DVPSR370B - Blu-ray player SONY - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αναπαραγωγέας DVD/CD
Μάρκα	Sony
Μοντέλο	DVP-SR370B
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	270 x 38,5 x 207 mm
Βάρος	950 γρ.
Τροφοδοσία	220-240 V AC, 50/60 Hz
Κατανάλωση ισχύος	10 W
Υποστηριζόμενες μορφές δίσκων	DVD, DVD+RW/+R, DVD-RW/-R, CD ήχου, Super VCD, CD-R/RW
Υποστηριζόμενες μορφές αρχείων	MPEG-1, MPEG-4, Xvid, JPEG, MP3, WMA, AAC, LPCM, WAVE
Θύρα USB	Ναι (τύπος A, 500 mA max)
Έξοδος βίντεο	Σύνθετη (RGB) μέσω υποδοχής SCART
Λειτουργίες αναπαραγωγής	Προγραμματισμένη, τυχαία, επανάληψη, ζουμ, αλλαγή γωνίας
Γονικός έλεγχος	Ναι (κωδικός 4 ψηφίων, επίπεδα)
Προφύλαξη οθόνης	Ναι (ενεργοποίηση μετά από 15 λεπτά σε παύση/διακοπή)
Αυτόματη αναμονή	Ναι (μετά από 30 λεπτά διακοπής)
Θερμοκρασία λειτουργίας	5 °C έως 35 °C
Υγρασία λειτουργίας	25 % έως 80 %
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Τηλεχειριστήριο, μπαταρία R6 (AA)
Συντήρηση	Καθαρίστε τον δίσκο με μαλακό πανί· σε περίπτωση συμπύκνωσης, αφήστε τον αναπαραγωγέα αναμμένο για 30 λεπτά
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 1· μην ανοίγετε το περίβλημα· αναθέστε τη συντήρηση σε επαγγελματία
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών της Sony

Συχνές ερωτήσεις - DVPSR370B SONY

Πώς να αναπαραγάγω έναν δίσκο DVD στο Sony DVP-SR370B;

Τοποθετήστε τον δίσκο με την πλευρά ανάγνωσης προς τα κάτω στη θήκη. Η αναπαραγωγή ξεκινά αυτόματα αν είναι ενεργοποιημένη η ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ. Διαφορετικά, πατήστε το κουμπί ▶.

Τι να κάνω αν το τηλεχειριστήριο δεν λειτουργεί;

Ελέγξτε αν η μπαταρία είναι άδεια (αντικαταστήστε την αν χρειαστεί). Στρέψτε το τηλεχειριστήριο προς τον αισθητήρα του αναπαραγωγέα και αποφύγετε καθυστέρηση μεγαλύτερη από 5 δευτερόλεπτα μεταξύ των πλήκτρων. Αν το πρόβλημα παραμένει, επαναφέρετε τον αναπαραγωγέα αποσυνδέοντάς τον.

Πώς να προγραμματίσω την αναπαραγωγή κομματιών;

Πατήστε DISPLAY για να εμφανιστεί το μενού εντολών. Επιλέξτε ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ, στη συνέχεια επιλέξτε τίτλους, κεφάλαια ή κομμάτια χρησιμοποιώντας τα αριθμητικά πλήκτρα. Επιβεβαιώστε κάθε επιλογή με ENTER και ξεκινήστε την αναπαραγωγή με ▶.

Πώς να ρυθμίσω τον γονικό έλεγχο;

Στο μενού ΡΥΘΜΙΣΗ, επιλέξτε ΓΟΝΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ. Εισαγάγετε έναν κωδικό 4 ψηφίων (π.χ. 199703 για επαναφορά). Ορίστε το επίπεδο περιορισμού (χαμηλότερο = αυστηρότερο) και τη γεωγραφική ζώνη STANDARD.

Πώς να αναπαραγάγω αρχεία από USB stick;

Συνδέστε το USB stick στην μπροστινή θύρα. Πατήστε USB για να μεταβείτε σε λειτουργία USB. Πλοηγηθείτε στους φακέλους με τα πλήκτρα κατεύθυνσης και επιλέξτε ένα αρχείο βίντεο, φωτογραφίας ή ήχου. Σημειώστε ότι ο αναπαραγωγέας δέχεται μορφές FAT (εξαιρείται το exFAT) και έως 600 αρχεία.

Τι να κάνω αν ο αναπαραγωγέας εμφανίζει 'C:13:';

Αυτός ο κωδικός υποδηλώνει πρόβλημα ανάγνωσης. Καθαρίστε τον δίσκο με μαλακό πανί ή ελέγξτε αν είναι γρατσουνισμένος. Αν το μήνυμα παραμένει, δοκιμάστε άλλον δίσκο.

Πώς να αλλάξω τη γλώσσα των μενού;

Από διακοπή, πατήστε DISPLAY και μετά ΡΥΘΜΙΣΗ. Μεταβείτε στο ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ και επιλέξτε ΟΘΟΝΕΣ. Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα από τη λίστα. Για DVD, μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσα ήχου και υποτίτλων.

Πώς να ενεργοποιήσω την προφύλαξη οθόνης;

Στο μενού ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ > ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΘΟΝΗΣ, ρυθμίστε την ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ΟΘΟΝΗΣ σε ΝΑΙ. Θα ενεργοποιηθεί μετά από 15 λεπτά αδράνειας σε παύση ή διακοπή. Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο για να την απενεργοποιήσετε.

Πώς να επαναφέρω τον αναπαραγωγέα στις εργοστασιακές ρυθμίσεις;

Από διακοπή, πατήστε DISPLAY και μετά ΡΥΘΜΙΣΗ. Επιλέξτε ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ και επιβεβαιώστε. Όλες οι ρυθμίσεις θα επιστρέψουν στις προεπιλεγμένες τιμές, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού γονικού ελέγχου.

Πώς να αναπαραγάγω ένα βίντεο CD με λειτουργίες PBC;

Τοποθετήστε το βίντεο CD. Εμφανίζεται το μενού PBC. Για πλοήγηση, ακολουθήστε τις οδηγίες του δίσκου. Για αναπαραγωγή χωρίς PBC, επιλέξτε ένα κομμάτι με τα αριθμητικά πλήκτρα σε λειτουργία διακοπής, στη συνέχεια πατήστε ▶ ή ENTER. Για επιστροφή στη λειτουργία PBC, πατήστε δύο φορές ■ και μετά ▶.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DVPSR370B SONY

Σεπειτιωη ειοχενής, αενθυνθείειαποχλεισικά οειδικό τέχινό προωπιχό.

Anoguyn aalawv nExtoov &
nEeToovov ovov (IoV)
OtvEvogwaiah EvooaAles
Evogwataxcs 06g e Eeyomegaota
oovmaata aoaoo)
To ovoAo auto eav oto
Iqoiov n otN ovoxevoaia tov
vtodexvot to qoiov auo dey

0a npTe va aOoggiTetau aci ta
ovnOuEva ouaXa anoggmuata. AvtiTheta 0a
pTe va naqadldetai oTo xataalno o nmeio
aoxouoDns yra Tny avaxbAowon naExtQovv zau
naeTqovixov ovoxevov. Eaaopalicovrtac ot to
poiov auto anoggTTetai oWota, BonOate OTO VA
anotgaanov otoies agvtixes enttwoeis OTN
avqovnu vyeia xau oTo neqbetaAov tv Oa
poexuvrav aoTnv m np XataaAanBdiayieoion
tov aTOBANTOV autou tv pOoiovtoc.H
avauxooon tv vuaivy bOnOa ontv
EoxovmOn tv fvouxov npov. Ia
neqooTegcs nnqofoqie oxetixa me Tnv
avazxooon autou tv pOoiovtoc, eunovwnote

μετιδημοιαες ααχες τις πειοχήσως, μετιννιηρεία διαθεόης υγουλαύναπορματων ητο ελαστημα ααι το σατοίαγορασατε το ποιδόν.

Evallaxia diayeiioi oogntov
nEeTQxov otov xu
Ooovoevtov (Ioyv otyn
Evogwatae Evown n aalles
Evogwatae xooec me exyoota
ovotmuata ovlloync)
To ouboAo auTo eAnov ottn
muataqia n otn ovoxevaoia deyvei
otn mataqia nov naqexetau

avto to npoiov dev ngeva atuotnctau oos ta owaxa atogmuata.

2e oouveus taatagies to ouboo auto mtogei va xonouoantno1e ouvvauoo me eva xnuo 0ufo. Ta xmuia oubeta yia tov vdoayvqo (Hg) n tov moIbdo (Pb) nooiothevtau av n 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0005% vdoaguygov n0,004% moIbdov.

Me to va ebaowte ot o ovynexqueves
muataqies ovllxtnay owot, bonate orny
noaynn nthavov aqvntuxv enttwoevv oto
nepallov na tny vyeia. H avaxuxwon tow
vawv 0a bnohoei ony eioxovomn fvoixov
noogv.

TnV nqoioo npoiov noia loyouc
oopaia, eudooewv, naeqaotnta
deodoeov aataov t m oviuon ovvoen me u
evowatowevn mtaraia, autn m pataia 0a
noe va avtuaotatau mvo a
Eovowodotmevo texvio ngowuzo.

Tva a eaoaiaoTe Tnv oownt metaxeiioon nns
paataagias, naadwote to qoiov oTo teLo ts
diagxieas cwns tov otaalno onmuio
ouloyns nextquov xai nextgovixou
eioanouov yia avazuxoo.

TnV negiTWOJ 0aw Tov aalowu maataqov, naqaxaIoue deite to tmaTov neoydphiI IOv va aphioeTe me aofaleia th mataqia aTO TO npoiov. IaqadwoTe Tnv mataqia oTo katalanAo oneio ouLoyng Toy xenouoantueovu maataqov yia avaxunloon.

Tia Tgioootegepiogooie oxetuae Tny avaxuxwon autob tov ngoiovtoq n Tns
muataqias, qaoanaoloue enxiovovnote me tov aodio opeea ayaxuxwong n to xataotna
OIOU Aoyogoadte Tgoiov.

Auro to pioiov exiaataevootei ao n yia loyaquao o Tng Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Toxuo, 108-0075 Iaovia. Egwohoeis oxetna me tvv oumuogfoon tou pioovtoG ogos tn vuo0eoi a ng Evwanaing Evong 0a ngen va aevbuvovta otov eovouodotnevo Eangooo Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Eaquavia. ta onoiobnote hauuovtngnE yyunons Tou pioovtos, naqaxaa avatgeate otg diuevboovcigou npagexovtau ota edina eyyqa a uooitngns n eyyunons.

PpOuAaEic

Hovoxevn avanagaywng dev aonovdeetai aoTyn nyn ngopodooiae evaaoooouev oumuatos yua 0oo duotma naqapevei ovdepevny otny ngica, axoamaotav elva xeiotn dey leutovyei.
Mnyeaaotateynnagovoaovxevn avanagaywns oe xawto xog,0wos aaoa
Eyaataotnote tn ouoxevn avataaqayoyis eto 0te to xalodio evaalaooovguvatos (xaloduo tgophiocia) va oogieva aotouvdetheta nTnv nga tou toixou aoeowc oe neqittoon gopbetamuatoC.
Eav n oovxevn avanagaywng mteaoq0eai ano xvno neqbetaallov anvethetaaegc e 9eot no evn to0etn0ei oe vnaov ygo doauro, evexeta va ovyevtgowei vyaia otouc phaxouc oto oowteqio ts. 2e auiv tvn neiittoon n oovxevn mtogei va myaetuvoynoi oooia.Aphiote to bioxo kau aphiote tn ouoxevn evyonoiuueyn yua muoh qaa neqitov mexuva eatmuotei n yqaia.

Kwdiokosepioxns

2to iio w eoc ts movadac avayqafetai evas
wodixo n eigoxns xiaivduvatn mvo n
avanaogaywn DVD tov uanogiov nov fegovv
evdaen me tov io wodiz oegoxns n tvv evdaen

II npoopiec yia Ta IVeuaTikakikaiuata, Ta eunopiKaonpaKai Tnv aedia xponc loyioikou

• KataoEvacetai eT aT aDolby Laboratories.
  To "Dolby" to loyotu o e to dui D eva troua onmuata ng Dolby Laboratories.
  Hovopaa"DVD Logo"ivat euaogio oma tnc DVD Format/Logo Licensing Corporation.
• Texylooyia xodiozooinns iXov MPEG Layer3 xai dwnoata eueoeiexviag me adea aao tε taigic Fraunhofer IIS xai Thomson.
  H ovua Windows Media iva onma
  atae0ev n eutoguo onma ts Microsoft
  Corporation otG HvovuevI HoatieE / a oA
  aAee xOgE.

To pioiov auo nquaaabev teyoloia nov vtoeata oovnyequva dauwmuata nveuataxng doxtnoia ts Microsoft.

Anayogevetai n xonon n th diavom auvtns tntexvooyias npa aTO n xonon auTov tov npoiovto5 wogic atalnnn adewia xonons aTo Microsoft.

Ola ta vtoia eutogua omuata avnovv oroua vtoiotaovxatoxovs tov5.
- Avto to oioov diaoetelaedia ouofoova e tvv adeia tov faexelou evogoeitexyiac MPEG-4 VISUAL yia noooowunxau mnoeugionxon ano katavalawthya aonoxwdootoiOnn bivtce oouwova e to nootvo MPEG-4 VISUAL ("MPEG-4VIDEO")tov woduxoouhne aTo katavalawtn oe nooowunxau mnoeouqn doaotnogotnta h/ua enphiohn ao taogoxe a bivteo me adeia naogoxm MPEG-4 VIDEO aTMy MPEG LA.

Kaia aea aevxoyyeitai oute uonodawet

ya aia aaan yon
Ioo0eTe5nqoogocovtqiaaavovv
exivov noaogovdeltamuotx,ewteg
raeioqun xionxaoocuaadiesxion5
dtai0evtau anoyn MPEG LA,LLC.B.
http://www.mpeglacom

Piεστε To kouμπi DISPLAY.

Tua va aalaaeTe Tnv oOov n evov
evyov, naotene gava to DISPLAY. Ta diaooua otoxia diaoegouv
avaoya e to doxo/to axeio n tnV
πeigntwoon.

1 Στοιχεία μενου ἔλέγχου: "Aioτα μενου" Eπλογεσ επλεγμενου στοιχείου
2Aogoo tioaw Aogoo xeaoaiow Xgovo avataagayyno
3Kaataaon aavaaagawyno Tuoo eou
4Eπλεγμενο στοιχειο μενου ελεγχου Mννμα λειουγία

AioTa μεvou

TITAOZ/2KHNH/KOMMATI
KEΦΑΑΙΟ/EYPETHPIO
KOMMATI
XPONO/KEIMENO
Q2 1ZK0Z/USB*
BAZIKOMENOY/MENOY
ORIGINAL/PLAYLIST
PPOPGAMMATIeMOs
Eπλετe "PYOMI2H →", ση Μυνεχα, πεοτε το ENTER και επλετε τον τιτλο (T), το εφαλαιο (C) η το κοματι (T) τον θελετε να πογαμματioετε και πεοτε το ENTER. πεοτε ▲
0 0 0 TYXAIA ΣEIPA
0 C ENANAAHPSH

0 A-B

A-B ENANAANPHUH

Eπλεξτε "PYOMISH→" xαu, otn Σννεχεια, πιεοτε to ENTER. Eπλεξτε to Σημείο A xαu to Σημείο B πιεζονταο to ENTER.

EAERXOZ TONEON

Havataqayoyn oqiouevov DVD BINTEO
maoqi va nqoiopotai avaloya e eva
taogaoqioevo eIe do, onwo n naia
tov xonotov. Eiva duvatn n qayn
oguoevov oxnvov n avtaxataotaon toe
ue diaofogetixo oxnvso

ΣYΣKEYH ANAIIAPATΩΓHΣ →:

PiNtQoOyOteTov 4-phiu xWDIO
Tooa oovexia,piote to
ENTER. EuaEeTe to eIaeDo aio to
ovtheta"EEIIIEAO".Ooo xaunloTeqn
iivau n tuyn, tooo avotnoqteogoo evau o
nequoiooo.EuaEeTe ma neqiox anoTo
ovtheta"TYNIKO".Otav eIaeEeTe
"AANAE "，euiEeTe xau
tnxQoOyOteEvav tvuxo xWDIO
@"PARENTAL CONTROL AREA
CODE LIST

KΩΔIKOΣΠPOΣBAΣHΞ →:

IIaqtoooynoe evav 4-phiu xooio
Tgoobaono.

Av toov wodixo nqoobaaono, x qo o o "199703" 0to a i o woDixov npoabao, nioTe to ENTER 2ai,
Otn ouvexua, nxtqooynoe evav vetoTgauphiio wodixo.

PYOMIISH

Mnoeite va qooaaoote diafoe oovmoia,otav n ovaxevn avanagaywno Boixet aonl aeuvyia diaoxno.

TPHTOPH:PiogaaqoGtioβaoxEo pv0uoei.

IIPOESAPMOESMENH: "Meyou IIPOESAPMOESMENH"

EIIANAΦOPA: Eπαναφει τοῦ Μισμισειο του στούχειου "PYΘΜΙΣΗ" Μισμισειλεγμενεο τιμεο.

0

ZOYM

Kaata nlaotovoyia covu, qaymuatoonot e uon yonouovvta ta / / /

0

TQNIA

0

IPOZAPMOZMENH AEITOYPRIA EIKONA

ExéyTeynoiotntaEioovα.

TYIiko: EupaviEi ma TuinxN eixova.
AYNAMIKH: NaogayEi ma EvtrovN
dvuauxn eixova.

SINEMA: Bελτωνει το λεπτομέσεισο στα έλοτεινα σημεία.

MNHM ：Iqooaogcεi Tny eXovα μεπewooTeqn λeTouεia.

EYKPINEIA

Tovici to ngiygaumra n0 eiovoa.

1:BeAioovto nOgIyogaμua.
2:Bελτιωνει το πεγίγαμμα πεισοδεοσαποτο επιπεδo 1.

Στοιχεία για φρχεία DATA

AAMNOYM (mouovz/ )

APXEIO (oToygaio)

AAMNOYM (BivtEO)

APXEIO (bivtεο)

HMEPOMHNIA

XPONIKO IAZTHMA

Kaogicetn diagxia xata nV oioia ou diaaevuo a eauvicovtai otnv oovn.

EΦE

Eπεγει τα εφε πον θα χησμοποιηθουν γι την αλλαγή κατα την ποβολή διαφανειών.

TYIOE1:Tvxaia aegα

TYIIO2: Aio naov aoiotegα

TYIOE 3: Aio

TYIO24:Ano aqotega

TYIO5: Ato xEvgo

MEZA

Eπλεγι tov tuto μεοου πou θελετε vα ανασαγετε.

BINTEO: Avaaqayiaqxia bivtso.

ΦΩTO (MOYΣIKH): Avαaαγει αγεια φωτογαφίασια μουσιχήσω παρονοίαη, ὄταν τα αγεία μουσιχήσω παfωτογαφίασβοικόνται στο έλμισουμ.

ΦΩTO: Avαaγει αχεία φωτογαφία.

MOY2IKH: Avaaqayi aoyia
mouoxno. Tia va avanagayyete
mouoxn me otixovo, tioe to
SUBTITLE evw yivetau avanagaywn
aoyiew mouoxn noov neqexovn otixovo MP3 ID3.

Mévoù NPOZAPMOZMENH

PYOMIISH IaOeAeAe

ΓΑΩΣΑΟθONH ζ (Eμφανιση στην

00ov):AaZeI YAoooa Emuvoio no oTnv 00ovn.

MENOY: Eπuλεγι τη γλωσα για το μενουτον DVD BINTEO.Οταν επιλεξετε"AAΛΕΣ→", επιλεξετε και πληκτοθολογήσε εναν χωδιχό γλωσασα. "LANGUAGE CODE LIST"

HXO2: Aaaaetn yawooa tov nynuzou
kouauoov exei yogaei oTo DVD
BINTEO. Otaue e
"IPOTOTYIO", euiyetau n yawooa
otnv oroi adivetai ngoteqiaeta oTo
diozo.

YIOTITAOI: Aaaaacetn yawooaaowv nootirawov exov egammaoai oto DVD BINTEO. Otav enuayete "AKOAOYQA HXOY", n yawooa yau toov otitiroa aaaaacovmufova me tn yawooa nov enuayete yua to xntxoxmuat.

PYOMIeEIGOONH

TYIOE THAEOPAHS: Euaeyu Tnu avaloyia diaotaoewv tno ouvdeedevno tnlaogaa.

16:9

LETTERBOX4:3

PAN SCAN 4:3

IPOΦYAAEH OONHE: Otav exu ootetoi 0TO "ON", n qoovlae no obovno ephiavctai otav n ouoxevn avaaqayoyno elva otn letovoyia naon no daxonno yia 15 lepta. Iueote to

yia va aaneveegyoanoietae tny 9ooguλaη oovno.

ΦONTO: Eπλεγι το χωμα ἡην εικόνα φόντου στην οθόνη τησηλεόσασο. Av ogiοετε "EIKONA EΩΦYΛΟΥ", παρόλο που σδιακοδεν περιεχει μα εικόνα εξωφύλου, εμφανίζεται η εικόνα "TPAΦΙΚΑ".

LINE: Eπεγει εξοδo Μματων εκόνασ.

NPOZΩNIKE Σ PYOMIΣEIZ

AYTOMATHANAMONH:Evoyooui n aevyogyoon t ng utheta anvtouatno avaovno.Av euiEeTe to "ON",n ouoxevn avanagaywno eeweyetai ot n leitouvyia avamovno otav naqaeivei ot n leitouvyia diaxonno yia neqoootega a 30 5eTTa.

AYTOMATH ANIAPATGTH: Otav exo ooiotoi 0TO "ON", n ouoxevn Eauvaia auotupa Tnv avanaagaywyn otav n ouoxevn Evegyonotai.

AEITOYPTIA IAYHE: Euaevu Tnu EIOVA Oe XataoTaon paVOno Yua bIOvO DVD. UvNoo ogicetau otnv EALoy "AYTOMATO". Otav n EIOVA eayetau oe vynn avalvon, ogiote otnv EALoy" KAPE".

EIIAOH KOMMATOY: ivει
ποτεαοτητα στο κοματι ἡχου που
πεοίεχει τον μεγαλιτεθο ασιθμό καναλων
xata την αναπαραγωγή ενοδ DVD
BINTEO στο στολο ἡχουν εγγαφει πολεο
μοφεσ ηχου (PCM, έχοσ MPEG, DTS ἡ Dolby Digital). Eav επλεξετε
"AYTOMATO", δίνετα ποτεαοτητα.

SYNEXIHNIOAANIAON DIKQN: Evegyoonoi i anevegyoonoi t Nuvexion oanaiawdioxov.Eivau dvatn aTooHxevontno ovveuxno avataagaywno orn uvmn yia eoo 6 diafoqetua DVD BINTEO/BINTEO CD.Av agxioe Tav tuo qvthetaio, to onmuio ovvexiono diaygaoctau.

PYOMIIZEIZHXOY

DOWNMIX: Aλλaζει τη μεθοδo γιαν αυνδuαει 2 καναλια κατα την αναπαγαγωη ενόσ DVD πον εχει πιω στοιχεία (καναλια) ηχουν ἡχει εγγαφει σε μοφφή Dolby Digital. Kανονιας επιλεξτε "DOLBY SURROUND".

PpOaypqΦεc

Σuστημα

AeIe: AeIeeg nuaayoyou

Eioooi/Exoooi

LINE (RGB)-TV: 21 aziδωv
- USB*: Yπoδoxη USB τιον A, μεγιση ταοη 500 mA (Για συνδεοη συσευης USB)

EVIKA

Aataiioeio tqofoooiao:220-240V AC,50/60 Hz
Katavaawonuoxvo 6W(DVP-SR170) 10W(DVP-SR370)
- aotaoεo (πεgiπov): 270 × 38,5 × 207 mm ( πλατοο/νψοο/βαθοο )
συμπεgiλαβανομενων των μεοδιν πον προεξεχούν
Baoo (πεgiαv): 950 g
- Θειμοχασίαλειτονγιασ: 5°C εωσ 35°C
- Yγαδια λειτουγίασ: 25% εωσ 80%

Papexóμεva εξαρτήμata

Tnλexειστησι (1)
Mπαταgia R6 (εγεθονσAA) (1)

Oi qoiaqao 2ai o oxdeltaouo
vtoxivraoi aalayeo xogio
qonoyuevn eidooinon.

MopΦες μεσων με δυνατότητa avanapaywyής

Bivτεo: MPEG-1 (Δεδομενα Cyber-shot)/MPEG-4 (απλού ποσφιλ)/Xvid Φωτογαφία: JPEG (μοσφή DCF) Mousιχή: MP3 (εκτόσ από mp3PRO)/WMA (εκτόσ από WMA Pro)/AAC/LPCM/WAVE

Eπεταδειο πουνυποσηοίζονται: ".avi", ".mpg", ".mpeg", ".mp4", ".jpg", ".mp3", ".wma", ".m4a", ".wav"

i u nov vnooortnqovta: DVD, DVD+RW/+R/+R DL (Lειτουγia +VR),DVD-RW/-R/-R DL (Lειτουγia VR/λειτουγia βίντεο), CD μονοιχησ Super VCD, CD-R/-RW

DATA CD o a v to 0 ISO 9660 Eπεδo 1/ Eπεδo 2 n tyn παστεταμενη μοφη τou, Joliet.
DATA DVD Tov eyygaoovtau oumuovaae tnoogn UDF.
ovoevn eivau dvatn n avaagaywnyoioovdnoTe aoxeiou ao ta naqanaw, axoama xai av n moogn aoyeiou diaegei. H avaagaywyn autov twv ddoevw v evdexyerai va dnmuovgynoe 0oqvbo nou mtoegi va qozaolei phoqa ota nyia.
Tia Tny avanagayyn mao ouvtheta no 1eagxiao faneaw ivoo xoeiaotai aioo xovoo. dmuovoynt e aunovmu e doe agxio to oluu.
Hovoxevn avanagayoyno dev 0a avanagaayi xodixoioaneva agxia, oawo . aogxia DRM n agxia u e ovuiieon Lossless.
Evexetauvaivaaovatn n avaqaywnogouevovaoxiov bivto,foToyqaiaoxmuovzno, avaloyaueoov0nxo 2ovtoyqafno/eygaofo.
Hovoxevn 0a avaywogoi to no200 aAmuovu 600 agxia.Mnoqi va avaywogoi eXg1300 agxia mouixno 2a1300 agxia i oavexi EunEeYi to oToXeio "ΦOTO (MOYsIKH)"
Hovoxevn mOgei va avaJaqaye i oxio biVTeo meyE0ouo meyalvtegou 720 (TAtoo) x576 (v00)/2 GB.
H ovoxevn evexetau va mnu avaagayoi maalto agxio bivteno vynov qvthetao meadoo no deodoeov oTO DATA CD. Vnuotatau n avanagaywmye gnonDATA DVD.

ΣχεΤΙΚά με TΙς ΣΟΑΚΕΥΕς USB που UNOθηριζονται*

Hovoxevn avaagaywyno vnootngicu movo USB xaaonogauu no anoynvono.
- Avtn n oovxevn avanagaywyno vnootnqicmuovoovxveo USB nov exovduaogphi0e i 0votnau agxivFAT (Eaigitai to votnua exFAT).
- Ogiouevoovxevo USB evdxetva mny Ieioovoyovu eavtn oovxv anvaqaywno.

Σημειώσεις σχετικά με τις Σουακευες USB*

• Otav aphiagitee ma oovxevn USB, daxovt re nvaanagayn xau aooovdeote n ouoxevn aoTnv unoooyn USB.
• Av μα ονοχενι USB διαθέτει διαλόπη
• λειουγίασ, ενεγοποήσε τον πόγν ανύνδεοετε τη ονοχενι USB στην
• νιδόχι USB τηο υνοχενήσο
• αναπαγαγωγήσο.
• Για οσισμένεο συοχένεο, μποσειν αεμαφαισειο ασιθμόο LUN (Logical Unit Number). Για να αλλάξετε τον ασιθμό LUN ἡ την αχίακη αποθήνεύη, πιεότε ἡταμφαιζεται η λίστα τον ἡλμαούμι ἡ τον όοματιών.

Σημειωση περι εγγραψιμων μεδων

Oqoueva eyyauyma meoa dev mnoovv va avanagaxoovn ot noovxevn autn, loyo tno noiotntao eyygao htno fuoxno xataotaon tou bioxov, n tov xaogantnoivov n oovxevno kai tov loyouxov eyygao. H avanagaywyh tov bioxov dev elva duvat n ev dev exvi yive oowt n ogotizooiOn. Eiono, dev elva duvat n avanagaywny ogoueovv bioxov DATA tov exovn dnuov ngouoythei mogpn Packet Write.

Σημειωη σχετικά με τήν προσταία κατὰ τής αντιραφής

Eioov o e 1ouvia DVD-VR 0oataia CPRM mtoogovva avanagaxoiv.

Σημειωη γία τα DVD και BINTEO CD

Evexra aioe o eitovoyieo avanagaywno DVD xa BINTEO CD va exov qv0muotei oxonipwo ao tovo npagaywov so tv loyioxov. Eaeidn oovevn avanagayayev DVD xa BINTEO CD ouphiwa ta neixoxva tov dioxowv tov exov oxediaoei oagayoyoi tv loyioxov, mtoei va mnv elai diathetaoue no xantoio 1eitovoyio avanagaywno.Avatgcte enioo otuo odnyeo aeitovgyiao nov naeoxvta u e ra DVD n ta BINTEO CD.

Avt n movada exi oxdiaotei yia tnvaanapaywn dioxov tou angov to ngoturo tow Compact Disc (CD).Aiozou DualDisc 2a dioxoi mouuizno nov wdoioovtua eTvvooyio aofalaeiao nveumatixno idioxtnoiao devi npov to ngoturo tow Compact Disc CD).Etoevo,avtol o diazoi evexetau va mny ivai ovubatoi eavtny tn movada.

Σημειωη οχετικά με τους δίακους

Na mnu xonouoioiOov ou aqaxatow dioxoi:

• ioxoo nov dev exu tvanoonmuevo a (π.x. oxnma xagtao, xagdiα).
• ioxoo oov oio vaooye tuxeta a uToxOaIynto.

Avanapaywyn BINTEO CD λειουργες PBC

Otauexivate nV avanagaywn evo BINTEO CD 1etovogyio PBC (EeYxoo avanagaywno), emuaviotai to mevov yia va xavete nV enuoyn oao. Tua avanagaywn ywoio xonn PBC, πoe ta //nta agoumtax a koupiadewn ovoxevn avanagaywn oivai otamatneyn yia va eunieet eva xoumuatai zai, orn ouvexia, pieote to -to ENTER. Iua va eiuotoeve t e ony avanagaywn PBC, pieote to -duo foo, xatov niote to

Tia va xεiPIoTe iE aλλεc Tnλεopασεις με To TnλεχεiPIoTηpio

Evxqatae natnevo to TVI/O,piote ta aigmuunixa kovmuia yia va euAeTe rov xwdixo tov xataoxevaootn TnO tnEogaoo oao.

Sony 01 Panasonic 17,49

Goldstar 76 Philips 06, 08, 72

Hitachi 24 Samsung 71

JVC 33 Sharp 29

LG 76 Toshiba 38

Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Eav ovavntnoe xanoia aio Tn
Taqaxaw dooxolio xata n ton
ovoxevno avanagaywyno,
xogouoainte autov tov odnyo
avtmuotomega npobmaatov nou oog
va oao bonnoe i otnv eilvon tov
poglambdaatoo pov cntnoe tiooxevn.
Eav to ngbaeta naqauievi,
aeeuv0v0eite orov gnoiotego
avtuogoofo nso Sony.

H tropofooia eivai anevepyonoinuev.

→Eλeγξτε οι εχετε συνδεοει αλα το αλλωδιω φεύματοσ.

εμφaviεται εικόva/η εικόva παράσια.

o o ouvdelta.
→Ta xαλωδια συνδεοησ εχούν βλαβη.
EeY5Te Tn ouvdoon me Tny tnIeogaon nau evyoanote tov eaioyea eioodov otnv tnIeogaon 0ote to onma aTOn oovxevn avataqaywno va eupavicetau otnv 0oovtno tNtIeogaono.
OgiTe i a Tn qv0muon "LINE" oTuO "PYOMIeI2 OONH2" to naTalNto 1oTovEio nouANoi tio gnovnoEosTo nO tnLgaoonoo.

v akouyetai o hxc.

o ouvdelta.
To
H TNO OVAOeUNo avaagaywno eiva oE paon n oE AVaagaywno oE aynn xivnon.
→Hovoxevn avanagayoynoaetouoyei orn qo0muon yogyoqno poo0nono n yogyoqnoavioqofo.

To

→H wxyo Tno μaataogao tou tnexiaotnioou ivai xaun.
To eva oqauevo 9oo tov aotheoqa Tn oovexu avaaqaywno.

Otav xieqote tn ouoxevn avanagaywno nioovtao taoumuia oTo nExiwotno diadoxua,negeTe ta oumuia evtoo 5 devtepolentowu tao too.

v yivetai avanapaywyn Tou diaokou.

O dioxoo iva too0etnuevoa vaooba. Too0ehtote to dioxo tyn oyn avanagaywno orgaumevn goo ta xatw.
→O δiασοσ ειναι στρεβλόσ.
→Odeltaioooivatβooguxoo nλattwuaatixoo.
ev iivau duvarn n avanagayoyn oioeovdioxov otouevn.
O xwodixo πεioxyno tov DVD δev aviortoiεi σtn ovoxev avaiaqayoyno.
Exi ouoogveutiyqaia oTo eotegixo nO ovzuvno aovaaayoyno.
ivai duvat n avaagaywyn yeyqauevov bioxov otn oovxu n evdavexiyiveo0togotkooinon.

H ouokεuñ avanapaywyns δev λειούργει kavoviká.

Otav n ouoxevn avanagaywyno
paogouiae duovairovyia loyow
otatauov nExtQoouv xai aalawv atiwv,
aoouvdeote nV aTOn Tnv ngica.

H "C:13:" oθόνη.

→KaagioTe to dioxo me eva navaxi naagouov n eeyt re ngphiT ov.

H ouokεuñ avanapaywyns δev μnpεi va εvtontioει ouokεuñ USB ouvδεδεμενη με tn ouokεuñ avanapaywyns.*

→H ovozEvn USB dev ivai ouvdeedepevn 0oota e tn ovozEvn avaanaqayoyno.
→H oovoxevn n to xaaodto USB exi
H a USB.

Eupwnaiikn Evyunon SONY

Ayantne n
Zao evxagiotoue nov ayopaoate auTo TnQoiov Tno Sony. Eanicovs va eivet
Iavotounevo aTn tn xonon tou, Tnv
aithavn neqitwoon nov to npoiov ao
Oeaotei oegio (enoxev) xata n
diagxia tno yvynono, naqaxaalote va
Eixiovovnote me to xataotna aoyao
nEv aLooTou dxtvou
Egovodotneov oeguo maos (ASN)tno
Evogtaizno Oxovouzno Zovno (EOZ)
nXai alawv wogov nov avapgovt a
autn thy vyyunon n ot auvodovovta
auvtv pfaladia (Nepgxh KaLvns n5
Eyyonns).Mtoeite va 9eite
Leptouegeo yta meltnov dxtvou mao
ASN,otovtnephiowixovo xataoloyovo,
otovo zataaloyovo pgoivtwv mao xai
otuo wotoeeAideo mao.

Tua va aonopuyente xadte nepitt taalwogia,ao ovviotouve va diaaote πoooexta to exyieidio xnoo npotov va egoet e e anp m ToV gnoumthevt ao to dixtro Egovoodotmevov geioa.

H Eyyunon 2ao H naqovoa eyyunon wxyuia to npoiov Tno Sony no ayogaaote, ^ oov xata teto avaegetai ota vlladia nov ouvodevav to qoiov sao, uio tvn npouo0eon otayogaoatn2e evtoo nO Ieoyno KaLvyno tnEyyunono.

Me Tnv naqovoa, n Sony eyyvatau otu to 9goiov evai aanaaayevo ao x0e 5aTwa oetucoevo me ta vua n Tnv Xataoxevn, yia ma πegiodo ENO

ETOY2 aToTnV nEoounvia Tno axxno ayogao. H aouoia yia va ngoofoe i xai exIaogooi Tnv naogovoeyvnon, etaogeia Sony, ivai autn nov avaoegotau o' autivnTv Eyyunon n OTO ovovdeovavtno pfuaadio otnXogaa otov eidiowxtai n Ewovnata tndiaeaTNO Eyyuono.

Eav, evtos tsneoiobov eyyunons,
anodex0ei elattwpatxto nqoiov
(xata tnv nuegounvia ts aoxuins
ayogas) loyaw axataaannowv uaxov n
xataoxevns, n Sony n eva mlooc tou
dixtvov Egoovodotnueov v Egoic ASN
tnsPiogoxns Kalvpsns ts Eyyunons tha
eianoxvaoei n tha avtxataoantnoe (zat'
eiloyn tng Sony) xomegae npaguvon yia
eqyataa n avtalaaxtua, to qoiov n ta
elattwoata x agntmuata tou, evtoc
euloyov xovou, baoi tow oogv kai
ouvthetaov nov extiethvtar aqaaxatw.
H Sony xau ta mcln tou dixtvov
Egoovodotnueov S egoic ASN mIoogovv
va atxaotnoov elattwoata
poiovta n egagtmaatae vea h
avauxwomega a ngiovta n egagtmaata.
Ola ta ngiovta xia eagntmuata nov
exovv atxaota0ei yivovtai
dioxtnoia ts Sy.

Oqoi

1 Euaevcduaetnagovoaegyno0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2 a va aaofoevx0ei n aawla / i a y o a 0e afoovmuva n
anooomegava eoa n eagtnmuata
aotoivvongd8oov, oeiIeTc va ta
afoeotepniv naqadwoete to qoiov
oiaeioevn xata nV neqiodo
eyunons.
3 H naqovoa eyyunon nev xalutra e goda xau tovs uvdovovc metapogac nov ouvdeovtae n tnafoa tou gnovivtos aocn ooc aao Tn Sony n eLoTov dxtov ASN.

4 H naogovoa eynon n dev xalnta ta Ens:
- Πειοδιχη συντηρογα κα επιοχενη ἡ αντιατασταση εξαστηματων ως αποτέλεσμα φυσιολόγικης φθογας.
Avaawouma (ovotatixa epon yia ta oioia nopbetaenetai neoiodn avtataoataon zata thdiagxua cwhs evos npoiovtos owns m np eavaoqutcmeves mataqiecs, extuwoons, yoaipidecs, a ,x a x .)
Znua n eaaattwata aou 0 Aoyw xonns, Aovmuov mTv xavovixn atouxn n ouaxn xonn
- Zημες η αλαγες στο ποιδόν του πούληθηχαν από:

KaxiXoJOn,ovuaiaavouvO

-TOV xEIGIOUoV EINIeEgEi FVOUxN, aOHTnN n EAnphiAeuaXn Znmu n aaayes oTo ngoiov n BaaBn Oe 0OvEs Vyogov XGVOTaALWv
- xavovixn n mnn ouphiwn n e tis odnyies ts Sony eXaataoan n Xgnon tov ngoiovto
- ouvtngonn tou ngoiovtoS ovmuovva e tis odnyies oomega ng ouvtngonns ng Sony
- aataotaon n xonon tou
Tgoovtoe Tgnoo uOufo
TcTeyxie5 ngodayqaoec hau ta
Tqotua aphialeiaosov oXbouv
OTn Xogao onov exE yxataoataei
XaXoouoioiTa to goiov.

Moivoei aio tov ng xon tov
Tqoiovtoc loyioxO Tov dEv a a To Tqoiov n a v yxataoan tov
loyoxov.
Tnv xataoan n ta eaaatwmuata
tov oovotnuov m ta onoi
xnouonoieta n ota onoi
evowpatovetau to qoiov extoc ao
aaa npoiovta ng Sony edix
oxediaoueva yua va
xonouoioovta u e to ev loyow
nqoiov.
XgnoTov nqoovToG uE a a , o x a i a a g o i o v t a w Ooiov o TuOc, n xataotaon xau to q o t v o dev ovviotowra aAo Tn Sony.

Eioxevn Eixeognoa Eioxevn aotaoa nov dev ivai ean Tns Sony n tov dxtov ASN.
Pvthetaic n pooaaoyes xomega tnv 100yovn yaoant ovynataoen Tns Sony, oioics ouaneglaamabavovta:

• avabaoon tov qoiovto g eqa
  aio tis qoogayqae c n ta
  xaagxtnoutaov
  eoyaoovta oto yxieidio
  xohns
  -01 tqoioihoεiou nqoiovtoc με oxoiova oumooφωθεi nqos Φvixεη touxes texvixes πoiodaayqaic xai πotua aoafaiac nou loxov ov χoeg γia tig oioεg to qoiov dev eixe σεδiaoté i αiaataoxevaoet i δixα.
  Aμελεια.
  AToxmuata, vOxAia, vYo,
  XnmuXeX Kai aAaEs OovieG, nAumuva,
  DovnoiG, VNeoBoaun 0eouotnta,
  axatalnnlo Exaeguo, vTeqtaon,
  VNEgoaH eOaALevn
  TQofooboi a TAOEN EWOBOv,
  AntivoBolia, NExrTOoTaUxE
  ExEvooic ovuaiaauovou
  tov Xeogavov, Aaov EwTequxov
  duvaewvKai ENdgaoev.

5 H npovoa eyyunon xalvnte i movo ta vlaa eon to ngoivotg. dEv xauvtet o loyiomuo (eite ts Sony, tte tqitov xataoxevaaotov) ia to otoio naexetau n poxeiia va oxboe i ma adea xonons aToTov teiaxionn hwootc g dnlooeis eyyunons n Egaedoeis ano tvv eyyunon.

EgoeiXaIeoiOoi
Me eaioon twov oov avafegovtai
awotegow, n Sony dev naegexia
eyunon (oTn, ownno, ex tov vouo u
aAan) oov aphiqa Tnv poiotnta, tvv
eioon, tnV axqbetaia, Tnv aioiotia,
tnv xataaAolotnta tou goiovtoc n tov
loyouxov tov naegexetau ovodveu to
poiov, yia ouyexqmuEv ozoTo. Eav n
oxuvoa vopooia aarayogevi Pnogw
n egixos Tnv naqvovaeia gion, n Sony
eaoei n eoglogciu Tnv yynuon tns movo
oTn meyiot extaon nov erugene i
oxuvoa vopthetaia. Otoiaidipote

(OTo mTeo nov to eutge ne o wv vOos) 0a nogicet aon diaoxia wxus Tns npouoaegywns.

H ovadixn vnoxqewon nSony
ouphiova eTnv naogoa eyyunon eivai
n Ewovn n avtxataoan
Tgoiovtwov vtoxeivta otouc oogv
xa ovthnx ts 5yynongs. H Sony dev
evuvetaia onoiadnote aWlambda
Cnuov oxeticeta u ta gnovta, to
Oeogus, nV npogoa eyyuon,
ovaeulamavoeov twov oukovmuov
xa avaw aWaleov, tov timuatoosov
Xataabnne yia tv ayoga tov
Tgoiovtos, ts anwlaiae xedow,
Ewoohmuotc, ddoevov, anolavong
xogons tov ngiovtoc n OTOOWDnote
ovdeevov ngiovov -tng aueons,
PaeuniTovosn e TAnoxoovns
aWleias n cngiaac axoan kai avavt n
aWleia n Cngia aphiog a:

MeuEvn aeouvia n m
eivovia tov ngiovto s
ovdvdeevw v giovov w y
eataowav n n diaeouotnta
xat a n v neiodo nov avt
gioxetao Tny n oE eaoT ov
dixvou ASN, n oioia qozaee
diaxo n diaethouotntacTov
ngiovto, aWLa xovov xogotn
n daxo nTns egyaoia.
□Naoxn avaxqubv nqofoogov nov nntnthnxav aO to qoiov n ao ouvdeedeva ngiovta.
Znua n aioaia loiouuxov 9ooyqaataow n aphiogovevow mawv ao0h2evon8d8oEvovn
Moovosacnoiouvεnλεauiε.

Ta avotewoyov yia aonwles zai
zeta, nov vtoxeivtao oe oednoote
yevixes agxcs dxaiou,
ovuaalaubetaavouevns tns aelaaag
aalow adioqogov, aetnonsg
oubaang, qntng n owwnghs eyyunong,
xa anolvtgsv0uvns (axoamaia yia
Oeata yia ta oioia ng Sony n melos tou
dixtvov ASN exi edoanou0ei yia tn
duvatotnra gnoxnongtetowv (nmuov).

Στο μετθο που η όχύνουσα vομοδεσια aπαγοενει ἡ πειορίζει αυτές τις εξασεδεις ευθυνης, η Sony εξασει ἡ πειορίζει την ευθυνη της μόνο στη μεγιστη εκταση που της επισεπει η ωχύνουσα vομοδεσια. Για παγάδεγμα, μειχα κασηλαγοενουν την εξαίσεη η τόν πειορίμο ζημων του φειλονται σε αμελεία, σε βαία αμελεία, σε εκ ποθεδεως παγάπτωμα, σε δόλo και πασόμοιες παδέξεις. Σε καίμia πείπτωη, η ευθυνη της Sony κατα την αρούσα εγγύnon, δεν νιερβαίνει την τιμή που xataβλήθημε για την αγοσα του πογίντος, ωτόσο αν η όχύνουσα vομοθεσία επισέπει μόνο πειορίμους ευθυνών υψηλότεουβαθμου, θα ωχύνουν στέλευται.

Ta eunuvaosooeva vouma duaowpataoa
O xatavaloTns exEi evavTu TnS Sony ta
duawmuata nov aonogovnu ano tvn
naogova eyyinno, ouphiwa me touc
ogovs nov teqieoxovta oe autnv, xwois
va naqablaantovra ta dxaowpatao tov
nov nyaocuv ao tvn wxovoa ethixn
vootheia oxetkaue tnV pwnon
xatavalawtxov npoiovtvv. H naogova
eyunon dev 0iyra vouma dxawmuata
nov evdeoxevwcaexte, oute exiva
nov dev mogovv eaegthetaovn va
neqioiotoov, oute dxawmuata oag
evavtiov tow gnooawv ao ta otoia
ayogaaote to qoiov. H diexdioxnon
oioovdntore dxaowatov oag
evanoeita aonxleotxa oe oaoa.

Sony Hellas A.E.E.

Bao. 0 i 1

151 24 Magovou

Tuŋα Εξνησετηης Πελατόν Sony

Tnλ.801 11 92000

e-mail:[e-mail]

Version 01.2009