CHS6000 - Elektrisk sav BLACK & DECKER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CHS6000 BLACK & DECKER

Barn skal vare under tilsyn sa du er sikker pa at de ikke leker med apparatet.

Vibrasjon

Denne laderen er dobbeltisolert. Jording er derfor\ ikke nødvendig.

Hvis du synes Black & Decker-produktet bør skiftes ut, eller du ikke har bruk for det longer, pådle ikke kaste detSAM men med husholdningsavfall. Sorg for separat avfallshandtering for dette produit.

Det kan vare lokale bestemmelse for separat avfallshandtering for elektriskeprodukter fra husstanderp a kommunale avfallsplasser erler hos forhandleren, nár du kjper et nytt produit.

Black & Decker har en ordning for innsamling og resirkulering av Black & Decker-produkter som/DDke skal brukes longer. Du kan benyitte donne tjenesten ved a levere Produktet til et hvilket som helst autorisert serviceverksted.

Tenk pa miljøet nær batteriene er tome og du skal kaste dem.

Batterier kan resirkuleres. Legg batteriet i egnet emballasje for a sikre at terminalene ikke kortslutter. Ta dem med til et autorisert serviceverksted ell er til en lokal spezialavfallsstason.

Tekniske data

CHS6000 H1

Spenning V DC 6

usikkerhet (K) 1,5 m/s²

Samsvarserklæring for EU

MASKINDIREKTIVET

CHS6000 H1

Din Black & Decker-sav er designet til at save i træ, plastic og metal. Værktøjet er kun beregnet til privat brug.

Sikkerhedsvejledninger

Generelle sikkerhedsadvarsler for elvarktoj

instruktioner. Hvis ikke alle instruktioner følges, kan der opstå risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

1. Sikkerhed i arbejdso MRdet

a. Sorg for, at arbejdssomraret er rent og ordentigt oplyst. Uordentlige og uoplyste arbejdssomrader oger faren for uheld.

b. Brug ici elvarkoj i eksplosionstruede omgivelser, f.eks. hvor der er brændbare vasker, gasser aller stov. Elvarkoj kan sla gnister, der kan anteende stov aller dampe.

c. Sorg for, at born og andre personer holder sig pa afstand, nar elværktoget er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

2. Elektricitet og sikkerhed

a. Elværktøjsstk kal passer til stikkontakten. Stikket ma under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jord forbundet elværktoj. Uændrede stik, der passer til stikkontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.

b. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Hvis din krop er jord forbundet, øges risikoen for elektrisk stød.

c. Elværktj må ikke udsættes for regn eller fugt. Indtrængen af vand i elværktj oger risikoen for elektrisk stød.

d. Undgå at ødelægge ledningen. Undgå at bare, trække aller afbryde elværktøjet ved at rykke i ledningen. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.

e. Hvis elværktaj benytttes i det fri, skal der benyttes en forlangerledning, som er godkendt til udendors brug. Brug af en forlangerledning til udendors brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

f. Brug en strömkilde med fejlströmsbeskyttelse, hvis det er uundgäeligt at anvende elværktøj pa fugtige steder. Med en fejlströmsbeskyttelse reduceres risikoen for elektrisk stød.

3. Personlig sikkerhed

a. Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug elværktøjet fornuftigt. Man bør ikke bruge maskinen, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af elværktøjet kan føre til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler. Brug altid beskyttelsessbriller. Brug af værnemidler som f.eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttelseshjelm eller horevaern nedsætter risikoen for personskader, hvis udstyret anwendes korrekt.

c. Sorg for, at værktoget ikke kan starte tatsächigtet. Kontroller, at startknappen ikke er aktiveret,inden apparatet tilsluttes strømkilden og/eller batteriet, samles op uller bares. Bares elværktogj, mens fingeren er på kontakten, eller tilsluttes det, mens kontakten star på tændt, kan der nemt ske en ulykke.

d. Fjern indstillingsværktøj aller skruenøgle,inden elværktoget tændes. Et værktøj aller en nøgle, der afterlades i en roterende del i elværktoget, kan resultere i persorskader.

e. Stræk dig ikke for langt. Sørg for, at du altid har sikkert fodfæste og balance. Det gør det nemmere at kontrollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer.

f. Brug egnet arbejdstoj. Undgå lõse
beklaedningsgenstande eller smykker. Hold här, tøj
og handsker væk fra dele, der bevæger sig.
Bevægelige dele kan gribe fat i Iøstsiddende tøj, smykker eller langt här.

g. Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstdyr nedsætter risikoen for skader forarsaget af stv.

4. Brug og vedligeholdelse af elværktj

a. Undgå at overbelaste elværktøjt. Brug altid det rette elværktøj til opgaven. Med det rigtige elværktøj udfores arbejdet lettere og sikrere og i det tempo, som værktøjet er beregnet til.

b. Brug ikke elværktøj, hvis startknappen er defekt. Elværktøj, der ikke kan reguleres med startknappen, er farligt og skal repareres.

DANSK

c. Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batteriet inden indstilling, tilbehørudskiftning aller opbevaring af elværktøjet. Disse sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen forutilsigtet start af værktøjet.

d. Opbevar ubenyttet elværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med elværktøj, eller som ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte maskinen. Elværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.

e. Elværktøj bør vedligeholds omhyggeligt. Kontroller, om bevægelige dele er skæve og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, SSElværktøjets Funktion påvirkes. Fá beskadigede dele repareret, inden elværktøjetages i drug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt elværktøj.

f. Sorg for, at skareværktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareværktjoer med skarpe skerekanter sætter sig ikke sa hurtigt fast og er nemmere at styre.

g. Brug elværktoget, tilbehoret, indsatsværktoj osv. i overensstemmelse med disse instruktioner under hensyntagen til arbejdsforholdene og arbejdet, der skal udfores med værktoget. I tilfelaide af anvendelse af elværktoget til formal, som ligger utden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan der opsta farlige situationer.

1. Brug og vedligeholdelse af batteridrevet værktj

a. Genoplad kun med den lader, som producenten har angivet. En lader, der er velegnet til en type batteripakke, kan udgore en brandfare, hvis den bruges til en,anden batteripakke.

b. Brug kun elvarktoj sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfore personskade og brand.

c. Nár batteripakken ikke er i brug, skal den holdes væk fra andre metalgenstande, f.eks. papirclips, mønter, nogler, som, skruer og andre små metalgenstande, som kan skabe forbindelsemellem de to poler. Kortslutning af batteriet kanforallsage forbrændinger eller brand.

d. I visse situationer kan batteriet lække. Undgå kontakt. Skyl med vand i tilfælde af uheld. Søg læge, hvis væskenkommen i kontakt med øjnene. Væske, der lækker fra batteriet, kan forårsage irritation aller forbrændinger.

6. Service

Sorg for, at elværktjet kun repareres af kvalificere de fagfolk, og at der kun benyttes originale resededele. Dermed opretholdes elværktjets sikkerhed.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elvarktoj

Hold i el-værktjets isolerede gribebflader ved udforelse af arbejde, hvor der er risiko for, at tilbehoretkommen ikontakt med skjulte ledninger eller dets egen ledning. Tilbehør, der kommt i kontakt med en spændingsforende ledning, kan goreuisolerede dele af elværktjet strømforende og give brugeren elektrisk stød.
Brug skruetvinger eller lignende til at holde og stotte materialet pa en stabil platform. Det er ikke nok at holde materialet tæt til kroppen. Materialetkommen ud af kontrol.
Hold handerne pa afstand af skareomradyet. Riek aldrig ind under materialet uanset arsagen. Anbring ikke fingre i nærheden af den frem- og tilbagegaende klinge og klingeholderen. Stabiliser ikke saven ved at gribe omkring salen.
Hold klingerne skarpe. Døve eller beskadigede klinger kan få saven til at slingre eller standse under pres. Brug altid den rigtige type savklinger til materialet og formålet.
Nár der saves i rør og rørledninger, er det vigtigt, at de er fri for vand, elektriske ledninger osv.
Rr畸形ved materialetller klingen,umiddelbart afterat varktojet har varet i brug.De kan vare megetvarme.
Vær opmærksom pa skjulte risici, inden der saves i vægge, gulve eller lofter. Kontroller, om der findes ledninger og rør.
Klingen fortsetter med at bevage sig, after at kontakten er sluppet. Sluk altid værktoget, og vent, indtil savklingens bevagelse er helt ophort, inden du laegger værktoget fra dig.

Advarsel! Beraring af ell er indanding af stovpartikler fra skarearbejder kan udgore en fare for bade brugerens og eventuelle tilskueres heldbred. Bae en specielt designet stovmaske til beskyttelse mod stov og rog, og sorg for, at personer pa ell er som indtrader pa arbejdsomraret ogsa er beskyttet.

DANSK

Apparatets pataenkte anvendelse fremgår af vegledningen. Brugen af ekstraudstyr erler tilbehør ull udførelse af opgaver med værktoget ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medfor risiko for personskade og/eller materiel skade.

Andres sikkerhed

Dette apparat må ikke bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medindre det sker under overvågning, uller de vegjledes i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
Børn skal holds under opsyn, sa det sikres, at de/DDleger med værktjoet.

Vibration

De angivne værdier for udsendelse af vibration opfør under de tekniske data og overensstemmelseserklaeringen er malt i henhold til standardtestmetoden anfør i EN 60745 og kan bruges til atSAMmenligné et værktj med et andet. Den angivne værdi for udsendelse af vibration kan ogsa bruges som en foreløbig vindering af eksponderingen.

Advarsel! Værdien for udsendelse af vibration ved faktisk brug af elværktøjet kan adskille sig fra den angivne værdi afhaengigt af帽子, værktøjet anwendes på. Vibrationsniveauet kan overstige det angivneiveau.

Advarsell vurderingen af eksponderingen til vibration med henblick på fastsættelse af sikkerhedsforanstaltninger forlangt i 2002/44/EC for at beskytte personer, der jævnligt anvender elværktøj i deres arbejde, skal der tages hensyn til de faktiske betingelser under brugen, og maden værktøjet bruges på, herunder alle arbejdscyklusens elementer, f.eks. perioder, hvor værktøjet er slukket og kører i tomgang tillige med startperioderne.

Yderligere sikkerhedsvejledninger for batterier og ladere

Batterier

Forsg aldrig at abne uanset arsag.
Batteriet mä ikke udsættes for fugt.
Batteriet mä参加会议 for varme.
Opbevar违法犯罪 - Opbevar违法犯罪 - op bever, steder, hvor temperaturen - kan overstige 40^
Oplad kun ved omgivelsestemperaturer mellem 10^ og 40^ .
Brug kun den oplader, der fulgte med apparatet/ værktoget, til opladning. Brug af den forkerte oplader kan medfrole elektrisk stød eller overophedning af batteriet.

Folg vegjledningen i afsnittet "Miljobeskyttelse" ved bortskaffelse af batterier.
Undgå at beskadige/deformere batteripakken ved at punktere den eller slå på den, da dette kan forårsagerisiko for tilskadekomst eller brand.
Beskadigede batterier m'a发展阶段.
Under ekstreme forhold kan der forekomme batterilækage. Hvis du bemaerker væske på batterierne, skal du omhyggeligt tørre væsken af med en klud. Undgå kontakt med huden.
I tilfelaide af kontakt med hud ellr ojne, skal du folge nedenstaende anvisninger.

Adversell! Batterivæsken kan forårsage personskade eller materielle skader. I tilfælde af kontakt med huden skylles straks med vand. Søg læge, hvis der opstår rødme, smerte aller irritation. Skyl straks med rent vand, og søg læge i tilfælde af kontakt med øjnene.

Ladere

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendors brug.

Laderen er udviklet til en specifik spænding. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spændingen på typeskitet.

Adversell Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Brug kun din Black & Decker-lader til at oplade batteriet i det apparat/vaerktoj, som den blev leveretammen med. Andre batterier kan eksplodere og forarsage personskade og materiel skade.
Forsog aldrig at opladekke-genopladelige batterier.
Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten ell er autoriseret Black & Deckervarksted, sa farlige situationer undgas.
Laderen ma ikke udættes for fugt.
Laderen mä ikke abnes.
Undersog nikke laderen.

Apparatet/vaerktojet/batteriet skal anbringes et sted med god udluftning, nar det oplades.

Laderen er udviklet til en specifik spending. Kontroller altid, at netspændingen svarer til spendingen på typeskitet.

Adversel! Forsog aldrig at erstatte laderenheden med et almindeligt netstik.

Symboler på laderen

Laderen er dobbelt isoleret. Derfor er en jordledning\ ikke nødvendig.

Laderen slar automatisk fra, hvis omgivelsestemperaturen bliver for hoj. Som folge deraf holder laderen op med at fungere. Laderens basisenhed skal afbrydes fra netforsyningen og indleveres til reparation pa et autoriseret varksted.

Laderens basisenhed er kun beregnet til indendors brug.

Hvis netledningen beskadiges, skal den udskiftes af producenten eller et autoriseret Black & Deckervarksted, sa farlige situationer undgås.

Mærkater pa værktoget

Advarsell! Brugeren skal lese brugervejledningen for at reducere risikoen for skader.

Funktioner

1. Sal
2. Laseknap
3. Ladestik
4. Taend/sluk-kontakt
5. Klingeholderens udløser
6. Laderstik
7. Lader

Montering

Isætning og udtagning af en savklinge (fig. A)

Der kan anvendes savklinger med T-skaft og universalskaft til værktøjet.

Isaatng:

Tryk klingeholderens udloser (5) ned, sa den abnes welt.
Isaet klingeskaftet (8) forfra.
Slip klingeholderens udloser (5).

Udtagning:

Tryk klingeholderens udloser (5) ned, sa den abnes helt.
- Tag klingen ud.
Slip klingeholderens udloser (5).

Restrisici

Der kan opstå yderligere restrisici under brugen af værktøjet, som ikke kan medtages i vedlagte sikkerhedsadvorsler. Disse risici kan opstå pga. forkert anvendelse, langvarig brug etc.

Sylv ved overholdelse af relevante sikkerhedsforskrifter og anvendelse af sikkerhedsudstyr kan visse restrisci ici undgas. Disse omfatter:

Tilskadekomst forarsaget af beroring af roterende/bevagelige dele.
- Tilskadekomst forarsaget af udskiftning af dele, blade ell er tilbehør.
Tilskadekomst forarsaget af langvarig brug af et værktøj. Husk at holde pause jævnligt ved brug af et værktøj i længere tid.
Horeskader.
Sundhedrisici forarsaget af indanding af stov, der genereres ved brug af værktoget (eksempel:Arbejde med tae, iser, eg, bog og MDF).

Anvendelse

Advarsell! Lad værktøjet arbejde i dets eget tempo. Det ma ikke overbelastes.

Opladning af batteriet (fig. B)

Batteriet skal oplades inden ibrugtagningen, og när det ikke leverer strøm nok til opgaver, der tidligere kinne udføres ubesværet. Batteriet oplades kun 80% Forste gang og after længere tids opbevaring. Batteriet opnär fuld kapacitet after flere op- og afladninger. Batteriet kan blive varmt under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Advarel! Oplad ikke batteriet ved omgivende temperaturer på under 10^ aller over 40^ . Den anbefalede opladningstemperatur er ca. 24^ .

Saet laderstikket (6) i værktjets Iadestik (3).
- Tilslut laderen (7), og taend pa stikkontakten.
Lad værktjoet vaere tilsluttet laderen i 6-8 timer.
Laderen kan summe og blive varm under opladningen. Det er normalt og ikke tegn på problemer.

Normalt vil en opladningstid pa 6 timer give værktoget kraft nok til at udfore de fleste opgaver. Afhængigt af batteriets ladetilstand kan længere opladningstid end 8 timer imidlertid ogge driftstiden betydeligt.

• Tag laderens (7) stik ud af stikkontakten, og kobl værktøjet fra laderen, inden værktøjet bruges.
  Brug/DD, mens det er tilsluttet laderen.

Sadan tændes og slukkes værktoget (fig. C)

Sæt laseknappen (2) på oplast position, og tryk på tænd/sluk-kontakten (4) for atænde værktøjet.

DANSK

Sluk for værktoget ved at udlose taend/sluk-kontakten (4).

Savning (fig. D)

Hold godt fast i værktoget med begge hænder, mens du saver.

Salen (1) skal holds fast mod materialet, der saves i. Det medvirker til at forbindre, at saven hopper, reducerer vibrationer og minimerer risikoen for, at klingen knækker.

Lad klingen Iobe frit et par sekunder, inden du begynder at save.
Tryk kun let med vaerktojet, mens du skaerer.

Gode rátil optimalbrug

Skaring i laminater

Da savklingen skærer opad, kan der forekomme splintring pa overfladen naernest salen.

Brug en savklinge med fine taender.
Skaar fra bagsiden af arbejdsmaterialialet.
Klem et stykke spildtræller hardboard pa begge sider af materialet og sav gennem delle sandwich for at minimere splintringen.

Savning i metal

Vær opmaerkomsp, at skaering i metal tager meget Iengere tid end skaering i trae.
Brug en savklinge der egner sig til skering i metal.
Klem et stykke spildtræ til bagsiden af arbejdsmaterialet og sav gennemijke sandwich när der skæres i tynde metalplader.
Nár du saver i metalrør, ma du ikke save direkte gennem røret, som hvis der var tale om en trædyvel. Sav i stedet rundt om røret, SSE klingen ikke klemmes fast. Kun et udsnit af klingen mæ vare i kontakt med røret.
Laeg en oliefilm langs den pataenkte skaeringslinje.

Vedligeholdelse

Dit Black & Decker-apparat/vaerktoj med aller uden ledning er beregnet til brug gennem lang tid med et minimum af vedligeholdelse. Fortsat tilfredsstellende drift afhænger af korrekt behandling af vaerktojet samt regelmaessig rengøring.

Advarsell F or udforelse af nogen form for vedligeholdelse pa elvaerktoj med/udden ledning:

Sluk, og tag apparatets/vaerktjets stik ud af stikkontakten.
Eller suk og fjern batteriet fra apparatet/vaerktojet, hvis det har en separat batteripakke.
Eller aflad batteriet welt, hvis det er indbygget, og sluk derefter.

Trak laderen ud af stikkontakten, for den rengores. Laderen kraver ingen vedligeholdelse, men skal renqores javnligt.

Rengør jævnligt apparatets/værktøjets/laderensventilationshuller med en blød brste eller en tør klud.

Rengør med jævne mellemrum motorhuset med en fugtig klud. Der mA ikke bruges skuremidler eller oplosningsmidler.

Abn jævnligt patronen, og bank på den for at fjerne indvendigt støv (hvis monteret).

Miljøbeskyttelse

Separat bortskaffelse. Dette produit mä\ ikke bortskaffes zusammen med alminderigt\ husholdningsaffald.

Nár dit Black & Decker-produkt en dag er udtjent, aller du ikke længere har brug for det, má du ikke smide det udammen med det almindelige affald. Produktet skal bortskaffeseparat.

Ved separat bortskaffelse af brugteprodukter og emballage bliver der mulighed for at genanvende forskellige materialer. Genanvendelse af materialer medvirker til at forebygge miljoforurening og mindsker behovet for rastoffer.

Lokal lovgivning kan kræve separat indsamling af elektriske hushholdningsapparater på kommunale affaldsdepoter aller af den detailhandlende ved kɒb af et nyt produit.

Black & Decker sørger for at indsamle og genanvende Black & Decker-produkter, nár disse ikke kan bruges. Hvis du vil benyttte dig af dette service, skal du returnere produktet til et autorisret værksted, der indsamler Produktterne for os.

Kontakt det lokale Black & Decker-kontor på den adress, der er angivet i dette vojledning, for at fã oplysninger om nærmestre autoriserede væksted. En liste over alle autoriserede Black & Decker-serviceværksteder samt servicevilkår og kontaktpersoner er tilgängelig på internettet på adressen: www.2helpU.com.

Batterier

Nar batterier er udtjente, skal de bortskaffes under passende hensyntagen til miljoet:

Batteripolerne ma ikke kortsluttes.
Batteriet/batterierne ma ikke kastes på ild, da dette kan medføre personskade eller eksplsoion.
Aflad batteriet helt, og tag det derefter ud af værktøjet.

Batterier kan genbruges. Anbring batteriet/batterierne i en egnet emballage, sa polerne ikke kortsluttes. Aflever dem pa et autorisert værksted eller en lokal genbrugsstation.

CHS6000 H1

Tekniske data

Spænding Vdc 6

Hastighed.uden belastning min-1 1850

Strøglængde mm 13

Maks. skæredybde

Træ mm 25

Stål mm 2

Plasticrør mm Ø 12

Vægt kg 0,825

Lader VA080025D

Indgangsspænding Vac 230

Udgangsspænding Vdc 8

Udgangsstrømstyrke mA 250

Omtrentlig opladningsid timer 6-8

Vægt kg 0,19

Lydtrykniveau i henhold til EN 60745: Lydtryk (LpA) 77,8 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A) Lydeffekt (LWA) 88,8 dB(A), usikkerhed (K) 3 dB(A)

Samlede verdier for vibration (triaksial vektorsum) i henhold til EN 60745: Savning i tae (a_h,cw) 2,918 m/s², usikkerhed (K) 1,5 m/s² Savning i metalplader (a_h,CM) 3,809 m/s², usikkerhed (K) 1,5 m/s²

DANSK

EU overensstemmelseserklaering MASKINDIREKTIV

Black & Decker erklærer, atprodukterne beskrevet under "Tekniske data" er i overensstemmelse med: 2006/42/EF, EN60745-1, EN60745-2-11

Kontakt Black & Decker på nedenstående adress, aller se bagsiden af vejledningen.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske data og fremsætterijke erklæringspøvegne af Black & Decker.

Kevin Hewitt
Vice-President Global Engineering
Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD
Storbritannien
05-07-2010

Oversigt over vore autoriserede værksteder vindes på internettet på vor hjemmeside www.blackanddecker.dk samt www.2helpU.com.

Garanti

Black & Decker garanter, at produit er frit for materielle skader og/eller fabrikationsfejl ved levering til kunden. Garantien er et tillag til forbrugerens lovsikrede rettigheder og pavirker iciisse. Garantien gelder inden for medlemsstaterne af den Europaeiske Union og i det Europaeiske Frihandelsomrade.

Hvis et Black & Decker-produkt gär i stykker på grund af materiel skade og/eller fabrikationsfejl aller på,anden MADE,itke fungerer i overensstemmelse med specifikationen inden for 24 maneder fra kobsdatoen, patarer Black & Decker sig at reparere erler ombytte produktet med mindst mulig ulempe for kunden. Garantien gælder ikke for fejl og mangler, der er sket i forbindelse med:

normal slitage
uheldige folger after unnormal anvendelse af værktoget

DANSK

overbelastning, haervark ellr overdrevent intensiv brug af værktjoet ellr ulykkeshaendelse
reparationer udfort af nogen anders end et autoriseret Black & Decker-varksted.

For at udnytte garantien skal produit et kobskvitteringen indleveres til forhandleren ell er til et autoriseret vorksted. Kontakt det lokale Black & Decker-kontor pa den adresse, der er opgiveti ellevejledning, for at f oplysninger om det naermeste autoriserede vorksted. Eniste over alle autoriserede Black & Decker-servicevorksteder somt servicevilkar er tilgangelig pa internettet pa adressen:

www.2helpU.com

Gä venligst ind på vores website

www.blackanddecker.dk for at registre dit nye produits og for at blive holdt ajour om nyeprodukter og specialtilbud. Der findes yderligere oplysninger om mærket Black & Decker og vores Produktsortiment på adressen

www.blackanddecker.dk.

Käytötarkoitus

Ikke glem Å registreproduktet ditt!

www.blackanddecker.no/productregistration

Glem ikke at registrere dit produkt!

www.blackanddecker.dk/productregistration

Registrar dit produit på internetet på: www.blackanddecker.dk/productregistration ell er send dit navn, afternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land.

SUOMI