CHS6000 - Elektrisk såg BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CHS6000 BLACK & DECKER

Din Black & Decker-sag ar avsedd for sagning av tra, metall och plast. Verktyget ar endast avsett som konsumterktyg.

Sakerhetsinstruktioner

Allmanna sakerhetsanvisiningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsföreskrifter och alla anvisningar. Om anvisiningarna nedan inte följs kan det orsaka elektriska stötar, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Spara alla sakerhetsforeskrifter och anvisningar for framtida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrivna elverktyg (med natsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlosa).

1. Sakerhet i arbetsomrdet

a. Hall arbetsplatsen ren och välbelyst. Oordning pa arbetsplatsen och dalgit belyst arbetsomrade kan leda till olyckor.

b. Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet aller gaserna.

c. Hall under arbetet med elverktyget barn och andrapersoner pa betryggande avstand. Om du blir stordkan du forlora kontrollen over elverktyget.

2. Elektrisk sakerhet

a. Elverktygets stickkontakt maste passa till eluttaget. Stickkontakten fär absolutinte andras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade elverktyg. Med oförändrade stickkontakter och passande vagguttag minskas risken for elstötar.

b. Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. ror, varmeelement, spisar och kylskap. Risken for elektriska stotar okar om din kropp ar jordad.

c. Skydda elverktyget mot regn och vata. Om vatten tränger in i ett elverktyg ökar risken for elektriska stötar.

d. Hantera inte natsladden ovalsamt. Använd inte sladden for att bara eller dra elverktyget och inte heller for att dra ut verktyget ur vagguttaget. Håll natsladden borta frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Risken att du fär en elstöt ar större om sladdarna ar skadade eller tiltrasslade.

e. Använd endast frolängningssladdar som ar godkända for utomhusbruk nar du arbetar med elverktyg utomhus. Om du använder en frolängningssladd som ar avsedd for utomhusbruk minskar risken for att du skä f en elastöt.

f. Om du maste anvanda ett elverktyg pa en fuktig plats sku du anvanda jordfelsbrytare. Jordfelsbrytaren minskar risken for stotar/elchock.

3. Personlig sakerhet

a. Var uppmärksam, se på vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyget när du är trött aller om du är paverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.

b. Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Den personlga skyddsutrustningen, t.ex. damffiltermask, halkfria sakerhetsskor, hjalm och hörskdydd, reducerar risken for kroppsskada nar den används vid ratt tillfallen.

c. Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrollera att strömbrytaren stär i avständt Lage innan du ansluter verktyget till elnätet eller sätter i batteriet, somt innan du tar upp eller bär verktyget. Det kan vara mycket farligt att bara ett elverktyg med fingret pa strömbrytaren ulloppla det till nätet respektive satta i batteriet med strömbrytaren i till-lage.

d. Ta bort alla installningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg aller en nyckel i en roterande component kan orsaka kroppsskada.

e. Strack dig inte for langt. Se till att du alltid har sakert fotfaste och balans. Därmed har du bättre kontroll over elverktyget i oväntade situationer.

f. Bär lämpiga kläder. Bär inte lost hangande kläder eller smycken. Hall undan har, kläder och handskar frän rörliga delar. Lõst hangande kläder, smycken och langt har kan fastna i roterande delar.

g. Om elverktyget har dammsugnings- och - uppsamlingsutrustning, kontrollera att anordningarna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Dessa anordninger reducerar de risker som kan uppsta i samband med damm.

4. Bruk och skötsel av elverktyg

a. Overbelastainte elverktyget.Anvand ratt elverktyg for det aktuella arbetet.Med ratt elverktyg kan du arbeta bttre och sakrare med det som verktyget ar avsett for.

b. Använd inte elverktyget om det inte gär att starta och stänga av det med strömbrytaren. Ett elverktyg som inte kan startas och stängas av med strömbrytaren ar farligt och mäste repareras.

c. Dra stickproppen ur vagguttaget och/eller ta ur batteriet ur elverktyget innan instalInngar utfors, tillbehorsdelar byts ut ell er leverktyget stlls undan. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.

d. Forvara elverktygen utom rackhall for barn. Lat inte elverktyget anvandas av personer som inte ar vana vid det, ell er som inte LASTenna braksanvising. Elverktyg ar farliga om de anvands av ovana personer.

e. Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit aller skadats och inget annat foreligger som kan paverka elverktygets Funktioner. Om elverktyget ar skadat, se till att fdet reparerat innan det används. Mänga olyckor orsakas av)dåligt skött alverktyg.

f. Håll skärverktyg vassa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar fastnar inte sö lätt och ar lättare att hantera.

g. Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar och på sätt som foreskrivits for aktuell verktygsmodell. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Används elverktyget på icke andamalsenligt sätt kan fariga situationer uppsta.

1. Användning och skötsel av elverktyg

a. Använd endast den laddare som rekommenderas av tillverkaren. En laddare som passar till en viss sorts batteri kan orsaka eldsväda om den används med en annan sort.

b. Använd endast elverktyget med batterier som ar speicielt avsedda for andamålet. Användning av andra batterier kan leda till persorskador eller eldsvåda.

c. När batteriet inte används skä du hälla det atskilt frän metallföremål som gem, mynt, nycklar, spik, skruvar och andra små metallföremål som kan orsaka kortslutning mellan batteriets poler. Kortslutning av batteripolerna kan leda till brännskador eller eldsvåda.

d. Om batteriet hanteras ovalsamt kan det tränga ut vatska frän batteriet; undvik kontakt med vatskan. Om duändå råkar komma i kontakt med vatskan sku med vatten. Uppsök lakare om du fär vatskan i ögonen. Batterivatska kan orsaka irritation eller brännskador.

6. Service

Service och reparationer av elverktyget ska endast utforas av kvalificerad fackpersonal och med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets sakerhet bibehalls.

Ytterligare sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Tillkommande sakerhetsvarningar for kontursagar och tigersagar.

Häll i de isolerade greppytorna på elverktyget i situationer)dardolda kablarllerverktygets egen sladd riskerar att kapas.Kontakt med en strömforande ledning vid kapning kan gora oisolerade metalldelar på elverktyget strömforande och användaren kan f anst.
Fast arbetsstycket vid att stabilt underlag med klammor eller pa nagot annat lampligt satt. Om du haller i arbetsstycket med handen eller trycker det mot kroppen blir det instabilit, och du kan forlora kontrollen.
Häll händerna borta frän sagningsområdet. Sträck aldrig in händerna under arbetsstycket. Undvik att ha fingrarna i narheten av det pendlande sagbladet och bladklämman. Forsök inte stabilisera sagen genom att hälla i sagskon.
Häll sagbladen väslipade. Om sāgbladen ar sloa eller skadade kan sagen komma i svängning erler stanna helt nr den belastas. Använd alltid en typ av sāgblad som ar lámplig for det material du ska saga i och für hur du ska saga.
Vid ságning i rör och andra ledninger ská du se till att de inte innehäller vatten, elledninger etc.
Vidrorte arbetsstycket ellseragbladet direkt after sagning.De kan bli mycket varma.
Var uppmärksam på dolda faror innan du sāgar i väggar, golv eller tak; kontrollera om det forekomm er r er elledninger.
Sagbladet fortsetter att roa sig en kort stund after att du har slappt strombrytaren. Stang alltid av verktyget och vanta tills sagbladet har stannat helt innan du lagger ifran dig det.

Varning! Sånging ger upphov till damm som kan skada den som använder verktyget och andra i narheten vid kontakt aller inandning. Använd en specialkonstruerad ansiktsmask som skyddar mot damm och Ångor, selv se till att personer som vistas på eller i narheten av arbetsområdet okså är skyddade.

SVENSKA

Användningsområdet beskrivs i den har bruksanvisingen. Om andra tillbehör erler tillsatser används, aller om nàgon annan atgård an de som rekommanderas i den har bruksanvisingen utförs med verktyget kan personer och/eller ergendom ta skada.

Sakerhet for andra

Apparaten skia inte anvandas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk aller psyiskformaga aller bristande erfarenhet aller kunskap om de inte far vagledning och overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet.
Barn ská hállas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

Vibrationer

De uppgivna vibrationsvärdena som anges i avsnitten Tekniska data och forklaringen om overensstammelse med EU-regler har uppmatti enlighet med en standardtestmetod foreskriven i EN 60745 och kan anvandas for jämförelse med andra verktyg. Det uppgivna vibrationsvärdet kan även anvandas for en preliminar bedömning av exponering.

Varning! Vibrationsvardet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig fran det uppgivna vardet beroende pa hur verktyget används. Vibrationsnivan kan overstiga den uppgivna nivan.

Varning! Vid uppskattnaring ar exponering for vibrationer i syfte att bedöma vilka sakerhetsargärder som ar nödvändiga enligt 2002/44/EC for att skydda personer som regelbundet anvander elverktyg i arbetet skan utgå frän de faktiska omstandigheter under vilka elverktyget anvands och sättet på vilket det anvands. Bedömningen skä även ta hansyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. nar verktyget ar avstängt och nar det gå på tomgang saväl som nar det faktiskt anvands.

Ytterligare sakerhetsinstruktioner for batterier och laddare

Batterier

Forsok aldrig att oppna batterierna.
Utsatt inte batteriet for vatten.
Utsatt inte batteriet for varme.
Förvara inte apparaten på platser)där temperaturen kan bli högre an 40^
Ladda endast vid lufttemperaturer mellan 10^ och 40^ .
Ladda endast med hjälp av laddaren som medfoljer apparaten. Använding av fel laddare kan resultera i en elektrisk stöt aller att batteriet overhettas.

Följ instruktionerna i avsnittet "Miljo" när du gör dig av med batterier.
Skydda batteriet fran skador/deformeringar i form av slag och stotar aftersom det kan leda till personskador ellsvada.
Ladda inte skadade batterier.
Under extrema forhallanden kan batterierna lcka. Om det finns vatska pa batterierna, sku du torka bort vatskan forsiktigt med hjalp av en trasa. Undvik hudkontakt.
Vid Kontakt med hud aller ogon, folj instruktionerna nedan.

Varning! Batterivatskan kan orsaka person-ller materialskador. Vid hudkontakt, skolj genast med vatten. Vid rodnader, smarta aller irritation ske likare uppsokas. Vid kontakt med ogon, skolj genast med rent vatten, och uppsok likare.

Laddare

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Varning! Forsök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanligkontakt.

Anvand laddaren fran Black & Decker endast for att ladda batteriet i den apparat som laddaren leverades med. Andra batterier kan spricka och orsaka personskador och andra skador.
Forsok aldrig att ladda ej uppladdningsbara batterier.
- Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tilverkaren aller en auktoriserad Black & Decker-verkstad.
Utsatt ine laddaren for vatten.
Oppnainte laddaren.
Gör ingen äverkan på laddaren.

Apparaten/verktyget/batteriet sca placeras pa en plats med god ventilation vid laddning.

Elektrisk sakerhet

Laddaren ar avsedd for en viss spanning. Kontrollera alltid att natspanninger overensstammer med vardet pa typskylten.

Varning! Försök aldrig byta ut kontakten till laddaren mot en vanlig kontakt.

Symboler pa laddaren

Eftersom laddaren ar dubbelisolerad behovs ingen jordledare.

Kortslutningssaker isolertransformator. Elnatet ar elektriskt seperarat fran transformatorns utgang.

Laddaren stängs av automatiskt om temperaturen blir for hog. Den gar d'a inte langre att anvanda. Laddaren maste koplas fran eluttaget och tas till en auktoriserad verkstad for reparation.

Laddaren ar endast avsedd for anvandning inomhus.

Om natsladden ar skadad maste den for undvikande av fara bytas ut av tillverkaren erer en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

Etiketter på verktygets

Varning! Läs bra克斯anvisningen innan du använder sägen for att minska risken for olyckor.

Funktioner

1. Sagsko
2. Lasknapp
3. Laddningsuttag
4. Strömbrytare
5. Frikopplingsspak for sagbladet
6. Kontakt für laddare
7. Laddare

Montering

Montera och ta bort sagbladet (fig. A)

Verktyget passar for sagblad med bade T-skaft och universalskaft.

Montera:

Tryck frikopplingsspaken (5) till helt oppet lage.
Satt i sagbladets skaft (8) framifr.
Slapp frikopplingsspaken (5).

Ta bort:

Tryck frikopplingsspaken (5) till welt oppet lage.
Ta bort sagbladet.
Slapp frikopplingsspaken (5).

Övriga risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade sakerhetsforeskrifterna kan uppsta nar verktyget anvands. Dessa risker kan uppsta vid felaktig ellr langvarig anvandning, etc.

Aven om alla relevanta sakerhetsforeskrifter foljs och sakerhetsanordninger anvands kan vissa ytterligare risker inte undvikas. Dessa innefattar:

Skador orsakade av att roterande/roliga delar vidrors.
Skador som uppSTAR vid byte av delar, blad ellertillbehör.
Skador som orsakas av langvarig anvandning av ett verktyg. Se till att ta regelbundna raster när du anvander ett verktyg under en langre period.
Skador pahorseln.
Hälsofarororsakadeavindingavdammn ar verktygetanvands(exempel:arbete medtra,särskilt ek, bok och MDF).

Användning

Varning! Lat sagen arbeta i sin egen takt. Overbelasta den inte.

Ladda batteriet (fig. B)

Batteriet maste laddas innan det används für Första gangen och sedan varje gang som det inte ger tillräckligt hög effekt for arbenen som annars brukar g bra. När batteriet laddas for Första gangen, eller after en langre tids vila, kan det bara laddas till 80 procent. Det uppnár full kapacitet after nagra laddnings- och urladdningscykler. Batteriet kan bli varmt nar det laddas. Det ar normalt och innebar inte att nagot ar fel.

Varning! Ladda inte batteriet om temperaturen i luften ar lagre an 10^ aller högre an 40^ . Den rekommenderade laddningstemperaturen ar cirka 24^ .

När du skaladda batteriet satter du i laddarens kontakt (6) i laddningsuttaget (3).
Anslut laddaren (7) till vagguttaget.
Lat apparaten laddas i 6-8 timmar.
Laddaren kan brumma och bli varm under laddningen. Det ar normalt och innebär inte att nagot ar fel.

I allmänhet räcker 6 timmars laddning for att verktyget skaklara belastningen vid de flesta arbeten. En laddningstid paupp till 8 timmar kan emellertid öka drifttiden väsentligt,beroende pa batteriet och laddningsforhällandena.

Innan du anvander verktyget ske du ta ut laddaren (7) ur vagguttaget och koppla loss verktyget fran laddaren.
Anvand inte verktyget medan det ar anslutet till laddaren.

Start och stopp (fig. C)

Starta verktyget genom att trycka lasknappen (2) till olast lage och trycka pa strombrytaren (4).

SVENSKA

Stang av verktyget genom att slappa upp strombrytaren (4).

Sågning (fig. D)

Häll sagen stadigt med báda händerna när du sagar.

Sagskon (1) ske tryckas ordentligt mot materialet som sags. Detta motverkar att sagen hoppar, minskar vibrationerna och minskar risken for att sagbladet gär av.

Lât sâgbladet gā i nàgra sekunder innan du bōrjar sāga.
Tryck bara forsiktigt pa sagen medan du sagar.

Eftersom sagbladet skär pa vagen upp kan ytan narnast skyddsplaten flisas.

Användett finlandat sagblad.
Vandarbetsmaterialets undersidauppatnarrdu sagar.
Minska risken for flisor genom att tvinga fast en overbliven trabit ellr hard trafiberskiva pa bada sider om arbetsmaterial et och saga genom alltihop som en dubbelsmorgas.

Sagai metall

Tänk på att det tar mycket langre tid att saga i metall an i tra.
Väljetttaglasmäparsigfemetallsagning.
Vid sagning av tunn metallplat tvingar du fast en overbliven trabit pa arbetsmaterialets undersida och sagar genom bada lagren som en smorgas.
När du sagar i metallör ske du inte saga rakt av som när man sagar av trästavar. Saga i stället runt om roret, sa att sagbladet inte klåms. Endast en del av sagbladet ska ha kontakt med roret.
Smorj saglinjen med olja innan du sagar.

Underhäll

Den har Black & Decker-apparaten (med allerutan sladd)
är konstruerad for att fungera under lang tid med minsta möjiga unterhäll. Med ratt unterhäll och regelbunden rengöring behaller verktyget sina prestanda.

Varning! Innan nagot unterhäll utförs på elektriska redskap med ellerutan sladd:

Stang av redskapet/verktyget och dra ur nätkontakten.
Du kan ocksa ta ut batteriet ur redskapet om redskapet har ett separat batteri.
Om batteriet ar inbyggt later du det laddas ur helt innan avstangningen.
Dra ur sladden till laddaren innan du rengor den. Laddaren behover inget annat underhall an regelbunden renqoring.

Rengör regelbundet redskapets/verktygets/laddarens luftintag med en mjuk borste eller torr trasa.

Rengör kapan regelbundet med en fuktig trasa. Använd aldrig rengöringsmedel med losnings- aller slipmedel.

Öppna chucken (där sādan finns) med jämna mellanrum och knacka på den För att avlågsna damm som sitter på insidan.

Miljö

Separat insamling. Produkten fär inte kastas i hushällssoporna.

Tänk på miljönningar du slänger denna Black & Deckerprodukt. Slang den inte tillsammans med hushállsavfallet. Lämnaprodukten for separat insamling.

Insamling av uttjentaprodukter och forpackningsmaterial gør att material kan ateranvandas.Anvandning av atervunnet material minskar fororeninger av miljon och behovet av ramaterial.

Lokala foreskrifter kan krava separat insamling av elprodukter fran hushallen, vid kommunala insamlingsplatser aller hos aterforsäljen nar du köper en ny produit.

Black & Decker samlar in och atervinner uttjanta Black & Decker-produkter. Om du vill utnyttjaenna tjanst aterlamnar du Produkten till en auktoriserad verkstad, som samlar in den for var rakning.

For information om narraste auktoriserade verkestad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret på den adress som ar angiven i bruksanvisingen. En lista over alla auktoriserade verkestäder damit servicevillkor finns på Internet: www.2helpU.com.

Batterier

Kassera batterierna på att miljovänligt satt nr de ar forbrukade:

Undvik att kortsluta batteripolerna.
Elda aldrig upp batterier aftersom det kan leda till personskador eller orsaka en explosion.
Lát batteriet laddas ur helt och ta sedan ut det ur verktyget.
Batterierna kan atervinnas. Packa in batterierna sa att polerna inte kan kortslutas. Ta med dem till en auktoriserad verkstad eller en atervinningsstation.

Tekniska data
CHS6000 H1

Spanning Vdc 6

Tomgangshastighet per min 1850

Slagliangd mm 13

Maximalt sagningsdjup

Trä mm 25

Stål mm 2

Plaströr mm Ø 12

Vikt kg 0,825

Laddare VA080025D

Inspannning Vac 230
Utpänning Vdc 8
Utström mA 250
Ungefährig laddningstid tim 6-8
Vikt	kg 0,19

Totala vibrationsvarden (vektorsumman av tre axlar) faststalld enligt EN 60745:

Tråsågning (a_h, c_w) 2,918 m/s², osakerhet (K) 1,5 m/s²

Platskivesagning (a_h,CM) 3,809 m/s², osakerhet (K) 1,5 m/s²

EC-deklaration om overensstammelse

MASKINDIREKTIV

CHS6000 H1

Black & Decker intygar att de produiter som beskrivs under "tekniska data" overensstammer med: 2006/42/EG, EN60745-1, EN60745-2-11

Om du vill veta mer kontaktar du Black & Decker på foljande adress aller laser på bruksanvisingens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställningen av teknska data och görenna forsakran for Black & Deckers räknig.

Kevin Hewitt

Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Storbritannien
05-07-2010

Reservdilar / reparationer

Reservdilar finns att kopa hos auktoriserade Black & Decker verkestader, som aven ger kosnadsforslag och reparerar vara Produkter.

Forteckning over vara auktoriserade verkestader finns pa Internet, var hemsida www.blackanddecker.se samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanterar att produiten ar fri fran material- och/eller fabrikationsfel vid leverans till kund. Garantin gäller utover konsumentens rättigheter enligt lag och paverkar inte dessa. Garantin gäller inom medlemsstaterna i Europeiska Unionen och i det Europeiska Frihandelsområdet.

Om en Black & Decker-produkt gär sönder på grund av material- och/eller fabrikationsfel erler brister i overensstammelse med spekifikationen, inom 24 manader fran köpet, atar sig Black & Decker att reparera eller byta ut produit med minsta besvär for kunden, forutom om

Produkten har anvants i kommersielt, yrkesmaggigt.
eller uthyrningssyfte
Produkten har utsats for felaktig anvandning aller skötsel

SVENSKA

Produkten har skadats av främande foremål, amnen ell er genom olvckshandelse
reparation har utförs av nàgon annan an en auktoriserad Black & Decker-verkstad.

For att garantin ska kunna utnyttjas skull produiten och inkopskvittot lamnas till aterforsaljaren aller till en auktoriserad verkstad. For information om narmaste auktoriserade verkstad, kontakta det lokala Black & Decker-kontoret pa den adress som anges i braksanvisningen. En forteckning over alla auktoriserade verkstader som servicevillkor finns aven tillgangliga pa Internet:

www.2helpU.com.

Besök var webbplats www.blackanddecker.se for att registrera dinnya Black & Decker-produkt samt for att erhälla information om ngaprodukter och specialerbjudanden. Vidare information om market Black & Decker och vart Produktsortiment finns pa www.blackanddecker.se.

Bruksomrade

Laderen er konstruert for en bestemt spelning. Kontroller alltid at nettspenningen er i overensstemmelse med spelninger pa typeskitet.

Advarsell Prov aldri à skiffe ut laderen med en vanlig nettplugg.

NORSK

Symboler på laderen

Glöm inte att registrareraprodukten!

www.blackanddecker.se/productregistration

Registrarera Produktten online på www.blackanddecker.se/productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i.

NORSK