ZHG51251G - κουκούλα κουζίνας ZANUSSI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ZHG51251G ZANUSSI

1.1 H aσφάλεια των παιδίών και των ανάπηρων

Autn n ouokun mtope va xnpoiopoioi0ei aTc ta piaia, Tou TEaioav Toulaxiotov 8 etn, kaowc kai ta TpOoWTTa e TEPIOIeVc TIG quoikec duvatotntc, opyavoanTTIKcK cai vontikec n aTTO aToa Tou DEv katexouv Tnv katalnnn EPTEIPIA KAI YwON MVO UTO TOV OPO TNS Egaopalionc TNC katalnnnc EITINPNOCS OE TETOA PPOWTA NTV Evnpwn TETOIW V PooWNTW OV apop a Tn xpnoTNS OuaKEUns ME aaepalec TpOTIO KAI TIOVA Eyyuatai TNV KATAVONN ATOUC TWV OXETIKuv KIVDuvwV.
Ta Taaia 3-8 eWv kai o avanpoi eupu kai ouvto xapaktnpa dev mtopoov va exouv p0aon otn ouokun, evd ev mtopeiv aouc eoopaiaot ei n otaepn enitnpnon.
Ta piaiia oE naiia kATw Twv 3 eTov dEv mTPOuV va exouv Tnv PpObaon OTn ouokEuun , av dEv mTOpEi va touc EgaospaIOTeI n Otaepn EITnpnon.
- Στα παιδία δεν επιπρέπεται n ἀδεία γία τη χρήση τής συοκεύncyσεχαρακτήρα παινίδιού.
Na TPOoTATEUETAI N OUsKeuAOia aTTO Ta TAIIDi KaI Va avawovTai 8 KataaAnlo TpOIO.
Ta Taaia kai ta zwa dev mTropov va exouv nV TpOaon otnv epyaZoEvn ouokEuun.
Ta paiia dev npéi va npaymuotioiovv tov kaapioo oute tn ouvtnpon tn osoukeunxwpi tsnv tntnpon.

1.2 _vikoi kavovες ασφαλείας

H ouokun npoopici tai yia nvy oikiakn xpno, Tavw aTTO Tc OouTEC, TIC kouzivec kai aAec ouvphn ouokuec yia to ayiepeua.
- Pniv Tnv evapgnoTOniWvOHTe Epyaoiw OuvtnpnoNc n ouoku npEeI va aTevepyoToiOne i aTio Tnv TnynpoOToNoc.

• PPOZOXH: Ta ανταλλακτικά, στα οποία μπορεί κανείς να λαβει πρόσβαση μπορουν να θερμαίνονται κατά τη χρήση με τις συσκεύες για το μαγείρεμα.
  Na xpnoiopoiouvtai mvo o1 bi8ec ykataoans nou pouneuvta i e Tn ouokun; evd v npouneutnkav, pETe va xpnoiopoiouvtai o1 bi8ec nou ouviotouvtai otic oyiec ykataoans.
  Na nV xpnoipooieite Tc kOaEs e oKoTo Tnv EykaTaon Tns Ouakeunc.
  H aTIOaON mEaTu nC ETIAPVEIAc TnC EOTiAc mayepmuoC, OTov oTOio BpioKovTai Okun yia To mayepma KAI TO kATW MEOCS TNC OUOKeUNC 0a PPETIe VA IOuTai u65 cm, EKTOS AV OTIC OBNYIECS EYKAATAOAnC KAthetaIOTNKE aAAIWc. EAV OTIC OBNYIECS EYKATAOAnC TNC EOTiAC mAYEPmuoC KAthetaIOTNKE MEVAUTEPN aTIOtaOn, PPTTEV a OUMIIINQeI.
  H aepa efoou 0a TpeTc va TpoetoiaoTei ouwva u TIC TOIIKA IOxUOoEc diataEic tou vou.
  To xwpo, oTo OTIO Eivai EyKATEOTnEvn n OoKEun, TpETTEI va 8a0paAIOTei n KaLn Exaepwn Tou aepa e OKOTTOv ATOQUyn Tou piokou TTepaoatoC PPOs Ta TIO wO To Xwpo Twv avTINUunTwv aepiw v ATO TIG OoKEuec Kaounc aepiou n aaawv KauoiuW, EvpyoTIOiWvTaC Oe auto Tnv avoixtn i
  Bεβaiωθείτ, πως τα αυοίγματα ερισμού δεν είαι φραγμένα, ενώ o αέρας που λαμβάνεται από τη συοκεύνδεν ἐχει πρόσβαση στο κανάλι που εκμεταλεύεται γία τήν αφαίρεση του καπνού και εριών από τις αλλες συοκεύες (σύστημα κεντρίκής θέρμανός, θερμοσίφωνες, κτλ).
  Otau n ooukeun epyacetai u Tc aaaec ouokuec, To evioto Kevo Tnpayctai oTo xwpo dE tha pETe i va Eeepva Tnv aia twv 0,04 mbar.
• DiatnpnoTe poooxn, yia va un kataoTppevte to kaawio TpofoTngs. Me oKoTo nTv avtaaayn Tou katoptpaumevou kaawoiu TpofoTngs PpEeI va ETKoivwVnoTe μe To EouoioDotnevo Kevtpo EIOKEUw v nTwv nAektpoAoYo.
  Eav n ouokun eivai ykataotnuev ane oan tvnyntpopoodotnnc, n naektpiik nykataoana n pettn va eivai eoiaouevn odeltaokttnc, Tou eTTpeTTI Tnv nn npn aTVEpyoioinon Tns ouokun c ATO Tnv TPOPOOTNOCS. H nnpnc aTVEpyoioinon PETTEI VA NNpoi TIG ouyekpiEvcs ouvthkecs ia tvn katnyopia III uteptaoNc. H ouokun epapuoouevn yia tnV aTVEpyoioinon pettevaovdEe

Tn BOnθεia Tns OtaOεpnc Kaawdiwoan, ouwva u Touc Kavovcs EKTéλeocns Twv ouvdeoewv Kaawdiwoonc.

Mn katao tno ouokenu.
- Na μη χρησιμοτοίεις τη συσκεύν γία τήν αφαίρεση τών ὄλικων και τών αερίων τών επικίνδύνων συστατικών ἡύφλεκτών.
H ouokun npetv a kaapici takti, yia va aTPOeux0i n EITIDevwn TnC kataoanaTou uAIKOu TnC EITIAPAVIAc.
H ouokun TpEeI taktikva KaOapiEaI e Tn BoonEia Tou aakou Tavaki.
Tia Tov kathetaiouo TnC ETTIAPAVEIAc TnC OuaKeuNC va mnv xpnoiOIOIEITE Tn OuaKeuN yia Tov kathetaiouo mu Tov atmu, vtouc, meo a TpiBnc Kathetaiou n KoPtepe c meaAikec fuoTPeC. XpnoiOIOInote movo oubTeepa diaBpwtiká .
- Ta φίλτρα λίπουςνα καθαρίζονται τακτικά (τουλάχιστον κάθε 2 μήνες) καινα αφαρείαι από τη συσκεύŋτο λίπος, γίανα απόφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς.
TIA TOV KAthetaoMoTOU EOWTEPIKOU TNS OUOKeUNs PETEi VA XPOIUMIOINSE TAVAKI N OKOUTa.

2. ΔEIKTEΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

2.1 EykataoTaon

NPOEIADONOIHSH! Pioko atuxnmuTawv,

nλeKtpoTληiα, TpaμaTων n βλαβη Tns σuokεuç.

Tyn Eykataotaon Tns oukeunc mtopei va Tpayatotoinoei movo ecousoobotnevo Tpoosno.
Na mnv kavete Eykataaotaon n xpnoiopoTIOeITE Tn kateotpaumevn ouokeun.
Na Ieoupyeite ouwva e Tc odnyies Eykataotaonns Tou PpOuEeuTai e Tn OoKEun.
Aαμβavovtac utóyn to μεγálo βapoc tnc ouoKEuç, TAVTA kata n μεtaβiβaon tou δiatnpnate tny katáλnλn atóσtaon. Na φopaté TTAVTAYAVTIA TPOOtaiaç kai πλnp, avθeKTiKn UTIOδησn.
Piv Tnv EYkataoTaon TnC OuaKEUnc apaiapeote oAeTIC SuOKeUaieC, TIG ETIKETc KAI TO TIAOTIKo TPOOtaic.
Na mny eayte tov aepa aTo to avoiyau Tou Toixou, EkTOc eav to avoiyua Tpoopicetai yia auto to OKOTIO.

2.2 Hλεκτρικοί σύνδεμοι

NPOEIAONOIHSH! PioKo TupkayiaCai

nAekptponAnxiac.

Oi nAektpiko ouvoouoi 0a npetieivai EKTAEUevo aTov Eouoiodotnveo nAekpoAo.
Bεβaiωθeite, πως Αι παράμετροι στο Μνομασικό πινακάι συμφωνουν με τα χαρακτηρισικά της πηγής τροφδόπης.
EavTo U O O (回）δεv εivai EKTUTWμévo STO OVOUaOTIKO TIVAKAKI, η OUKEUN TpETTEI VA yειωθει.
- Pπeπει πανταν επωφελείσε Απο ηι σωστα εγκατεοημένη και πλήρως γειωμένη πρία.
Na mny aqnvete To Tc evo Kaawio Tpoopodotnnc.
Na un xpnoiouoieTe μTtAavTeZcC ouTe TnAaTtAE TpiCEs.
Eav n Tnyn Tou diktou eivai xaapn, dev npentie va ouvdeete ae autn tn ouokuen.
Na nV aTVEpyoTOIEtN OuKEUn TpaWvTaC Tn aTTo KaAwo TpoPoOToNAnC. PpTeI NaVa to TpaBATE aTTo qic.
H pOoTaia aTn Tnv nAekTpOAnIa Tuv TmuTov UTo Tnv Evtaon KAI Tuv MovwEvWv TmuTov PPTEIvaEivai EyKATEOTneVnE

TETOIO TPOIO, WOTE VA mN DWOeI T N Duvatotnta TnC aioouvapuoAoynonc Tou XwpiC Tn XpnoT Twv Epyaaleiwv.

Bεβaiωθεite,πως Σωακευή είαι Εγκατεσημένη σωοτά. To xαλαρό και ακαταληλο καλώδιο τροφόδοιηngι μπορείνα προκαλεοει επιπλέον θερμανηιων ενώεων.
IpETeIvaouvEoI mOvo eT aTn Tn An n TnC EYkataoTcN. BeBaiWteT, TWC eTa aT o Tnv EYkataoTaN Tnyn Tpoopodotnnc Eivai diaetoiu.

2.3 Xpno

I NPOEIAOONIH! PioKo TpaauaTow, EyaunatwV KAI NkTpoTnIaIc.

H ouokun Tpooipizetai mvo yia to payeipepa. Na un xpnoiioeite tn ouokun ia aalouc oKoTouc, npapouc kaOpoiEvouc.
Na unv aaaaeTe Ta xapaktnpiotik Ta nC ouokeuNc.
Na unx npnoiopoioite t ouokean uypa xepia oute otav, exen tvn eno to vepo.
XpnoiountoIe movo ta aegouap Toun pountheovtai eTn oukeun.
Kata to payeipepa kai to ynoipo ta laia kai ta eia aev mtopoov va epoxovtae t anp n e tn oya oute ta zetota avtikeiEv.
Na unv xpoiopoioite aKaauTTe s nEKTpiKc oxape.
Na un xpnoiopoioite tn ouokeun wS bao
YiaTn quAaGn aaWv aVTKEIeVwV.
Na unxpooiotioite Ta ueyevvtikyaia, ta yuaia oute aaaaes ouvapeic otTIkec ouokee c 0kOTTO aueoo bAepma OTN V Tnyn Tou wtoC Tns oukeunc.

2.4 Etnokue

TIA VA ETIOKEUaOETe Tn OoKEUn, TpETeI VA ETIKOVWnOETe ME TO EOGOIOBOTnEVO KEVTO ETIOKEUwV.
Na xpnaioioieite movo ta Tpwtotua aVtaaaktkia.

2.5 Avakukawon

I NPOEIAOIOIHSH! Pioko Tpaumatwv n Tviymu.

Pi npopopieyia to eepa tn ootncaavakukwong tsoukeunpopoov va anqoov etikovwovtac TIGOTIKe apxec.
- Atoouvdeote n ouakeun aTo Tnv Tnyn Tpoopodotn
KoYTe To Kaawio Tpoopodotnng KovTa 0To OkAeTo Tns OuaKeuNc Kai avakukawte To.

3. SYNTHPHSEH

Kaapiooc twv piTpwov ouKpataonns iinouc to kaapiTe Toulambdaotov kae 2 mvecs yia va aaooBoovkivduovipokayiac, 2e oxenmu Tynxnpn. Pauve Te ooudetepo atoppuavtko OTO xepi n e Pauvtnpio Tiatuw. Tny TepiTTwon Pauong e Pauvtnpio Tiatuw, evac Evexoevoa antoxpwpatiooc dev diakueei Kaveva tpotto Tn Aetoupyikotnta twv piTpwv.

To evpyoToinmu o iApo Tou eulavpaka dev kavei yia kaapoi kai dev ntopei va avavewkei kaowc kai npetie va yivetaa vntikataaon tou tepitou av4 mvecs xponn n ouxvotepa otnv tepittwn tsEIOkA EVATIKNxponn.

4. XEPIIΣTHPIA

A:ΦΩ; θεοη

απενεργοτοημενο; θεση

: EvepyoToinmuvo.

AiaKoTTns B: TAXYHTA KINHTHPA: divei Tn duvatotnta eIIOyns tnc taxtntac tou kVntnpa; 0: aTVEpyoioevoC kVntnpa.

C:O kivntnpac avaBεi.

5. MEOOIO EKATAAETAH

IATPAPIMATO H ANOPPOHHS; O aToppoqntnpac mTpei va eivai tuou aToppoqno n tuTou oiaTpapiauotc. ATOpaioTe apxnc tov tuTO EYkataoanC. Ia kautep n anoo, TPOeivoume Tnv Eykataoan Tou aToppoqntnpa OE ekdoan aToppoqno n (av eivai duvatov).

Kooan antoppoqnoans

O aToppoPntnpac kaQapizI Tov aepa kai Tov aTIOBaaAeIT Poc ta EeW eOw Evoc aywoou EKKevwns.

Ekoon iatpapioaTOs

O aToppoPnnpac kaQapizEi Tov aepa kai Tov ETTaveiOayEi KaQapo oTo A 10.

6. ΦQTlEMOs

Péπεινααπενεργοποησετε tov απoppoΦηntρa aTó to ρεμα.

Ppoox! Piv va aKouptnoeTe Ta wTa, TEi va ETIIEbaIomegaEite Oti Kpuwa.

AVTIKATAOTNE TIC TOU iOu TUIOU (CANDLE LED 4W,220-240V,E14,037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

7. ΦPONTIΔA ΓIA TO ΦYΣΙΚΟ ΠΕΡΙΒΑΛΟN

Ta ulika e to ouubolo npeTVE aavakukawovtai.

Me oKoTIO TnV avakukwON Tuv uIKov OuOKeuaia c
TPETTEI VA TIC TOTTOEtnoTe E TPOETOIAOmuEv a
doXeiA yia Ta oKoutiDia yia auta . OI nAEKTPIKEc
kai nAEKTPOVIKec OUsKEUEc OKOUTIDWv TPETTEI
VA U'TAYOVTA OE avakukwON, yia va BOnTHoTe
OTNV TPOOtaia OTNV TPOOtaia tou quoikou
TPEIbaALovTOc KAI TIV AVpWtivn Uyeia.

Ouokuec me to uubolo avayopeeetai va TTayovtai azi me ta oikiaa atoppmuata. To pioiov npetiei va metadoothe i 0TO TNIKO KAATnma eTNEepyaoiac towatoppmuatow n ETIKOIVWNOETE ME TIC TOTIKES apxec.

6.ΚΑΡΙΚΤΑΗΟΥ ΚΥΡΑΝΙβι

CopfbbltbI 3JneKtp KyaTaybHaH afltbIn Tactay Kepek 60naDbI.

Eckey! Wamapra XaHacnac 6ypbH on caKbHdaMb Ma cofan Ke3 keTkiin any Kepek 6oana. Tan coHaai TInTeri wamapMeH aibip6actay Kepek 6oana (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14 037mm).

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

7.KOPIJAFAH OPTAHBI KOPFAY

6enricimEn 6enrileHren MaTePnaIap KaTaN enyi KepeK.

Opam MaTePnAaIapbH eHdey yuH oIapdbI daBbHaJFaH KOKbIC KOHTeHepNepiHe caIbHbI3. KopwaFah OpTa MeH aDAM deHcayIbIFbIH KOPfay yuH 3NeKtp XeHe 3JeKtpoHdbIK Ka6DbIKTapdbIH

7.ΓΡΙΝΑ 3A ΚΟΒΟTHATA CΡΕΝΗ

MATEPNJANITE WTO HOCAI CIM60Nt Tpe6a da ce peuNKnIPAaT.
Co cen da ce peuKnIPAaT MATEPNJNTe
OD ONAKOBaHbata, Tne Tpe6a da CE CTABAT BO
CNEUJIHN KOHTeJHepn 3a OTnadoOn. ENEKTpuHHNOT
n ENEKTPOHcKnOT OTnad Tpe6a da CE peuKnIPA
3a Da ce 3aHTIN JXIBOTHaTcpeuHa n 3dpabjeto
Ha LyfeTo. YpeInTe O3NaHeHn CO Cm60Nt He
CMeat Da CE Me7aAT N cPpnaT co DOMaSeH OTnAd.
PiOn3BOoT Tpe6a Da CE ppeJaDe BO IOKaHa
NoCTpojka 3a TpeMaH Ha OTnad INI Da ce
KOHTAKnIPAaT IOKaHnTE Bnactn.