Series 9 9293s - Borotva BRAUN - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Series 9 9293s BRAUN

Termékeink a legmagasabb minõsegi, funkciona-litasi és tervezési elvarásoknak megfeleloen keszültek. Kösönjuk a Braun termékek minõsegébe vetettbizalmat, és remeljuk, uy Braun borotvajat orömmelhasznalja majd.

Olvassa el az összes utasítást, mivel ezekBiztonsággal kapcsolatos informáciokattartalmaznak. Örizzé meg ezeket a jovöbenihasználatra.

Figyelem

Keszülékeshez egy specialis, törpefeszültsegübiztonsagi tapegységgel ellatott kabelkészlet tartozik. Egyetlen alkatrészt se cserelje ki vagy modositsa, ellenkező esetben áramütés vesélye all fenn. Csak a keszülékeshez mellekelt specialis kabelkészletet használja.

Ha a keszüléken talalható jelzés
492, akkor tudja használni,
minden Braun pátegység kódolt
492-XXXX.

Ez a keszülék alkalmas a folyó viz alatti tisztitársra, valamint a furdǒszobai vagy zuhanyǒi használatra. Biztonsági okokból csak kabel nélkül használható.

Ne használja a borotvát sérulta szitával vagy kabelle.

A keszüléket 8 év feletti gyerekek és mozgásszervi, érzékszervi vagy értelmi fogyatékkal elő, vagy ismeretekkel és tapasztalattal nem rendelkező személyek, csak más személyek felügyelete alatt vagy azok biztonságos használatra vonatkozó utasításainak betartásával használhatják, és ha megéréttek a használattal kapcsolatos kockázatokat. Gyerekek nem jatszhatnak a keszülékker. A keszülék tiszítását és karban-tartását nem vegezhetik 8 év alatti és felügyelet nélkülì gyerekek.

Borotva

1 Szita-és vágokazetta
2 Kazettakioldo gombok
3 MultiHeadLock kapcsoló
4 Be-/kikapcsoló gomb
5 A borotva kijelzõje
6 Hosszuhaj-nyiro fej
7 A hosszúhaj-nyíró fej kioldógombja
8 A borotvakészülék típcsatlakozója
9 Specialis kabelkeszlet*
9a Töltoallvany
10 Borotvatartó tok
* dizajn valtozhat

Első használat és tõltés

Csatlakoztassa a borotvát a konnektorba illeszthetó specialis kabelszerkezetehez (9) halózati aljzatra (8) / toltóallványra (9a).

Toltés es alapvető használat

• Elso feltoltésnel, 1 oran at toltse folyamatosan a borotvát.
• Egy teljes feltoltés legfeljebb 50 percig terjedő kábel nélküli borotvalkozásidöt biztosít. Ez az idö a szakáll hossztól és a környezeti hómséklettől fuggöen valtozhat.
  A tolteshez 5^ es 35^ kozotti kornyezeti homerseklet ajanlott. Szelsosegesen alacsony vagymagas homsersklen elofordulhat, hogy az akumulator nem megfeleloen vagy egyaltalan nem toltodik.
  A borotvalkozáshoz 15°C és 35°C kozötti környezeti hómerséklet ajánlott.
• Ne tegye ki a keszüléket hosszabb ideig 50^ fölotti homérsekletnek.
• A borotva halózatra csatlakoztatásakor eltarthat néhány percig, mig a kijelző világitani kezd.

A borotva kijelzője

Toltesi allapot

Elektromos halózatra valo csatlakoztataskor, az akkumulator toltési allapota a borotva kijelzǒjén (5) lathato:

• Toltés kozben a megfelelo akkumulátorszegmens villog.
• Teljesen feltoltve, az összes akkumulátorszegmens felvillan néhány.masodpercig, majd a kijelžo kikapcsol.

Alacsony toltottseg

Az alacsony toltottseget jelzo fenyrosan villog, amikor az akkumulator kezd lemerulni. A borotvalkozas ekkor meg altalaban befejezheto. A borotva kikapcsolasakor egy hangjelzes figyelmeztet az alacsony toltottsegre.

Kikapcsolás elótt 9 perccel a számkitjelző kijelzi a hátralévo idót. (modellól fuggöen).

Utazózár

A lakat szimbóolum a borotva lezart allapotában világit, hogy megakadályozza (pl. börändben történő tároláskor) a motor veletlen elindításat.

A borotva használata (Iásd: A ábra)

A borotva muködtétéséhez nyomja meg a be-/ kikapcsoló gombot (4).

Tanácsok a tókeletes száraz borotválkozáshoz

1. A borotvalkozast mindig arcmosas elott végezze.
2. A borotvát mindig a bőrfelületre merőlegesen (90°) tartsa.
3. Feszítse meg bőret, és a borotválkozást a szakállà novekedési irányával szemben végezze.

MultiHeadLock Kapcsoló (fej lezárasa)

A nehezen hozzáférhetó helyek (pl. orr alatti rész) borotvalásához, a borotvafej rögzítéséhez csúsztassa lefelé a MultiHeadLock kapcsolót (3). A borotvafej öt pozióban rögzithetó. A pozióvátashoz húvelykujjával és mutatóujjával mozgassa a borotvafejet elore-hátra. A fej automatikusan beugrik a kõvetkežo pozióba.

Hosszuhaj-nyiro fej

Oldalszakall, bajusz vagy szakall nyirasahoz nyomja meg a kioldogombot (7) es tolja felfelé a hosszuhajnyiro fejet (6).

Utazózár

• Aktivalás: A borotva lezárásához 3 masodpercig tartsa benyomva a be-/kikapcsoló gombot (4). A lezárast egy hangjelzes és a kijelzon megjelenő lakat szimbólum erősiti meg. A kijelzo ezután kikapcsol.
• Feloldás: A borotva újbóli feloldásához, 3 masod-percig tartsa benyomva a be-/kikapcsoló gombot.

A borotva kézi tisztlítasa

(lásd: B/Cábra)

Folyóviz alatti tisztlítás

• Kapcsolja be a borotvát (kábel nélkül), majd öblitse le a borotvafejet forró folyó vizben, ameddig minded lerakódás eltünik. E celra suroló hatású anyagot nem tartalmazo folyékony szappant is használhat. Öblitse le az összes habot, majd hagyja a borotvát järni megnéhány masodpercig.

• Ezután kapcsolja ki a borotvát, a kioldógombokat (2) benyomva oldja ki a szita-és vágókazettát (1), majd hagyja teljesen megszáradni.

• Ha rendszeresen tiszitija a borotvát vizben, akkor hetente egyszer cseppentsen egy csepp konnyü gépolajat a szita- és nyiroegység tetejéré.

A borotvát ajánlott minded borotvahabbal való használatot kovetően megtiszítani.

Kefével történő tisztlétas

• Kapcsolja ki a borotvát. Vegye le a szita- és vágokazettát (1), majd utögesse egy sima felülethez. Tiszíttsa meg a kefével aforgóej belső résztét. A kazettát ne tiszíttsa kefével, mert ez károsodást okozhat!

A szita-és vagokazetta mindkét irányban rogzithető. Ez nem befolyasolja a borotvalkozási teljesitményt.

Tartozékok

A Braun a borotva maximális teljesitményének megörzese érdekében a borotva szita-és vágokazettájanak 18 havonta történő cserejét javasolja. Az alábbi tartozékok a kereskedöjénél vagy a Braun szervizközpontjaiban vásárolhatók meg:

• Szita- és vágokazetta: 92S/92B
• Tisztitópatron a tiszító- és töltoállomáshoz: CCR
• Braun borotvatisztító spray

Környezetvédelmi nyilatkozat

A termek akkumulatorokat es/vagy ujrahasz-nosithato elektromos hulladekot tartalmaz. A kornyezet vedelme erdekében a termeket ne dobja a haztartasi hulladek koze, hanem ujrahasznositas celjabol az orszagaban felallitott elektramos hulladek gyujtopontok egyikén adja le.

A tiszitópatron ártalmatlanítása történhet a normal házartási hulladékkal együtt.

A hasznalatiutasitasban szereplo informaciok elozetes figyelmeztetes nelkul megvaltoztathok.

Az elektromos adatok a specialis kabelkeszletre nyomtatva talalhatok.

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garancia-idoszakon belülminden anyag-és kivitelezési hibat djmentesenhelyrehozkun, belatásunk szerint vagy javitva, vagycserélv a készüléket. Ez a garancia minded oylanországra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagyannak kijelölt viszonteladoja forgalmazásabankaphato.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekvetkez

károsodás; kopás és elhasznalódás (pl. a borotvaszita-és vágokazettája); illetve a készülék értéke ésmuködése szempontjából elhanyagolható jellegü hibák. A garancia érvényét vesztí, ha a javitast erre nem jogosult személy vegzi, és ha nem Braun alkatrészeket hasznalnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el a teljes keszuleket a vasarlaskor kapott szamlaval egyutt valamely hivatalos Braun Ugyfelszolgalati Szervizkozpontnak vagy a vasarlas helyen.

Hibaelhárítás

Hiba: Lehetséges ok:	Elhárítás:
A borotva nem indule az inditógomb megnyomásakor.	1. Az utazózár aktívalva van.2. Ez a készülékCsak kábel nélkülhasználtató.	1. A borotva feloldásához 3.masodpercig nyomja meg a be-/kikapcsoló gombat.2. Válassza le a borotvát az elektromos halózatról.
A borotva nem tõltödk fel teljesen és folyamatosan villog.	A környezeti hómpséklet a megengedett tartományon kivül esik.	A tõltéshez ajánlott környezeti hómpséklet 5 °C és 35 °C bötzött van.
Tõltökábelhez valocsatlakoztatás utan nem tõlt.	1. Idönkét a tõltés késve indule el (pl. hosszú idejú tírolás után).2. A környezeti hómpséklet a megengedett tartományon kivül esik.3. A specialis kábelkészlet nincs megfeleloen csatlakoztatva acsatlakožóalzatba.	1. Várjon néhány percet, ha a tõltés automatikusan elindul.2. A tõltéshez ajánlott környezeti hómpséklet 5 °C és 35 °C bötzött van.3. A specialis kábelkészlet pattintsa a helyère.
Kellemetlen szag érezhetőa borotvafejből.	A borotvafejet vizzel tisztitòtta.	Ha a borotvafejetCsak vizzel tisztitjá, akkor használjon forró vizet és idönkét (sürolóanyag nélkül) folyékony szappant. Távolítsa el a szita- és vágokazettát, hogy az megszáradhasson.
Az akkumulátor teljesíténye jelentösen csökkent.	1. A borotvafejet rendszeres idöközönkétt tisztitjá vizzel, de kenést nem biztosit.2. A szita- és vágöegység elkopott, igy(AP) minden borotválkozásnál tobb energiát igényel.	1. Ha a borotvát rendszeresen vizzel tisztitjá, hetente juttasson egy csepp finom gépolajat a szita felületère a konésbiztositásához.2. Cserélje ki a szita- és vágokazettát.
A borotválkozási teljesíténye jelentösen csökkent.	1. A borotva el van tõmódve.2. A szita- és vágöegység elhasználdott.	1. Áztassa a szita- és vágokazettát egy csepp mosogatószeres forró vizbe. Ezután megfeleloen öblítse át és ütögesse ki. Miután megszáradt, juttasson egy csepp finom gépolajat a szitára.2. Cserélje ki a szita- és vágokazettát.
A borotva kikapcsol, habár az akkumulátor teljesen fel van tõltve.	A szita- és vágöegység elkopott, igy(AP) minden borotválkozásnál tobb energiát igényel. A készülék kikapcsol.	- Cserélje ki a szita- és vágokazettát.- Rendszeres idöközönkét olajozza meg a borotvát, különösen, ha szak vizzel tisztitjá.

Hrvatski

Naši proizvodi su oblikovani takao da zadovoljavaju najvishe standarde kvalitete, funkcionalnosti i dizajna. Zahvalujemo na povjerenju u Braunovu kvalitetu i nadamo se da cete uživati u brijanju novim Braunovim aparatom za brijanje.

Ove upute za korištenje sadrže važne sigurnosne informacije. Pomno ih pročitajte te ih potom sačuvajte za buduće potrebe.

Pozor

Ovaj urejadima poseban priključni kabel s ugradenim sigurnosnim niskonaponskim adapterom. Nemojte mistrjenati ili samostalno rukovati bilo kojim dijelom kabela ili adaptera, jer se tak zoiažete opasnosti od strujnog udara. Koristite isključivo priključni kabel koji ste dobili sa svojim urejadem.

Ako uredaj ima oznaku #92-C

možete ga koristiti s bilo kojim Braunovim priključnim kabelom koji ima oznaku 492-XXXX.

Ovaj je uredaj prikladan za ciscenje pod tekucom vodom te za uporabu u kadi ili pod tusem. Iz sigurnosnih razloga moze se koristiti iskligucivo bez priključnog kabela.

Nikada nemojte koristiti uredaj akosu ostecenei mrežica ili kabel.

Ovaj urežaj mogu koristiti djeca starij a od 8 godina te osobe sa smanjenim fi zičkom i mentalnim sposobnostima, kao i osobe koje nemaju dostatno prethodno iskustvo i znanje, ali isključivo uz nadzor osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost ili pod uvjetom da im je prethodno objaš- njeno kako se urežaj koristi na siguran način takado oni u potpunosti razumij u moguce rizike prilikom koristenja. Djeca se ne smij uigrati s urežajem. Čišcenje i oderžavanje ovog urežaja ne smij u obavljati djeca, osim ako nisu starij a od 8 godina i pod nadzoram.

Aparat za brijanje

1 Kazeta smrežicom i blokom noza
2 Prekidač za OTPustanje kazete
3 Prekidae MultiHeadLock
4 Prekidač za uključivanje/isključivanje
5 Zaslon aparata*
6 Trimer za podrezivanje dugih dlacica
7 Prekidač za otpušanje trimera za podrezivanje dugih dlacica
8 Utičnica aparata za brijanje
9 Specijalni priključni kabel
9a Postolje za punjenje
10 Putni etui
* dizajn besoine biti razlichit od prikazanog

Prva uporaba i punjenje

Ukljucite brijaci aparat u uticnicu taksto sto cete prvo ukopcati specijalni priključni kabel (9) u uticnicu aparata za brijanje (8)/postolje za punjenje (9a).