Series 9 9293s - Tıraş makinesi BRAUN - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Series 9 9293s BRAUN

Urünlerimiz en yüksek kalite, islevsellik ve tasarim standartlarini karsilamak icin ureilmistir. Braun'un kalitesine Güvendiğiniz icin size teşekür eder yeti Braun tiras makinenizden memnun kalmani dileriz.

Urünü kullanmadan.Once kullanma talimatlari n itam olarak okuyunuz. Güvenlik bilgisi icermektedir. Ileride daha sonra okuyabileceğiniz icin saklayiniz.

Uyarilar

Urününüzün yaninda Güvenlik Ekstra Düşuk Voltajlı özel bir kablo seti verilmistir. Herhangi bir parçasinıdehyistirmeyiniz ya da kurcalamayıniz. Elektrik soku riski tasımaktadır. Sadece urününüzle birlikte verilen özel kablo setini kullanıniz.

Eger cihazinizda 92areti
varsa, bu cihazi 492-XXX kodlu Braun
sarj cihaziyla kullanabilirsiniz.

Bu urun akan su.altinda temizlemeye ve kuvet ya da dusta kullanim icin uygundur. Güvenliginiz acisindan yalniz kablosuz kullanabilirsiniz.

Zarar gormus elek ya da kabloyu kullanmayiniz.

Bu aygit, 8 yaş ve üzeri;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Fiziksel,duyusal ve zihinsel kapasitesi kisi tvi veya deneyimi ve bilgisi olmayan kisiler; gozetim altinda ya da cihazin guvenli kullanimi hakinda bilgilendirildikten ve yanlş kullanimi durumunda olusabilecek zararleri kavradiktan sonra cihazi kullanabilirler. Cocuklar cihazla oynamamalidir. Temizleme ve bakim islemleri, gozetim altinda ve 8 yaşindan buyuk olmayan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.

Tiras Makinesi

1 Elek ve Biçak Kaseti
2 Kaset cikarma butonu
3 Cok Basislikl Kilit dugmesi

4 Açma/Kapama duğmesi
5 Tiras makinesi ekran*
6 Uzun yüzduzelti ci
7 Uzun yüz duzeltiç icarma butonu
8 Tiras makinesi guc soketi
9 Özel kablo seti*
9a Sarj unitesi*
10 Seyahat cantasi

• tasarim degişkenlik österebilir

ilk kullanim ve Şarj etme

Özel kablo setini (9) tiras makinesine baglayip kabloyu guc kaynagina (8) / sarj unitesine (9a) takarak tiras makinesini calistirin.

Sarj etme ve temel calistirma bilgileri

• Ilk defa Şarj ediyorsaniz 1 saat boyunca prizdençikarmayiniz.
  Tam dolu sarjla kablosuz olarak tiras makinesini 50 dakika kullanabilirsiniz. Bu sure sakallarinizin yogunlu gevecevre isisina gore degisiklik gosterebilir.
• Sarj etmek icin onerilen cevre isisi 5^ ile 35^ arasindadir. Pil bu derecelerin cok aktinda ya da cok ustundeki isilarda sarj olmayabilir.
• Tiras etmek ici onerilen cevre isisi 15^ ile 35^ arasindadir.
• Ürünü 50 °C'den fazla sicutkliklara uzun sure maruz birakmayiniz.
• Tiras makinesi bir elektrik cikisina baglandiginda, ekran isiginin ailmasi birkac dakika alabilir.

Tiras Makinesi ekrani

Sarj durumu

Tiras makinesi ekrani (5), urun elektrik cikisina bagliyken pilin sarj durumunu gosterir:

• Sarj etme suresi boyunca batarya gõstergesi yanip sönecektir.
• Makine tam Şarjili olduğunda:tüm batarya gösterge böümleri.Once birkıç saniye yanacak sonra ekran kapanacaktır.

Dusuk Sarj

Dusuk Sarj isi pi bil mek uzereyken kirmizi yanar. Tirasinizi bitirebilirsiniz. Tiras makinesini kapatirken bip sesi size sarjin az oldugunu hatirlatir.

Kalan tiras suresinin son 9 dakikasi bolmede rakamla gosterilir (model / ekraniniza bagl olarak).

Seyahat Kilidi

Tiras makinesinin istenmeden calismasini onlemek icin tiras makinesi kilitlendiiginde kilit sembolu yanar (Mesela Bavulda tairken).

Tiras Makinesi kullanimi (bknz. Resim A)

Tiras makinesini calistirmak icin Acoma/Kapama (4) duğmesine basınüz.

Mükemmel Kuru Tiras icin ipuçları

1. Daima yuzunuzi yikamadan once tiras olun.
2. Daima tiras makinesini cildinize dik acida (90^) tutun.
3. Cildinizi gerin ve sakalinizin cikis yönunjunsersine dokru tiras olun.

Cok Başkık Kilit duğmesi (başkıkilidi)

Ulaşilması Güç bölgeleri (burun altı gibi) tiras etmek icin Çok Başlikli Kilitduğmesini (3) asağı dokru kaydirin. Böylece tiras basligi kilitlenecektir. Tiras basligi beş farkı pozisyonda kilitlenebilir. Pozisyondehyistirmek icin, tiras basligi bas ve isaret parmağınizla arkaya ya da one dokru hareket ettinir. Böylece bir dioer pozisyona gelecektir.

Uzun tüy dizeltici

Favori, biyik veya sakali dizeltmek icin cikarma butonuna (7) basin ve uzun tuy dizelticiyi (6) yukari dokru kaydirin.

Seyahat Kilidi

• Etkinleistirme: Açma/Kapama Düğmesine (4) 3 saniye basili tutarak tiras makinesini kilityiniz. Bip sesi duyulacak ve ekranda kilit sembolü görunecektir. Daha sonra ekran kapanacaktir.
• Devre disi birakma: Açma/Kapama Düğmesine 3 saniye basili tutarak tiras makinesinin kilidini kaldiriniz.

Tiras Makinesini Elle Temizleme

(bknz. Resim B/C)

Akan su.altinda temizleme

• Tiras makinesini (kablosuz olarak) calistirin.
  Tiras basligini temizlenene kadar akan sicut su.altinda tutun.Ayrica, nazikce asindirici madde icermeyen si sabunla da temizleyebilirsiniz. Durulamak icin tiras makinesini calisir durumda birkac dadika daha suyun.altinda tutun.
• Daha sonra tiras makinesini kapatin. Elek ve Biçak Kasetini (1) çikartmak icin çikarma butonuna (2) basin. Tiras makinesi tamamen kurumalidir.
• Tiras makinesini duzenli olarak su aktinda temizlemekteyseniz, Elek ve Biçak kasetinin ve uzun:tuy dizelticinin üzerine haftada bir kere bir damla makine yağı (dahil degildir) damlatin.

Her kopuk kullandiktan sonra tiras makinesi temizlenmelidir.

Fircaile temizleme

• Tiras makinesini kapatin. Elek ve Biçak Kasetini (1) Çiçartin ve diz bir yere yavaşa vurun. Fıçayık kullanarak DONER Tiras biçacinin ic kismini temizleyin. Zarar verebileceğinden, kaseti kesinlikle fırca ile temizlemeyin!

Elek ve Biçak Kaseti her seksilde böglanabilir. Tiras performansı üzerinde etkisi yokitur.

Aksesuarlar

Braun, tiras makinenizin maksimum performansini
korumak icin makinenizin Elek ve Biçak Kasetini
18 ayda bir degistirmenizi tavsiye eder.

Bayinizde veya Braun Servis Merkeinde bulabilecekleriniz:

Elek ve Biçak Kaseti 92S/92B
- Temizleme ve Şarj temizleme kartuş: CCR
- Braun Tiras Makinesi temizleyici sprey

Çevre ile ilgili duyuru

Bu urun, pil ve/veya geri donusturulebilir elektrkli atik icerir. Cevresel koruma icin, evsel atiklarla birlakte atmayin ancak geri donusum icin bolgenizdeki elektrkli atik donusturme merkezlerine goturun.

Temizleme kartuşu normal ev atiklariyla birlikte atilabilir.

Elektrisel Özellikler icin özel kablo setindeki baskiya bakın.

Bu bilgiler, bildirim yapilmadan degistirilebilir.

AEEE Yonetmeligine Uygundur

Bakanlikca tespit veilan edilen kullanim omru 7 yildir.

Uretici firma ve CE uygünlik要考虑 lendirme kuruluş:

Braun GmbH

Frankfurter Strase 145

61476 Kronberg / Germany

Procter & Gamble Satis ve Dağıtm Ltd. Şti. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Atasehir, Istanbul tarafindan ithal edilmşir. P&G Tuketici liskilerine, mesai günleri staat 09.00 ile 17.00arasinda sabithattinizdan ücretsiz 0800 261 63 65 veya GSM dahil:tüm hatlardan sehir ici Ücretli 0216 463 83 83 numaralt telefonlardan ulasabilirsiniz. www.png.com.tr

TÜKETICINHAKLARI

Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumnda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda. Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlesmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsiz onarilmasin isteme, c) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesisin isteme, sekimlik haklarindan birini kullanabilir.

Tüketici; sikayet ve itirazlari konusundaki basvurularin Tuketici Mahkemelerine ve Tuketici Hakem Heyetlerine yapabilir.

Braun Servis Istasyonlari listenize internet sitemizden veya Tuketici Hizmetleri Merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

GARANTI BELGESI

Bu bolüm;müsteride kalacaktı.

GARANTI SARTLARI

1-Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2- Malin buttin parçaları dahil olmak üzere tamami garanti kapsamindadir.
3- Malin ayipli oldugunun anlasilmasi durumunda tuketici, 6502 sayili Tuketicinin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Sozlesmeden donme, b) Satis bedelinden indirim isteme, c) Ücretsis onarilmasini isteme, c) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesisini isteme haklarindan birini kullanabilir.
4-Tuketicin bu haklardan ucretsiz onarim hakkini seçmesi durumunda satici; isçilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad aldinda hiçbir ücret talep etmeksizin maln onarimin iyapmak veya yaptirmakla yukumludur. Tuketici ücretsiz onarim hakkini uretici veya ithalatciya karsi da kullanabilir. Satici, uretici ve ithalatci tuketicin bu hakkini kullanmasindan muteselsilen sorumludur.
5-Tuketicin, ucretsiz onarim hakinci kullanmasi halinde malin; garanti suresi icinde tekrar arizalanmasi, tamiri icin gereken azami surenin asilmasi, tamirinin mumkun olmadigiin, yetkili servis istasyonu, satici, uretici veya ithalatcı tarafindan bir raporla belirlmesi durumlarinda; tuketici maln bedel iadesini, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli ile degistirilmesini saticidan talep edebilir. Satici, tuketicin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, uretici ve ithalatcı muteselsilen sorumludur.

6- Malin tamir suresi 20 is减免 begemez. Bu sure, garanti suresi icerisinde mala iliskin arizanin yetkili servis istasyonuna veya saticiya bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ise malin yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren beschalar. Malin anzasinin 10 is减免 icerisinde giderilememesi halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellilere sahip baska bir mali tukticinin kullanimina tahsis etmek zorundadir. Malin garanti suresi icerisinde anzalanmasi durumunda, tamirde gecen sure garanti suresine eklenir. Ulusal, resmi ve dini bayram gunleri ile yilbası, 1 Mayis ve Pazar gunleri disindaki calisma gunleri is减免 olarak sayilmaktadir.

7- Malin kullanma kilavuzunda yer alanhususlarayaki kulanilmasi durumlari ile asinmaya tabi olan ve niteliigiogrultusunda surf malzeme olarak niteleendirilen (elek/bicak vb.) parçalar garantikapsam disindadir.
8-Tuketici, garantiden doit haklarinin kullanilmasi ile ilgili olarak cikabilecek uyusmazlklarda yerleşim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Mahkemesine basvurabilir.
9- Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tuketici Gümruk ve Ticaret Bakanlı Tuketicinin Korunması Piyasa Gözetimi Genel Muddurlügone basvurabilir.

KULLANIM HATALARI

1-BRAUN urunlerinin kullanma kilavuzunda
gosterildigi sekilde kullanilmasi gerekmektedir.
BRAUN urunlerine Procter & Gamble Satis ve Daqtim Limited Sirketi'in yetkili kildigi servis elamanlar disindaki sahislar tarafindan bakim onarim veya baska bir nedenle mudahale edilmemelidir.
2- Kullanma Kilavuzunda yer alanhususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsam disindadir.
3-Voltaj dusuklugu veya fazlaliigi, hatali elektrik tesisati ve mamulun etiketinde yazili voltajdan farkl voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arizalar garanti kapsami disindadir.
4- Dis etkenlerden (vurulma, carpma, dusurulme, kirlma vs.) hasar ve ariza meydana gelmemesine dokkat edilmelidir

Procter & Gamble Satis ve Dağitim Limited Şirketi

Finans Mūdurū Mūsteri Takīmlār Finans Mūdurū

MALIN Cinsi: Markasi:	Modeli: Bandrol ve Seri Numarası:
SATICI FÜRMA Unvan: Adres: Tel, Faks: e-posta: Kası ve İmza:
Fatura Tarihi ve Saymiş: Teslim Yeri ve Tarihi:
Procter & Gamble Satı ve Daşkırmı Ltd. Şti. Nida Kule - Kuzey, Barbaros Mahallesi Begonya Sokak No:3 34746 Ataşehir, İstanbul tarafindan ital edilmiştir. P&G Tüketici İlşilerine, mesai günleri-SAat 09.00 ile 17.00arasında sabithattınzdan üretcisiz 08002616365 veya GSM dahi:tüm hatlardaşehir;iç Ücretti 0216 463 83 83 numarili Telefonlardan ulasabilirsiniz. www.png.com.tr
Braun Servis Istasyonlari listeniz internet sitemizden veya Tüketici Hizmetleri merkezimizi arayarak ulasabilirsiniz. www.braun.com/tr

Ariza Giderme

Sorun Olası Neden Çüzüm
Başlatma tuşuna bastmişda tırasin makinesi calismayor.	1. Seyahat kilidi açık kalınkıntı. 2. Sadece modeller kablosuz calismaı.	1. Kilidi açmak-SAin Açma/Kapama duğmesine 3 saniye boyuncu basın. 2. Prizden çekın.
Tırasin makinesi tamamen Şarj olmuyor ve Şarj ışı�能 yanıpSunday.	Ortam sicalsı geçeri lisi ayarınin disinda olabilir.	Şarj-SAin Önerilen ortam sicalsı 5°C ile 35°C derece arasıdir.
Makineyi priz taktığindan Şarj olmuyor.	1. Bazen Şarj etme gecikmeli baslayabilir (örn uzun sure kullanımadı�能 zaman). 2. Ortam sicalsı geçeri lisi ayarınin disinda dirr. 3. Özel kablo seti prize dizgün yerleşmemihtarı.	1. Bir seks dokka bekleyin, otomatik olarak Şarj etmeye baslayacaktı. 2. Şarj-SAin Önerilen ortam sicalsı 5°C ile 35°C derece arasıdir. 3. Özel kablo setin in yerine yerleştilmesi gerekir.
Tırasin bas中国特色 kotü koku geliyor.	Tırasin bas中国特色 suyla temizlenmihtarı.	Tırasin bas中国特色 suyla temizlerken sadece sicalsk su ve ara sira da (aşindırkı madde icermenyen) svi sabun kullanı. Elek ve Biçak kasetini çkarıp kurumaya birakin.
Pil performansi ciddi ölçüde/DDTÜ.	1. Tırasin durenlik olarak suyla temizlenmiş ama yağlanmamihtarı. 2. Elek ve biçak yiptionsir ve bu da her tırısta daha fazla güç harcanması gerekktirmektedir.	1. Makineyi durenlik olarak suyun.altinda temizliyor- sanı, haftada bir gun elek üstüne bir damla hafif makinye yüzürün. 2. Elek ve Biçak kasetini çkarın.
Tırasin performansi ciddi olçüde/DDTÜ.	1. Tırasin sistemi tikanıhtarı. 2. Elek ve biçak yiptionsir.	1. Elek ve Biçak kasetini bir damla bulasık deterjani damlatilmış sicalsk suya batırın. Ardınan, iyice durulayın ve hafışce vurarak boşaltın. Kuruduktan sonra elek üstüne bir damla hafif makine yüzı sürün. 2. Elek ve biçak kasetini çkarın.
Tırasin makinese batarya tam doluyken kapanıyor.	Elek ve Biçak kaseti isindo�能 motor/DDa fazla güç harciyor. Makinenizi kapatı.	-Elek ve Biçak kasetinidehyiftirin. -Ozellikle suyla temizledi�能 sana, tiras sistemini durenlik olarak yağlayın.

Romána (RO/MD)