Series 9 9293s - ξυριστική μηχανή BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	Σειρά 9 9293s
Αυτονομία ξυρίσματος	Έως 50 λεπτά ξυρίσματος χωρίς καλώδιο
Χρόνος πλήρους φόρτισης	1 ώρα
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	5 °C έως 35 °C
Τύπος τροφοδοσίας	Ειδικό καλώδιο με ενσωματωμένο μετασχηματιστή χαμηλής τάσης (492)
Χρήση χωρίς καλώδιο	Ναι, υποχρεωτικό για το ξύρισμα
Χρήση στο μπάνιο/ντους	Ναι, καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό
Σύστημα ξυρίσματος	Σχάρα και μπλοκ μαχαιριού (κασέτα)
Ενσωματωμένη τρίμερ	Ναι, για μακριές τρίχες (φαβορίτες, μουστάκι)
Κλείδωμα ασφαλείας ταξιδιού	Ναι, ενεργοποίηση με πίεση 3 δευτερολέπτων στον διακόπτη
MultiHeadLock (κλείδωμα κεφαλής)	Ναι, 5 θέσεις για δύσκολες περιοχές
Οθόνη	Οθόνη με ένδειξη φόρτισης και κλειδώματος
Καθαρισμός και συντήρηση	Ξέπλυμα με ζεστό νερό και μη λειαντικό υγρό σαπούνι· συνιστάται λίπανση εάν ο καθαρισμός με νερό είναι συχνός
Συνιστώμενα ανταλλακτικά	Σχάρα και μπλοκ μαχαιριού 92S/92B, φυσίγγιο υγρού καθαρισμού CCR, σπρέι καθαρισμού Braun
Διάστημα αντικατάστασης εξαρτημάτων ξυρίσματος	Κάθε 18 μήνες
Εγγύηση	2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
Μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης	Μην εκτίθετε σε πάνω από 50 °C για παρατεταμένο χρονικό διάστημα
Μπαταρία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

Συχνές ερωτήσεις - Series 9 9293s BRAUN

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την πλήρη φόρτιση της ξυριστικής μηχανής;

Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα. Για την πρώτη χρήση, αφήστε το να φορτιστεί για 1 συνεχόμενη ώρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή κατά τη φόρτιση;

Όχι, για λόγους ασφαλείας, η ξυριστική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χωρίς καλώδιο. Αποσυνδέστε την πριν τη χρήση.

Πώς να καθαρίσω την ξυριστική μηχανή Series 9;

Ανάψτε την ξυριστική μηχανή (χωρίς καλώδιο) και ξεπλύνετε την κεφαλή κάτω από ζεστό νερό. Χρησιμοποιήστε μη λειαντικό υγρό σαπούνι αν χρειαστεί. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη σχάρα και το μπλοκ μαχαιριού για να στεγνώσουν εντελώς.

Η ξυριστική μηχανή δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα αν το κλείδωμα ασφαλείας ταξιδιού είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα για να το ξεκλειδώσετε. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ξυριστική μηχανή είναι αποσυνδεδεμένη από τον φορτιστή.

Τι σημαίνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει;

Η κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει υποδηλώνει χαμηλή φόρτιση της μπαταρίας. Μπορείτε να ολοκληρώσετε το τρέχον ξύρισμα, αλλά φορτίστε την ξυριστική μηχανή το συντομότερο δυνατό.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται η σχάρα και το μπλοκ μαχαιριού;

Η Braun συνιστά την αντικατάσταση της σχάρας και του μπλοκ μαχαιριού κάθε 18 μήνες για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης ξυρίσματος.

Πώς να χρησιμοποιήσω την τρίμερ για μακριές τρίχες;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του τρίμερ (7) και σύρετε το τρίμερ μακριών τριχών (6) προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστε το για να περιποιηθείτε φαβορίτες, μουστάκι ή γένια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή κάτω από το ντους;

Ναι, η ξυριστική μηχανή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το ντους ή στο μπάνιο. Ωστόσο, χρησιμοποιήστε την πάντα χωρίς καλώδιο.

Πώς να ενεργοποιήσω το κλείδωμα ασφαλείας για ταξίδι;

Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε την ξυριστική μηχανή. Εμφανίζεται το σύμβολο κλειδώματος. Για να ξεκλειδώσετε, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Τι να κάνω αν η ξυριστική μηχανή δεν φορτίζει ή αναβοσβήνει για πολλή ώρα;

Ελέγξτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C. Εάν ο φορτιστής δεν ξεκινήσει αμέσως μετά από μεγάλη αδράνεια, περιμένετε λίγα λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι το ειδικό καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 9 9293s BRAUN

Πρώτη χρήση και φόρτιση

Συνδέστε τη συσκευή στο ρεύμα, τοποθετώντας το βύσμα (9) στην υποδοχή τροφοδοσίας της συσκευής (8) για φόρτιση (9α).

Πληροφορίες για τη φόρτιση και τη βασική λειτουργία

• Όταν φορτίζετε τη συσκευή για πρώτη φορά, η φόρτιση πρέπει να διαρκέσει 1 συνεχόμενη ώρα. Μια πλήρης φόρτιση εξασφαλίζει έως 50 λεπτά αυτονομία λειτουργίας. Αυτός ο χρόνος ποικίλλει, ανάλογα με την ανάπτυξη των γενειάδων και τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη φόρτιση είναι 5°C έως 35°C. Η μπαταρία πρέπει να φορτίζεται σε θερμοκρασία περιβάλλοντος με χαμηλή θερμοκρασία. Η συνιστώμενη θερμοκρασία περιβάλλοντος για τη χρήση είναι από 15°C έως 35°C. Μην εκθέτετε τη συσκευή σε θερμοκρασίες άνω των 50°C για μεγάλα χρονικά διαστήματα.
• Όταν η συσκευή συνδέεται στο ηλεκτρικό ρεύμα, μπορεί να χρειαστούν μερικά δευτερόλεπτα για να ανάψει η οθόνη.

Οθόνη ξυριστικής μηχανής

Κατάσταση φόρτισης

Όταν η συσκευή συνδέεται σε ηλεκτρική πρίζα, η οθόνη της (5) εμφανίζει την κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας:

• Κατά τη φόρτιση, η αντίστοιχη ένδειξη φόρτισης της μπαταρίας αναβοσβήνει.
• Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, όλες οι ενδείξεις φόρτισης ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα και μετά η οθόνη απενεργοποιείται.

Χαμηλή φόρτιση

Σε περίπτωση που η φόρτιση της μπαταρίας έχει εξαντληθεί αρκετά, η ένδειξη χαμηλής φόρτισης αναβοσβήνει κόκκινη. Θα μπορείτε να ολοκληρώσετε το ξύρισμα. Ένας χαρακτηριστικός ήχος κατά την απενεργοποίηση της συσκευής υποδεικνύει χαμηλή φόρτιση της μπαταρίας.

Τα τελευταία 9 λεπτά ξυρίσματος που απομένουν εμφανίζονται στην οθόνη ψηφιακά (εξαρτάται από το μοντέλο/οθόνη).

Ασφάλιση ταξιδιού

Το σύστημα ασφάλισης ενεργοποιείται όταν έχει ασφαλίσει η συσκευή για να αποφύγετε τυχαία ενεργοποίηση του μοτέρ (π.χ. για αποθήκευση της συσκευής σε βαλίτσα).

Ξυριστική μηχανή (βλ. εικ. Α)

Πατήστε τον διακόπτη λειτουργίας (4) για να λειτουργήσετε τη συσκευή.

Συμβουλές για τέλειο ξύρισμα

1. Φροντίστε πάντα να ξυρίζεστε πριν πλύνετε το πρόσωπο. 2. Πάντα θα πρέπει να κρατάτε την ξυριστική μηχανή σε ορθή γωνία (90°) προς το δέρμα σας. 3. Τεντώστε το δέρμα σας και ξυρίστε με φορά αντίθετη από τη φορά ανάπτυξης των τριχών.

Διακόπτης MultiHeadLock (ασφάλιση κεφαλής)

Τα Ευρώπαια δοκιμή ομιλείων (π.χ. κάτω από τη μονάδα), σύμφωνα με τα κάτω διάκεντρα MultiHeadLock (3) για να ασφαλίσετε την Ευρωπαϊκή Κεφαλή. Υπάρχουν πέντε θέσεις ασφάλισης για την Ευρωπαϊκή Κεφαλή. Για αλλαγή της θέσης της ασφάλισης, τραβήξτε προς τα πάνω την Ευρωπαϊκή Κεφαλή ή τον ανιχνευτή και τον δείκτη σας. Η Κεφαλή Οράσεως αυτόματα στην ένωση θέση.

Φαβοριτοκόπης

Για να περιποιηθείτε τις φαβορίτες, το μουστάκι ή τη γενειάδα σας, πατήστε το πλήκτρο απελευθέρωσης (7) και σύρετε τον φαβοριτοκόπη (6) προς τα πάνω.

Ασφάλιση ταξιδιού

Ενεργοποίηση: Η ξυριστική μηχανή ασφαλίζει αν πατήσετε τον διακόπτη λειτουργίας on/off (4) για 3 δευτερόλεπτα. Αυτό συνοδεύεται από έναν χαρακτηριστικό ήχο και την ένδειξη του συμβόλου ασφάλισης στην οθόνη. Στη συνέχεια, η οθόνη σβήνει.

Απενεργοποίηση: Η ξυριστική μηχανή ξεκλειδώνει αν πατήσετε τον διακόπτη λειτουργίας on/off για 3 δευτερόλεπτα.

Καθαρισμός ξυριστικής μηχανής με

Καθαρισμός κάτω από τρεχούμενο νερό βρύσης

Ενεργοποιήστε τη συσκευή (χωρίς καλώδιο ρεύματος) και ξεπλύνετε την ξυριστική κεφαλή κάτω από ζεστό τρεχούμενο νερό για μερικά δευτερόλεπτα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε υγρό σαπούνι χωρίς λειαντικές ουσίες. Ξεπλύνετε το αφρό και αφήστε την ξυριστική μηχανή να λειτουργήσει για λίγα δευτερόλεπτα. - Αφού απενεργοποιήσετε την ξυριστική μηχανή, πατήστε τα πλήκτρα απελευθέρωσης (2) για να αφαιρέσετε την κεφαλή με το πλέγμα και το μαχαίρι (1) και αφήστε να στεγνώσει τελείως. Εάν καθαρίζετε τακτικά τη μηχανή κάτω από νερό, τότε μια φορά την εβδομάδα απαιτείται λάδι για τη μηχανή (δεν συμπεριλαμβάνεται) για τον φαβοριτοκόπη και στην κεφαλή με το μαχαίρι.

Αν χρησιμοποιείτε άσπρο, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται με τα το Ευρία.

Καθαρισμός με βούρτσακι

Απενεργοποιήστε την ευρωπαϊκή μηχανή. Αφαιρέστε την κασετίνα ξυρίσματος και μαχαιριού (1) και τοποθετήστε την ανάποδα σε μια επίπεδη επιφάνεια. Χρησιμοποιώντας το βουρτσάκι, καθαρίστε το εσωτερικό τύμπανο της κινούμενης κεφαλής. Ωστόσο, μην χρησιμοποιήσετε το βουρτσάκι για να καθαρίσετε την κασετίνα ξυρίσματος και μαχαιριού γιατί μπορεί να υποστεί ζημιά!

Η κασετίνα ξυρίσματος και μαχαιριού μπορεί να τοποθετηθεί και προς τις δύο κατευθύνσεις. Η όρα τοποθέτησης δεν επηρεάζει την απόδοση του ξυρίσματος.

Εξαρτήματα

Η Braun συνιστά την αντικατάσταση της κασετίνας ξυρίσματος & μαχαιριού της συσκευής κάθε 18 μήνες, για να διατηρείται στον μέγιστο βαθμό η απόδοση της ξυριστικής μηχανής.

Κασέτα πλέγματος & μαχαιριού: 92S/92B Κασέτα καθαρισμού συστήματος Clean&Charge: CCR - Σπρέι καθαρισμού ξυριστικών μηχανών Braun

Υπόδειξη σχετικά με το περιβάλλον

Αυτό το προϊόν περιέχει μπαταρίες και/ή ηλεκτρικά τμήματα που ανακυκλώνονται. Τα υποπροϊόντα του περιβάλλοντος, μην τα απορρίπτετε μαζί με τα οικιακά απορρίμματα

• φροντίστε να τα παραδώσετε για ανακύκλωση στα αρμόδια σημεία συλλογής της περιοχής σας.

Η απόρριψη της κασέτας καθαρισμού μπορεί να γίνει στα οικιακά απορρίμματα.

Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς ειδοποίηση.

Για τις ηλεκτρικές προδιαγραφές ανατρέξτε στην ετικέτα του είδους στο κάλυμμα.

Εγγύηση

Παρέχουμε δύο χρόνια εγγύηση, στο προϊόν, ξεκινώντας από την ημερομηνία αγοράς.

Μετά την πάροδο του χρόνου, χωρίς χρέωση, οποιαδήποτε ελάττωμα προέρχεται από ακατάλληλη χρήση ή κακή ποιότητα υλικού, εάν το επιδιορθώσετε ή το αντικαταστήσετε, θα τηρηθεί η ουσία σύμφωνα με την κρίση μας.

Αυτή η εγγύηση ισχύει για τα προϊόντα Braun που πωλούνται στα καταστήματα.

Η εγγύηση δεν καλύπτει: καταστροφή από κακή χρήση, φυσιολογική φθορά ή ελάττωμα που οφείλεται σε αμέλεια του χρήστη. Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί γνήσια ανταλλακτικά Braun.

Για να επωφεληθείτε από την περίοδο της εγγύησης, παραδώστε τη συσκευή και την απόδειξη αγοράς σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Braun: www.service.braun.com.

Καλέστε το 210-9478700 για να ενημερωθείτε για το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Braun.

Πρόβλημα: Πθανή ατία: Ανιμετόπηση:
Ο καθαριαμός δενξεκίνα μετά τοπατμα του διακόπηλειουργίας.	1. H ααφαλίωη ταξδίου είαινεργοποιμένη.2. Autη η υοικεύη πρέτεινλειουργίασαρελειοίκαχωρίς καλώδιο βεύματος.	1. Παπήσετον διακόπην λειουργίας on/off γία3 δευτέρολεπτα γίανασαραίετε ηιοκεύή.2. Αποσυνδέσετε ηιοκεύή από ηπν πρίζα.
H ξυριαίκιμηνχανή δενφόρτίεαι ευτελώς καλανβόβήνει.	H θερμοκραία περίβαλοντος είαι εκότος του επιρεπτού εύρους.	H αυνισώμένη θερμοκραία περίβαλοντος γία Φόρτη Είαι από 5°C ἀως 35°C.
H φόρτηηδενξεκίνα,óτην η υοικεύη είαιονδεδεμένη σεπρίζα.	1. Μερικές φόρές η φόρτηηξεκίνα καθυσερημένα (π.x.μετά από μακράς διαρκείαςαποθήκεύη Μς συκεύύς).2. H θερμοκραία περίβαλο-ντός είαινεκός του επιρεπτού εύρους.3. To εἰδιός σετ καλωδίου σρέπειν τοῦ Θοπον Εανδεδεμένο σωστά.	1. Περμένετε λίγα λεπής, η φόρτηηθα Εξεύνησειατόμata.2. H αυνισώμένη θερμοκραία περίβαλοντος γία Φόρτη Είαι από 5°C ἀως 35°C.3. To εἰδιός σετ καλωδίου σρέπειν τοῦ Θοποθήσεια σωστά.
Δυαάρεσηοσαμήαπό ηνξυμιοίκηκεραή.	H ξυριαίκικηκεραή éχεικαθριοίε μενρό.	'Οτavirus καθαρίζετε ηνκεραή μόνο μενρό, χρημοποίσε ζεσό τερόνρο και, περιδικά, λίγούρο σαπούνι (χωρίς λειαντικές oʊσίες).Aραρέσετε ην καετετα πλέγματος & μαχαριουκαλαρησετην συν Θεργεία γία Καθέ Εύριμα.
Σημαντίκη μείωσηmτης απόδοσης ηπς μπαταρίας.	1. H ξυριαίκικηκεραήκαθαρίζειατικίας μενρό, χρτόσεν λίπαίνεται.2. To Μλέγμα και το μαχαριεχούν φεθαρεί, to Μοποίαπαίνετην εύρουσεπερηνεύρεγεία γία Καθέ Εύριμα.	1. Avη Συμιαίκικη μηχανή καθαρίζειατικίας μενρό, απλώσετε γία λίπανη μία στayóva από ελαφρύ λάβι μχανήσετην καρυφή του πλέγμα-τος μία φρότην εβδομάδa.2. AvτικATAOΤΗΕΤΗν καοδετα πλέγματος & μαχαριου.
Σημαντίκη μείωσηmτης απόδοσηςξυμιαροίς.	1. To σύθημα Συμιαμοτος éχειιπερορτωθεί.2. To Μλέγμα και το μαχαριεχούν φεθαρεί.	1. Kaθαρίσετε kaλá ην καεδετα πλέγματος & μαχαριου με ζεσό τερόνρο καίλογαπορμιντόν. Katόπιν Εξελύνετε ην καλá και πίαδετε ηπν. Mólίς στeyνώσει, απλώσετο ΤΟ πλέγμα μία στayóva από ελαφρύ λάβι μχανής.2. AvτικATAOΤΗΕΤΗν καοδετα πλέγματος & μαχαριου.
H ξυριαίκικη μείωνη anενργοποίειαι μεπλήρως φροτιμένη μπαταρία.	To Μλέγμα & to μαχαριεχούν φεθαρεί, to Μοποίαπαίνετι περιδόστηρνεγεία πού έτηρειν το μοτέρ. H συακεύη anενργοποίειαι.	- AvτικATAOΤΗΕΤΗν καοδετα πλέγματος & μαχαριου. - Φροντίσεν αλίπανετε takτίκα to σύθημα Ευρίματος, διαίτερα σταν καθαρίζετην κεραλή μόνο μενρό.

Български

Нашите продукти са предназначени да отговарят на най-високите стандарти за качество, функционалност и дизайн. Благодарим ви за доверието в качеството на Braun и се надяваме да останете доволни от новата си самобръсначка Braun.

Прочетете тези инструкции изцяло, те съдържат информация за безопасност. Запазете ги за бъдеща справка.

Предупреждение

50 50

Jg

s 8 15

aai

#

（5）（204

y

JgJlalaoalei guiuui liLio paaai j

j 1581g

i 1

y

e 1

Jaaal

11 11

gJusu 2. aXu1 no uj 1 jiaiaio iui

1

492 CjJl 1

Jydy

XXXX-492

slll 11 11 11 11 11 11 11 11

111 1 g1 g111 111

bao Lgduo dicao yuolgl

5y

1

Cglnn JlalbJ Lg no y1 oia piai jS

J 8 L

y

y！aegggs

JU 1