BV71_BV10011 - Odkurzacz HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BV71_BV10011 HOOVER

Urzadzenie to jest przyznaczone wyłacznie do uzytku domowego w sposob opisany w niniejszej instrukcji uzytkownika. Prosimy o doklady zapoznanie sie z instrukcja przyrozpieczem uzywania odkurzacza.

Nie pozostawiać urzadzenia podlączonego do gniazdka zasilajacego. Naleź zawsze wylączac urzadzenia i wyjmownik wtyczke przywodu zasilajacego z gniazdka po zakończeni uzytkowania, a sąȩ先是 przystapieniem do czyszczenia lub wykonywania jakichkolwiek czynnosci konserwacyjnych.

Urzadzenie moga obslugiwać daneci w wieku co najmiej 8 lat, osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych, a takze osoby nieposiadajace odpowiedniego doswiadzenia oraz wiedzy, jestynie pod warunkiem ze odbywać sie bedzie to pod nadzorem lub po przyszkoleniu na temat bezpiecznego uzycia urzadzenia oraz związanych z nim zagroż. Dzieci nie moga bawic sie urzadzenia. Urzadzenia nie powinny czyszeci ani konserwowaec daneci bez nadzoru.

Jesli przewód zasilajcy ulegl uszkodzeniu, danezym natychmiast zaprzestać korzystania z urzadzenia. Ze wźgliedów bezpieczność przewód zasilajcy powinien byc wymieniany wyłacznie przyez serwisanta autoryzowanego punktu serwisowej HOOVER.

Nie zbl-Zać rak, stop, lużnej odziezy ani włosów do obracajacych sie szczotek.

Nalezy korzystac wyłacznie z konćowek, materiałow eksploatacyjnych oraz czȩsci zamiennychazolecanych lub dostarczonych przyez firme HOOVER.

Ladunki elekrostatyczne: Odkurzanie niedtorych dywanow要去 powodoc niewielkie naelektryzowanie sie urzadzenia. Tego rodzaju ladunki elekrostatyczne nie

stanowia zagrozenia dla zdrowia.

Nie uzywac urzadzenia na zewnatrz domu, do odkurzania mokrych powierzchni ani do zbierania wody.

Nie wolno wciagac twardych lub ostrych przyedmiotow, zapalek, goracego popioTu, niedopaTkow papierosow ani innych podobnych przyedmiotow.

Nie spryskiwac latwopalnymi cieczami, srodkami czyszczacymi w aerozolu ani para.

Nie stapać po przywodzie zasilającym podczas korzystania z urzadzenia i nie wyjmownik wtyczki, ciąnac za przyzewód zasilający.

Nie kontynuowa eksploataci uszkodzonego urzadzenia.

Serwis firmy HOOVER: Aby zapewnić bezechnice i sprawne dzialanie tego urzadzenia, zalecamy zlecanie prac serwisowych lub napraw wymiącznie serwisantom autoryzowanego punktu serwisowej firmy HOOVER.

Nie stawac na przywodzie zasilajacym i nie owijać go sąbie wokór rak lub nog podczas korzystania z urzadzenia.

Nie uzywac urzadzenia do odkurzania ludzi lub zwierzt.

Nie ustawiać urzadzenia powyzej swojejego poziomu podczas odkurzania schodów.

Ochrona srodowiska

Symbol umieszczony na urzadzeniu oznacza,*size jest esone klasyfikowane jako odpad z gospodarstwa domowego. Urzadzenie nalezy zadc w odpwiedrnil punkcie utilizacji w celu recykinglu componentów elektryczynych i elektroniczychs. Urzadzenie nalezy zlomowac zgodnie z lokalmymi przejisami w sprawie utilizacji odpadow. Dodatkowe informacja na temat spoosobu utilizacji,ziom OWANIA i recykinglu urzadzenia moza uyszkać w lokalmni urzadzie mojskim, w komunalnym zakladzie utilizacji odpadow lub w skeplej, w ktofyrym produkt zostal Zakupliy.

Urzadzenie spelnia wymogi dyrektyw europejskich 2014/35/WE, 2014/30/WE oraz 2011/65/WE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

ELEMENTYODKURZACZA

A. Wytlacznik
B. Klapa worka
C. Regulacja rury teleskopowojej
D. Rura teleskopowa
E. Regulator sily ssania
F. Uchwyt na wz
G. Waz
H. Wskaznik wypetlenla worka
1. Przycisk zwijani
J. Pokrywa filtru wyiewnego
K. Szczotka 2 w 1
L. Przelacznik typu podlogi*

M. Szczotka dywanowo-podlogogwa (GP)
M1. Ssawka do dywanow (CA)
M2. Ssawka do twardych podlog (HF)
N. Obudowa glowna odkurzacza
O. Zatrzask zwainiania klapy worka
P. Obsada worka
Q. Rama filtra przed silnikiem
R. Filtr przed silniklem
S. Filtr wylotowy
T. Turboszczotka mini do usuwania sierSci zwierzata
U. Turboszczotka mini do usuwania alergenow
V. Szczotka do parkietow

MONTAZ ODKURZACZA

Wyjmij wzystkie elementy z opakowania.

1. Podlacz wą do obudowy glównej odkurzacja, upewniajac są, ze zostai zatrzasność zablokownik na swoim mięsću. [1]
   Aby zwolnić: naciśnij dwa przyciski na koncłowce węza i pociagnij. [1]
2. Podlacz uchwyt do gornyego konica rury. [2]
3. Podlacz dolny koniec rury do szczotki dywanowo-podlogowej**.[3]

KORZYSTANIE Z ODKURZACZA

1. Wyciagnij przewod zasilajacy i podlacz go do zasilania. Nie nalezy wyciagac przyewodu poza czerwony znacznik. [4]
2. Ustaw rure telskopowa na zgodna wysokość, prszuwoje不同程度ny w gores i podnoszarc lub opuszczacjach uchwtyd no dalwygodniejszego spożozenia. [53]
3. Szechotka diwanowop-nodogogwa": Naclsiński przyciszek dlony" na szczotce, aby wybrac odpowiednij trby czyszczenia powerschni. [6]

Twarda podloga: Szczotki sa obnizone, aby chroni podloge

Dywan: Uniesione szczotki, aby umozliwic glebsze odkurzanie.

1. Włęcz odkruszcz, naciszak wymićznik znajdujczy są na odobłowie glównej odkruszczaca. [7]
2. Przesun regulator ssania na odpowiedni poziom. [8]
3. Po zakócnizu pracy wylęcz odkurzacz, naciśkajć wylązznik. Wyjmól wtyczcze z gniadzka i naciśnij przyczisk zwijania przewodu, aby zwinć przyzwod zasilajczy z powrotem do odkurzaca. [9]
4. Przenwa w pracy i przechowyywanie - Rure maya zablokowac w bezpiecznym pozoleniu w trakcie przyrenny w pracy lub w pozoleniu do przechowyywania, gdy odkurzacz niet jest w uzycki. [10]
   Tylkowniektorych modelach
   ** Jedynle w nlektórych modelach. Kocówski moga sle roznic w zaleznosci od modelu

KONSERWACJA URZADZENIA

Wymiana worka na kurz

Jesli wskaznik wypelniania worka zastawiec i sie na czerwono, nalezy sprawdzic w razole potrzbey wymienic worcek.

1. Podniesz zatrask zzwainlajcyPokrywe worka [11] w celu je otwarcia. Pociagnj za uchwyt worka [12] i kolnier NZ work a celu jegy wjcjeia. [13]
2. Nalož naktacké i naklejte znajdujac sie na kolnierzu worka na wlot worka. Pelny worek z kurzem nalezy ostrznoie usnagć w prawidlowy spośb.
3. Zóz nowy workk w sposob pokazany na worku i zamocuj go, wsuwajc kohnierz w uchwyt worka. [13]
4. Ponownie zamontuj uchwyt worka i zamknij Pokrywne worka.

Ostrzeżenie: Pokrywa wyka nie zamknie są, jeźeli w odkurzaczuNie zostaw zastalowy worek / lub uchwyt wyka. Przec zamknieciemPokrywy wyka sprawdźczy worek i uchwyt wyka znejdluj są na wrojm mijscu.

Zapamietal: Wskznik wypehiania worka moze swiecić rownie na czerwono takze w przypadyku wystapienia niedroznosci. W takim przypadyku patrz Rozdiaz „Usuwanie niedroznosci z ukladu".

Czyszczene filtrów zmywalnych

Aby uzyskac opymalna wydajnosc odkurzacza, nalezy wymyc filtr po kazdych 5 wymanach worka.

Czyszczene filtra pre-motor.

1. Podniesz zatrzask zwainiajacyPokryweworka [11]aby go otworzyc i wyjac worek.[12]
2. W celu wjiecia bacznogo filru znajduzce go sie przd silnikiem zwolnj ramke, w klorej ten filn jest zinstalowy.. [14]
3. Wyjmij filtr z ramki. [15]
4. Wymy] go letnietl wodzte [18] I odstaw do dokladnégo wyschniecia przy pondonym montazem w okurzaczu. [19]

Czyszczenen filtra wywlewu

1. W celu wymontowania filtra wyiewnego otworz Pokrywne filtra [16] i wyjmij zestaw filtrów. [17]
2. Wymjf filtr w letnji wodz, [18] i odstaw do dokladnégo wyschniecia przy ponownym montazem w okdurzaczu, [19]

Zapamleta: Nie stosowacogracej wody ani detergentów. W malo prawdopodobnym przypadiu uszkodzenia filtra, nalezy zastapić go originalnym filtrim Hoover. Nie wolo podejmowac prob eksploatacji odkurzacea bez załozonego worka na kurz lub filtra.

Czyszczenie staiego worka na kurz\*:

Aby zapewnic optymalna wydajnosc urzadzenia, zaleca sie mycie worka montowanego na state w cieplej wodzie, co 5 napelnien. Wycsijn nadmiar wody z filtra i pozostaw do calkowitego wyschniecia przy odownym zalozenia.

Usuwanie niedrożnosci z ułądu

Jesll wskaznik wypelnienla worka swiecl na czerwono:
1. Sprawdź,czy worek jest pelny. Jesii tak, zobacz Rozdziel Wymiana worka na kurz".

1. Jesli worek nie jest pehny:

A. Czy trzeba wycyszcie flirty? Jesl tak, zobacz Rozdiaz,Czyszczene filrow B.Srawdz,Czy wystepuja jakiekolwiek niedroznoSci wukladzie.-Za pomocq patyka lub preta prszekj rure teleskopowa lub przywod gietki.

Ostrzezenia - Wskaznik wypelnienia worka zawiec i sie na czerwono, jestil odkurzacz jest uzywny przy wypelnionym worku, jest il obecnata jest niedroznośc lub jestil fluty są zabrudzone. Jezieli odkurzacz jest wykorztystwyanych przy dluszysk okres czasu pomimo szwieczenia na czewono wskaznika wypelnienia worka, zabeepieczenie termiczne wymiptyczy odkurzacz, aby nieduscić do.gojne preręgzrania. Wskaznik wypelnienia worka zawiec i sie na zielono wo yawnczenu i sie odkurzacja, sygnalluzić aktywacje zabeepieczenia termiznego. W takim wypadku nalezy wymiptyczć odkurzac, wymiptyczek z gniadzka elektryczné i skorygowac problem. Zabeepieczenia termiczne zestanie automatycznie wyzerowane po okolo 30 minutach.

AKCESORIA I KONCOWKI

Aby uzyskac optymalne wyniki oraz wydajnosc ycznka zalocea sie stosowanie prawidowych koncownik podzacs glównych czynnosci czyszczenersia. Ssawki są wskazane na schematach i ozanzone literami GP, HF lub CA.

Ssawka typo GP moza odkurzac zarowno dywany, jak i warde podlogi.

Ssawka typ HF jest odpowiednia tylko do odkurzania twardych podlog.

Ssawka typa CA jest odpowiednia tylko do odkurzania dywanow.

Pozostale sssaki to akcesoria do specialistycznych zadan czyszczacych. Zaleca sie uzywach ich jednye okazjonalnie.

Wszystkie akcesoria mogzostac zamocowane na koncu uchwytu lub rury.

Szczotka 2 w 1 - Szkotka 2 w 1违法犯罪swobe direw fungkce i moza ja podlaczyc jakosawkecszelinowna. Przech obrć krotccki zmenia sie w szcztokdo kurzu. Szczotka 2 w 1 maybeby latwo przechochowan w tyinelj czeci odkurzacza.

Ssawka szczellnowa - Do odkurzania katów innych trudno dostepnych是我国

Szcotka do kurzu - Do połek z ksigkāmi, ran obrazow, klawiatur i inych delkatichny mistrsjc. Aby wysunęszc zoziki, naleyz naciąnoprzyczsk na odubowie koncowski.

Turbozozotka mnl do uswania stercel zwerzat* - Turboszoztka mini sluzy do odkurzania schodow lub glebokiego odkurzania powierzchniPokrytych tkinam i innych trudnych do czyszczania powierzchni.

Turbozozotka mini do usuwania alergenow* - Turbozozotka mini study do odkurzania schodow lub gbekoiego odkurzania powerzhni pokrytych tkaninami i innych trudnych do czyszczcenia powerzhni.

Szczotka do parkietow* Do parkietow innych delikatnych powierzchni podlogowych.

WAZNE: Nie nałycki zydralni z turboszczotek glnd ani turboszczotek mini do odkrzania dywaników z dlglimi kordzmi, skor zierwychecy i puszystych ydanow o wsiedtuźszym niz 15 mm. Nie trzyma sssawi nieruchomo, gdzy szotka sie obraca.

Tylko wNiektorych modelach

** Jedynie w nlektórych modelach. Końcowki moga są rożnicw zalegnosci od modelu

LISTAKONTROLNAUZYTKOWNIKA

W razie wystapienia problemu z urzadzeniem nalezy skorzystac z ponijszej prostej listy kontrlnej uzytkownika przy skontaktowaniem sie z lokalnym serwisem firmy Hoover.

Czy gniazkdo, do tkoego podlączona odkurzac, jest pod napieciem? Sprawdz gniazkdo elektryczne, podlączajc no dokiego innre urzadzenia elektryczne.
Czy worek na kurz jest przypelemiony? Zobacz rozdziat, Konserwacja odkurzacza".
Czy filtr jest niedrozny? Patrz 'Czyszczenie filtra'.
Czy wz lub szcztki sa zatkane? Zobacz rozdiazl,Usuwanie niedroznosci z ukladu".
- Czy nie nastapilo pręgrzania okdurkazza? W przyypadku prȩgrzania okdurzacz automatycznio panownik uzychomi są po okolo 30 minutac.

WAZNEINFORMACJE

Czeci zapasowe i materialy eksploatacyjne firmy Hoover

Nalezy zawsze wymieniaczeci na originallye czeci zapasowe firmy Hoover. Można je nabyć w likomalnym serwićne fizmy Hoover lub bezposȩrdnio w firmie Hoover. Przy zamawianiu czeci zawrze sątie podadc numero danego modelu.

Serwis firmy Hoover

Jesili kiodykolwiek wymagana bedzie naprawa, nalezy skontaktowaic sie z lokalmyn punktem serwisowym firmy Hoover.

Jakosc

BSI ISO 9001

Fabryki firmy Hoover zostaly poddane niezalenej kontroll pod katem jakosci. Nasze produkty zostawy wytorzone z wykorzystaniem systemu kontroll jakosci spelniajacego wymiogi normy ISO 9001.

Gwarancja

Warunki gwarancji na niniejsze urzadzenie są okreslone przy naszego przyzdawciela w kraju, w ktorym urzadzenie jest sprezdawane. Szczegołowe informacja na temat warunków gwarancji dla uzyskać w punkcie, w ktorym urzadzenie dostalo nabyte. Przy zglaszanlu wszelkich roszczenia w ramach gwarancji sązenia przy sprezdstawicć dowod sprezzały lubPokwitania.

Zastrzegamy soluble mozliwość wpopadzania zmlan bez wozeesniejszego powiadomienla.

NÁVOD K BEZPEÇNÉMU POUZITI