BV71_BV10011 - Ηλεκτρική σκούπα HOOVER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BV71_BV10011 HOOVER

ευρη επιφάνελη για τη συλλούγι μυρώ.

Mny oulambdaeTe ME tN ouakeun oknpa n aixnpa avtkeiueva, kaTn otaxtn, anotaiyapa n aaI npoia avtkeiueva.

Mny yekace n oulambdae et evpkekta uypa,uypa kaqapioou, aepoalmuata n touc atouc touc.

Evoo xpoaioeite T oukeun dev npenei va natate enawo tKaawio,nu TpaBATE to Kaawio yia va anouuvdeoet n ouakeun aoTny napoxn.

Eav n ouakeun eupavioe i kanoia bna un vouexioe va tvn xpoaonoiie.

TexviN YnoTnpiEn Hoover: Ia thv diatnpon tnc aoapaouc kai anoteleouatiknc leitoupyiac nsc ouakeun oieubetaeic ouvtnpionkai anokataotaanc baaew npenei va yivovtat anokkeiotika meow twv eouioofohmeuw texvikw HOOVER..

Mny otkeote naw oto kaawio kai mny to nepituliyete yupw ano ta xepia n ta nodia aac evocn ouakeun bioketai ae aleitoupyia.

Mynxnpoioeite T oukeun yia va katheta zwa n atoua.

Mny tonotheite navw oac tn ouakeun otav kaapicetie tq OKaAEC.

Pepaov

To oujolo naw ae autn ouakeun unoeikvui ot autn ouakeun dev umopei va aivietwniotea oav Koio iokaop anoppia. Avitbeta, nperei va napaboedto naiaepeo kevtpou auoync ia tvny avakukwann nEKTPIKOW kai nKTPOVIKOU eonlouu. H anoppyn tnc ouakeun, nperei va vivei oukpnuva me tvn 1xuaouwa kato tomo yoobeoi ia tvny anoppyn nEKTPOVIKW kai nEKTPIKW ANOJIHTW. Iia nIO lentoupeicm npopoepc oxetika me tvny enteepyaia, tvny avaktonn kai tvny avakaukwalwn autn TNC ouakeun, enikovwnpte me tvny kataoiou apodia apyh, tvnyntpeia atokoouh ng okiakuv anoppipauut w no kaotaa mna afo to omalo ayopaate tn ouakeun.

Autn ouokveun nnpot tuc un'apiu.2014/35/EU, 2014/30/EU ka 2011/65/EU EupatakeC Odyiec.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

E0IKeIOzH ME TH K0YNTA

A. Πιηκτρολειτουργlac (On/Off)

B. Kaμμa Tnσ Oakouλac
C. MnXyaoXiuOgBoiJiAn, TjEAEKoMouKou OwAHy
D. Tnλεκοπικόςωλήνας
E. Pu8uotnacavappopng
F. Aβn εukapattou ωλγα
G. Eukajntoc owhyac
H. Auyvia eEyxou gakoula
I. Nkpo TuilyuatoK kalwio
J. Kaunmua 0Atpou E68ou
K. Eoyαξει 2 Ε 1
L. Emoyac tonou danoeu

M. Πελμα γαλων κα δαπεδων; (GP) **
M1.Akpopuio xaiiv(CA)
M2.Akpovio (otuo) ia oKnpa dane (HF)
N.Σματηςακουπα
O. Mavdao ane aeuepwong Cbpaac aakoulaac
P.Baon stepewan cakoulaac
Q. Piaio qiaipou npv aio tov kvnippa
R. Φλτρο πργιν το μοτερ
5.ΦiAtpoEeywync
T. Πελμα Mini Turbo για τρίχες κατοικιδιων*
U. Πελμa Mini Turbo για απομακρυνα
aayoyuyy
V. P#Aua ngeK

SYNAPMOI0FH2H TOY KA0API2TH

Apaipote ola ta eapntmuata ano tn oukeuaia.

1. SuVSeTe TOV EukauNTO OAIhVa OTO KUPlcO Oua Tc Okounac, DiaapalovTACOTEx
   Koupiwoei kai aqapaioei otn owtn Eeon. [1]

Tva tov anaogpaiaieTe: anwic meote ta doo nhtpa nou npdyou

OTo akpo Tou eukajmou oWnva kai tpaHTe.1

2.Σvδεοτηλαβησιονωνακροιουωληνa.[2].
3. 2uv6eote to akpoopuoio xaiw kai daeneou oto katw akpo tou owhna**.[3]

OADHTIEX XPHSEQ

1. 3etuaIeTo KaWIO BOeUPOcK aouvEoTe o oe ia pioa. Mny TpaOATEo KaWIOBIO nepavTn KOKIVN OOHVACn. [4]
2. PuOJIATE TO JIHKOC TO TNI AEKOIKONK O SIHVA I EAKAVOTAC NAOV KATN YN TIAI HJN MEXPI VA diaopipoxeTe TN IIO vAIEYIO YI KAHOAPIO JHKOC [5].
3. Néjua χαλων κα δαδενιδιν: Πρλίστο τον πέντα στό πελία χγα ευ ανιμελείς τον ἀπενίκο τοῦ τούτους τοῦ τούνερεις τοῦ τούνερεις σ.[6]

KAnpa dane: OI BoUptoe xaunwovv yia nV npootaoia tou danedou
Xa:Me tic Boupoe cavaonkwueve yia to BaButepo kaBapiao
4. Everpyonoiote tn okouna natovtaoc to koumi Ienoupyiac (On/Off) oto owma tnc okounac [7]
5. Puθμlote ην loxu avappopnonc avλoya με τι cavaykeac [8]
6. ANEEPYONIOIATE OTe TEACOTXnPAnC nATWvTAC TO KOUJI MIEIoAPyIAC (On/Off).ByOAte To qic ano Tny piaK aNtNTo 1aNkToPO TuIiyMAtoc KaLwSiou IA VA TUAIxTei naI to KaIwIoEOuAeTOAaOgKnOuaI. [9]
7. Staheuon kal aotnneauon - Mnpoeite va apaeote Toov aohya vna npouwn anotheuon kata n xynon, n stn thean oanrnoeunoc, otstv enx npounoioteat. [10]

Movo oipoueva mvotla

Móvo yia opioéva mvteλa, ta nλμata evδexetal va δiaqépov avaloya μe to mvteλo

SYNTHPIEH KAI KAΘAPIΕMOε

Avtikataotaon tnc oakoulaocovnc

OATn pueiEevEeH eeyou Tc aokauoA evai KOKNI pneIe va eayEe EAV nakouA eey iyeioei Ka, vte xeiiaTea, tvv avitkaataotnote.

1. AvoaKaOte To KOUmuAeATELEBepwAnC [11] Tou KAUmuAtoc aokouAc yia va to AOIEc. TaIeTn Tlaon TcakouAc [12] kai TpaIbTeTo kOLApO TcakouAc yia va TynyBaYaeTe.[13]
2. Kolnatoe to autokolnto nou bioketai oto koloa oakoulaocnyo aokoulaoc, IetaTe TE yyatam oakovla okaouniia me npoooyi.
3. Akoulothei t c o nlye i e aovu an o koukai kai tonoetme tv vaa oakua stn th ean tnc, tonoetwvtac to kaiapo atn tv uioxdo ncoakuaac.[13]
4. Enavatonoetne tov oukypatnnaokoulaac kai kelaote n thupa ta oakoulaac

PINOXOHN: H Bupa TNC aokoulac DEN Ba KAEIOE AVE VEX EYE TOI0BETOI OTN OAKUOA TNY aokoula akovnic h/kai tov oukpatnTt oakoulac. NaTVa vbiaoapalete ot N aokoula kA oukpatnTt oakoulac Biokaovta ONe bON TouT avKieivete Tbua TNC aokoula.

Nahe: H EvEiE EeXyOoAokuaM oepol, EiOnC, va Eivai KOKKm Eav EEX p4eEL AvatpeT OTe KpAiaO AnApokuvon Ooumiou ano to ouotnua.

Kaapiooc twv φIATpwv

Ia va dietae tyn kekpioko oonla oac ole apiotn katotaan,va nlevet a qatpnpiv to potep amo ka6e 5 aaayec acoukaid.

Kaapiaoc tou qiptpou npiv to potp:

1. Avoankuotv ton xavioo aanaopaioc [11] nC npac nC oakovac kai apapeote nK oakoiA.[12]
2. OiothnoTe to nlaioTo piaTPOU npiv to potep yia va to ByaaleEeW ano tn okaouna.[14]
3. Aqaipeote to qhtpo ano th daon otnipnc [15]
4. Μινυέτε το μχλίρο ερόν [18] και φασητο τον στέγνωσε κλὰ πιν το Κόβετης και πάι τος ὅκουσα. [19]

Kaθapioμος tc nó μόνιμκυφαματivnσ ακούλας κόνης*:

IaBAIOTn anoOon ouovitouve naEvete tyn upaOauTIn oakouA oKovc me XiaopoVEpO metao 5 aEiAoJaA. AnopakpuTe aUtoleIquaapeo kai apHote Tn va OTEyVoei KaIAPN Tn BAETe stn OueKeir.

Apaipoeon eunoknnc ao to ouotna

Eav n evoegn eeyou oakoula civai kokkivn:
1. Eλεγε ένην ἀκολύδα εἰοι γεμαίη, ἀν νοῦ, αυφάτε έθην εἰστής Αντικατάσα τηῦ σακολύδα κόνους.

1. Eav 6ev evai ymuT, tote

A. Mmucxpeiaocvatra Kabapiaqa ta qipata; Eav vai, avatapeEte otny eovotna Kabapiaaoc qipatpuo.

B. EAEYETE EAV EEXI apaeEi KAIou AALou TO ouotmua -XpOaIOIOHATE mia paoBo n eva KOTAp1y va aapioeote OIOIOHnOte AITKIEUevo apaooei tv nAeKOIKo oAlyva Tov EOKAJPTO OUAVA.

IpoetdoiOnn - O deKtnc eEeYxou nK oakUaNc Ta aVaai Kokkavoc, evn ookou TpOoiuioTia
ye yaiun oakuaN h avuapke EuaiknivnEv aTpa EaVbOoKa. Eov n okouaXpnOoiuoiotai
ya eeyao xpvko biaotnua Me to deEeYxou nK oakUaNc Kokkau, evac Bepikoc
aocAeiOiaiKaonntn; BetEt nOkouaEctoc aeIoayiAc yva anatpejTuov unepepuvon D oekntnc
eEyyou nC oakUaNc Ba yive npaoovstav n okoua TeBefEKToc kaitoupyiac, qanatoDoovtvAC
tv EvEpyoianloun Tou bepkiu oakUaNc AoiAiOiaiKnott, Ea oujBkt taTeIO, ToeTe nOkoua EKToc
teIoayiAc, atoouwdeTe tv amToTv piaKa atoKATAaTneTo pOipBna. Ya cxpeiaOtou nePitou
30 tta yia tv autouptn eravaopod ou auotnucotc meT sy EvEpyoianlon Tou oopAoiaoiDaKoTn

EAPTMATA KAI AKPOΦYΣIA

Fia vata nuxetex tny kauutepe eniooan kai anodotikotntaouviotata va xpanuonoeite ta oata nemuata otic baakec eepaoie kaohapoiou. Auta ta nelaata anekovcota ota oxedia ma ypaumata GP, HF n CA.

To nla touno GP mopel va xpoanononfe too yia tov kaapipao xaiw ooo kai natwpatw.

To nlaTou HF eivai kataaAio yia xpono oeknpa dane

To akpopuio tunou CA elva kalataaiao yia xphon mvo ae xaiia

Tu omla oakopovia npooipovai yia eidekeepyaiec kabapiaoukai pTei va xpniatoioovtvo myo vio youukpemuve akom.

Ola ta EApntjmu npoov va tonoBtneov oTo akpo Tnc laBen Tou eKauTou ouAriva.

Epyaleio 2 oe 1 - Suudduei duo Xeouyiec de la, to epeaioe 2 oe 1 mopei va auvebeil ac epayaleio ae nnto akpo. Av npitpiye To akpo 0a tepatanepoi Boupto Eaekoviaatoc To epeaiye 2 oe 1 mopei va anmkebeol stro niou pocnac.

PuyxocKaBapiaou-1a ywvie kai duonpoita onueia.

Boptaa Eekoviatoic -Ia piaia, naiata, naiokpOlyia kai AIAe euaoiTeC, neipoxc. Ia va npoekeiTeVE tic Boptae, naiotre to naikto pTo oTo aoua To epoyaeoi.

IeMa Mini Turbo yia tpiexkatoikdbw*XpoaouoiojnoTe o nieua iiv tooupuo ia tic,okale, yia tvoBauKaBapao upaopatuvw enpaveiw kai alaw oneiueiw Nou KaBapicovtai duoka.

Nepa Mini Turbo yia nay anopakpvon aalepyoyov ouwva - Xpoioiontoe To nelamu toupmo ia ta cakae iia tvao bao kahtapiau oqaativuv enipaveivkai aawuw nguivn kabapovctraodoka.

πεμα παρκε-Γι Ελινα και σλλα ευλοθητα δαπεδα.

ENIEMANH : Min xpaioiote Ta akopoaia grand turbo ka iiv ToOpmo ae xala ie paikia kopa, ne pioiec kal aiale meoLepeyaleuTepo Tu 15 Xlaotw. Mny Kpatate to nelaAkytoevnepotepetnBouptao.

Movo opiaeva movtla

Movo yia opiaeva oovtla, ta nela mara evdexetal va diaepoupavavaloa e tooovtro

AIETA EAEFXOY XPHETH

Eav avtietwioete npoBnaepeoivnpovniv aneouveite ot unnpoeic TeyVKnc uooTpioc Teyvki Ntootpioe Hoover, kave tou cEyouoc nou akolouov.

Ynpaepeo aonpncnou exeunveoei n aeekptikok oovoa; Eaeyte to me kantoiaa aan naektpkokaukeun.
H Oaakoula oKovnc evai unepnIpon; AvatpeTe OTnv Evotnta *Uvtnpnoan oKoounac.
Eiva payevo to atpo; AvatpeTe oTo Kepdaiao Kaepaiooc tou tpatou'.
Eiva apayevno to pema o eukauattoc ouanva; AvatpeTe Oto kepalao AAmouakpvon ookouni ao to ouotnua.
MnTtua unepeepaovdneKne n ookoun; EaV vui, n autouam etnaovapopa d aipkeae nepinou 30 lenta.

\SHANTIKEE\PiAHPOOPIEES

Avtaaakka kai avawoia Hoover

*Tav npaoei T avayk npiaioe i ano kaiia Kyaiova ataAakikka Hoover. Ta aaltaakkti Hoover diatbevtai ano tov toniko auipoda Hoorer n aneueicac ao tn Hoover. Kata tvnpayaleg eapitjauva v aapepe tava tvn apiJouovteau.

Texvikn Ynootheipen Hoover

ONOTE xieiaotai va yiewa kanaia emiakeun ot nuaoukeun oac, EIKIOVUWNTNE ME TO ANAIEOTePO KETPO TEYVIKNC UOOTNIPIG Gis Service

Noiotra

BSI ISO 9001

Ta eypoataia Hoover exouv EeXei an o aveapntouc opeic noitikou eeyxou. Ta npioivotacataaekauovtai eovocovotnatoctao onoipanpoTnpodiaqpcocu Tpnoiou ISO 9001.

Heyyunon oac

Oi opoi iayoc tnc eyyunoc nnc oukeunc kabopiovta ano tv avtnpoowto ntc xupac, atny omoia exy npayatomoinBei n won. Nepoootepe nnpopopoe c oxetika me touc apoc eyyunoc unopeite va Cnetae ano tv avtnpoowto nou ayopaate tn oukeun. H npoakouan Tou Tioaoyiou nnc ano 6eic apopac elvai baoknipounoean yia tv ivxu tnc eyuyunoc.

O kataokeuaotic diatnpie to ikaiuwa va enippeiaaayecxwpi npoyevotepn evnepwon

MHCTPYKUNI NO 6E3OJNACHOMY NCIOTb3OBAHNIU

Dahnhb npn6op npedha3haueh ToIbKO dIy DomaHero nCNoIb3OBAHnB CooTBeCTBnC ONuCaHMe, pNBeDeHHBM HAcToaemPyKoBOdCTBeONb3ObaTeJI. PpeJeemnpctYnITb KkCnnyaataun DaHHoro 6bTOBOrO 3NeKtpOnpni6opa, y6eINTecb B TOM, YTO Bbl NOHMaTe HeCAToaee pyKoBOdCTBO.

He octabnIte np60bop BkHoueHHbIM B po3eKy. Iocne nCnoB3OBAHnN nn nepeD ouNCTKO nn O6cnyXnBaHnEM BCerDa BblHMaTe BUNKy n3 po3eKn.

IETN CTapwe BOCbMn Iet, a TaKke JInuca co CHNXeHHbIM ΦH3NUeCKM, ceHCOPHbIM NIN yMCTBHeHHbIM pa3BNTnEM NIN OTCYCTBnEM ONbTa ININ 3HaHN o6 yCTPOIcTBe MOrYT NCNoB3OBAbY cTPOIcTBo NOJ pNcMoTpOM ININ eCIN OHN DOJXHBm 06pa3OM pONHcTpyKTnpOBaHbO 6e3OnaChOM NCNoB3OBAHn YcTOPcTBa N IOHMAOT pCKN, KOTOpBle MOKeT NOBLeuCb CO6oE rO cNoNb3OBAhne.C yCTPOIcTBom He DOJXHBn HrPaTb DeTI. He CNeDeyET dOnyckaTb DetTe K OUnCTke N 06cNoxKnBaHnIO np6opa 6e3 pncMOTp B3pocblix.

Ecn npoBOD nntaHnIOBpeJdeH, HEmeJeHHO OTKIOUHTe np6Op.Bo n36ekaHne yrpo3bI 6e30NaChOCTN 3aMeHy npoBDo nntaHn DOJIKeH npoBOuNTb TOJbKO MaCTep aBTOpu3OBaHHo CEpbuCHO cnjK6bl HOOVER.

He np6nkaite Bpaaioueeac 9 pykam,Horam, 6oTaoeicoc OeKde N BOLOcam.

IcnoB3yTe TOnbKO Te HacaDNKn, pacxoDhble MaTePnAbln IIN 3aNaChbIe cactN, KOToPbIe peKOMeHdyeT INI NOCTabJIeT HOOVER.