CHS6000 - Elektrisk sag BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CHS6000 BLACK & DECKER

Sagen fra Black & Decker er konstruert for saging av treverk, plast og metall. Verktøyet er tiltenkt kun som konsumentverktøy.

Sikkerhetsinstrukser

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis ikke alle instruksjonene blir fulgt, kan det medfrole elektrisk støt, brann og/eller alvorlige skader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Uttrykket "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsomradyet

a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete arbeidsområder og arbeidsområder uten lys kan före til ulykker.

b. Ikke arbeid med elektroverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass erler stov. Elektroverktoy forarsaker gnister som kan anteenne stov aller damper.

c. Hold barn og andre personer unna narelektroverktoyet brukes. Hvis du blir forstyret underarbeidet, kan du miste kontrollen.

2. Elektrisk sikkerhet

a. Stopselet til elektroverktøyet på passerinn i stikkontakten. Stopselet på ikke forandres på noen som helst på. Ikke bruk adapterstøpslerammen med jordeede elektroverktøy. Bruk av originale stopsler og passende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.

b. Unngå kroppskontakt med jordede overflater som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det er større fare for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.

c. Hold elektroverktøy unna regn eller fuktigkeit.
Dersom detkommen vann i et elektroverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d. Unngå uforsvarlig behandling av ledningen. Elektroverktøyet ma aldri bæres eller trekkes etter ledningen, og trekk heller ikke ut støpselet ved Å rykke i ledningen. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Med skadde eller sammenflokede ledninger øker risikoen for elektrisk støt.

e. Nár du arbeider utendørs med et elektroverktøy, ma du kun bruke en skjøteledning som er godkjent til utendørs bruk. Nár du bruker en skjøteledning som er egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke et elektroverktøy pa et fuktig sted, bruker du strømforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer risikoen for elektrisk støt.

3. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk elektroverktøy nr du er trett eller er påvirket av narkotika, alkohol eller medikamenteer. Et øyeblinkks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige personskader.

b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Bruk av personlig verneutstyr, for eksempel stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm eller horselsvern som passert til forholdene, reduserer risikoen for personskader.

c. Forhindre utilisiktet start av elektroverktøyet. Kontroller at bryteren stared i posisjon "av" for du kobler til stromkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp eller bærer verktøyet. Det kan fore til ulykker hvis du bærer elektroverktøyet med fingeren pa bryteren, uller kobler til verktøyet nrar bryteren ikke stared i posisjon "av".

d. Fjern innstillingsverktoy eller skrunokler for du slar pa elektroverktoyet. Et verktoy ellen nokkel som befinner seg i en roterende del, kan forarsake personskade.

e. Ikke strekk deg for langt. Pass pa at du alltid har sikkert fotfeste og god balanse. Da kan du kontrollere elektroverktoyet bedre i uventede situasjoner.

f. Bruk alltid egnede klær. IkkeBrukløstsittende klær eller smykker.Hold här,klær og hansker unna bevegelige deler.Løstsittende klær,smykker ell er langt har kan komme inn i bevegelige deler.

g. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsalingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mæte. Bruk av disse innrettingene reduserer farer i forbindelse med støv.

4. Aktsom handtering og bruk av elektroverktøy

a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk et elektroverktøy som er beregnet på den type arbeid du vil utføre. Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet.

NORSK

b. Ikke bruk elektroverktoy med defekt strombryter. Et elektroverktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren, er farlig og ma repareres.
c. Trek stöpselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken pa elektroverktøyet før du utfører innstillinger, skifter tilbehorsdeler erller legger elektroverktøyet bort. Disse forebyggende sikkerhetstiltakene reduserer risikoen forutilsiktet start av elektroverktøyet.
d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med det, eller som ikke har lest davon braupsanvisningen.

Elektroverktoy er farlige nár de brukes av uerfarne personer.

e. Vær nøye med vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at bevegelige deler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, om deler er brukket eller skadet, og andre forhold som kan innvirke på elektroverktøyets funksjon. Hvis elektroverktøyet er skadet, på det repareres for bruk. Dårlig vedlikehde elektroverktøy er ørsaken til mange uhell.
f. Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe egger setter seg ikke sa ofte fast og er lettere Å före.
g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utfores. Bruk av elektroverktøy til andre formal enn det som er angitt, kan fore til farlige situasjoner.
5. Aktsom handtering og bruk av batteriet
a. Gjenoppladingen skal bare skje med den laderen som produsenten har spesifisert. En lader som er egnet til en type batteripakke, kan fore til brannrisiko när den brukes med en annen batteripakke.
b. Bruk elektroverktøy bare med spesifiserte batteripakker. Bruk av andre batteripakker kan fere til fare for persorskader og brann.
c. Nár batteripakken ikke er i bruk, má du oppbevare den atskilt fra andre metallgjenstander som binders, mynter, nokler, spiker, skruer uller andre sma metallgjenstander som kan apprette en forbindelse fra en terminal til en annen. Dersom batteriets terminaler kortsluttes med hverandre, kan det oppsta forbrenning eller brann.

d. Under forhold med feil stell kan det lekke vaeske fra batteriet. Unngå a komme i kontakt med væsken. Dersom du ved et uhellkommen i kontakt med væsken, ma du spyle den bort med vann. Far du batterivæske i øynene, ma du i tillegg oppsoke lege. Væske som lekker fra batteriet, kan forårsake irritasjoner erler forbrenninger.

6. Service

Elektroverktøyet ditt skal alltid repareres av kvalifisert personell og kun med originale resedeler. Dette sikrer at elektroverktøyesikkerhet opprettholdes.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

Advarsell Utfyllende sikkerhetsadvorsler for Iovsager og gittersager.

Hold elektronverktøyet i de isolerte grepene nár du utfører et arbeid der skjæverktøyet kankommen i kontakt med skjulte ledninger erer sin egen kabel. Hvis skjæverktøyet kommer i kontakt med en strømførende ledning, kan det fere til at eksponerte metalldeler på elektronverktøyet blir stromførende, ogBrukeren kan fælektrisk støt.
Bruk klemmer aller andere practiske metoder for aspenne fast og stotte arbeidsstykker pa en stabil platterm. Holdes arbeidsstykker med handen aller inn mot kroppen, vil det vare ustabilit, og dette kan lett fere til at du mister kontrollen.
Hold hendene borte fra skjareomradyet. Du ma aldri gripe under arbeidsstykket av noen som helst arsak. Ikke før fingre eller tommel inn i nærhen av det fremog tilbakegaende sagbladet og sagbladfestet. Ikke stabiliser sagen ved a ta tak i foten.
Hold sagbladene skarpe. Slove aller skadde sagblader kan få sagen til Å bøye av uller stanse under press. Bruk alltid sagblader som egner seg for arbeidsstykkets materiale og den type saging det er snakk om.
Nár du sager rør eller kanaler, ma du kontrollere at de er fri for vann, elektriske ledninger etc.
Ikke berør arbeidsstykke ster sagbladet straks etter at du har brukt verktoyet. De kan bli svert varme.
Vær oppmerksom på skjulte farer før du sager i vegger, gulv eller tak. Lokaliser eventuelle kabler og rør.
Sagbladet vil fortsett vare i bevegelse fetter at bryteren slippes I's. Sla alltid verktoyet av, og vent til sagbladet stanser helt, for du setter verktoyet ned.

Advarsell. Kontakt med aller inhalering av stov som oppstar ved skjaering, kan vare helseskadelig for operatoren og eventuelle tilkuere. Bruk en spesialmaske som verner mot stov og damp, og pass pa at andre som oppholder seg ellerkommen inn i omraret der du arbeider, ogsa beskytter seg.

Tiltenkt bruk er beskrevet i donne handboken. Bruk av tilbehør ullføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i dette handboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade pa eiendom.

Andre personers sikkerhet

Det er darüber受到影响 at dette apparatet skal brukes av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sansemessige aller mentale evner, aller som mangler erfaring og kunnskap, medindre de har fatt oppfologing ellr instruktjon naret gjelder braken av apparatet, fra en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekiske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til a sammenigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgsa brukes til en foreløpig vurdering av ekspondering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avvike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Advarsel! När man vurdener vibrasjonsekponering for Å bestemme sikkerhetstiltak som kreves i 2002/44/EF for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig i arbeidet, skal man när man anslar vibrasjonsekponeringen, ta hensyn til de faktiskeBruksforholdene og maten verktoyet blir brukt pa, inkludert hensyn til alle deler av brukssyklusen - ogsa de gangene verktoyet slas av og när det går pa tomgang, i tillegg til tiden utløseren erinne.

Ytterligere sikkerhetsinstruktjoner for batterier og ladere

Batterier

Forsok违法犯罪
lkke utsett batteriet for vann.
Ikke utsett batteriet for varme.
Skal 参数 oppbevares à steder der temperaturen kan overskride 40^
Skal lades bare ved omgivelsestemperaturer mellom 10^ og 40^
Bruk bare ladere av typen som folger med maskinen/

verktoyet. Hvis du bruker feil lader, kan dette fore til et elektrisk stot ell er at batteriet overoppheets.

Folg instruksjonene i avsnittet "Miljo" nár du skal kaste batterier.
lkke skad aller deformer batteripakken ved punktering ellr stot, da dette kan fore til risiko for personskade og brann.
lkke lad skadede batterier.
Under ekstreme forhold kan det forekomme batterilekkasje. Hvis du oppdager vaeske pa batteriene, tørker du den forsiktig av med en klut. Unnga kontakt med huden.
Hvis vaeskenkommenikontaktmedhudener yynene,folger du instruksjonene nedenfor.

Advarel! Batterivæsken kan fore til personskade ellerskade pa eiendom. Ved hudkontakt skyller du umiddelbart med vann. Hvis huden blir rød erller irritert aller smerter inntreffer, sok øyeblikelig medisinsk hjelp. Hvis æskenkommen i kontakt med øynene, skyller du umiddelbart med vann og soker øyeblikelig medisinsk hjelp.

Ladere

Ladeenheten er bare tiltenkt for bruk innendors.

Laderen er konstruert for en bestem spentning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spentningen på typeskiltet.

Advassell Prov aldri a skifte ut laderen med et vanlig nettstopsel.

Black & Decker-laderen skal bare brukes til a lade batteriet i apparatet/verktoyet som laderen kom sammen med. Andre batterier kan sprekke og fere til personskade og materiell skade.
Prov aldri á lade违法犯罪.
Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Decker-servicesenter for a unnga fare.
Ikke utsett laderen for vann.
Ikke apne laderen.
Ikke stikk gjenstander erler fingre ned i laderen.

Maskinen/verktøyet/batteriet违法犯罪.

Elektrisk sikkerhet

Kortslutningssikker sikkerhetsskilletransformator. Nettstromforsyningen er skilt elektrisk fra transformatorutgangen.

Laderen slår seg av automatisk hvis temperaturen i ompivelsene blir for hoy. Som følge av dette vil ikke laderen virke. Ladeenheten mä kobles fra strømforsyningen og repareres på et autorisert serviceverksted.

Ladeenheten er bare tilenkt for bruk innendors.

Hvis strømledningen blir skadet, ma den skiftes av produsenten eller et autorisert Black & Deckerservicesenter for a unngå fare.

Merking pa verktoyets

Advarsell Brukeren mä lese handboken for a redusere risikoen for skade.

Funksjoner

1.Fot
2. Laseknapp
3. Ladesokkel
4. Strmbryter
5. Utlørserspak for sagbladfestet
6. Laderplugg
7. Lader

Montering

Montering og demontering av sagblad (fig. A)

Bäde sagblader med T-festetapp og og universalfestetapp kan brukes på pendelsagen.

Montering:

Skyv ned utloessspaken for sagbladfestet (5) til dette er i helt apen stilling.
Ffor festetappen for sagbladet (8) inn fra forsiden.
- Slipp Iøs utløserspaken for sagbladfestet (5).

Demontering:

Skyv ned utloessspaken for sagbladfestet (5) til dette er i helt apen stilling.
Fjern sagbladet.
Slipp 1s utlserspaken for sagbladfestet (5).

Andre risikoer

Ved bruk av verktøyet kan det oppsta ytterligere risikoer som kanskje ikke er inkludert i sikkerhetsadvarslene som følgerned. Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Sylvom de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse gjenvaerende risikoer ikke unngas. Disse omfatter:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
- Personskader som forårsakes av at en del, et blad eller tilbehør endres.
Personskader som forarsakes av langvarig bruk av et verktoy. Nár du bruker et verktoy i Lange perioder, ma du sorge for a ta regelmessige pauser.
Svekket horsel.
Helsefarer som forarsakes av innanding av stov som dannes nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

Bruk

Advarsel! La verktøyet jobbe med sin egen hastighet. Ikke overbelast det.

Ladning av batteriet (figur B)

Batteriet må lades För styr bruk og hver gang det ikke lenger gir nok strøm til jobber som tidligerelett ble utfør. Ved Forste lading og etter lengre perioder med lagring vil det bare vare mulig Å lade batteriet med 80% kapasitet. Etter flere lade- og utladingsyykluser vil batteriet fä full kapasitet.

Batteriet kan bli varmt under lading. Dette er normalt og innebaerer ikke feil.

Advarsell! Ikke lad batteriet ved omgivelsestemperaturer under 10^ aller over 40^ . Anbefalt ladetemperatur er ca. 24^ .

Plugg laderpluggen (6) inn i ladesokkelen (3) for a lade batteriet.
Plugg i laderen (7) og slá den pà med hovedbryteren.
La verktoyet vare tilkoblet laderen i 6-8 timer.
Laderen kan summe og blivarm under lading. Dette er normalt og innebaerer icke feil.

Vanligvis vil en ladetid pa 6 timer vare tilstrekkelig for at verktoyet kan brukes med effektiv strominvtil de flete oppgaver. Fortsettes imidertid ladingen til inntil 8 timer, kan driftstiden okes betydelig, avhengig av batteri og ladeforhold.

Koble fra laderen (7) og koble verktoyet fra laderen for du bruker det.
Ikke bruk verktoyet sa lenge det er koblet til laderen.

Start og stopp (fig. C)

Skyv laseknappen (2) til opplast stilling og trykk deretter pa strømbryteren (4).

NORSK

Slipp av/pa-knappen (4) for a sla verktoyet av.

Saging (fig. D)

Hold verktøyet stødig med begge hender nár du sager. Foten (1) bør holdes fast mot materialet som sages. Dermen hindrer man at sagen hopper, vibrasjonene reduseres, og brudd på sagblad reduseres til et minimum.

La bladet gà fritt i noen fà sekunder før du starter情况进行 sangen.
Bruk bare et lett press pa verktoyet nár du sager.

Rad for optimal bruk

Sage i laminat

Ettersom sagbladet skjærer på oppadgaende bevegelse, kan det forekomme flising på flaten nærmest fotplaten.

Bruk et fintagget sagblad.
Sag fra den bakre flaten pa arbeidsstykket.
For a minimere flising, kan du klemme et stykke kapp ell fiberplate pa begge sider av arbeidsstykket og sage gjennom dette.

Sage imetal

Vær oppmerksom pa at saging i metall tar mye lengretid enn saging i tre.
Bruk et sagblad som egner seg for metallsaging.
Nár du skjærer tynne metallplater, kan du klemme et stykke kapp til den bakre flaten pa arbeidsstykkekget og skjare gjennom dette.
Nár du sager metallrør, ma du ikke sage rett gjennom røret som under saging av en tretapp. I stedet ma du sage rundt rørets omkrets for a unngå Å klemme fast sagbladet. Bare en del av sagbladet bør vare i kontakt med røret.
Smr en film av olje over hele den tilkenke skjarelinjen.

Vedlikehold

Det nettdrevne/batteridrevne Black & Decker-apparatet/ verktoyet er konstruert for a vare i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. Det er avhengig av riktig stell og regelmessig rengjering for a fungere som det skal til enhver tid.

Advarsel! Før du utfører vedlikehold på nettdrevet/ batteridrevet elektroverktøy:

Sla av apparatet/verktoyet og trekk ut stopselet.
Eller sla av apparatet/verktoyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktoyet har seperat batteripakke.
Eller la batteriet gahelt tomt hvis det er innebygd, og sla deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjor den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjoring.

Rengjør ventilasjonsåpningene i apparatet/verktøyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller tørr klut.

Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende eller lsemeddelbaserte rengjoringsmidler. Apne chucken regelmessig og bank pa den for a fjerne eventuelt stov fra innsiden (hvis en sik er montert).

Miljo

Separat avfallshandtering. Dette produktem ma sekskastes sammen med vanlig husholdningsavfall.

Hvis brukteprodukter og emballasje leveres atskilt, kanmaterialer resirkuleres og brukes pa nytt. Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til reduset milfoforurensing og reduserer behovet forramaterialer.

Du kan finne ut hvørnæmeste autoriserte serviceverksted er, ved á kontakte din lokale Black & Decker-avdeling på adressen som er oppgitt i dette handboken. En oversikt over autoriserte Black & Decker-serviceverksteder og alle opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ochå tilgjengelig på Internett: www.2helpU.com.

Batterier

Ikke kortslutt batteriterterminalene.
- Ikke brenn batterier, da dette kan fore til risiko for personskade aller eksplosjon.
La batteriet gá helt tomt og fjern det sá fra verktóyet.

NORSK

Lydtrykkniv a h enhold til EN 60745:

Lydttrykk (L_PA) 77,8 dBA),usikkerhet (K) 3 dB(A)

lydeffektniva (LwA) 88,8 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (vektorsum fra tre retninger) bestemt i samsvar med EN 60745:

Saging i tre (a_trcw) 2,918 m/s², usikkerhet (K) 1,5 m/s²

Saging i metallplate (a h.CM) 3,809 m/s²,

Black & Decker erklærer at produktene som er beskretet under "Tekniske data", er i samsvar med:

2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-11

Du kan fã mer informasjon ved a kontakte Black & Decker pa følgende adresse eller pa adressen pa bakssiden av handboken.

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og gir davon erklæringen på vegne av Black & Decker.

Kevin Hewitt

Reservdeler / reparasjoner

Reservdeler kan kjøpes hos autoriserte Black & Decker serviceverksteder, som ogå gir kostnadsvorslag og reparerer vå'reprodukter.

Oversikt over vår autoriserte serviceverksteder finnes på Internet,.Var hjemmeside www.blackanddecker.no samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker er trygg på kvaliteten til sineprodukter og tilbyr en enestående garanti. Denne garantierklæringenkommen i tillegg til dine lovbestemterettigheter, og er/DDi konflikt med disse.Garantien er gyldig i EU- og EFTA-medlemsstatene.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grunn av material- og/eller fabrikasjonsceil eller har mangler i forhold til spesifikasjonene, innen 24 maneder fra kjopet, patar Black & Decker seg a skifte ut defekte deler, reparereprodukter som har vært utsatt for alminnelig slitasje, eller bytte ut slikeprodukter med minst mulig vanskelighet for kunden, medindre:

Produktet har vært brukt i yrkes-/næringsvirksomhet ell er til utleie.

Produktet har vaert utsatt for feilaktig bruk eller mislighold.
Produktet har blitt skadet av fremmede gjenstander ell stoffer ell er ved et uhell.
reparasjoner er forsagt utført av andre enn autoriserte serviceverksteder eller Black & Deckers serviceteknikere.

For a ga garantien i bruk skal produkt et kjopekvittering leveres til forhandleren ell er til et autorisert serviceverksted. For informasjon om narmeste autoriserte serviceverksted, kontakt ditt lokale Black & Decker-kontor pa den adressen som er angitt i braksanvisingen. En oversikt over autoriserte serviceverksteder og opplysninger om ettersalgsservice og kontakter er ogsa tilgengelig pa Internett: www.2helpU.com

Besk vart webomrade www.blackanddecker.no for a registre ditt nye Black & Decker-produkt og for a holde deg oppdatert om nyeprodukter og spesialtilbud. Du finner mer informasjon om Black & Decker og produktutvalget vart pa www.blackanddecker.no.

DANSK

Anvendelsesområde

Advarsel! Læs alle sikkerhedsadvarsler og

Gem alle advarsler og instruktioner til senere brug.

Begrebet "elværktoj", der benyttes i nedenstaende advarsler, henviser til netdrevn (med netledning) aller batteridrevn maskiner (uden netledning).

Advarsel! Supplerende sikkerhedsadvarsler for kontursave og pendulsave.

Elektricitet og sikkerhed

Kortslutningssikker sikkerhedisoleringstransformer. Strømtilforslen er elektrisk adskilt fra transformerudgangen.

Registrar produktet ditt online på www.blackanddecker.no/productregistration, aller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land.

DANSK