Series 9 9293s - ξυράφι BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρική ξυριστική μηχανή
Μάρκα	Braun
Μοντέλο	Σειρά 9 9293s
Αυτονομία ξυρίσματος	Έως 50 λεπτά ξυρίσματος χωρίς καλώδιο
Χρόνος πλήρους φόρτισης	1 ώρα
Συνιστώμενη θερμοκρασία φόρτισης	5 °C έως 35 °C
Τύπος τροφοδοσίας	Ειδικό καλώδιο με ενσωματωμένο μετασχηματιστή χαμηλής τάσης (492)
Χρήση χωρίς καλώδιο	Ναι, υποχρεωτικό για το ξύρισμα
Χρήση στο μπάνιο/ντους	Ναι, καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό
Σύστημα ξυρίσματος	Σχάρα και μπλοκ μαχαιριού (κασέτα)
Ενσωματωμένη τρίμερ	Ναι, για μακριές τρίχες (φαβορίτες, μουστάκι)
Κλείδωμα ασφαλείας ταξιδιού	Ναι, ενεργοποίηση με πίεση 3 δευτερολέπτων στον διακόπτη
MultiHeadLock (κλείδωμα κεφαλής)	Ναι, 5 θέσεις για δύσκολες περιοχές
Οθόνη	Οθόνη με ένδειξη φόρτισης και κλειδώματος
Καθαρισμός και συντήρηση	Ξέπλυμα με ζεστό νερό και μη λειαντικό υγρό σαπούνι· συνιστάται λίπανση εάν ο καθαρισμός με νερό είναι συχνός
Συνιστώμενα ανταλλακτικά	Σχάρα και μπλοκ μαχαιριού 92S/92B, φυσίγγιο υγρού καθαρισμού CCR, σπρέι καθαρισμού Braun
Διάστημα αντικατάστασης εξαρτημάτων ξυρίσματος	Κάθε 18 μήνες
Εγγύηση	2 χρόνια από την ημερομηνία αγοράς
Μέγιστη θερμοκρασία αποθήκευσης	Μην εκτίθετε σε πάνω από 50 °C για παρατεταμένο χρονικό διάστημα
Μπαταρία	Ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη

Συχνές ερωτήσεις - Series 9 9293s BRAUN

Πόσος χρόνος χρειάζεται για την πλήρη φόρτιση της ξυριστικής μηχανής;

Μια πλήρης φόρτιση διαρκεί περίπου 1 ώρα. Για την πρώτη χρήση, αφήστε το να φορτιστεί για 1 συνεχόμενη ώρα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή κατά τη φόρτιση;

Όχι, για λόγους ασφαλείας, η ξυριστική μηχανή μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο χωρίς καλώδιο. Αποσυνδέστε την πριν τη χρήση.

Πώς να καθαρίσω την ξυριστική μηχανή Series 9;

Ανάψτε την ξυριστική μηχανή (χωρίς καλώδιο) και ξεπλύνετε την κεφαλή κάτω από ζεστό νερό. Χρησιμοποιήστε μη λειαντικό υγρό σαπούνι αν χρειαστεί. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη σχάρα και το μπλοκ μαχαιριού για να στεγνώσουν εντελώς.

Η ξυριστική μηχανή δεν ξεκινά, τι να κάνω;

Ελέγξτε πρώτα αν το κλείδωμα ασφαλείας ταξιδιού είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης για 3 δευτερόλεπτα για να το ξεκλειδώσετε. Βεβαιωθείτε επίσης ότι η ξυριστική μηχανή είναι αποσυνδεδεμένη από τον φορτιστή.

Τι σημαίνει η κόκκινη ενδεικτική λυχνία που αναβοσβήνει;

Η κόκκινη λυχνία που αναβοσβήνει υποδηλώνει χαμηλή φόρτιση της μπαταρίας. Μπορείτε να ολοκληρώσετε το τρέχον ξύρισμα, αλλά φορτίστε την ξυριστική μηχανή το συντομότερο δυνατό.

Πόσο συχνά πρέπει να αντικαθίσταται η σχάρα και το μπλοκ μαχαιριού;

Η Braun συνιστά την αντικατάσταση της σχάρας και του μπλοκ μαχαιριού κάθε 18 μήνες για τη διατήρηση της βέλτιστης απόδοσης ξυρίσματος.

Πώς να χρησιμοποιήσω την τρίμερ για μακριές τρίχες;

Πατήστε το κουμπί απελευθέρωσης του τρίμερ (7) και σύρετε το τρίμερ μακριών τριχών (6) προς τα πάνω. Χρησιμοποιήστε το για να περιποιηθείτε φαβορίτες, μουστάκι ή γένια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω την ξυριστική μηχανή κάτω από το ντους;

Ναι, η ξυριστική μηχανή είναι αδιάβροχη και μπορεί να χρησιμοποιηθεί κάτω από το ντους ή στο μπάνιο. Ωστόσο, χρησιμοποιήστε την πάντα χωρίς καλώδιο.

Πώς να ενεργοποιήσω το κλείδωμα ασφαλείας για ταξίδι;

Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης (4) για 3 δευτερόλεπτα για να κλειδώσετε την ξυριστική μηχανή. Εμφανίζεται το σύμβολο κλειδώματος. Για να ξεκλειδώσετε, επαναλάβετε την ίδια ενέργεια.

Τι να κάνω αν η ξυριστική μηχανή δεν φορτίζει ή αναβοσβήνει για πολλή ώρα;

Ελέγξτε ότι η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 5 °C και 35 °C. Εάν ο φορτιστής δεν ξεκινήσει αμέσως μετά από μεγάλη αδράνεια, περιμένετε λίγα λεπτά. Βεβαιωθείτε ότι το ειδικό καλώδιο είναι καλά συνδεδεμένο.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Series 9 9293s BRAUN

Ppωtn χρήση και φόρτιον

Sigma et Eupiotikn mXavn oNktpiKn pica, tooetawtac to 61ko eT kaawsiou (9) otuv unoboxn troopodooiaac nC Eupiotiknc mXavnc (8) nOaon φoptionc (9a).

IInpopopiec yia tn poption kal n Baoikn Aetoupyia

• Otav φορτιζετη Μουκεύνγι πρώτη φορά, η φόρτιση πρέπειν διαρκεόει 1 συνεύμενη ωρα.
  Mia nnpnC opTion EaopaIcEi eXpI 50 IeTTa autovouia Aitoupyiac. Autoc o xpoVoc nkiAe, avaloya e Tnv avantuEn TOW YEVIOW KAITn Thepuokpaia Tou nepiBaalovtoC.
  H ouviotwuev thepokpia npiiaovtoc yia m opion eiva 5°C eoc 35°C. H natapia npoei va n poptiot ei ootai kai kaohou e npiaalov me nou xaunn uynn thepokpia.
  H ouviotwuev thepuokpaoia nepiiaalovtoc yia to upia eiva ano 15^ ec 35°C.
  Mny ektheta Tn ouokun oE 0epkoaoic navw ano 50^ yia eya xpovika diaotmuata.
• Otav n Eupiotikn mnxavn ouvdeltae i o e ma nektpi- k npia, mnpei va xpeiaotouv epika aenpta expu va avasie n oovn.

Oθóvn ξυριστικής μήχανής

KataoTaon pôptionc

OTav n Eupiotikn mnxavn ouvdeetai oE nAekptiKn npic, n o0ovn tnc (5) emuavi ci tvkataoan fpoptionc ts maatapiaac:

• Katá TM φóptián, n avtiotoxyn evδεiEn φóptionc mg μπatapiaac avaβoβhνει.
• Otav n φóptián oλokλnpωθεί, ολες oι ενδειξεις φóptiας aváβouv για μερικα δευτερόλεπτα και μετά n οθόνn anενεργοποιειται.

Xaunn foepton

Ze nepiTTOWn Nou n foPtion Tc mntapiaac exi
eiwtheta apkcta, n evdiXaunnc foPtionc
avaoobhvei kokivn. Oa mnpite va ooknpwoet
to Eupiaqa. Evac xapaKtnpiotikoc nxoc katv
anevpyoioinn Tc Eupiotiknc uXavnsc
unevUuicTn Xaunn foPtion Tc mntapiaac.

Ta TEλειται 9 έπτα Ευρίοματος που απομένουν εμφaviζονται στην oθόνη ψηφιακά (εξαρτάται anó to μοντέλo/oθόνη).

Aopalion taIoiou

To ouofoa oopalionc vabéi otav exe aoppaioei nV Eupiotikn mnxavn yia va anopuye Tua kouoi eVepyonoinon tou potp (n.x.yia aoohkeuon mC ouokueuc oE baItoa).

Xpnon Eupiotiknc mnxavnc (Bλ.εικ.A)

NaTnOTe Tov 6iaKoTTN AIToupyiaC (4) yia va AETOUpynoCTe TNOOKeun.

Σμβouλεγια τέλειο στέγνό Εύρισα

1.Φpovtiote návta va ñupiεoTe npotou nλuvete To npóωnóaç.
2. NaVtα θα πeπειν κρατατε την ξυμισική μχανή σε opθή γωvia (90°) προς το δέρμα αος.
3. Tevtwotet oBepua oac kai gupitete με φopa avtiθεtn ano tn φopa avantuξnc twv trixov.

Δiakóπηç MultiHeadLock (ασράλιοι κεφαλής)

Tia Eupioa duonpooiw onuieiw (n.x. kato ano tn uot), oupeTe npoc ta katov diaokntt MultiHeadLock (3) yia va aopaaioe Tnv Eupiotki Kepal.N Ynapoxou Nevte eoeic aoopaiaionc yia tv N Eupiotik Kepal.N Tia aAay n Tc thc eoan c oopaiaionc, taknoTE mnpoata-niow tnV Eupiotik Kepal n Tov avixepa kai tov deiktn oac.H Kepaln Opaai zi autouata stv enoevn theon.

Φαβοριτοκόπης

Tia va περιοπθείτε τις φαβορίες, to μουσάκι ἡ η γενείαδα σας, πατότε to πλήκτρο απελεύθέρωσης (7) και σύρετε tov φαβοριοκόπη (6) προς τα πάνω.

AoPaiion taEidiou

Evpyoioi: H Eupiotikn mnxavn aoopaaizci av natoeTov diaKoTTN Aetoupyiac on/off (4) yia 3 8eutepolnta. Auto eipbaivteai evav xapaktnpiotiko hxo kai tnv epaivton tou oubo- loa aopalionc otny oovn. Tn ouvexia, n oovn oBnvI.

Anevepyoinan: H Eupiotikn unxavn Eekleawve i av a nnoe Tov biakottn λetoupyiac on/off yia 3 6uTepoAeTTa.

Kaθαριομός Ευριοτικής μηχανής με

Kaopiooc katw ano tpxouevo vepo pounc

EvpyoioNTn oukeun (xwpiTo kaawdo 0emuotc) kai eanluveTnv lupiotk n KepaKn kntw ano zoto Tpexoumevo vpo Mxvi Kathetaiaev. Mnpeite va xnoiopoioNEvypo aonovixwipic Aiaavtike c ouiec. EAnuVEToV appo kai apnote mV Eupiotkn uXavn va aeitoupynoei yia liya 8eutepoAeTTa.
- Katóiv anévepyoioiTE nV Eupiotkμnxavn, naTne Ta nnKtpo aneAevθepwOnc (2) yia va aapaipéoET nV kaetata neymuatoC kai maaxapiou (1) kai apnoTe va oteywooE vTEλωC.
Eav kaaiie taktik aynxavn kato vepo, toe ia popa nv 8bouda anawteia oayova laibi npxavnc (8ev oupiaaubavta) naov oapopitokntn kai otnv kaotraa and Maapiou

Av xpoaioioite appo, n ouokuei npenei va kaapicietai e ta to Eupia.

Kaαρισμός με βούρτακι

Anevepyoioane Tnv Eupoiikn unxavn. Apaipote Tnv kaoetanae ymuatoC kai jaxaipou (1) kai xtuotene Tnv anala naw o e mia enine6n epiaveia. Xpoiioonovtac to Bouptoaki, kaapoe To eoewepiko Tuma Tnc Kivoumevnc Kepaanc. Oto, mnu xpnoiopoioeTo Bouptoaki yia va kaopiaoTe Tnv kaoetanae ymuatoC kai jaxaipiou iat i npoei va unootei zmuia!

H kaoetataaeymuatoC kai maxapiou mnpei va tootheTnei kai npoc tic duo kateuuvoeic. H opa tonohtonc dev enpaeacetmy anodoon upiauatoC.

Eξαρτήματα

H Braun ouviota nV avikataoan TnC kaoetac
πEymuotc & maiaipou TnC ouokevnc kahe 18
mveC, ia va diatnpetai otov meyioTo baoh o n
anodoon mC xupiotknc mxavnc.

计 计 电 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 车 东

Kaετa πλέγματος & μαχαρίου: 92S/92B
Kaoetaa kaapioou ouotmuatoC Clean&Charge: CCR
- Σπρέι καθαρισμού Ευριστικών μήχανών Braun

Yπóδειξη σχετικα με το περιβάλλον

AutoTo npoiov nepiexi nataapiec kai/n nEeKtpiKa tumuata nou avakukawovtaI. Ta tvnpootaia Tou nepiabalovtoc, mV ta anoppinTETe aci e ta oikia anaoppiuata

• φροντίοτε va ta παραδώσετε για αυακύλωη στα αρμόδια έπμεία συλλογής τὴς περίοχής αος.

H anóppiη nC kaoéTac kaθaipioou μnpεi va yivei Ota oikiaKa anoppiμata.

Ynoketai o aalayec xomega iEiDOnoinon.

Tia Tc nAekptipkeC npoaiyapaeC avatpeEe Otnv EIKETA TOU EIKOU oT Kaawoiou.

Eyyúnon

Papaxwpoume duo xpovia eyyunon, oTo npoiov, Eekivovtac ano Tnv nepounvia ayopac.

Meaa otyn npiofo yyunonc kalutoume, xwpic xpewon, onoiobnnote ealattwa npoepxoEv o anokakn kataaekun n kacnc noiotmtoc uiko, etE tiokeuaocvtac ete avtkaiotovtaoc ookanpn tn ouokun oupwva e Tnv kpion mac.

Autn n eyyunon IoxuIe oIe cTcXoepC nou nnouvta ta npoiovta Braun.

H eyyunon 8ev kaunet: kataotpnp ano kakn xpon, quioIoayik n oop a n 8aattwma t ao yaw amelia c tou xnotn. H eyyunon akupwetai av exouyivie 1eikuec ano m Eouioobotmeva atoua n 8ev exouxpooiomthetai yvnaia avtaalaktka Braun.

Tia va e nixte service meo a ony npiodo tnC
eynonc,napadwote n otieaTe nvy ouokun e Tnv
anodEiN ayopac o eva Eouoiobotmevo Kaataomua
Service tnc Braun: www.service.braun.com.

KaéoTe 210-9478700 yia va πλροφρηθεiTe γia to πληαίεοτερo Eξουσιδοτημενo Kaασημα Service τς Braun.

Πρόβλημα: Πθανή ατία: Ανιμετόπηση:
Ο καθαριαμός δενξεκίνα μετά τοπατμα του διακόπηλειουργίας.	1. H ααφαλίωη ταξδίου είαινεργοποιμένη.2. Autη η υοικεύη πρέτεινλειουργίασαρελειοίκαχωρίς καλώδιο βεύματος.	1. Παπήσετον διακόπην λειουργίας on/off γία3 δευτέρολεπτα γίανασαραίετε ηιοκεύή.2. Αποσυνδέσετε ηιοκεύή από ηπν πρίζα.
H ξυριαίκιμηνχανή δενφόρτίεαι ευτελώς καλανβόβήνει.	H θερμοκραία περίβαλοντος είαι εκότος του επιρεπτού εύρους.	H αυνισώμένη θερμοκραία περίβαλοντος γία Φόρτη Είαι από 5°C ἀως 35°C.
H φόρτηηδενξεκίνα,óτην η υοικεύη είαιονδεδεμένη σεπρίζα.	1. Μερικές φόρές η φόρτηηξεκίνα καθυσερημένα (π.x.μετά από μακράς διαρκείαςαποθήκεύη Μς συκεύύς).2. H θερμοκραία περίβαλο-ντός είαινεκός του επιρεπτού εύρους.3. To εἰδιός σετ καλωδίου σρέπειν τοῦ Θοπον Εανδεδεμένο σωστά.	1. Περμένετε λίγα λεπής, η φόρτηηθα Εξεύνησειατόμata.2. H αυνισώμένη θερμοκραία περίβαλοντος γία Φόρτη Είαι από 5°C ἀως 35°C.3. To εἰδιός σετ καλωδίου σρέπειν τοῦ Θοποθήσεια σωστά.
Δυαάρεσηοσαμήαπό ηνξυμιοίκηκεραή.	H ξυριαίκικηκεραή éχεικαθριοίε μενρό.	'Οτavirus καθαρίζετε ηνκεραή μόνο μενρό, χρημοποίσε ζεσό τερόνρο και, περιδικά, λίγούρο σαπούνι (χωρίς λειαντικές oʊσίες).Aραρέσετε ην καετετα πλέγματος & μαχαριουκαλαρησετην συν Θεργεία γία Καθέ Εύριμα.
Σημαντίκη μείωσηmτης απόδοσης ηπς μπαταρίας.	1. H ξυριαίκικηκεραήκαθαρίζειατικίας μενρό, χρτόσεν λίπαίνεται.2. To Μλέγμα και το μαχαριεχούν φεθαρεί, to Μοποίαπαίνετην εύρουσεπερηνεύρεγεία γία Καθέ Εύριμα.	1. Avη Συμιαίκικη μηχανή καθαρίζειατικίας μενρό, απλώσετε γία λίπανη μία στayóva από ελαφρύ λάβι μχανήσετην καρυφή του πλέγμα-τος μία φρότην εβδομάδa.2. AvτικATAOΤΗΕΤΗν καοδετα πλέγματος & μαχαριου.
Σημαντίκη μείωσηmτης απόδοσηςξυμιαροίς.	1. To σύθημα Συμιαμοτος éχειιπερορτωθεί.2. To Μλέγμα και το μαχαριεχούν φεθαρεί.	1. Kaθαρίσετε kaλá ην καεδετα πλέγματος & μαχαριου με ζεσό τερόνρο καίλογαπορμιντόν. Katόπιν Εξελύνετε ην καλá και πίαδετε ηπν. Mólίς στeyνώσει, απλώσετο ΤΟ πλέγμα μία στayóva από ελαφρύ λάβι μχανής.2. AvτικATAOΤΗΕΤΗν καοδετα πλέγματος & μαχαριου.
H ξυριαίκικη μείωνη anενργοποίειαι μεπλήρως φροτιμένη μπαταρία.	To Μλέγμα & to μαχαριεχούν φεθαρεί, to Μοποίαπαίνετι περιδόστηρνεγεία πού έτηρειν το μοτέρ. H συακεύη anενργοποίειαι.	- AvτικATAOΤΗΕΤΗν καοδετα πλέγματος & μαχαριου. - Φροντίσεν αλίπανετε takτίκα to σύθημα Ευρίματος, διαίτερα σταν καθαρίζετην κεραλή μόνο μενρό.

Българскn

Haunte npodyktn ca npedha3hauhen da OTROBOPaT Ha Han-BnCOKnte cTaHapTN 3a KaueCTBO, yHKUHOHaHIOCT n dN3aH. BlaoradpIM BN 3a DOBepneTO B KaueCTBOTo Ha Braun n ce HAdBaMe da OCTaHete DOBOJHn OT HOBATA cn camo6pbchauka Braun.

IpoyeTe Te3n HNCTpykunn n3aJno, Te cBdbpxKat NHΦOpMaunr 3a 6e3oNaChocT. 3ana3eTe r3a 6bdeua cnpaBka.

PpeDynpexdene

LgJrJyJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

35 15

4

1

Ld 1

35115

50 50

Jg

s 8 15

aai

#

（5）（204

y

JgJlalaoalei guiuui liLio paaai j

j 1581g

i 1

y

e 1

Jaaal

11 11

gJusu 2. aXu1 no uj 1 jiaiaio iui

aall jbi djj 10

1

492 CjJl 1

Jydy

XXXX-492

slll 11 11 11 11 11 11 11 11

111 1 g1 g111 111

bao Lgduo dicao yuolgl

5y

1

Cglnn JlalbJ Lg no y1 oia piai jS

J 8 L

y

y！aegggs

JU 1

.1gic 2021 jbiol pp 45u 2021 p12

aocic 1j! jIabJg no yIyI ay

8

#

1

2