BV71_BV10011 - Vacuum Cleaner HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL BV71_BV10011 HOOVER

INSTRUCTIONS FOR SAFE USE

This appliance should only be used for domestic cleaning, as described in this user guide. Please ensure that this guide is fully understood before operating the appliance.

Do not leave the appliance plugged in. Always switch off and remove the plug from the socket after use, or before cleaning the appliance or any maintenance task.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

If the power cord is damaged stop using the appliance immediately. To avoid a safety hazard, an authorised HOOVER service engineer must replace the power cord.

Keep hands, feet, loose clothing and hair away from rotating brushes.

Use only attachments, consumables or spares recommended or supplied by HOOVER.

Static electricity: Some carpets can cause a small build up of static electricity. Any static discharge is not hazardous to health.

Do not use your appliance out of doors or on any wet surface or for wet pick up.

Do not pick up hard or sharp objects, matches, hot ashes, cigarette ends or other similar items.

Do not spray with or pick up flammable liquids, cleaning fluids, aerosols or their vapours.

Do not run over the power cord when using your appliance or remove the plug by pulling on the power cord.

Do not continue to use your appliance if it appears faulty.

HOOVER service: To ensure the continued safe and efficient operation of this appliance we recommend that any servicing or repairs are only carried out by an authorised HOOVER service engineer.

Do not stand on or wrap the cord around arms or legs when using your appliance.

Do not use the appliance to clean animals or people.

Do not position the appliance above you when cleaning the stairs.

The Environment

The symbol on this appliance indicates that this appliance may not be treated as household waste. Instead it must be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal. For more detailed information about treatment, recovery and recycling of this appliance, please contact your local city office, your household and waste disposal service or the shop where you purchased the appliance.

This product complies with the European Directives 2014/35/EU, 2014/30/EU and 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

GETTING TO KNOW YOUR CLEANER

A. On/Off Button
B. Bag Door
C. Telescopic Tube Adjuster
D. Telescopic Tube
E. Suction Regulator
F. Hose Handle
G.Hose
H. Bag Check Indicator
I. Cord Rewind Button
J. Exhaust Filter Cover
K. 2 In 1 Tool
L. Floor Type Selector

M. Carpet and Floor Nozzle (GP)
M1. Carpet Nozzle (CA)
M2. Hard Floor Nozzle (HF)
N. Main Cleaner
O. Bag Door Release Latch
P. Bag Holder
Q. Pre-motor Filter Frame
R. Pre-motor Filter
S. Exhaust Filter
T. Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle
U. Allergy Remover Mini Turbo Nozzle
V. Parquet Nozzle

ASSEMBLING YOUR CLEANER

Remove all components from the packaging.

1. Connect the hose to the cleaner main body, ensuring it clips and locks into position. [1] To release: simply press the two buttons on the hose end and pull. [1]
2. Connect the tube upper end to the handle. [2].
3. Connect the tube lower end to the carpet and floor nozzle**.[3]

USING YOUR CLEANER

1. Extract power cord and plug it into the power supply. Do not pull the cord beyond the red marker. [4]
2. Adjust the length of telescopic tube by moving the telescopic tube adjuster up, and raise or lower the handle to the most comfortable cleaning position. [5]
3. Carpet and Floor Nozzle*: Press the floor type selector pedal on the nozzle to select the ideal cleaning mode for the floor type. [6]

Hard Floor: The brushes are lowered to protect the floor

Carpet: With lifted brushes for the deepest clean

1. Switch the cleaner on by pressing the on/off button on the cleaner main body. [7]
2. Adjust the suction regulator to the desired level. [8]
3. Switch off at the end of use by pressing the on/off button. Unplug and press the cord rewind button to wind the power cord back into the cleaner. [9]
4. Packing and storage - The tube can be parked for temporary storage while in use, or in the storage position when not in use. [10]

*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model

CLEANER MAINTENANCE

Replacing the Dust Bag

If the bag check indicator is red please check and, if necessary, replace the bag.

1. Lift the bag door release latch [11] to open the bag door. Pull the bag holder [12] and pull the bag collar to remove the bag. [13]
2. Apply the peel and seal sticker, located on the bag collar, to the bag inlet. The full dust bag should be disposed of correctly and carefully.
3. Fold a new bag as shown on the bag and fit by inserting the collar into the bag holder. [13]
4. Refit the bag holder and close the bag door.

WARNING: The bag door will NOT close if the dust bag and/or the bag holder are not assembled to the cleaner. Always ensure the bag and bag holder are present when closing the bag door.

Remember: The bag check indicator may also be red if an obstruction has occurred. In this case, refer to 'Removing a blockage from the system'.

Cleaning the Filters

To maintain optimum performance of your cleaner, please wash the filters after each 5 bag changes.

Cleaning the pre-motor filter:

1. Lift the bag door release latch [11] to open the bag door and remove the bag. [12]. 2. To remove the pre-motor filter, slide the pre-motor filter frame from the cleaner. [14]
2. Remove the filter from the holder. [15]
3. Wash it in hand warm water [18], and allow it to dry thoroughly before replacing it in the cleaner. [19]

Cleaning the exhaust filter:

1. To remove the exhaust filter, unclip the exhaust filter cover [16] and remove the exhaust filter pack. [17]
2. Wash the filter in hand warm water [18] and allow it to dry thoroughly before replacing it in the cleaner. [19]

Remember: Do not use hot water or detergents. In the unlikely event of the filters becoming damaged, fit a genuine Hoover replacement. Do not try and use the product without a dust bag or filter fitted.

Cleaning the permanent cloth dust bag*:

To maintain optimum performance we recommend that you wash the permanent cloth dust bag under hand warm water after every 5 full bags. Remove excess water and leave to dry fully before replacing.

Removing a Blockage From The System

If the bag check indicator is red:
1. Check if the bag is full. If so refer to 'Replacing the dust bag'.

1. If it is not full, then;

A. Do the filters need cleaning? If so refer to 'Cleaning the filter'.

B. Check if there is any other blockage in the system - Use a rod or a pole to remove any blockage from telescopic tube or flexible hose.

Warning - The bag check indicator will turn red if the cleaner is used when the bag is full, if there is a blockage or if the filters are dirty. If the cleaner is used for a significant period of time with bag check indicator is red, a thermal cut out will switch the cleaner off to prevent any risk of overheating. The bag check indicator turn green once the cleaner has switched off to signal that the thermal cut out has been activated. If this should happen, switch the cleaner off, unplug and correct the fault. It will take about 30 minutes for the cut out to automatically reset.

ACCESSORIES AND NOZZLES

To obtain the best performance and efficiency it is recommended that the correct nozzles are used for the main cleaning operations. These nozzles are indicated in the diagrams by the letters GP, HF or CA.

A nozzle type GP can be used to clean both carpet and hard floor.

A nozzle type HF is suitable for use only on hard floor.

A nozzle of type CA is suitable for use only on carpet.

The other nozzles are accessories for specialist cleaning tasks and are recommended for occasional use only.

All accessories can be fitted to the end of the handle or the end of the tube.

2 in 1 tool - Combines two functions in one, the 2 in 1 tool can be connected as a crevice tool. By rotating the end piece converts to a dusting brush. The 2 in 1 tool can be stored neatly at the rear of the cleaner.

Crevice Tool - For corners and hard to reach areas.

Dusting Brush - For bookshelves, frames, keyboards and other delicate areas. To extend the brushes push the button on the body of the tool.

Pet Hair Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas.

Allergen Remover Mini Turbo Nozzle* - Use the mini turbo nozzle on stairs or for deep cleaning on textile surfaces and other hard to clean areas.

Parquet Nozzle* For wooden floors and other delicate floors.

IMPORTANT: Do not use the grand turbo nozzle or mini turbo nozzles on rugs with long fringes, animal hides and carpet pile deeper than 15mm . Do not keep the nozzle stationary while the brush is rotating.

USER CHECKLIST

Should you have a problem with the product, complete this simple user checklist before calling your local Hoover service.

• Is there a working electricity supply to the cleaner? Please check with another electrical appliance.
• Is the dust bag over-filled? Please refer to 'Cleaner Maintenance'.
• Is the Filter blocked? Please refer to 'Cleaning the filter'
• Is the hose or nozzle blocked? Please refer to 'Removing a blockage from the system'.
• Has the cleaner overheated? If so, it will take approximately 30 minutes to automatically reset.

IMPORTANT INFORMATION

Hoover spares and Consumables

Always replace parts with genuine Hoover spares. These are available from your local Hoover dealer or direct from Hoover. When ordering parts always quote your model number.

Hoover Service

Should you require service at any time, please contact your local Hoover Service Office.

Quality

BSI ISO 9001

Hoover's factories have been independently assessed for quality. Our products are made using a quality system which meets the requirements of ISO 9001.

Your Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Subject to change without notice.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ D'UTILISATION

VEDLIKEHOLD AV STØVSUGEREN

Bytte stovposen

ANVANDA ANGRENGORAREN

CtTuueckoe 3NeKtpnueCTBO: HeKOTOpbIe TINb KoBPOBbIX NOKpbTNI CNOCo6HbI HAKaPbNtBaTb He6OJIbWoI 3apRd CTAuueckoro 3NeKtpnueCTBa. Pa3pRd CTAuueckoro 3NeKtpnueCTBa He npedctabnEeOnacHOCTn DInr 3DopOBbI.

He npimeha Te np6op Bhe nomeuehen, Ha bnaXhbx NOBepxHocT8 NnI dIg c6opa KnKocTe.

He nCnoB3yIe npN6OpIa c6opaoocptbIXnpedMeTOB,cnuek, ropayero neIIa,OKypKOBnnn anHanoNHybIXoBekTOB.

He paçnbijraTe nH He c6bnpaTe ropOyne KnKocTn, cnCTaIne cpeCDTa, a3pO30JI nn npOyne napbl.

He nepeBo3nTe CBOI np6Op uepe3 npoBOd nHTaHnI He TAHNTe 3a npoBOD, BbIHMaBnKy n3 po3eKn.

BcnyaHeNCpabHocTnHeCneJeTnpoDOnKaTbNoJb3OBaTbC np6opom.

CepBnchA cnjx6a HOOVER: Ira rapaHTnn 6e3oNaCHO n HaedxHn pa60bI daHHoro np6opa Mbl peKomeHyem nprrnaTb ABTOPu3OBaHHbIX INJKeHEpOB cepBnCHOn cnjX6bl HOOVER nn BbINOJIHeHn texHnueckoro 6cnjKnBaHn n peMOHTa.

He cToIe Ha npOBoJe H He HamaTbIbaIeero Ha pyKu nn Hory Bnpoucece nCnOJIb3OBAHnna np6opa.

He noIb3yIteCb npIbOpom dIry OUHCTKJ XJBOTbIX JIN IIOJe.

He pa3meaIte np6op na co6oB BO BpeM y6OpKn IecTHNt.

Okpykaouaapanpeda:

CMMOBHn DAHHOM npB6ope yka3bAeT h To, YTO eHOHe3y yTHaM3POBaT BMEcTe C 6bIbObMM NToxoAMn Ero HeoXoMDm CdaBtB CooBTcETByuONPiYHK TpNiMeA Dn DaIbHeNnepePabOTKn NkETPKHECKHX NkETKPOHbX TaChEe. YTHaMaJIN DOJANKHA pOBoDnCB R COOTBCTBM C MeCTHBMI PPINOPOOxApaHNTBHMPiABNAMn ITOYTHaMn OTOO08.3a 6oone NoDpo6HO HNOHOPMAJeN OoPAaEHNIO C DAHNMB npB6opOM,ero YTmuaiIMn NEpepAOtke OoPATteCb B MecTbHe OPraHb NbAtnh, B cnKy6y YTHaMnOAtOxOBo INB Ma3aHIn, rBe Dblpno6bpEN daHHNI pNo6Op.

DnHnn npn6op oTbeaet Tpe6oBaHNm Ebponecknx DnpeKTHB 2014/35/EU, 2014/30/EU n 2011/65/EU.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

3HAKOMCTBO C BAWMIM PbJIIECOCOM

A. Khonka"Cetb"
B. Čepera o tceka meika
dno B.copa bnno
C. Perynnap Teneckonmeckoyntpy6b
D.Teneckonnueckanpyba
E. PerynTOp BCacbBAHNA
F. PykoRTKa WJNaHra
G. WinaHr
H. INMIXKOTAP HONANHEHNA MSHAKA FOR 6Oba pBNI
1. KhoNka CMOTkn Hypa
J.KpbIka BbInyckHOro 0nNbTpap
K. INHctpymeHTA BBOHOHOM
L. Npeekouateb Tnna nona

M. Hacadaддчпскг коврь И па (GP) M1. Hacadaддчькord (CA) M2. Hacadaддчтбднлпкрыtm (HF)
N. Kopnyc
O. 3aueKkA DBepuIOTcKa nBnue6OpHOro MeuKa
P. Depekatae Meuka
Q.PamnpemotopHOroWibtpa
R. PnpdmTopHbI ΦnIbTp
S. BbInyckHoi nIbTp
M. Tymmo T60b hacaIkaIra IydanenHryePCTN KINBOTbHIXa
U. MmHn-Typ6oHaCakdny ydaenna annepehOB
V. HacaKa nnapkeTa

CBOPKA IIbIIECOCA

N3BnKNTe coCTaBHbIe qACTn nbinecoCA n ynaKOBKn.

1.ПибоедингшлангКорпсугьпьесocа,сддзяtem，чтбьн BOшелВгсзdoИ BCTANB npabnblHom nolokhenH.NIДЯTORO，чтбьOTCOEDINHTbShaHg，нakmteДБеKHONKHA KOHcE ShaHaNNotHnTe erHa ce6b.[1]
2. PnncoeHHnTe pyKoAry K BepxHemy KOHcy Tpybbl.[2].
3.ПибоeINHHTe HIXHnK KOHeu Tpy6bI K HacaIke IaYIcTKn KoBpoB n nona**.[3]

3KCNJYATAUINIbIIECOCA

BHTHnATI hHpy NTAMHIA H NHyKTHN AHNYH B NKNIOHTE BNNKY Hbpa B 3NEKTPIYCKHYO pOte3Ky. 3ANPeJEAaTb BHTBNTMABt bHYPd JANE KAPCHON OTMeTKN! [4]
2.YCTAHOBITE TENECKONHNECKYIO Tpy6y HA HNYKHO BbICOTE, NpeEBNIRg PERyIITBOP TENECKONHNECKO Tpy6y BBEPx, IN NOIDHMMTe ININ ONCYTKe PYKORABy B yIO6HOE NIOXEXHE.[5]
3. Hacaja pour IYCTKH KOAPOB nONaex, HaxMJIe ne Haanpe, npEnCyOMTepHHyo HA HAcajke, TTObblBpaTb OTTHMaIbHb peKMIM cTtKBA3BcNMOCTO TnTHaI HAnIOBHO NOKpBTM [6]. TepeDho HanlonBHeo NKpBTNe Tn 3AaiTbH aHANbHO NOKpBTM uTeKTn OUYUeHb

KobpOBoe nokpbirne: Dn8 60one TuaTeBHO OuHCTKN ueTKn NOHATb

1. BkIOUHTe nbIeOC, HxKAB KONky BKn/Bykn Ha Kopnyce nbIeococa. [7]
2. OtperynnpyTe npn nmooun perynTopa mouHocTb BCacBbaHna. [8]
3. O KoONOHAnHn paObTb BblKIOHTNE bIocOC, HAKB KHONKY ON'off'. O nctne OTKHOENHr O t cemT NtAHNIAH LyHPO MHOKO Yb6PbT BbIIEcOKAHATAE M KOHN KCMtaBbAHHaYbHP. 93
4. NOLOXHEHNI OCTOBKNI XPAHEHNI - ECNB Bb I He NBOJHTeBc PnEOECOM, Tpy6y MOKHO OCTABN B NOLOXHEHNI DPNBPEMEHORO INNOTOANTHO XPAHEHNI. [10]

TolbkyoKOHKePteHbIXModen

**Tonbko Ддн HeKOTopbIX MoDEne.ФOpMa Hacadkn MoKeT MeHAtbC B 3aBcHMoCTN OT MoDeH.

TEXHNUECKOE OBCJLYXIBAHHE NbJIECOCA

3aMeHa MeuKa dJa c6pa nbinn

EINHnIHKATOpIEPENIOJIENHIbIe6OoHPKcAaHbI,IpOBepBe CoCTOAHHe MeuKa,I B CUYae Heo6XIoMOnCTZAMEHTE rHO.

1.ПОНДМITEЗAMOKДЕБРУСЕМОЕКИЗДСБСОЕТВСОВЕТБЛ [11].ТЮбБТКОВТБЕДБЕРУ.TOTNIMETHDEDEKAPTEB [12]итпLOМЕЖА,ТЮбБТКИНБЕРБСОПИKH. [13]
2.ПrimENHITe NINHUYKHYOCHA HNTNEI MUKKA, KEXHOYMOTBOPCTMIOHNbE60PnHKNA. YTNHIAJINNHOHOTMEKHAJI PBNI ODNKHEPAPO108DQITCBaKKYAPHTNOI pBNIHNHO.
3.CnoKHTe BOHb MEUOK,KAK 30Y yK3a3AHO HA HEM,II 3aKpENIte erO nyTeM NIOmeEHHRA TOPOBHNB H B DEPkATenb MEUH. [13]
4.YcTaHOBnTe DepeKaTeNb MeWka HnpeKHee MeTo N 3aKpOte DBepu.

BHMMHVE: IBepea OTecka NpBecOpHnEA HE 3AkoPcET, ECNI MeuOK W/NN DEpkateneb MEuKa He YCTAHOBHe BnIeNoc. PIma KApBtYN DBePi CTEcka NpBecOpHnEA, MeuK IN DEpkateneb MEuKa BcEgda DonkHb HxOAdTbcBa HA BoEM MECTe.

NOMHNTI INHKMATOP 3aONHEHNE MELKMO KOTB KPACHNM TAKKE, eCNH 3aBNCHI JNJAHRT INN TPKYU. CM. pAEDEN × YCTPAHNE 3AC0P8B CINTEME.

OuHCTKaΦnIbTpOB

IiIIOJauKAnHIM KAMcAImbIbX paOoVHX xaPakTePHNtIK IbIeNecOca, IPOMBIaTe fIIINbTbI pOncne KaekDbX 5 ZAmEH MeJIka-IlnbEcoOpHnIA.

Oumtka nnbtpa 3neKtpoBnraTeNa

1.ПОДМИТЕЗМОКДЕРСТОЕСКАМЕСКДЯСБОЧИМУВЛ,ЧТБОБТOKРБТДЕРСТ[11].И...BHTBEHTEМЕСК.[12]
2.ДудалениФньтраэнкрдгатерынбte pamkyфньтpaиnbinecoca.[14]
3.BbHbTeΦWbTpN3epKxAten.[15]
4. BmyoIe BO er Tnnno BoTe [18] n daTte noNIOHcTBko npcooxHYtb nepeD yctAHOBKO B tybneoc.[19]

OuInCTKa BbInyckHoro WnBtpa:

1. 10b6 ChnB bYyckHO fNbIbTp, OTKpoTe KpbIbUcO tCeCA bYyckHoro fNbIbTa [16] M BbHtBe naket fNbIbTPOB.[17]
2. Бим�лес Фпьгт Великий Вode [18] И дайе пioносты посохны пелед установский въпесс. [19]

POMnHre! 3anpeaaetcnpomblbka copayeB oBOOIN NINMOOIMM CpeCTBaMM. NOpeKJeHMe HnIbTPOE MAOBepoHTAO.EcN KJE tTO pno30aNO, 3aMeHHTE NOpeKJeHHeNb HnIbTPOHOBMMnIbTPOmPOIN3BOQCTBA qHPmHoover. 3anpeaaetcNcNoIb3oBaHne IbIeococ6e3 MeJka Dn6opApnInu nnU yctahAoHEHOrO foHnTpA.

YnCTKa NoctoHHoro TpannHoro nbinec6OpHoro MeuKa*:

IIOIIOEePdKaHnOITIMMaJIbHbXpBaOoUxNapAmeTPOB bIJIeOCa,CTnPAITe NIOCTOHnM EeWOK B TENIO BOte NOcK TaIIbXn PAHONIEMeu Ka. YdaJIte NIIHIOHO BOY H MEEUK A JAIte EMY NIOHOTcBO pNOCXHTy NEpeD YCTAHOBKO B IbnEOcC.

ydaenhe 3acopa n3 cnCTembl

EcnHnDnKaTOp 3aONHeHHMeKKa rOpNT KpaChbIM,
1IeOpbTe,he 3 anoONHeH IIN MWeIOK I c6Opa bInn. Ecn 3an0nonHe, cm. pa3den "3Ameha bInyIcOpHOro MeuKa".

1. Ecnn OH He 3aONHeH, Torga:

A. Tpe6yetcnn npoountbfchnmbtpb? Ecnn 3anonHHe, cm. pa3den "Ounctka fnhbtpa".

B. 6bIeTbc8 bOCTy3BnDpyRTHxAC00B bIyNecoe-C . C NMOsIOB tcePknHn nn PAnKu ydaNTbe 3acop 39TENECKNOECKTOpyBn nIN6Koro 5nHaRa.

BHMaHHeI - HnKAtop 3aONIHHeM MeuKa TcAHT KePcHbM, cEmi MeWk IbNecoc aNoLoh, N6o IMeTc4 3acOpHeM, N6o 3aPrHaBHe fblNbTpB. Ecm nIbeoc MCnOJIb3yTeC C noNlB MekwK B TceHe MdttnbHoro BpEmH, pene TtneIOOB 3aUHTb ToKNIOHT bIbEco Bo I36ekAHne ero nepeBa. HnKAtop 3aONIHHeM MeuKa CTaHT eNeBbM NOcB IIbKluOHue PbIEOCa, npdEynpexdAn OcbatbBaHm NcCTMeB TcNIOBOB 3aUHTb. B 3om Cnyae BbIKHOHTe PbIEOC, OTcEOHNrEOTcETn TANAHN N 3aEMHNTe MEoK. PepdoXPanHtB abOMATmeck ON KIOHAcTcpe30 MMHyT.

PINHAJTEXHOCTN HACADK

JIIOI DOCTKHEHNI Nyuuei npOIN3BOIDENTBHOCTN INΦeKTHBHOCTNH PekOMEHyETC nPABINBHNOIIOIb3OBaPTb HacakDNIOHcOBHX OIEPAUIN yO6pKN. 3TN HacakDN o6oHaYeHb Na CXeMe6BYkAMG,HP FNA CA.

Hacadky TINIA GP MOKHO MCIOJIbOBAbT JIN OHNCTKAK KOBPOB, TAK IN TBEPBX HANOHbHX NOKPbRTH.

HacakTa nHa HF noxOHT TOnbKO JnT Bepdbix HAnonbHbIX NOKpbTm.

HacdaKa Tnna CA noXoMT TOnbKO nKOBPOB

PnOvne HauKaJn BAAHIOCTA KAECCYAPAMI DIA OOCbIX BVDQB YOBOPK INPEOMEHUYKTCAIINNIOJIbO3AHNA TOBkoB O INPeDEHNIbC XUAYA.

Bce npHnAdnEeKHOCTM OMyT 6bITb yCTaHOBHeHb Ha KOHcpe pyKOaTNm TeNeckOOnueCcko Tpybbl.

HCTPymET DBA ODHOM> HNCTPYMETH DBA ODHOM> COHTAET DBE YHKMID O BHOIN MOKET HNCNBJO3BaTBC KAK QIENEBA HAcJa. NOBEPHY NHCTPyMETH, BYI MOEET PNEbPaTITb ERO B UETKY ANJYBOOPKnblnIA. HNCTPYMETH DBA ODHOM> KOEMET XPAHNTCB 3aDHei ChuaTbnIEoCoca.

Ueeneha hacaKa -PpeHa3HaeHa dIg OueCTKyrgnoB npyHDOctynhix MeC.

UeTknA yuaenHnBn -IpeDnHa3hauEnaJINN YCHTKn KHNKbHx NONOK, pAMOK KAPTNH, KOMfkbOpTePbHx KnaBaNTyp n PPOWn DeKNKaTHbX NOBepXHOCTe. TTo6bl 3aedCTBOBaTb UeTKn, HAKMNTe KONKY hAoNPcY cTPOHCTBa.

MHHI Typ60 HacadaJn IydanenHm Wepctn JxmbOTbix - MHHI Typ60 UetKa npedHa3aHeA nIyCTNKeTmU INIyB6OkoOniYCTKnTKaHEbIX NOEpXHOCTeH NpyrHX TpyDIOCTYTHIX dnnYCTKMeT.

MHHN Tpy60 Hacada KdIy ydaehn anepreHOB* - MHN Tpy6o uetka Ipehna3aueHa dIIN CTK NCTCHMI INI r860KO OHCTKN TKAHEbbix IOBepxHOcteN I npTyHX TpyHOdoCTOYTHBX DNNCTKNEMT.

Hacapa napaketa- Jnna depeBHHnx noOB nDpyHX nxOB, Tpe6yuiX cxOtroKHO, 06paueHH.

BHMAHNEI 3aPnepaaeTcNpObSbaHne TyPoHAcJaN MmHHTpyoBaCaJaN H aKobpa cDnnHHoB baxpomoy,Ha Kypkay XnBOThbHx N KaOBpa CbPOcm DnHHe 15 MM. 3aPpeaetcr DeepahtbacKaYb H enoHJXHOM NONoKHeH, B TO pEKM kApaaaTcU tKeTA.

TOnbKOy KOHHpeTHbIX MoDeNei

Tolbko dna HeKoToPbIX MoDenei. DopMa Hacadkn MOKeT MeHrTaB 3aBnCmOCTN OT MoDeH.

AHKETA NOJIb3OBATEJIA

Eyn y Bac 803HHNn 3aTpHyHHe N B XOe Kcnnyataunn bInecoc, nonpObyTe yCTAHOBnB npuHHb MEHNHX HENONADK nepd o6paueHem B MeCTHb CEpyCNb CEHTP npdykUnn Hoover.

PaaeTaer nIe3KpturcheBc K bInecoccy? Pnpoeber hAaHnue 3e3KpturcheBa c nOMOuBo IIO6o aE3Kpturchecko np6oba.
- He nepenonHn mewok nnybnn? Cm. pa3dien «Texnueckoe o6cnykBaHne nbinecoca
- He 3acopen n n fnnbTp? Cm. pa3dEn «OuNCTka fnnbTpOB
He 3acopmbb Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn Hn H
He Heperpncn Hmneocc Ecn 3to TaK, npMepoe Hepe 30 MMHy OH CHOBA cTahet p6b0tocno6bHIM.

BAXHARMHFOOPMALUR

3anachbte yactn npacxohbme Maepnahbl KOMnHnHoover

Pn3aMeHE qactH nCnIb3yIe TOnBkoOprrnHbHbe 3aNaChHne cactH n paXoHnHe MATEpHaJIb KOMAHmHoOHeu. Ix MoKHO pno6pcTe y BaIero MeCTHO mInepa KOMaHm Hoover Wn HenocepDcBeHNO B KOMaHm Hoover, Pn oOpMneHn 3ak3a Ha 3aNaChHe qactn 083atEnbHO yKa3BaIbAte Homep Moden nbncocca.

CepBnchoe 06cnyxmbaHne KOMnaHn Hoover

B Cnyuae heo60xmoCTs cpeBCHOTO 60cnykmbaHIN TbIeNCO aON3BOHHTB MecTbH CpeBCHNTC hENTP npDykuH OHover.

Tpe6oBaHnKaKaeCTbY npOdykun

BSIISO9001

3BdoBbKOMaHnHoovErnpOnHHe3abCmmyOueHKHa npeMeTc6bnDqHnE Tpe6oAHnK K ayeCtBy blyIkyKaeePno npOyKuHn. Haa NpOyDuHnIaTeTnBaTaEcTc PnIMHeHHem CstEmbKaeCTbya, yOynBeTbpOoiuIe Tpe6oAHnM CTanJaTpAso 1509001.

Bawa rapaHTn

YcNobnA rapAHm DnHANBOI bTOBOSOR NcEeKTPNEeCKO rnp60a onpeDnAOTCR HAUM nPcTCTABNTbCTOB T BTOCPAE, B KTOPOT ATOT cKToPnPbOP6BbN KPNJEN. 5oone npo6HyIO HhOpmauio 63nx YcNoBMAx Bbl MoKTe OnyuHTb OT HAero DNpae. PnP nppeBtAnBnnnne pTeHEni NO yCNOBAM DAHNbX rapaHTNIbX o63rAteBCT Heo6xoJIMMO nppeBdUTb EK uIN KBIATAHUIO naPDOnaHbTobAP

MOry6bIbBHeceHb6e npdBaPntenbHOro yBeOMnEHN.

INSTRUKCEBE ZBPIECZNEGUZYTKOWANIA

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

He n3non3BaIte ypeHa Ha oTKpIto, Ha BnaJxHa NOBbpxHOCT nIa 3a cb6npaH He BnaXn Yactu.

He cb6bnpaTe TBbpDn nNIOCTPNpEmdTn, ropeua nenei, uIraepHn facObe nN dpyn nooBn ppeMeTn.

He HanpbckBaIe c n He cb6npaIte 3anaJIIMn TeUHOCTn, NouchTBaI npenapAtn, aepo3OJn IIN TeXHn napn.

He npemnhabaTe Bbpxy 3axpaHbaunna Ka6en,dokaTo n3non3BaTe ypeDa cn Hc H3BaXdaIte uenceHa KaTo dbpNaTe 3axpaHbaunna Ka6en.

He npoIbJIkaBaIe Ta n3nOITBaTe ypea, aKO n3rJExJa noBpeDeH.

CepBn3 Ha HOOVER: 3a da ocunpynte npoDbjNKeTJHaTa 6e3onacha n efeKTHBHa pa60Ta Ha To3n ypei, BN npenopbYBaMe da ce o6pbuate KbM yIbHOMOueh cepBn3eH uHkehep Ha HOOVER 3a o6cnykBaHe nJin peMOHT.

He 3acTabaTe Bbpxu Hne yBnBaTe Ka6ena OKono pbueTe nn KpaKaTa, DOKaTO N3NON3BaTe ypeDa.

He n3no3BaIte ypeDa 3a nouCTBaHe Ha KINBOTn IIn Xopa. He noctabraTe ypeDa HAd Ce6e Cn, DOKATO NOUcTBATe CTbN6uHa.

OkoHaTa cpea

CMBONbT BpOy npOyKa nOKa3Ba,YeToN npOyKHe TPr6Ba Da Ce TpeTp a KaTO 6tOB TOBnAaB. BMeCTo TOBA ToBn TPR6Ba Da Ce npOda B CneuaHnMpaHnyHK Ta peuKnPnAe Ha enektpnuecko N enektpno H o6OpDnaHe. hXbPLnEto TPR6Ba Da ce npAaB cIpaHcNo MeCTHnTe PaanOpedOn 3a ekOrnHNO hXsBpRnHe Ha otNaDbu. 3a no-nOpobHa HOpopMaun OTHOCHO tpeTnPaHTo, BStaCHoBBaHoTo n peuKnPnAeHTo Ha To3n Ypei, MoN, CBpKete Ce C MecTHaCn rpaDCa ynpBa, cnKy6bata 3a cb6pHa He ha 6tOBn OTnDaun nn MaraHna, OtkbNeOte cAkynnYpnda.

To3n ype n e b cboTBeCTBnE c EbponeKxnte dmpeKTmBn 2014/35/EC, 2014/30/ EC u 2011/65/EC.

CANDY HOOVER GROUP s.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) ITANIA

3ATO3HABAHE C BAJATA IIPAXOCMYKAUYA

A. BytoH BKn/3kn
B. Bpata Ha Top6wukata
C. PerynaTop Ha TeneckonHHaTa Tpb6a
D.TeneckonnHa Tpb6a
E. PerynaTop Ha BCMyKbaHeTo
F.ДрбжкHa Маркучa
G. Mapky
H. INdikatop 3a npoBepka Ha Top6ata
I. ByToH 3a HABINBaHe Ha Ka6ena
J.KanakHaHxOndnqmTbp
K. INHCTpyMeHT 2B1
L. CeNEKTop Ha TIN noOBA HAcTnIka

M. HakpaimHK 3a KIMMMn n nooBe (GP)
M1.HakpainHK 3a KINIMN (CA)
M2.HakpaHnK 3a TBbpN
noDBn HACTNkH(HF)
N.OchOBeH Kopnyc Ha ypeDa
O. E3nue 3a BpaTata Ha Top6nKkTa
P.ДьрхауHaTOp6aTa
Q. Pamka Ha chnltbpa nped motopa
R.ФИNTbpпрдМOTopa
S. N3xoJaIΦnITbp
T. MHHN Typ6o HApHmK 3a KOCM
OTDOMAUNHIO6MUN
U. MmH Tpy6o HApKaHHK npOTB aneprrn
V. Hapainik 3a napkeT

CTIOBRAHE HA IIPAXOMYKAUKATA

N3BaTe BCnKIN KOMNOHEHTN OT ONAKOBKaTa.

1.CbPjEte MApKya KtM OCHOBHnBaNk Ha npaxOcMyaKyata, Kato Ce yBepnte,Ce ce zakpEnHaMaTc. [1]
3a da ocbobodnte: npocTo HATNCHETe Dbata ByToHa
Ha Kpa Ha Mapkyu n DpbnHte. [1]
2.CbbpkTe rophnKa paHa Tp6bTa KbM dpBkkata.[2].
3. CbPjKete DoJNnHk PkA Ht PbTbatal KbM HAKpAHHKA 3a KNHNH TbPdNlHACNTNIK" [3].

N3IIOJ3BAHE HA IPAXOCMYKAUKATA

1.Издрmaite 3axbaHuaBaia Ka6eon BO KBNIOHETe B 3axpaHbAHTe He I3dprnaBte Ka6ea cneI ycepeBaHTa MapKIOBBAk. [4]
2. Perynnapte DbHKHATA H TaTECKONMHATA Tpb6a, KATO npEMeHTNE peryNATOPA Ha TELECKONMHATA Tpb6a Harope NOBdHHeTe HIN CNyCHete DpBkata DO HAyD06HOT NOONKHEMe 3a NoOHCTBAHE.[5]
3. Hakuinikai 3a KINIMM i noIOBeo* Hattichete neIanda 3a I6bOp h Nt i noIOBA HACTNIAK, 3a da I6bEpete ideAIJIENP BOKHIM Na NOVCTBAHE 3a BIDAA HACTNIAK. [6]
TbPda noOba Hactnka:TbPda noOba Hactnka -YeKHTe ce cncyckat 3a npndaabaHe Ha noda
KINHM: THeKTHe CE NOBdFAT 3A HbIbIb6O NOcHCTBaHE 4.BKnOHTe npAXOCMVKaKATA, KATO HATNCETE BbONA BKn./Mkn. BbPxy KopNpyca N. [7]

^ CaMo 3a HЯков Modyen

** CaMo 3a HApKoH MoDeJIH, HApKaHnHcUTe e Bb3MoXHo Da ce pa3JIHuaBaT CnopeI MoDeJIa

1. HactpoTe peYnataOpa 3a 3acMyKbaHe Do JeNaHoTo HBO. [8]
2. 3KNOHETe yPeda, KORATO pRnKHOHTe, KATO HATNCHEt e 6yTOHa BKNl MAnKl INKHOHTe O KaTOKA t HaTMCHETe 6yTOHa 3a HABBaHe Ha Ka6ena, 3a da HABTe 3axpaHbuaJIr Ka6en o6pBto H npaxOCMnyKa7ata. [9]
3. Napkphae ncbxpaHaraBe - TpsBaTaMOKe da ce napkka 3a BpEMHeHO pRbIpaHBe, DOKATO CE mIOJI03Ba, Bn B I NIOJIOKHeMe 3a cbPaHEHO, KORATO HE CE IINIOJI3Ba. [10]

IIOIIpBxKKA HA YPEDA

CMHa Ha Top6Nkata 3a CmT

AKO INHkATOPbT 3a IPOBOPKa HA TOP6Hkata e HcpBEh, MONA, IPOBPepeE N pRn HE6O2HMOCT CMEHETe TOP6Hkata.

1. NobdiHnHTe ueHcETe HbPATA t Ha IbOpNkHaTt [1], 3a Da a TBOpNTe. DpbHnTe IdbPkHuA TohB6Ta [12] uI3bPnAte Ika Ta, 3a Da a IBaDnTe. [13]
2. Tocabete Cnkepa 3a OeBnA H BAKYMMpaH, HAMPAU CE HA KATA Ha TO6hKaTAt BpXy BXoHa HTO6hKaTa. PbHata TO6hKa 3a CmET cneBa da Ce N3XBpN pPABINHO BHMATENo.
3. CrbHete ROBA TOB6KNA KAKTO E NOKA3AHO I N OCTABETe, KATO BMBKHETE RKA TBA DpbKHa 3a TOB6KNA.[13]
4. NocTabeTe OTHOBO DbpkaHa Ha TopbOpKaTa. 3aTbOpTe BpaTaHa TopbOpKaTa.

BHMAHNE:BpataHaTOp6Nkata HMAdaCe3aTbpO,ako TOp6Mkata 3a npax Mnnn DpbKaHT Ha TOp6Nkata He caNoCTABEHn BpaxocmyKaTata BuHaer ce ypeRbAte, Te TOp6MHNTbDpaKbAe Ta cNoCTABEHn KORA t3BaTAPBeBpataHa TOp6Mkata.

POMHETe: HnHKaTOpb3a npOBepKa Ha TOp6Nkata MoKc BcIoo Da e YepBHe, Ako NMa 3anyuBaHe. B To3n CnyaH BnKTe "PpEmaxBaHe Ha 3anyuBaHe ot cncTeMaTa

NoCTBaHHeHaΦnITpntE

3a noDnBpKaHe Ha onTNMaHnHa tpaBota Ha BaWt a npaxOcMykaKa,
MON, N3NpaTne 0nTnTpe HA BceKn 5 CmEH Ha TOp6u

NoCTBaHe Ha HnTbpa nped MoTopa:

1. NoidHnTHe reyeHtEHO ha BPaTAta HA TOpBnKATA [11], 3a da a OTbOpHTe n da 3BaBDIte TOpBnKATA.[12]
   2.3a da cbanite pfntbpa nped MOTOPA, nabaete pAMKATA MY OT npaxOCMKAKNkATA CnBtBaehe. [14]
   3.ИЗБАДЕТеФПТБРаОТДБРЖСА. [15]
2. 3MMNTE FO cXnAka BOA d18 uO oCTaBeTe Da IINcBxHE HANbIHO, npEi Da rO NOCTaBE OBPATHo B pAXOCMVKaKtA. [19]

NoHCtBaHHe Ha HnTbpa 3a HxOJaBvB3dyX:

1.3aДаинаддгфхлгьраа3aXHODIуBbJyDx,рemaxheteKanakaHaФИNTbpa[16] nCBanetE XHODHnIFMHTbp.[17].
2. 2M3mHITneФИntbaC xIaJka BODA [18] nO octabete Da IINcBxHe HnBtHIO, npEiDn Da oNTOCTABITE oBpTHo B pAnXOCMyKhVkata. [19]

HMOHE:He mnon3aBte ropeBa Oda Nn npenapatn. Pn Cnabo BepoTHna CNYa HnOBpEDA h nHTPNTe NOCTabe OPOHNAHEN TaBb OT Hoover. He ONTBAITE da Hmnon3aBte yCTPOIcTBTO 63 noctabeha TOB6MVA 3A cmet Nn fnnTbp.

NoCTBaHe Ha NoCToHHaTa Top6uKa 3a CMeT OT nNaT*:

3a noDlbPxAHe hOntImHaNo 6bOaBnI pNepOpBbAme da nepetne NOCTOBHATA top6mka 3a cmet ot nlatc xnaika BODa cnB cBeKu 5 aanbNAHH. PEmaxhete HIMNHATa BOda u octabeTae Da I3cXbHE HAnbHIO, npdM da noCTABTE OTHBO.

PpeMaxBaHe Ha 3anywBaHe ot cncTeMaTa

Ako INnKATOpbT 3a npOBepka Ha TOpBnKATAe epeBHe:

1.Поберете дади Topбчкata e nblna.Ako e, bukte "Смяна Ha TopbчkaTa 3a cmet".
2.Ako Top6nKata He enbnaHa

A.ИМАТ ПИФИNTРITE HIXДА OT NOYINCTBAH？Ako da,BMKE "NoIcMbAe Ha FInITbpa"

*Certain Models Only ** Certain models only, nozzles may vary according to model

TeKCTHINH NOBbpxHOCTn INpyTN TpydN 3a NoocTbaHe 0bnactn.

MHHI Typ6o HApKaHmHa 3a npemaxBaHe Ha anepreHa- I3nON3BaTe MHHI Typ6o HApKaHmHa Ha cTbN0uHa Nn 3a DbNcO NOcHTBaHe Ha TEKCTNHn NOBpXHOCTn I dpyr TpydHn 3a NoCCTBAHe o6NaTH.

HakpaimHK 3a npket*- 3a bpbBHe NIOOBe INpyrN DEIMKAthm NOOBn HactINIK. BAXHO: HeIbnBaAte Iore mTpyo HapaimHK uH MmH ty6o HapaimHcHTe Bbxyr CdbInpeChn, XKBOITHNCK KOKN INKIMM C KcBm Had 15mm. He dpjXte HapaimHka HenoDbWKeH, DOKaTO YeTKaTa Ce BbPTN.

NOTPENEENCKCNCSBK3A IPOBEPKA

B cnuyaHye cpeuHete npo5nem C n3denneto, n3bHneTe To3n neceH notpe6ntenckn Cnncb 3a npoBepka, npedn da ce CcbpXeTe C meCTHna cepnHa Hoover.

-IMaIpa6oteo eNektpueecko 3axpaHbane KbM npaxocmykaqkata? MoJ, npOBepTe C nOMOHTA Ha dpyr eNektpueeckn ypeJ.
- PpenbHHeHa H e TOp6NkKaTa 3a CmT? Mon, BnKTe "POndpBka Ha npaxocMykaKaTa"
3anyuen e pntbpt?MOn, BmTe "NouHCTBaHe Ha nTba"
3aynyuhen li e mapkyuht nui hakpaHHkzt? Mony, bKte "PpemaxbaHe na 3anyubae OH CTNCEMTA".
- Prrprrnna npe npaoocmykaukata? Ako da, uce ca Heo6xodmnn OKO 30 MHNytna 3a ATOMATNUH HYNIPNAe.

BAKHA NHΦOPMALU

Pe3epBn qactn KOHCymaTbH Hoover

BInAHn 3aMeHNrteAchtnC opRINHAnHH TAKINBa OT Hoover. Te ce OcNrrpBArT OT MeCTHn Bn TBpRoBe Ha Hoover INI INpeKTHO HOver. Korato npobbate actn, BInAHn NocOVAHte HOMeHa hCBoMoeJen.

CepBn3 Hoover

B cnuya ne ce hyxkaete ot o6cnykbahe, moJI, c8bpxke te c meCTHnepu3e HOpnc Ha Hoover.

KaueCTBO

BSI ISO 9001:

3aObIeHt Ha Hoover IMAT He3ABeNCiMa OueHkHa KaHeCTBO.To. HauNlte PnOHTyCt c npOn3BdQaT no CnEChMa 3aKaHeCTo, OTOBpaRaHa NsICKBaHrTa HA ISO 9001.

Bawata rapaunra

YcnoBnTaHa rapaHnraTa 3a To3n ypeD ca cbrnacho onpeIeHnTe OT npdeCTabnteHn H B dbPxABata, B KOto ce npdoaba. MokeTe Da hayuHTe noPpO6hOtn 3a Te3n YcNoBnA O T bProBea, O T KOrTo cTe 3akynnnypeDa. PInu NcObe CbIaNco YcNoBnA Ha Ta3n rapaHnua Tpr8Ba Da ce npedctabn 6benekkata 3a npdoJka nn kacobata 6benekka.

NoJIeKHa HApomraHa 6e3 n3BecTne.