ZHG51251G - Hotă de bucătărie ZANUSSI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Hotă de bucătărie
Marcă	Zanussi
Model	ZHG51251G
Alimentare	220-240 V, 50 Hz
Număr de viteze	2
Iluminare	1 lampă LED de tip CANDLE, 4 W, soclu E14, diametru 37 mm
Tip de instalare	Aspirantă sau filtrantă
Filtru de grăsime	Metalic, lavabil în mașina de spălat vase
Filtru de cărbune	Nespălabil, de înlocuit la fiecare 4 luni
Distanța minimă față de plita de gătit	65 cm
Întreținerea filtrelor de grăsime	La fiecare 2 luni minimum
Înlocuirea filtrului de cărbune	La fiecare 4 luni (sau mai des în caz de utilizare intensivă)
Curățare exterioară	Cârpă moale, detergent neutru, fără aparat de curățat cu abur
Împământare obligatorie	Da, dacă simbolul corespunzător apare pe plăcuța de identificare
Tip bec de schimb	CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm

Întrebări frecvente - ZHG51251G ZANUSSI

Care este distanța minimă dintre hotă și plita de gătit?

Distanța minimă dintre suprafața plitei de gătit și partea inferioară a hotei este de 65 cm, cu excepția cazului în care se specifică altfel în manualul de instalare al plitei.

Cum se curăță filtrele de grăsime?

Filtrele de grăsime trebuie curățate la fiecare 2 luni minimum. Pot fi spălate manual cu un detergent neutru sau în mașina de spălat vase. O eventuală schimbare a culorii nu afectează eficiența lor.

Când se înlocuiește filtrul de cărbune?

Filtrul de cărbune nu se spală și trebuie înlocuit la fiecare 4 luni, sau mai des în caz de utilizare intensivă. Nu se reînnoiește.

Cum se înlocuiește becul hotei?

Deconectați hota. Asigurați-vă că becul s-a răcit. Înlocuiți-l cu o lampă de același tip: CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm.

Pot instala hota în versiune aspirantă sau filtrantă?

Da, hota poate fi instalată în versiune aspirantă (evacuare în exterior) sau în versiune filtrantă (recircularea aerului interior). Alegerea trebuie făcută la instalare.

Ce fac dacă hota nu funcționează?

Verificați mai întâi dacă aparatul este conectat corect și dacă întrerupătorul nu a sărit. Asigurați-vă că filtrele nu sunt înfundate. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat.

Cum se conectează hota electric?

Conexiunea electrică trebuie efectuată de un electrician calificat. Verificați dacă specificațiile de pe plăcuța de identificare corespund sursei de alimentare. Aparatul trebuie împământat dacă simbolul corespunzător este prezent.

Pot folosi hota fără filtru de cărbune?

Da, dacă hota este instalată în versiune aspirantă, filtrul de cărbune nu este necesar. În versiune filtrantă, este indispensabil pentru recircularea aerului.

Cum se reglează viteza motorului?

Utilizați întrerupătorul B (REGIM MOTOR) pentru a selecta viteza. Poziția 0: motor oprit. Poziția C: motor pornit (viteză unică sau prima viteză). În funcție de model, pot exista mai multe viteze.

Hota este potrivită pentru o plită pe gaz?

Da, dar respectați o distanță minimă de 65 cm între hotă și plita pe gaz. Asigurați-vă că încăperea este bine ventilată pentru a evita refacerea gazelor.

MANUAL DE UTILIZARE ZHG51251G ZANUSSI

Inainte de instalarea si utilizes area dispositivului, ciiti cu atentie instruţiunile furnizate. Producătorul nu este responsabil pentru vătămări sau deteriorări care rezultă din instalarea sau utilizes area necorespunzătoare a dispositivului. Acest manual cu instructiuni trebuie păstrat intr-un loc sigurși ușor accesibil pentru o Utilizare ulterioară.

1.1 Siguranţa copiilor Şi a personelor cu handicap

• Acest dispositiv poate fi utilizes de copii ci vársta de cel puţin 8 ani Şi de persone ci un handicap a capacitateiilor fizice, senzoriale Şi mentale reduse sau de persone fāră experientă Şi cunoștinte relevante numai cu condiția să se asigure supravegherea adecvata à acestor persone sau instruirea acestora în適用area dispositivului în-un mod sigur care să garantaze ce înțeleg amenintările care pot surveni.
• Copii i cu vársta cuprinsă intre 3-8 aniși personele cu dizabilități de natura vastăși complexă nu pot avea acces la dispositiv, dacă nu se poate oferi o supraveghere constanță si continua.
• Copii i cu vársta sub 3 ani nu pot să aibă acces la dispositiv dacă nu pot fi supravegheatai constant si continuu.
• Copiilor nu le este permis să folosească dispositivul ca si jucărie.
• Protejati ambalajul impotriva accesului copiilorși eliminati-le intr-o manieră adecvata.
• Copiişi animalele nu pot avea acces la dispositivul in functiune.
• Copiilor nu li se permite să efectueze curățarea sau intreținerea dispositivului fără supraveghere.

Dispositivul este destinat uzului casnic, cuptoarelor, aragazelor si alterar aparate de gătit similare.
- Aparatul trebuie deconnectat de la sursa de alimentare inainte de a efectua orice operatiune de intretinere.
- AVERTIZARE:Partile la care se poate obtine accesul se pot incalzi in timpul utilizarii cu dispositive de gàtit.
- Folositi numai Şuruburile de montare livrate impreună cu disposizitivul; dacă nu au fost livrate, folositi Şuruburile recomandate în instructiunile de instalare.
- Nuutilizati adezivi(cieuri)pentruafixa dispositivul.

• Distanțamiminădintrusetuprafațaplitei de aragaz pe caresuntamplasateustensiile de gătisiparteainferioară a aparatului de trebuiesăfie de 65 cm, dacănusespecificăaltfelîninstrucțiunile de instalare. Dacăinstrukțiunile de instalare a plitei de aragaz a fostspecifică o distanța mai mare, acestlucrutrebuieluatinconsiderare.
• Absorbirea aerului evacuat trebuie să fie pregătit în conformitate cu legile aplicabile la nivel local.
• In incaperea in care este instalat dispositivul, ar trebui sa se asigure o bună aerisire pentru a evita riscul de refluxare în incapere a gazelor nedorite provenite de la dispositivele care ard gaze sau alti combustibili,in special cu fl acara beschisa.
• Asiguratí-vá cà orificiile de ventilatie nu sunt blocate ŞI cà aerul absorbit de disposizitiv nu este furnizat la o teava utiliserà pentru aindhaparta ful mul ŞI aburul de la alte dispositive (sistem de incalzire centrală, termosi-foni, incalzitoare de apă etc.).
• Când disposizitivul funçionează cu alte dispositive, vacuumul maxim generat în incapere nu trebuie să depășească 0,04 mbar.
• Aveți grijă să nu deterioratoriți cablul de alimentare. Pentru a înlocui un cablu de alimentare deteriorat, va rugăm să contactați centrul nostru de service autorizat sau un electrician.
• Daca dispositivul este conectat direct la o sursă de alimentare, instalata electrică trebuie să fie echipata cu un deconector care să permiță deconnectarea completă a dispositivului de la sursa de alimentare. Deconnectarea completă trebuie să indeplineasca condițile specificate pentru supratensiunile de categoria III. Dispositivul適用at pentru deconnectare trebuie să fie conectat prin intermediul unor cablaje permanente, în conformitate cu principiile de realizare a conexiunilor prin cablu.
• Nu flambati sub dispositiv.
• Nu utilizați disposizitivul pentru a indepărta materiaileleși vaporii de substanțe periculoase Sau explozive.
• Curățați dispositivul în mod regulat pentru a preveni deteriorarea materialului de suprafata.
• Curățați aparatul în mod regulat cu o càrpă moale.
• Pentru curățarea suprafetei dispositivului nu se utilizează dispositive de curățare cu abur, cu jet de apă, agenti de curățare abrazivi sau raclete metalice ascuțite. Folosiți numai detergenti neutri.
• Curatai filtrale de grasime in mod regulat (minim la fiecare 2 luni) si

indepaţi grăsimea de pe disposizitiv pentru a preveni pericolul de incendiu.

• Utilizati o cârpă sau o perie pentru a curăța interiorul disposizitivului.

2. INSTRUCTION DE SIGURANTA

2.1 Instalarea

ATENTIONARE! Riscul de vătamare, soc electric, arsuri sau deteriorarea dispositivului.

• Instalarea dispositivului poate fi efectuata numai de o persona calificata.
• Nu instalati si nu Utilizati un disposizitiv deteriorat.
• Urmati instruetiunile de instalare furnizate impreunacu dispositivul.
• Datorità greutàtiari a dispositivului,trebuie sa aveti intotdeuna grija atunci cand il deplasati. Utilizati intotdeuna manusi de protectie si incăltaminte completa si rezistenta.
• Inainte de a instalala dispositivul, scoatei"Toate ambalajele, etichetele si folia protectoare.
• Nu permiteti intrarea aerului print-o deschizatura a peretelui, cu exceptia cazului in care orificiul este proiectat in acest scop.

2.2 Conexiune electrica

ATENTIONARE! Riscul de incendiu si de electrocutare.

• Conexiunea electrică trebuie efectuata de un electrician califi cat.
• Asigurati-va că parametrii de pe placuța de identi care sunt în conformitate cu characteristice sursei de alimentare.
• Dacă simbolul (回) nu este imprimat pe placuţa de identificare, dispositivul trebuie să fie legat la pămânț.
  Utilizati intotdeuna o przy bine instalata si complet izolata.
• Nu lasaṭi cablul de alimentare agāṭat.
• Nu folositi prelungitoare sau adaptoare cu mai multe contacte.
• Daca przyda de alimentare este slabita, nu connectati dispositivul la aceasta.
• Nu deconectați disposizitivul tragându-l de cabulul de alimentare. Trageți intotdeauna stecherul.
• Protectția impotriva socurilor electrice ale pieseler in miscareși ale pieseler izolate trebuie montate astfel incat sa se impiedicedezasamblarea acestora fara適用area instrumentelor.
• Asigurați-vă că disposizitivul este instalat corect. Un cablu de alimentare necorespunzătorși greșit instalat poate provoca supraîncălzirea contacte

lor.

Dispositivul trebuie conectat numai dupa terminarea instalarii. Asigurati-va ca sursa de alimentare este disponibla dupa instalare.

2.3 Utilizare

ATENTIONARE! Risc de ranire, arsuri si electrocutare.

• Aparatul este destinat numai pentru gătit. Nuutilizati dispositivul în alte scopuri decât cele specifi cate.
• Nu modificati specificatiile dispositivului.
• Nu utiliziati dispositivul cu mainile ude sau cand este in contact cu apa.
  Utilizati numai accesorii furnizate impreună cu disposizitivul.
  In timpul gatirii si prajirii a grasimilor si uleiuri- lor nu trebuie sa vina in contact cu flacari Sau obiecte fierbinti.
• Nu utiliziati retele electricne neacoperite.
• Nu utilizati dispositivul ca bază pentru stocarea altor elemente.
• Nu folosiţi lupă, ochelari sau alto dispositive opti- ce similare pentru a privi direct sursa de lumină a dispositivului.

2.4 Service-ul

• Pentru a repara dispositivul, contactaţi un centru de service autorizat.
  Utilizati numai piese de schimb originale.

2.5 Utilizarea

ATENTIONARE! Risc de ranire sau de sufo-care.

• Informatiile privind utilizes area corecta a disposititivului pot fi obtinute prin contactarea autoritatior locale.
• Deconnectati disposizitivul de la sursa de alimentare.
• Tăiți cabul de alimentare in apropiertea corpului dispositivului si eliminati-l.

3. INTRETINEREA

Curroarea filtrelor anti-grrsime; curroaoi cel puoin o datr la 2 lunipentraevita riscul de incendiou,On ceea ce privete a folosi. Sprloi-le cu un detergent

neutr, manual sau cu macina de sprlat vase. On cazul on care le sprlaioi cu macina de sprlat vase, dacr se decoloreazr nu onseamnr cr este afectatr ei functiionarea acestora.

Filtru de carbune de lemn nu este potrivit pentru curătareși nu poate fi reinnoitși trebuie inlocuit aproximativ la fi ecare 4 luni de Utilizare sau mai des in caz de utilizing deosebit de intensă.

4.COMENZI

Comutatorul A:LUMINA; poziţia 2: lumina stinsă; poziţia 3: lumina aprinsă Comutatorul B:VITEZA MOTORULUI: permite selec
lectarea vitezei motorului; poziţia 0: motorul oprit. C: Motorul luminează

5. METODE DE INSTALARE

FILTRANTI SAU ASPIRANTI?

Hota poate fiutilizar atb on versiune filtranr cbt ei on versiune aspirantr. Decideoi de la onceput versiunea de instalare. Pentru o mai bunr eficienior, vr recomandrm sr instalaioi hota on versiunea aspirantr (dacr este posibil).

Versiune aspirantr

Hota filtraezr aerul ei-l ompinge on exterior printr-o conductr de evacuare.

Versiune filtrantr

Hota filtraez aerul ei-l reintroduce curat on camerr.

6. ILUMINAT

Deconectati hota de la sursa de alimentare.

Avertizare! Inainte de atingerea becurilor, asigurati-va căs-au răcit.
Inlocui ci cu lâmpi de acelaşi tip
(CANDLE LED 4W, 220-240V, E14, Ø37mm).

7. INGRIJIREA PENTRU MEDIUL NATURAL

Pentru a supune materialele de ambalare la reciclare, acestea trebuie plasate in recipiente pregatite pentru deseurs. Deseurile de echipamente electrice si electronice ar trebui reciclate pentru a ajuta la protejarea mediului si a sanatau umane. Dispositivele cu simbolul nu trebuie aruncate cu deseurile menajere.

Materiaele care poartă simbolultrebuie să fiereciclate.
Producul trebuie trimis la o stație locală de tratare a deșeurilor sau contactați autoritateile locale.