BV71_BV10011 - Aspirador HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BV71_BV10011 HOOVER

Este aparelhosoleve serutilizzato para limpeza domestica, conformedescritenoeste guia doutilizator.Certificque-se de que this manual e totalmente compreendidoantes de utiliser oaporelho.

Não deixe o aparecido ligado. Desígue sempre o aparecido e retire a ficha da tomada quando a utilização ou antes de o limpar ou executar qualquer tarefa de manutenção.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades mentalais, sensoriais e físicas reduzidas ou sem experiência e conheçamento caso àssemsejam fornecidas instruções e supervisão relativas àutilizaçãodo aparelho de modo seguro e caso compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser efectuada por crianças sem supervisão.

Se o cabo de alimentação estiver danificado deixe de utilizes o aparecido imeditamente. Para fazer um perigo para a segurar, deve ser um专业技术e de assistência Hoover a substituiro o cabo de alimentação.

Mantenha as mãos, os pés, as roupas largas e o callee longe das escovas rotativas.

Utilize exclusively acesorios, peças sobressalentes ou consumíveis recomendados ou fornecidos pela HOOVER.

Electricidade estatistica: Algumas alcatifas podem provocar uma pequena acumulacao de electricidade estatistica. A descarga de electricidade estatistica não constitui qualquer perigo para a saude.

Não utilize o aparelho no exterior, em superficies humidas ou para aspirar liquidos.

Não aspire objectos duros ou afiados, fósforos, cinzas quentes, pontas de cigarro ou outros itens semelhantes.

Não pulverize nem aspire liquidos inflamáveis, liquidos de limpeza, aerossós ou respectivos vapeores.

Não passe por cima do cabo de alimentação ao'utilizar o aspirador nem retire a ficha puxando pelo cabo de alimentação.

Não continue autilizar oaparelho se este parescer defeituoso.

Assistência HOOVER: Para asseguir o funcimento seguro e eficientearetheseaparelho,comendamos que todasas intervençõesde assistência ou reparacao sejam efectuadasapanas por um专业技术o de assistência autorizada da Hoover.

Não permança em cima do cabo de alimentação nem o enrole à volta das pernas ou braços ao'utilizar o aparelho.

Não utilize o aparecido para limpar pessoas ou animais.

Não posicao o aparecido num nível superior aquele em que se encontrar ao limpar escaladas.

Ambiente

O(simbolo no aparelho indica que este não pode ser tratado como residuo dométrico. Pelo contrão,nevser ser encaminhado para o punto de recolna aplicável para reciclagem de equipamento eletrico e electrónico.A eliminação devese realizada em conformidade com as leis ambientais locais relativas à eliminação de residuos. Para obter Informações mais detalladas sobre o tratamento,recuperação e reciclagem deste produits,contacte as autoridades locais,ou service de eliminação de residuos domesticos ou a loja quando adquiriu o produits.

Iste aparenho encontrar-se em conformidade com as Direcitases Europeias, 2014/35/UE, 2014/30/UE e 2011/65/UE.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Privata Eden Fumagalli, 20861 Brugherio (MB) Italy

APRESENTACAO DO ASPIRADOR

A. Botao ligar/desligar
B. Tampa do saco
C. Adaptador do tubo telescopico
D. Tubo Telescópico
E. Regulador de Succão
F. Pega do tubo flexivel
G. Tubo flexivel
H. Indicador do estado do saco
I. Botao de recolha do cabo
J. Tampa do Filtró de Exaustão
K. Aecessório 2 em 1
L. Selector Tipo de Pavimentos*

M. Escova para Pisos e Alcatifas (GP)
M1. Escova para alcatifas (CA)
M2. Escova para pavimentos duros (HF)
N. Aspirador
O. Patilha de Libertação da Tampa do Saco
P. Suporte do saco
Q. Suporte do pré-filtro do motor
R. Filtrdo pre-motor
S. Filtrdo escape
T. Escova para remover pélos de animais
U. Mini escova turbo para remoção de alergéneos
V. Escova para parquet*

MONTAGEM DO ASPIRADOR

Retire todos os componentes da embalagem.

1. Ligue o tubo flexivel ao corpo principal do aspirador, certificando-se de que encaixa e sua bemia fixo. [1]
   Para soltar: basta premir os dols botoes na extremldade do tubo flexivel e puxar. [1]
2. Ligue o manipulo a extremidade superior do tubo. [2].
3. Ligue a extremidade inferior do tubo ao bocal para pisos e alcatifas.**[3]

UTILIZAR O SEU ASPIRADOR

1. Extraia o cabo de alimentacao e ligue-o na fonte de alimentacao. Não puxe o cabo para além do marcador vermelho. [4]
2. Regule o tubo telescopo para o comprimento pretendido segurar o trinco do tubo
   telescópio e suba ou造血 o punho para a posicao de limpeza mais comfortavel. [5]
3. Escova para Piños e Alcalifas*: Pressione o pedal' na escuña para selección o modo de limpezía ideal para lo tipo del suavimiento. [6]

Piso duro: Baixar as escovas para proteger o soalho.

Alcatifas: Levantar as escovas para uma limpeza em profundidade.

1. Ligue o aspirador pressionado o botao ligar/desligar no corpo principal do aspirador. [7]
2. Ajuste o regulador de suecao para o nivel pretendido. [8]
3. Designe ou aspirador no final de'utilisation圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圬圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦圧圦
4. Descanso e arrumacao - O tubo pode ser fixado temporariamente durante autilização, ou colocado na posicao de arrunacao quando não estivera a ser realizado. [10]

*Apenas em algunos modelos

** Apenas algunos modelos, as escovas poder varlar dependendo do modelos

MANUTENÇAO DO ASPIRADOR

Substituacao do saco

Se o indicator do estado do saco ficar Vermelho deve verificar e, se necessario, substitui r o saco.

1. Eleve o trinco de libertação da tampa do saco [11] para abri-la. Puxe o suporte do saco [12] e puxe a manga do saco para o remover. [13]
2. Coloque o autocolante, localizo no color saco, na entrada do saco. Deve eliminar o saco chejo de forma consciente e com todocioudo.
3. Prepare o saco novo, conforme Indicado nas Instruções, e colocque-o no compartmento introduzindo o anel no respectivo suporte. [13]
4. Coloque bem o suporte do saco e feche a tampa do saco.

ATENÇAO: A porta do saco NÃO Iré fechar se o saco de pé e/ou o suporte do saco não estiverem colocados no aspirador. Certificque-se sempre que o saco e o seu suporte está colocados quando fechar a tampa do saco.

Note: O indicator do estado do saco también pode fazer vermelho em caso de obstruição. Neste caso consulhe "Remoção de uma obstruição doSYSTEMA".

Limpeza dos Filtros

Para fazer um optimumo desempenho do seu aspirador, delve lavar los filtros antes de substituiro o saco 5 vezes.

Limpeza o filtro pré-motor:

1. Eleve o trinco da tampa do saco [11] para abrir a tampa do saco e retireo saco. [12]
2. Para remove o filtro do pre-motor, faça desílvar a estrutura do filtró do pre-motor do aspirador. [14]
3. Remova o filtrlo do suporte. [15]
4. Lave-o a mão em água mAoca [18] e deixe-o secar por completeness antes de o voltar a colocar no aspirador. [19]

Limpeza o filtró de exaustão:

1. Para retrar oimento de escape, desengate a cobertura doimento de escape [16] e retre o bloco doimento de escape. [17]
2. Lave o渎to mao com agua morna [18] e deixe-o secar por completeness ante das o voltar a colocar no aspirar. [19]

Note: Não utilize agua quando nem detentes. Na eventualidade do os filtros ficarem danificados, substitua-os apenas por peças originais Hoover. Não tente usar o aspirador sem o respectivo sao ou não montado.

Para tener um optimalo desempinho, recomendamos que você lave o saco permanente antes de 5 enchimentos do saco. Retire o excesso de agua e deixa fazer por completeness de voltar a colocar no aspirador.

Remoçao de uma obstruação doSYSTEMA

Se o indicator do estado do saco estiver vermelho;
1. Verifique se o saco está cheio. Em caso affirmativo, consulte "Substituicao do saco".

1. Caso não esteja cheio, verifique:

A. Os filtros necessitam de limpeza? Em caso affirmativo, consulate "Limpeza doimento".
B. Caso esteja, consulta a该怎么 "Esvaziar o deposito de pô". - Utilize uma varação ou cano para removeçualquer obstrução do tubo telescópio ou flexivel.

Atenção - O indicator do estado do saco fica vermelho se o aspirador for utility com o saco cheio, se existir um bloqueio ou se os filtros estiverem sujos. Se o aspirador for utility durante muito tempo com o indicator vermelho, um certa-circuito tírmico desigão a aspirador automaticamente para fazer o sobraquecimento. O indicator do estado do saco passava a verde uma vez o aspirador desigado para indicar que fos Activado o certa-circuito tírmico. Caso tal se verifique, desigão o aspirador, desigues o cabo da correme e corrija o problema. O certa-circuito demora sina de 30 minutos à ser reposto automaticamente.

Para obtor o melhor despenpo e eficiencia e recommenda autilização das escovas correctas para as principais operações de limpeza. As escovas está indicadas nos diagrams pelas letras GP, HF ou CA.

Uma escova do tipo GP pode ser'utilizada para limpar alcatifas e pisos duros.

Uma escova do tipo HF é adequada para utilizespenas em pisosuros.

Uma escova do tipo CA é adequada para utilizesao apenas en alcatfas
As restantes escvas são acessorios para tarefas de limpeza especializadas e são recomendadas apenas para utilizesao occasional.

Todo os acessosão poderm ser montados na extremidade do Manipulo ou na extremidade do tubo telesópico.

Acessório 2 em 1 - Combina das funções numa são, o acessório 2 em 1 pode ser realizado como um acessário de vendas. Ao rodar a peça do fazer converte-a numa escova de pó. O acessório 2 em 1 pode ser guardado fácilmente na parte deTRS do aspirador.

Acessorio para fendas - Para cantos e areas difices de alcancar.

Escova para po - Para estas deiros, molduras, teclados e otherasareas delicadas. Para prolongar as esocvas, carruego no botao no corpo do acessario.

Escova para remove plos de animos* Utilize a mini escova turbo en escaladas ou para una limpeza en profundidade de tecidos e otheras areas mais diffieis.

Mini escova turbo para remoção de alergéneos* - Utilize a mini escova turbo em escaladas ou para uma limpeza em profundidade de tecidos e outras areas maior difecis.

Escova para parquet*- Para pavimentos de parquet e outros pavimentos delicados.
IMPORTANTE: nao utilize as escosvas mini turbo e turbo em tapetes com franjas, animais e alcalfas com um pelo com mais de 15mm de alteira. Não mantenha escova parado quando está em rotação.

• Apenas em algunos modelos

** Apenas algunos modelos, asESCOvas podem varlar dependendo do modelos

LISTA DE VERIFICAÇÃO DO UTILIZADOR

• O aspirador tem alimentação de corrente? Verifique com及其他 aparência eletrico.
• O saco está cheio? Consulta "Manutenção do Aspirador".
• O Filtro está sujo? Consulte "Limpeza do filtró
• O tubo flexivel ou o local está entupidos? Consulte "Remove uma obstrucao do Sistema".
• O aspirador apareça sobraqueamento? Em caso affirmative, a reposicao automatica ocorrera passados circa de 30 minutos.

INFORMACOES IMPORTANTES

Pecas sobressalentes e consumíveis Hoover

Substitua sempre as peças por peças sobrossalentes Hoover genuinas. Pode obte-las muito do seurepresentante local ou direcamente da Hoover. quando emcenendar peças, mencione sempre o numero do seu modelo.

Assistência Hoover

Se necessitar de assistência a qualer alteura, queira contactar o seu service de assistência Hoover local.

Qualldade

BSI ISO 9001

A qualida des instalacoes industriais da Hoover foi avaliada de forma independente. Os nossoiros produits são fabricados de accordo com umsystema de qualidade que satisfaz os requisitos da norma ISO 9001.

Garantia

As condições de garantia para this completeness do meu assunto. o que adquiriu o aparhelo. A faktura de vendu ou o recibo delevarao ser entregues quando aparecer uma reclamação ao abrigo dos termos da garantia.

Sujeito a alteracao sem aviso previo.

INSTRUCCIONES PARA UN USO SEGURO

Kaopiaooc tou qitpou eodou:

1. JIA va aqaipoeeto foipoo eayuyn, ekoumuotiue to kaiuua tou foipov eayuyn, kaiaqaipoe To naketo foipou Eeyuyn.[17]
2. Naovete to qIaIpo xe xlaio vepo [18] kai apHote To va ateywaei kala npv to bale Eava ot on Ben tou.[19]

Na 1n nnnnne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne nne