKeun Napapevovtoc PeuatoC
(RCD). H xpno n ia c ouokueuc RCD ueiwv tov
kvov no Aekptpntnigic.

3.Aogaleia ppooswv

a. Otav xpooiotioie To nEeKtpiKo epyaleio, va eiote TPOOEeTIKOi, va divete TPOooxN OTNV epyaia Tou KAVETe KAI VA EITIOATEUET NTV KOIVN loyikn. Mn xpoaiouoTE To nEeKtpiKo epyaleio otav eio Koupaoevo i OTAV BpioKEOT UTO TNY ETnpEia vapkWTIKWv, oivTVEuMATOc npapakwV. Mia OTiymuia aTPOeEigia kata to xeipioo tou nEeKtpiKo epyaleiou TIOpei va OBynoeI OE ooBapoc Taauatouoc.

b. Na xnpoiopoioieEgTIAIO ppooWtIKnC npoataiag.Na opate navta npoataeutikyaia. O kivduvoTpaupatouwveiwetai otav xpnoiopoioieEgTIAIO ppoataiac,ottucmaa npoataiac ano oKovn,avTIOAOTNIKA TATOIA aopaleiac, kpavn n wtoTIDec, avaloya e Tc ouvthkec epyaiaic.

c. PpOaβavETn aEaItnn thoEaIoupyia Tou nAektpiKou epyaleiou. BebaIomegaite oI O diaKOTnS Aeioupyiac bpiketai otn thoon "OFF" piv ouvdeoeTo epyaleio otnypica kai/n otny mTatapia, piv to onkwoete h to etaepete. H metapopaaektpikwv epyaleiwve to daxtuAoac etavw oTo diakottnn n ouvdoan otny piz a nAektpikwv epyaleiwv eTo diakottn otn theon evepyotoinns, evexIKVovous Tpokanoc atuxmuatw.

EAAHNIKA

d. PIV θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο σε λειουργία, αφαρεοτε tuxóν εργαλεία ἡ κλεδία μύθμιος. Evα εργαλείο ἡ κλεδίοι συναρμολογημένο στο περιοτρεφόμενο εçαρτημα ενός ηλεκτρικό εργαλείου μπορείνα προκαλεσει τραματισούς.
e. Mny TeVTwveote. Povtiote navtoe va exete Tnv kataaannn otaoon kai va biatnpite TNv 1oppoia oac.Auto oac eTTpeTI TOV KAUTepo Eeyx0 Tou nAektpikoEpyaleiou OE TEPITIWoeic aTPOOdkNTW KATAOTAOEV.
f. Φopate kataaannn evoumaia epyaiaac. Mn opate apoi a pouxa n kounmuata. Kpatate ta aalia, ta evoumuata kai ta yavta oac paikia atro ta Kivouvea eaptntmuata. Ta qapoi poua, ta kounmuata kai ta paikia aalia mtopei va eptakov vota KIOUVEA eaptntmuata.
g. Av paoBtovTai biataeic ataywync kai oulloync ts oKovns, 8ebaiwtheta otivai ouvdevecs kai otXpnoiopoiouvtai owta. H xpnoT tetoiv diataeew meiwte touc kivduouc TIOI pOepxovtaia to tn oKovn.
4. Xpnoi kai ouvtnpnTou nAektpikoEpyaaleiou
a. Mny utepooptwete To nAektpko epyaaleio. XpnoiopoToe iye Tnv Ekaotote epyaia oacTo nAektpko epyaaleio TPOoepizetai y' autv.Me TO kataaIao nAektpko epyaaleio epyaceote kautepa kai aOgaaotepa otnv ovopaOTIKn TEPIOXn IOxUoc TOU.
b. Mn xpnoiopoioiote eva nekpiok epyaleio tou otoiou o diakottns aeitoupyiac ivai xaogevoc.Eva nekpiok epyaleio tou otoiou n aleitoupyia dev mtopei va eeyxtheta i to diakottn eivai etikivuovkipetie va tiokeuaotei.
c. ByaTe To aTo TnV pia KaI nTnV mataia aTo nAektpiKo Epyaleio, piv dEayete kantoia epyaia puOmuG, piv aAlambdae TKAIOIO EApntma n otav Ppoketai va atrothkeuOeTe Ta Aektpika epyaleia.AutTa TPOAnTTiKa MTPa aQpaaleiac peiwovuv To Vkivduvo va Tetheta to Epyaleio aEeAeta oE Aetoupyia.
d. Na quale ta nAekpiKa epyaieia Tou dEv xpnoioeite aKpia aTIOaMnV aNVEt e aTOU DEV Eiva EoikeWueva TE noAekptko epyaio n Tou dov exouv diaabei autc s oynies xpns va to xnpoiooiouv. Ta nAekpiKa epyaieia Eivai Etikivouva otav xpnoioiouVTai aTIOepa atoa.

e. Na ouvtpeite Ta nekpiKa epyaia. EeyTe eav Ta KIOUVEA Pepn Eivai Owota EUOuypaumoueva n av exouv mllokapei, eav exouv OTAOEIKoUMATIA kai eav TAnpouVTai oaesoiuoloitc souvHenKes Tous EvexoeVWC VA EINPeaoov TN OWTN AIToupyia Tou epyaieiou. Awote tuxov xalaoueva egaptnata Tou nekpiKou epyaieiou ia Etiokeun TPIV TO XPOIOTIOINOETe nAI. H avTAPKn G ouvtpon Tuv nekpiKw epyaieiw aTOTEa iatia TOnaw atuxmuTow.
f. DiatnpieTe Ka KOTTIKA epyaleia KoPepa KaKap. Ta KOTTIKA epyaleia eaixmu KaTITIKA akpa TIOU Ouvtnpoovtai Owotexouv Aiyotepe Tlavotntec va pTLOkapouv KAI EeYoxvta EkoAtepa.
g. Na xpnoiouoieTe Ta nAekptipKa epyaleia, ta
Eapntmuata Kai Ta akpa Tuv epyaaleiw KkT
Ouwwva ME Tc napouces Ondyiec, AauavovTac
Utoyn oac Tc ouvthkec epyaioa cai Tnv epyaia
Tou bEAEte va kTEALEOT. H xpnon Tou nAekptikou
epyaleiou ia aAles EKTOS anto TtpoBAAETIOVEc
epyaocicmuopei va dbnioupynoe1 ETIKIVDUVC
kataotaoic.
5. Xpnoi kai ouvtnpnou epyaieou mrtapias
a. EtnavaopntcEto mvo eTo oopTn Tou KaOpiEraTOV KATAoKEuaOTn. Evac oopTnTou evai katalnaoc yia evav TUto uTAPaIc MTOpei va TPOkAeoi KIVDUVO TUPKAYIc EAV XpnoImuToinTei e aan mTatapia.
b. XpnoiopoIOIE ta nAektpika epyaia aTOKkEIOIKA kai mOvo ME TIC kaOpiopeves μTATApies. H xpnon aAAwV mTatapiWv mTopei va Tpokaoei kivduo Tpaumatoou kai Tupkayiac.
c. Otav n mntatapia 6e xnpoioptoieitai, mny tnV nnoiace TE oetaaalikac avtikeiEv aotwos ouvdtpe, kepuata, kaeidia, kapiia, biocn aaikpa eatalkkac avtikeiEv aou mtropov va bpaxukkawouv touc doo nolouc ts. Eav bpaxukkawouv oioloi nC mntatapiac mtopei va pokn0ouv eykaumata n TUPKayia.
d. YIIO aKpaIE OUVOKeE, Eivai Duvatn n diappon Uypou aTTO TIV MTAcapia, ME TO OTIO IO PpETe Iva aTPOUvETe TIV ETTaPn. ZTEpiTTwON KATA ABOCS ETTaPns, ETTAUVETe ME VEPo. EAV TO UYPo EP0E 0E ETTaPn ME TA MATIA, ZNTNOTE KAI IATPIKn BOn0E1A.To UYPo TIO BIAppEi ANTO TIV MTAcapia MTOpeVa TPOKAeE1 EPeIOOuN eYkaUpTa.

EAAHNIKA

6. Σερβις

To oepic Tou nAekpiKo aoc epyaleiou npetie va avaaubavei eptipoc texvikos Tou 0a xnpoiotoie mvo ynoia avtaalakikc. EtoEgaoaizetai n diatponon ts aopaeiaoc tou nAekpiKo epyaleiou.

Uunpwnpawatikcs npoeiootoineic aopaaiaac yta Ta nAektpiKa epyaleia.

Ppoeiooipoi npo0eTc PPOEIOIOEiC aepaiac yia eeykai eYatoe.

Kpatntote to nAektpko epyaaleio aTIO TIG MOVWEVEs AabeCs, otav ekteleite mia epyaia oTou to Eaptnma KOTnC mTopei va epeoi e TAnpnh me KpumuEva Kaawbia n ie to idio tou kawdbio. Eav to Eaptnma kOTTNC ePtheta iEe TAnpnh me nAektpoopopo Kaawdbio, mTopei va kavei ta eTAAIAk aepn tou nAektpkoU epyaieiou eTionc nAektpoopa kai va TTPOKAeOI nAektpoTTAnGia OTo xeiipotn.
XpnoiopoTIOIE T OPIKTHpeC n aaaa TpaKTka Mea yia va aopaiizete kai va ouykpateite to TPOCS ETEEpyoia avTIKEIevo eva oTaBepo nayo. H ouykpatnON Tou AVTIKEIeVou ME TO xepi n Etavw OTo 0wua oac To KaOioT a oTaTeC kai mTopei va odnynae I OE aTWAea Tou LExyou.
Mny nnoiazete ta xepia oac otny TEPIOXn KOTnC. Note mny nnoiazete ta xepia oac katw aTTO uTTO eEpyaia avtikeiEvO ia oioovdHnote Aoyo.Mnv nnoiazete ta daxtuA h tov atiyepa ocKovTa OTNV naAolpeyn lapa kai to OphiYktnpa TcLlAmac. Mn OtaepoToIEte to pirovi kpatuwTAs to aTto PEOIAO.
- Diatnpie TcL auecs Koptepes. OToOpwvec n kateopauve c Lapevi va Tpokaedouv TApekkion Tou pioviou n diakotn ts Aetoupyia c Tou uto TIEon. Xpnoiotoiite TavTov Kaalano tTO TPOVOLaac avaloya TO uAikoTou TPOC ETEEpyaia AvtkeiEvou KAI TOTKOITNC.
OtauKoBete oWAnves n aywyoUs BepaiowTe otI 0ev TEPiExouv Vepo, NkEeTpiKeCs Kaawoioeic, KAT.
Mny ayyiETo TPOc ETESEpyaOia AVtkeIevo nTn Lapa aepoWc meta tn xpnoTou epyaleiou. Mtopei va eivai trolu zotra.
PooexTe Touc Kpuoou Kivduovc Ka Tpv aTTO nV KOtntoixwv, daneov taBaviw v ElambdaeYeYi aTuXov diepoxeva kaWdi an oWnves.
O dioKoS ouvexiEi va KiveiTai kai meta tyn aTneLeuBepwn Tou biakottn. AteevpyoTIOeITE TnVTo Epyaleio kai Tepiueve taatane I EvTeAoc O dioKoS Tpotaou akoumtnoe KATW TO evyaleio.

Pnoeiooioon! H ean n n eoTvo n Tc oKovns Tou Onuoyouv oi epapoyec KOTnC mTOpei va epouv Kivduvo yia tvu uyia tou xeipotn kai twv atouw v Tou Evexoevews napepuikovta. Popeate paoka oKovns Eikac xediaouevn ia TTPOaia evavTI nC oKovngkai Twv avaupiaeew kai BbaiaWte otTa atopaaou Biokovtai n eIepxovtai oTo Xwpo epyaiaac evai etianc TPOATEUeva.

H evdebeiyevn xphon Tepiypapetai oe auto to Exyepidio oOnyiw. H xphon otioouhntote aegouap n ppoaptmuato n kteleon otioaodhtote Epyaiaac me auto to epyaiaio diaopoptikns atto autc s Toun auotnvovta oTo npov eyyepidio onnyiw Evdexetaivv Eykuovei Kivduvo tpaumatoukai/n Znuiac 10iktnia.

Aoaaia tpiwv

Autn n ouokun dev npoipcetai yia xpnoan atroa (ota oioia piauabavovtai kai ta iaia) pe uoeves quotke, avtnntikcns diavontikek icavotntec n aoja xwpi eptieia kai yywoeic, napa mvo eoov etinnpouvtai n touc exouv dothe iOnyie c oxetiká me tn xpnoan tsoukueuc aTOA OUEUVOYIA TNYAOFFAIEA TOC.
Ta Taaia a npet va ettnpoovtai ia va diaaqalizetai otiv aicouv me tn oukeun.

Aovnon

H T 日 EKIOPTING DOVNOCTOU AVAPEPETAI OTA
TEXVIKA XAPAKNTPIOTIKAKAI TNIJNLOWON OUMOPPOWONGEXE
MEPTNEI OUMPOWVA E MIA TUOTTOINJEV N EEOO DOKIUN
Tou TAPEXETAI ATO TO TPOTUTo EN 60745 KAI MTOPEI VA
XPOIOTIOINTEY VIA T OUYKPION EVOC EPYALEIOU E EvA
aALo. H T 日 EKIOPTING DOVNOCTOU TPOEI ETIONS
VA XPOIOTIOINTEI OE EVAV POKATAPKTIO TPOODIOPIO
TNS EKTEONS

Pnoeioo!H Tn EKTOPTING DOVNG KATA Nv
Tpaayatikxpontou nAekptiKO Evyaleiou MTOpeva
diapepeia oTo nOnawevn Tiun avaloya e To pOto Tou
XPOIOTIOIEiT aEpyaleio. H Oaog DoVNG MTOpeiv aUgNtivavw aTo nOtaOu ExeI ONwEi.

Ppoei0n!KataTov TPOOBIOPIO TOE KEGoNc Oe doVon yia Tov KAthetaoio ToV aattouevwv METpwv aoopaiaocuupwva Te Nv obnyia 2002/44/EK yia Tnv TPOOATAIPOOWIWTOXPOIOTIOUOVxua nAektpika epyaia otNv Epyaia Touc, ia PPOOeyIOTIKn EKTIPIA EKEOAN cE doVon pTeTEI va LauBave IUTOUPN Tc PpaATKeC ouvthkeC xpnnckai Tov TPOTO XpONs TOEPyAAeiou, Oumepiaabavovewv kAI OAW TW ETIpePouTmuaTow Tkuklou Epyaaic, OTW,

EAAHNIKA

TIOECS OpeC TeOgKTo Epyaaleio EKTcS AEIToupyiaC, TOTE Eivai OE AEToupyia Xwpi Coptio KAI ETTIPOoTea OxpoVos TIEeans Tns OkavdaAng.

ΣμπλnpωμαtiKεs Μηγες ασφαλείας για τις μταταρίες KαI Tous φορτιότες

MntatapieC

Mny enixepnoe TnTo va avoieTc Tc matapeyia oiooHnTae loyo.
Mny EKTeTE TnV mTaia ovepo.
Mny ekTeTe Tny pTaia Oe EepoTeta.
Mn qulaoote tnc mtaapiec oepn onou n 0epuokpaia ttpei va utepbetaiou 40^
H φóptiαn πpétει va yivεται μóvo σe θερμοκρaσεις περβαλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiαn πpêntει va yivetai móvo μe to φoptiθη nou πapéxetai μaζι μe tn σuokεun/εpyaεio. H xρησαλλou φoptiαtn μtɒpειva πpokαλεσεις ηλεκτροπληξia n utερθεμavon ts μπatapiac.
Otav aToppiTTETIc mTATapieC, aKoAouOHTe TIC oBnyies Tnou DiovovTaI OTNv EvOTnTa "PpOtaia Tou
Mny kataotpeet/napaopovete nV mTatapia eIe TpuTTWvTac nXTUTIWvTac nV,diOTI pTOEi va TpOKnTei Kivuoc Tpaumaiou n TUPKayiac.
Mn optiE TE TIG KATEOTpaueveS mTATAPIEc.
KAtw aTo aKpaiec ouVthkec, mTOpEi va eTtAEI
diappo n uypw vTatapiac. Av npatnpnoTe uypo
Tavw otic mTatapiec, oKoutiTto TPOeKTiKa
e eva Tavi. ATOQUYETNv eTAPn ETo depua.
TnV TepiTTWOn EtnaPnc Me To Depu a Ta paia, akoauoHnoTE TIC Tpaakatw odnyieC.

Ipoedoin! To uypo nC mTatapiac npoei va
tpokaaleoi Tpaumatoo no uaikec znuiies. Tny TepiTTwn
ETAPNS ME TO DEPua, EITAUVEAeOwC ME afovo vepo.
Av napouiaotei KOKIVIOA tou DEpauoc, TROVCS
EH epeiouc, cntnoTE iATPIKn BOntheia. Tny TEPiTTwn
ETAPNS ME ta paTIA, EITAUVEAeOwC ME afovo kaap
VEPO KAI ZNTNOTE IATPIKn BOthia.

Ophioty

Hbaon opionn npoopietai yia xpno n oEaotepiKouc xwpouc mvo.

O φορτιστής σας εἶναι σχεδίασμένος γία μία σουκεκριμένην έλεκτρική τὰση. Ελέγχετε πάντα αν ἀπη τροφόδοσιας avτιοίχει σε autήν του αυαράρεται στήν πιναίδα xαρακτηριστικύν.

Ipoεδοποίησι Ποτέ μύν επίχερείτενα αυτικατοῦτεθετη ηουάδα φορτίστη με ενακαν κανούκορεμματολήπη.

O φορτιόπς Black & Decker πρεπεινα xρησιμοῦιειαι αἰτολείοπικα και μόνο γία τη φόρτιοι πής μπαταρίας τής συακεύŋς/του εργαλείου του συνόδεύει. Av xρησιμοῦιθεί γία αλλες μπαταρίες, autές μπορείνα εκράγουν, προκαλώντας τραματιού και ζημίες.
Mny ETIxEipeTE MOTE VA φoptiOeTe μn EITAVaΦoPTIcOeVEc μTATApieC
Av to kaawio pueuatoe exei utootei oopa, navitkaataoan Tou TpTei va yivei aTov kataoekuaotn ano eva eouoiobotnevo Kevtpo Tns Black & Decker, wote va mnu atoteleoei kivduvo.
MnV EKTeTE To φoPTIOtn η VEpo.
Mny aoivety to opptiath.
MnV ETEUβaiveE OTO φoPTIOTH.

KaTnΦoPtiOn, n unxavn/To εpyaIio/n μπatapia πpTei va βpiokεtai Εe Kaλa aepizóμevo χωpo.

Aσφαής χρήσου έλεκτρικόμεύματος

O φορτισθής ας εἶναι σχεδίασμένος γία μία σουκεριμένην έλεκτρική τόση. Ελέγχετε πάντα ανή τόση τροφοδοσίας ἀντιοίχει σε autήν ποῦ αυαράφεται σήν πινακίδα χαρακτηριστικών.

PpoeiDOnoInon! NotE mV EITIXeIpeTe VA CAVTKaOaTnoTe Tn Movada foptioTne Evav KAVOVIO PEUaTOAHTTN.

Σμβολεπανωστο φροτισή

O φορτιοπς σας φέρει διπή μόνωση, ἐπομένως δεν απαιείαι σύμα γεώς.

Metaoxnpatiotnc aopaaiaac atouovwong
me TPOOtaia kata twv bpaxukkawatwV.
HTPOPOOOIA tou diktou eivai nEKTPIKA
dioxpiouevn anto tvn EeOoTOU metaoxnpatiotn.

O φopTlntnC aTVEpyOTIOEITai autouata otav ηερμokpaia TEPiβaALovTOC avEBI UTEpBOIAKá μe ouvETIEA O φopTlntc va axponTeUeTAI. Hbaon φopTlnc θa πPfETIva aTIOuVδθEi aTIOv TpiCa kai va μeTAPePθEi OE εva EgouoIodotnevo KéVTPO.

Hbaon opionn pooipietai yia xpon oEOWTEPIKOUc Xwpuoc MVO.

Av To kaawio peuatoC exi UTOOTe iOopa, n avtikataaTou TpETeI va yivei ato Tov kataokuaotn an oEv aEouoiodtopeKvtpo Tc Black & Decker, wote va mnu anotelae Kivduvo.

EAAHNIKA

ETIKETEC OTO EpyaIeios

Poeiooioi! Ia va o kivduvo Tpaauatou, o xnoTnS PPETEvaiaaeTo Exyepidio odnyiw.

Xapaktnpiotiká

1.Πεδiλo
2. Diakottns aattaoqalions
3. Yπoδoxn φóptiOns
4. Diakottns on/off
5. MoXloC aTneLeuOepwoGc OpiYkTnpa laapac
6. Buogua qopriotn
7.Φopriotns

Συναρμολόγηση

ToTOnTeTnON kai apaipoeon n ts npioVoaas (Eik. A)

To epyaieio dexetai too o piovolauec ie otaleoxos oxmuatoT,oo kai piovolauec oyaic yevikns xponns.

ToTOnEeTnO:

PiEOTeTOoXAoATeAeUePwongTouOphiYkTnpaTnLApac (5) expI Tnv TAnpws avoiktn Theou.
Eioayeto otEaxos mLacag8) aTPOs.
ATTEAEUePwOte To aTTEAEuEePwOns Tou OphiYKTnpa Tns λauc (5).

Aqaipeo:

PiEOTeTOoXoAoATTEAEuOepwongTou aOpiYknpa TnC ApaC (5)muTnvTTnPnPoG avoiktn Oeon Tou.
ApaipoeTe n hua.
ATIEAEUEPWOTTOPOXo aTEAEuEePwOncTou OphiyKtnpa TnsAuaac(5).

AvantóΦeuktoi KivSuvoi

Mtopei va Tpoknfoov EITTPOoOeTOI avatnofeuktoi Kivduoi otav xpoaioTOIE TE Opyaleio oToIOI MTOpe i va unuTpeiaubavovtai OTIC TPOeIDOTIOEIG aopaleiac Tou eawkleiovta. Autoi oi kivduoi mTOpei va Tpoknouv ano kakxpn, napateaevn xpOnn kλ. Akopa kai me tv npon TwV oxetikw KovoviauW aopaleiac kai tn xpnon neowv TPOOtaic, opievoi Kivduoi dev evai duvaro va Eaaleipboov. Autoi TepiauBavouv:

Tpaupatouoc aTO ayiyiura twv TepiotpeoEvw/ KIOUeVW uepw.
Tpaatioouc aioaalayn otoiwvntote EaptnmuWv, aeTioovn aEouap.
Tpaumoiouc ano napatetaeyn xhon tou epyaieou. Otavxpnoiotoiite otioiobntote epyaieio

YIa Tnapatetaeves xpovike Tepioouc Bepaiwtheta OTI KAVETAKTIKA dlaeemuata.

PpOaKaOnc.
Kivovoi otnv uyia Tou Ppokalouvai ano tvv Eotvoi oKovnc otav xpoimuoiie to epyaleio (Tapadeyua: -otav eTcEpyacote gluo, EIDka dpuc, oja kai MDF).

Xpno

PpoEiBOnoiN! APOTE TO EpyaIeio va IeIToupynoeI e To diko Tou puOmu. Mny To UTEpOoTswTe.

ΦoPtiOn ts μπatapiaε (εικ. B)

H μπatapia πpētei va φopticetai πipv ato tny πpwtn xphon kai otnote abuvatei va napexei eTTapkn ioxu oε εpyaiec nou palaiahtav eukoan n kKTLEaon touc. Kata tvn Tpwn Φoption ts μπatapiac n μeTa aTTO papaTeaevn aTOnkkeuon, autn dExeai mOvo to 80% TNS pAnpouc φoptionc. Meta aTIOaouc kukauoc φoptionc kai ekφoptionc, n μπatapia aTOKtá pAnp ywpntikotnta. H μπatapia μTpei va θepaivetai kat an φoption. Kati tetoio evai quioIoayko kai dev utodnawvei ppoblaeta.

Pnoeioonon! Mn oopriEte Tny mTatapia Oe 0epoKpaie c TepiBaAovToC kAtw aTo 10 C n ETTAVW aTo 40 C. H ouviotwevn oepoKpOia optiong eivai TepiTou 24 C.

Tia va φoptiαeTe TnV μntapia, εισάγετo βuσμa tou φoptiαπ (6) Θνινιδoxη φοptiαπc (3).
∑uvδεοTE to φροπιοίŋ (7) και δωτερεύμα.
ApoTTE TO epyaleio ouvdeedeveo ME TO qopTIOY 6-8 wpeS.
O φορτισής μΠόρεινα προκαλέί κάτοιο βόμβο καινα θερμαίνεται κατα τη φόρτηρ. Kατι τέτοι εύναι φυσιλογίκο και δεν ὄποδηλωνει πρόβλημα.

Eveikc ypauec. evac xpovoc poptions 6 wpvv EITIPETTEI OTO epyaiaio va aeitoupye ie TAPKn IOxu YIA TIG TEPIAOOTepc epyaoiec. OToOo, TepaTePw poption ia expi 8 wpc mtopei va auogoei onmuavtika to xpov Aetoupyiac, avaloya tny mntapia kai tic ouvthke c poptionc.

PpOToXpOaIooTTOEtoEpyAeio,AToOuvOeTe TO 0ptiOtn7kai aTOoovOeTe to EpyAeio aTo 0ptiOtn.
Mn xpoiopoioie to epyaieo evw auto evan ouvdeoevo u to qopntn.

Evpeyotoinon kai aeevepytoinon (EK.C)

Tia va evpyoioeTo epyaleio, TIOE TO KOUPTI aataaiaionc (2) 0tn 0eon aataaiaionc kai TIOE To diakottn on/off (4).

Σμβούλες για προτηχρόση

Piioia eaaoatawv

Eπεδη πριούλαμα κόβει κατα η διαβρουή προς τα πάνω, μπορείνα επέλθει σχίσιμο στήν επιφάνεια κοντα στόπεδιλο.

XpoaioioieitemuipiovolquaeAetndovria.
PioviTe aTo TnV Tiow Etipaveia Tou avtkeiEvou UTO Eeepycaia.
Tia va EaaxiotoinoieTe to xioiIO,otepewote eTo 0qivknpa eva kupnt axpnoTou uauou n Kovtpa TAAKE KAI OTIC duo TAEUPcTou AVtkeIeVou UTTO ETEepyocia KAI TPIOviOte avaeogoe auto to avtouitC.

Pióviogμa μεταλLou

Na 6epeTe OTo TpiOviOa MeTALAOu TcAipVEI ToAU TaapAnw XpOvo aTO TpiOviOa Euaou.
XpnoipoioitemuTpiovolapaKaataaAnyia to Tpiovioqa eTaalou.
OTAV KOBETE AETTIA METAALIKA EAAOATA, OTEPEWOTE ME TO OPIYKTnpa Eva KUMATI AxpnoTou Uauo OTNV TIOW ETIPOVEIA TOA AVTIKEJEVOU UTO ETEEGPYAQA KAI KOYTE AVaueoA OE AUTO TO AAVTOITC.
OTAV KOBETE MEATAALIOUC OWAIVEC, MNV KOBETE ATTEUEOIAC
diAPTEPWC TO OWAIVA OTWCG TA PPIOVIGATE EVAV EUIAVO
TIeipo.AvITETA, KOPTE YUPW ATTO NTV TEPPIPEEA TOU
OWNA VIA VA ATOPOUYETE TO MAYKWMA TCS LAUAC. MVO
EVA TUNA TNS LAUAC TIPETTEI OA EIVA OE ETTAPN ME TO
OWNA.
ATAWOTE eva aeTTTO OTPUma laIOu kato mKoc TNS ypaunnc TIOU OKOTTEUEVA KOYETE.

Suvtnpno

Aut n ouakeun/epyaieo e kalwio/xwpi kawdo tnc Black & Decker exei oxediaotei etoi wote va aeitoupye iiaeyalo xpvikodiaotmae tvv elaxiotduvatn ouvtnpon. H adiaeTTN kai ikavotoinTKn aeitoupyia tou epyaieiou eapatatai ano Tn povtida kai tov taKTIO KAthetaoTOU.

Ppoeioon! Piv TpaTOnIOe OTIOAOTIote ouvnpnO e nEaKPIKa Epyaiae Kaawio/woic kaawio:

AteevpyoioNTe kai aTOUGODeOTe Tn OuOKeun/epyaaleo aTToNvPiCa.
H aTVEpyoTIOIOTe kai apaipoeTe TIV mTATApia aTOn Tn ouokueun/epyaaleio ev n ouokueun/epyaaleio diaheTei Exwpiotn mTatapia.
H xpoioutoioTe nV mTatapia xeXpI va aoeiaeE eTVeawc kai OTN ouvexia aTVEpyoioioTe.
Piv kaapoe To oopTn, aotouvdeote tv ao tnv pica. O optiantc oac dev ataite katoia ouvtnpon EKTOs Tou tAKTKOU kaapioou.

Na kaapieTc TAKIKA Tc EYKOTcE Eaepioou Tc
OoKEuunc/epyaeiou/phiTnH eiaaakn BoupTa
nEvaoteyvo navi.

Na KaapieTAKIaTO TepiBnua Tou potep me eva uypo Tavi.M npoiopoite LEavTKa n ypaKaapiaou Toun Tepiexoudeltautika.

Na avoiyete TAKIKA TO TOOK KAI VA TO XTUATTATE EAaepa yia va apaipeiTai n kovn anto To eowtepiKToU (efoov eapuOzTai).

PpOoTaia Tou PEPiBaAloxvToC

Exwpiotn TepiouAloyn. Auto to Tpoiov dev TpETTE va atoppTTetai ta KOVA OIKIaKa atoppmuata.

Eav kantoia ppa diatiotwoe otTO TPOIOV Oac Black & Decker xpeiazetai avtikataaon n otI dEV TO xpeiazeote aallo, mnu To atoppipye ta 1o Kaiv oikia atoppipmuata aala kavte autoTo TPOIOv diaOeioyia Exwpiotn Tepoulloyn.

H Expiotn Tepouauoynt wv metaxepioevwv Tpoovw kai twv uikw oukeuaiac etitperti Tnv avakukawon kai tavaxnpoiotoin Tuv uikw. Me nTv enavaxnpoiotoin Tuv avakukawevw vukw antotpeteai n oluvon Tou Tepiaalovtoc kai eiwetai n zhtnon Tpwtw uawv.

Oi kavoviooiou iou ioxouuv oynv TEPIOXn Oac Evdeexetai va TPOBtouv tny Exwpiotn TEPIOUAAoyn Twv NkTPIKWU OOUKEuw Toun PpEpyoVTai aTO voIKOKupia OE nJOTIKc EYkataotaoicn anToTov EPTopo OTAV cyopaeTe eva Kaivoupyio Tpoiov.

H Black & Decker divei th duvatotnta avakukawong TOW PoiovTow Tc Tou exouv ouptnpoaei Tdiapkeia ZWCs Touc. Ia va xnpoiopoioeae auty tvu nppeia, EITIOPTPETE TO PPOIOV OAC OE OTIOOBNTOTE EGOUOIOBtnevo KEVTO EITIOKEUW, OTOU 0a To Tapaalabouv Ek epouc maC

EAAHNIKA

Evneepwthe yia to TnTnaiotepeo Eouoiobotnevo Kevtpo
ETIOKEUWv Tns TEPIOXng OAC,ETIKOIVWuvvTAc ME TA Ypapeia
tns Black & Decker otN dieuovon Tou avayapetai oTo
eyxipio.ETIoc,muAiaota ME ta EGOUIOBOTneva Kevtpa
ETIOKEUWv Tns Black & Decker kai PAnpeic AETIOpeEiesyia
TIC UTnpoeies TPOIAPeovtai METAVN WAnon KaWCS
KAI OTIOxEIA ETIKOIWViAc UTIAPXOV UTO AiaikTuO,
OTN DIEVUVON:www.2helpU.com.

Mtratapies

TTO TEAOs TNS WQeALIUNs ZWC Tous,AToppiye TIC MAtapies ME TNV PPETToua PovTiOa YIA TO TEPiBaAALov Ma:

Mn pauxukkawveTOUCaKpOeKTEsTMSmuataiac.
Mny aToppTTETe TNY(TIC) PTTATAPia(εC) OTN φWTIA, ETEIDn μTOpEi va TPOKAnθeikivouoc TPOOWTIKOU TpaUaTIOU n Ekpnq.
XpnoiopoToinoteToepyaaleio mexpi va aedeiaeEvteaucnmuataopia kai otn ouvexia apaipoeTe nV atto epyaaleio.
Oi ttapiec eivai avakukwoiuec. TOnoetne tvv(Tic)
ptatapia(εc) oE katalnnn ouakeuaia via
va egaopaiote ot i o akpoektec dev mTopoov va
bpaxukkawouv. npadwote tic oe otioiovohntote
eouotnoevoavitnpoosto EIOKEuw n OTov
TAnoiotepo oTaHou avakukwong ts Tepioxnsoc

TexiKa XapaktnpiOTiKa

CHS6000 H1
Táçın Vdc 6
Taxúnta xwpíç φoptio	min-1 1850
Mýkóc δiábρoúnç mm 13
Méyiozo βáθoç kotiúnç
Ξúlo mm 25
Xáluβaç mm 2
Πλαστικός σωλήνaç mm O 12
Bápoç kg 0,825

Φoπiσης VA080025D

Táση εισόδου	Vac 230
Táση εξόδου	Vdc 8
Pεύμα εξόδου	mA 250
Kατά προσέγγιση		hr 6-8
χρόνος φόρτισης
Βάρος		kg 0,19

Σταθμη ένητικός πίεος, μετρημένης σύμφωνα με ο Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Φ Ψ

Hxntik nieo (LpA) 77,8 dB(A), aεβaioτηα (K) 3 dB(A)

HxntiKn 1oxuc (LwA) 88,8 dB(A), aEbaotna (K) 3 dB(A)

Oi ouvoikc tiic dcovnnc (diavuaatko aepoiogataipowv
aovw) kaopiotnkav oupwva e to npottuEN 60745:
KoTn Eulou (a_h,CW) = 2,918~m / s^2 (K) 1,5 m/s2
KoTn tAalikov eaoapatwv (ah, CM) 3,809 m/s2, (K) 1,5 m/s2

EAAHNIKA

AnwOn OumOpwpOns m TnV Eupwnaikn Koivotnta

OΔHΓIA ΠΕΡΙ MΗXANHΜΑΝΟ

CHS6000 H1

H Black & Decker i otu auta ta TpoioVTA TOU TEPIypaovTai Ota "TexviKa xaapakntpiOTiKa" 2006/42/EK, EN60745-1, EN60745-2-11

Tia TepiooTepe c Tnpopopie, TapaKaoue ETKOIVWvnte Me Tny Black & Decker Otnv TapaKAtw dEuOuvon n avatpeEe oTo Niow hpcos Tou ExyepiDiou.

O katwI UTOyEvpauevoc ivai UTEuuvoc yia Tny Kataption Tou TeXVIKOU qakEau KAI dNluvei Ta TAPovTa ek eepouc nC Black & Decker.

Kevin Hewitt

επεππιωη Σου κατοισι προίον της Black & Decker
παρουσιασει βλαβη εξαιίας ελατιωματικών uλικών,
ποιστητας εργασίας ἡλλειψης συμφωνίας με τις
προδιαγραφές ευτός 24 μηνών από την Μηερούνία γαρός,
η Black & Decker εγγuátai τήν αντικατασασι Πων
ελατιωματικών τμματων, τήν επισκεύπι προίοντων του
exouv Αθοσεί Εύλονη φθόρα λόγω χρόσç ἡν
avτικατασαση τήν προίοντων προκεμένουν α
εξασφαλίσει τήν ελάχιση εύχλοση στους πελάτες τής,
ektós εάν:

To pioov exi xpnoiouoino ie epyaiako, EAYeApatiko TepiBaalov n av exei evoiikaiotei.

Exi yivei eopalpeyn xpnoTou TPOIOVTOc n exie TaqaueaIe.

ToTPOIOVexeiUTOATEIaBn aTOaAAaavtkeiueva,anto ouoies n loyw atuxmuatoc.

Exyive TPOOTAe EAETIOKEUN cTTO pN Eouoiootneva Kevtpa ETIOKEUW n ATO TPOOWTIKO TOU dev avnke oTO TPOOWTIKO TNC Black & Decker.

Tia va 1oxuoei n eyyunon, pteTie va uToBalee atnoDei en ayopac otov Twnanr h To EouoiOoToNevo Kevtpo ETIOKEUw. EvnpwTe iye ta TnAnoiTePO EouoiOoToNpevo KevTPO EIOKEUw Tns TEPioxnc Oac, ETIKOVWvVtac me Ta ypaepia TcS Black & Decker tnt diuOuvon Tou avaypapetai oTo EYXepioio. Etiong, ia va nnpoopopnTe iye ta EouoiOoToNeva Kevtpa EIOKEUw Tng Black & Decker kai touc apoobiouc Twv utnpoeiwv Tou PaexovTai meta Tnv TiwAon, mtopeite va avatpeEeTE OTO Aiaiktu, otn dieuoyvOn: www.2helpU.com

Napakaoue EIOKEeite Tny IOToeAiaa pa
www.blackanddecker.eu yia va KAataxwpnoeTe To Veo aoc
Tpoiov Black & Decker kai yia va Evnuepweote yia ta vae
Tpoiovta kai tic EIiKec TPOOOPoepc. NepiooTepecs
TAnpoopiec oxetik a e Tn mapka Black & Decker kai tn
oeipatwv Tpoiovtwv ma o a Bpeite otn dieuovon
www.blackanddecker.eu.

ENGLISH