ZHG51251G - Emhætte ZANUSSI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ZHG51251G ZANUSSI

DA Brugsvejledning 44

RU INHCTpykua no 3KcNyaTaun 48

ET Kasutusjuhend 53

LV Lietosanas pamaciba Naudotojo 57

LT vadovas 61

UK IHCTpykuij3 ekcnnyatauji 65

För installationen og brugen af apparatet skal du læse omhyggeligt de medfolgende instruktioner. Producenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader eller beskadigelser, der skyldes forkert installation erler brug. Opbevar alto instruktionerne på et sikkert og tilgengeligt sted for fremtidig reference.

1.1 Børn og udsatte mennesker sikkerhed

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 År og derover og personer med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller manglende erfaring og viden, hvis de har fæt vejledning eller instruktion om brugen af apparatet på en sikker@made og forstå de involverede farer.
• Børn mellem 3 og 8år og personer med meget omfattende og komplekke handicap skal holdes væk, medmindre de løbende overvåges.
• Børn under 3år skal holdes væk, medmindre de løbende overvåges.
  Lad参加会议的股东。
• Opbevar al emballage væk fra børn og bortskaffer den korrekt.

• Hold børn og kæledyr væk fra apparatet, nr det fungerer.

• Børn pågressive rengöring og brugervedligeholdelse af apparatet Eden tilsyn.

1.2 General sikkerhed

• Dette apparat er beregnet til husholdningsbrug over kogeplader, komfurer og lignende kogeplader.
• Afbryd apparatet fra strømforsyningen, inden der udfores vedligeholdelse.
• FORSIGTIG: Tilgängelige dele kan blive varme under brug med madla-vningsapparater.
• Brug kun de skruer, der følger med apparatet, hvis de/DDle leveres, brug skruerne, der anbefales i installationsvejledningen.
• Brug/DD: like lim til at reparere apparatet.
• Minimumsafstanden mellem kogepladen, som panderne står på, og apparatets nederste del skal være mindst 65 cm, medmindre andet er angivet i installationsvejledningen. Hvis kogepladsinstallationsvejledningen angiver en større afstand, skal den tages i betragtning.
• Udledning af luft skal overholde de lokale myndigheders regler.
• Sørg for god luftventilation i lokalet, hvor apparatet er installereret for at

undgå tilbagestrømning af uønskede gasser ind i lokalet fra apparater, der brænder gas eller andre brændstoffer, herunder Åbne brande.

• Sørg for, at ventilationsåbningerne ikke er blokeret, og at luften indsamlet af apparatet ikke Transporteres til en kanal, der anwendes til udstødning af røg og damp fra andre apparater (centralvarmeanlæg, termosifoner, vandvarmere osv.).
• När apparatet arbejder med andre apparater, på det maksimale vakuum i rummet ikke overstige 0,04 mbar.
• Sørg for/DDke at beskadige netledningen. Kontakt vores autoriseredeservicecenter eller en elektriker for atændre et beskadiget netledning.

• Hvis apparatet er tilsluttet direkte til strømforsyningen, skal den elektriske installation ære forsynet med en isoleringsenhed, der gør det muligt at afbryde apparatet fra stikkontakten på alle poler. Komplet frakoblig skal overholde betingelserne i overspændings kategori III. Midlerne til afbrydelse skal indbygges i de faste ledninger i overensstemmelse med ledningsreglerne.

• Flamber称之 under apparatet.

• Må ikke anvendes til udslip af farlige eller eksplosee materialer og dampe.

• Rengør apparatet regelmæssigt for at forbindre forringelse af overfladematerialet.

• Rengør apparatet regelmaessigt med en blød klud.

• Brug/DDamprens, vandspray, harte sibemidler erer skarpe metalskraber til at rengore apparatets overfl ade. Brug kun neutrale ren-grangsmidler.

• Rengør fedtfiltrre regelmæssigt (mindst hver 2. maned) og fjern fedtindskud fra apparatet for at forbindre brandfare.

• Brug en klud eller børste til at rengore indersiden af apparatet.

2. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

2.1 Installation

ADVARSEL! Fare for skade, elektrisk stød, brandforbrændinger eller beskadigelse af apparatet.

• Kun en kvalificeret person skal installere dette apparat.
• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.
• Følg installationsvejledningen, som følger med

apparatet.

• Pas altid på, när du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker og lukkede fodtoj.
• Fjern al emballage, mærkning og beskyttelse-sfi Im,inden apparatet installereres.
• Installer er aktudningsluften i et væghulrum, medmindre hulrummert er beregnet til dette formål.

2.2 Elektrisk tilslutning

• Alle elektriske forbindelser skal foretages af en autoriseret elektriker.
• Sørg for, at parametrende typeskiltet er kompat-tible med stromforsyningen til stromforsyningen.
• Hvis symbolet (回) ikke er trykt på typeskiltet, skal apparatet jordes.
• Brug altid en korrekt installereret stødfast stikkontakt.
  Lad ikke elnettet kore sammen.
• Brug/DD: multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant, multi-plant
• Hvis stikkontakten er Iøs, ma du/DDke tilslutte stikket.
• Trak tidak netledningen ud for at afbryde apparatah. Trak aktid stikket ud.
  Stodbeskyttelsen og isolerede dele skal fast-gores pa en sadan made, at den ikke kan fjernes,uden værktj.
• Sørg for, at apparatet er installereret korrekt. Løst og forskert stikkontakt kan få terminalen til at blive for varm.
• Tilslut apparatet i slutningen af installationen. Sorg for, at der er adgang til lysnettet after installationen.

2.3 Anvendelse

VARSEL! Fare for skade, forbrændinger og elektrisk stød.

• Dette apparat er kun beregnet til madlavning.
  Brug/DD:ke apparatet til andre formal.
• Skift/DDF apparatus specifications.
• Brug/DD: Apparatus med vade hender ellr nardet er i kontakt med vand.
• Brug kun det medfølgende udstyr.
• Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedt og olier under tilberedning og stegning.
• Brug/DDaekkede elektriske rister.
• Brug/DDF: Apparatus som opbevaring
• overfl ade.
• Brug ikke forstørrelsesglas, kikkert eller lignende optiske encheder til at se direkte på apparatets belysning.

2.4 Service

For at reparere apparatet skal du kontakte en Autoriseret Service Center.
- Brug kun originale reservedele.

2.5 Bortskaffelse

ADVARSEL! Risiko for skade aller kvaelning.

• Kontakt dinCOMMUNE for

• Oplysninger om, hvordan du kasserer apparatet korrekt.

• Tag stikket ud af stikkontakten.
• Sluk netledningen i nærheden af apparatet og kassér det.

3. VEDLIGEHOLDELSE

Rengoring af fedtfi ltret. Rengor mindst hver,anden maned for at undgå brandfare,I relation til brug. Vask med et neutralr rengoringsmiddel i handen ell er i opvaskemaskine.En eventuel affarvning af fi Itrene hvis de vaskes i opvaskemaskinen,pavirker icke pa nogenMade deres Funktion.

Det aktiverede trækulsfi lter kan ikke vaskes, og det er ikke muligt at gendanne det; det bør udskiftes for ca. haver 4 maneders brug, eller oftere i tilfælde af saerlig intensiv anvendelse.

4. BETJENING

Tast A: LYSET: position: lyset slukket; position: lyset taendt.

Tast B: MOTORENS HASTIGHED: gør det muligt at vælge hastigheden for motorens virke; position 0: motoren er afbrudt.
C: Motorændt lys

5. INSTALLATIONSMETODER

MED FILTER ELLER UDSUGNING?

Emhætten kan fas i to versioner, med fi lter ell er med udsgnng. Typen af emhætte skal besluttes for den monteres.

Få at opnå størst mulig effektivitet anbefales versionen med udsugning (hvis det er muligt).

Version med udsugning

Emhætten renser luften og suger den udenfor gen-nem udsugningsrøret.

Version med filter

Emhætten renser luften og blæser den rensende luft tilbage i lokalet.

6. BELYSNING

Emhaeten afbrydes fra lysnettet.

Advarsel Inden den elektriske pere berores, skal man sikre sig, at den er kølet af.

Udskiftes med en elpere af samme type (CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, 37mm

ILCOS D code: DRBB/F-4-220-240-E14-37/100

7. MILJØ BEKYMRINGER

Genbrug materialer med symbolet

Saatemballagenirelevantebeholdere.

at genbruge det. Beskyt miljøet og menneskers sundhed ved at genanvende affald af elektriske og elektroniske apparater. Brug ikke apparater mærket

med symbolet

med husholdningsaffaldet.

Returner Produktet tilbage til dit lokale genanvendelsesanlag erler kontakt ditCOMMUNALEkontor.

1. AHOPMALI NO 6E3OJACHOCTN

Ipeed yctaHOBcOn I nCnOJIb3OBaHNem BbITJxKIN BHIMaTeJbHO npouHTaTe HactoIyU O HcTpyKcIIO NO 3KcPlyaTaUIN npuJaRaEmyo INCTpyKcIIO NO yCTaHOBKe. N3rOToBtJIb He HeCET OTBeTCTBeHOctN 3a IIO6bIe TpaBMbl IINI IOBpeJdeHnA, Bbl3BaHHbIe HEnpaBnJIbHOJ yCTaHOBcON IINI IcNoJIb3OBaHNem Prn6opa. 3Ta IHcTpyKcIaNdoJXHa XpaHNTbcR B 6e3OpacHom I neKoOCTynHom MeCTe dIra NocJeDyUoIero NCNOJIb3OBaHNIA.