Series 9 9293s - Bărbierit BRAUN - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Series 9 9293s BRAUN

Produsele noastre sunt concepute pentru a respecta cele mai inalte standarde de calitate, functionalitate si design. Va multumim pentru increderea acordata calitati Braun si speram sa fiti multumit de noul dumneavoastraparat de ras Braun.

Citiţi aceste instruţiuni în intregime, ele contin informatii despree siguranta. Păstraţi-le pentru a le putea consulta in viitor.

Atentie

Aparatul dumneavoastră este furnizat impreună cu un set de cablu special, care contine un dispositiv integrat pentru siguranta supplementara la alimentarea cu energia de joasa tensiune. Nu schimbațiși nici nu modificanti nicio piesă a acestuia, în caz contrar există riscul producerii unui soc electric. Utiliziți numai setul de cablu special furnizat impreună cu aparatul dumneavoastră.

Dacă aparatul este marcat 492, il puteti folosi cu orice sursă de alimentare Braun codificata 492-XXXX.

Acest aparat este potrivit pentru curățarea sub jet de apăși utilizarea în baie sau duş. Din motive de siguranta, poate fi/utilizat doar fără cablu.

Nu va radeti dacă sita de ras este deteriorarata sau cablul este deteriorat.

Acest aparat poate fi utilizat de catre copii cu vârsta de cel putin 8 aniși de câtre persone cu capacităti fi zice, senzoriale sa mentale reduse sau care nu dispun de experițași cunostintele necessities, cu condiția ca astfel de utili-zatori să benefi ciéze de supraveghere sau instruire in privinta utiliseraparatu-lui in sigurantași sa inteleagă pericolele implicate. Copii nu trebuie lasati să se joace cu aparatul. Nu este permisă curătareași intreținerea aparatului de câtre copii, cu exceptia cazurilor in care aceția au vârsta de peste 8 aniși sunt supravegheati.

Aparatul de ras

1 Compartment pentru sita de ras si blocul taietor
2 Butoane de eliberare a compartmentului
3 Comutator MultiHeadLock
4 Comutator de pornography/oprire
5 Afişajul aparatului de ras
6 Táietor pentru pär lung
7 Buton de eliberare a taietorului pentru pär lung
8 Mufa pentru conectarea aparatului de ras la przy
9 Set de cablu special
9a Statie de incarcare*
10 Cutie de transport
* proiectata diferit pe produs

Primautilizareşilncarcarea

Conecta aparatul de ras la o przyea electrica, fixand cablul special (9) in przya (8) / staia de incarcare (9a).

Incarcarea 山 informati de bazaprivindutilizarea

• Cánd incarcati aparatul pentru prima data, lasati-la incarcat continuu timp de 1 ora.
• O incarcare completeness of a panayla 50 de minute de ras fara cablu de alimentare. Durata poate varia in functie de lungimea firelor de pardin barba si de temperatura ambienta.
• Temperatura ambientă recomandata pentru incârcare este de 5^ până la 35^ . Este posibil ca bateria să se incarce necorespunzător sa纳税人e incarce deloc la temperaturi extrem de marii Sau extrem de mici.
• Temperatura ambienta recomandata pentru ras este intre 15^ si 35^ .
• Nu expuneti aparatul la temperaturi peste 50^ pentru perioade de tampindhelungate.
• După connectarea aparatului de ras la o przyă electrică, pot trececateva minute până la iluminarea afisajului.

Afisajul aparatului de ras

Nivelul de incarcare

Afisajul aparatului de ras (5) indica nivelul de incarcare a bateriei atunci candi acesta este conectat la o przyea electrica:

• In timpul incarcari, segmentul corespunzator al bateriei va lumina intermitent.
• Când aparatul este complet incârcat, toate seg-. mentele de baterie se vor aprinde pentru căteva secunde, inainte de stingerea afisajului.

Nivel redus de energia

Indicatorul luminos pentru nivalul redus de energie lumineaza rosu intermitent atunci cand nivalul de energie al bateriei este redus. Ar trebui sa avei suficient tamp pentru a termina rasul. La inchiderea aparatului de ras, un semnal sonor

va va reaminti cã bateria are un nivel redus de energia.

Ultimele 9 minute din timpul de ras ramas sunt afisate in cifer (in functie de modelul dvs./ afisaj).

Blocarea pe timpul calatoriei

Simbolul de blocare se aprinde in momentul in care aparatul de ras este blocat pentru a preveni pornirea accidentală a motorului (de ex. pentru depositarea intr-o valiză).

Utilizarea aparatului de ras (consultati fig.A)

Apasati comutatorul de pornire/oprire (4) pentru a porni aparatul de ras.

Sfaturi pentru un ras uscat perfect

1. Radeti-vă intotdeauna inainte de a va spăla pe fata.
2. Intotdeauna, tini aparatul de ras in unghi drept (90^) fata de pielea dumneavoastra.
3. Intindeti-va pielea si radeti-va in sensul invers directiei de crestere a firelor de pär din barba.

Comutatorul MultiHeadLock (blocarea capului)

Pentru raderea zonelor greu accesibile (de ex. cea de sub nas), glisaţi comutatorul MultiHeadLock (3) in jos pentru blocarea capului aparatului de ras. Capul aparatului de ras poate fi blocat in cinci poziţii. Pentru modificarea poziţiei, mutaţi capul aparatului de ras inainte sau inapoi cu ajutorul degetului mare si al degetului arătător. Capul se va inclicheta automat in următoarea poziţie.

Täietorul pentru pärlung

Pentru a scurta perciunii, musta sau barba, apasati butonul de eliberare (7) si glisati in sus taietorul pentru pär lung (6).

Blocarea pe timpul calatoriei

• Activare: Puteti bloca aparatul de ras apasandi comutatorul de pornire/oprire (4) tamp de 3 secunde. Blocarea este confirmata printr-un semnal sonor si prin afisarea simbolului de blocare pe afisaj. Ulterior, afisajul se stinge.
• Dezactivare: Puteti debloca aparatul de ras apasänd comutatorul de pornire/oprire tamp de 3 secunde.

Curățarea manuală a aparatului de ras (consultati fig. B/C)

Curățarea sub jet de apă

• Porniti aparatul de ras (fara cablu) si clati capul acestuia cu apa fierbinte de la robinet pana la eliminarea tuturor rezidurilor. Puteti

utiliza sāpun lichid fāră substante abrazive.

Elimati prin clàtre toata spuma ŞI lasaşi aparatul de ras pornit in contiuare pentru căteva secunde.

• Apoi, opriti aparatul de ras, apasati butoanele de eliberare (2) pentru a scoate compartmentul pentru sita de ras si blocul taietor (1) si lasati-I sa se usuce complet.
• Dacă curatai cu regularitate aparatul de ras sub jet de apă, atunci aplicati săptamânal o picătura de ulei de mecanisme fine pe partea de sus a casetei cu lamași dispositivul de tăiere.

Aparatul de ras trebuie curata dupa ficare utilizezare a spumei de ras.

Curățarea cu peria

• Opriti aparatul de ras. Inlaturati compartmentul pentru sita de ras și blocul taietor (1) și loviti-l usor de o suprafata plană. Cu ajutorul periei, curata zona interioara a capului pivotant. Nu curatai compartmentul cu peria, deoarece riscati sa il deteriorati!

Compartmentul pentru sita de ras și blocul tăietor poate fi ataqat in orice directie. Aceasta nu va afecta performanta de ras.

Accesorii

Braun va recomanda sa inlocui compartimentul pentru sita de ras si blocul taietor o data la 18 luni, pentru a pstra formancta optima a aparatului de ras.Disponibile la distribuitorul dumneavoastrau Sau in centrele de service Braun:

• Compartment pentru sita de ras și blocul tăietor 92S/92B
• Cartus de curatare pentru stația Clean&Charge: CCR
  Spray pentru curățarea aparatului de ras Braun

Notificare

Acest produs contine baterii si/sau deseuri eletrice reciclabile. Pentru a proteja mediul inconjurator, nu aruncai produsul in cosul cu resturi menajere, ci predati-l, in scopul reciclarii, la centrele de colectare a deseurilor eletrice din tara dumneavoastra.

Conform Hotararii nr. 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piata a aparatelor electrocasnice in functie de nivelul zgomotului transmis prin aer, valoarea de zgomot dB(A) pentru acest aparat este de 63 dB(A).

Cartusul de curatae poate fi aruncat imprenau cu resturile menajere obisnuite.

Pot fi efectuate modificari fara o notificare prealabila.

Pentru specificaţii privind partea electrică, consultati informatiile privin de cablu special.

Garantie

Acordam o garantie de 2 ani pentru acest produs, de la data livrarii produsului. Durata medie de/utilizare: 5 ani, cu condiţia respectarii instruciunilor deutilizare si efectuarii intervenţilor tehnice numai dcatre personalul service autorizat.

In perioada de garantie vom remedia gratuite neconformitate aparatului, prin repararea sau inlocuirea produsului, dupa caz. Aceastagarantie este valabilita in orice tara in care acest aparat este furnizat de catre compania Braun sau de catre distribuitorul desemnat al acesteia. Repararea sau inlocuirea produselor se va efectua in cadrul unei perioade reazonabile de temp (maxim 15 zile de la data aducerii la cunostinta a neconformitateii).

Prezenta garantie nu acoperă: defelecte datorate utilizării necorespunzatoare, uzurii normale, precum si defelecte care au un efect neglijabil asupra valorii tau functiorii aparatului. Garantia devine nula dacă se efectueaza reparati de catre persone neAutorizate si dacă nu se utilizează componente originale Braun.

Pentru a Beneficia de service in perioada de garantie, prezentati produsul impreunacu factura (bonul/chitanca de cumparare) la una+dentre unita tile service agreate.

PUNCT CENTRAL DE SERVICE BRAUN Sos. Viilor, Nr.14, Corp Cladire C2, Etaj Biroul nr.3, Sector 5, Bucuresti (acces din Str. Nasaud)

Tel: [phone]

Mobil: 0722.541.548

E-mail: [e-mail]

Depanare

Problema: Cauză posibilă: Solutie:
Aparatul de ras nu pornște la apăsarea butonului de pornire.	1. Funția de blocare pe timpul calătoriei este activă.2. Acest aparat poate fi適用at numai fără cablu.	1. Apăsăti comutatorul de pornire/oprine tamp de 3 secunde pentru a debloca aparatul de ras.2. Deconnectăți aparatul de ras de la sursa de alimentare.
Aparatul de ras nu se incarcă complet și luminează intermitent în permanență.	Temperatura ambientă este în afara intervalului valid.	Temperatura ambientă recomandata pentru incârcare este de 5 °C până la 35 °C.
Încârcarea nu are loc la conectarea la priză.	1. Uneori este posibil ca incârcarea săÎnceapă cu intârziere (de ex. după o depositare Îndelungata).2. Temperatura Ambientă este în afara intervalului valid.3. Setul de cablu special nu este cuplat corespunțător.	1. Aşteptați căteva minute pentru a vedea dacă incârcarea Începe automat.2. Temperatura Ambientă recomandata pentru incârcare este de 5 °C până la 35 °C.3. Setul de cablu special trebuie săÎnclicheteze în poziție.
Capul de ras are un miros neplăcut.	Capul de ras se spelă cu apă. Când curățați capul de ras cu apă, Utilizăți numai apă fierbinte și, din când în când, putuțin sâpun lichid (fãră substante abrazive). Scoateți compar-timentul pentru sita de ras și blocul tăietor pentru a-l lăsa să se usuce.
Performanța bateriei a scăzut semnicativ.	1. Capul de ras este spălat în mod regulat cu apă, dar nu și lubrifiat.2. Sita de ras și blocul tăietor s-au uzat, ceea ce necesitate mai multă energia pentru fiecare ros.	1. Dacă aparatul de ras este spălat în mod regulat cu apă, aplicăți o picătură de ulei pentru meca-nisme fine pe sită o dată pe sâptamână, pentru lubrifiere.2. Înlocuți compartmentul pentru sita de ras și blocul tăietor.
Performanța de ras a scăzut semnicativ.	1. Sistemul de ras esteÎnfun-dat.2. Sita de ras și blocul tăietor s-au uzat.	1. Înmuiați compartmentul pentru sita de ras și blocul tăietor în apă fierbinte cu o picătură de detergent de vase. Apoi clătiți-l bine și scuturati-l. După uscare, aplicăți o picătură de ulei pentru mecanisme fine pe sită.2. Înlocuți compartmentul pentru sita de ras și blocul tăietor.
Aparatul de ras se oprește,și bateria este complet încăr-cata.	Sita de ras și blocul tăietor s-au uzat, ceea ce necesitate mai multă energia decât poate asigura motorul. Aparatul se oprește.	- Înlocuți compartmentul pentru sita de ras și blocul tăietor.Lubrifiți în mod regulat sistemul de ras, mai ales în cazul în care curățați aparatul numai cu apă.

Eληνικα

Ta npoiovta mac exouv oxdeltaata iya va avtanokpivovtai ota uynlotepa npoTuia nioTntac, aeitoupyikotntac kai oxdeltaaouu. Sa c euxapiotoue yia tnv emiiooovn oac otnv nioTnta twv npoiovtwv tnc Braun kai eanicoue va anoalaoekeoetc kae otiymu kata tn xponn ts vac aoc Eupiotknc mnxavnc Braun.

Napakaloue diaaote 6oTo nepiexoevo Tov obnyiw xpno, npiauabavovtaanpo- ophiies yia tv aoopaia. DuAaTe tic odnyic yia uAovtik xpon.

PpOεiδoπoɪnən

Autn n ouokcun ouvodueetai ano eva
Edeltaio eT kaawdiou, to otoio diathetai
Evomegaatwuevo Metaoxmaotn NoLu
Xaunnc Taonc yia npioootepn
aoopaia. Mny npoaivte 0e avikataotaoeiç n 0e Eneuagic 0e onoiobnt
Ttmu Tou, diapopetika utapxek
kivduvo nAekponlNxiac. Xpnoiopoionote mov to eikoc 0e kaawdiou nou
Papexetai uOukcun oc.

Eav n ouokevn exe i tv evdelta 492, npopite v a tv xpoi- mopoioeTc e oiooHnte kaawio pauotc Braun e Kw6iko 492-XXX.

Aun n ouokuei eivai kataaan yia ka aipio kato pexouevo vepo bpounc kal yia xpnoon oto npavio n oTO Vouc. Ia loyouc aopaaiaac, autn n ouokuei npenei va aeitoupyei anokkietikxwpi c kalwoeupatoc.

Mnv xnpoioieTn ouokun oE
πeipntwn ElambdaTomegaatikou nEymuatoC
n kaawsiou.

Autn n ouakeun mnpéi va xpnoiopoin- 8 eTov kai avw kai atoua
e npiopevec quokec, aioennpiec
nvuaatikecduvatoNTec n EALs
kai ywoewv, av unapxel avaloyn enoTTia n touc exouv doei obn
oxtik a e Tnv aoopaan xpon tnC
kai katavonon tow evdxoevvkvdbuvw. Ta naia dEv npenvi

paiouv mT ouokun. O kaapioooc kai n ouvtnpon TnC ouokunc 6ev npE- payatonoivta ano naia, EKTOC kai av ev iav npw ano 8 etovkai exouv avaloyn eonntia.

Eupiotikn umxavn

1 Kaetanaymuotc 品 xapio
2 Πλκτρα anελενθέρωος κασέτας πλέγματος & μαχαρίου
3 Δiakóπης MultiHeadLock
4 DIAKoTTnC AEToupyia c on/off
5 Oθóvη Ευριστικής μηχανής
6
7 Πλκτρο απελευθερωός φαβοριτοκόπη
8 Yno6oxn kaawdiou pueuatoc lupiotiknc nxaivc
9 Eiδikóσετ kaωδiou
9a Bao npoTioNs*
10 Θηκη ταξιδίου

*o oxεδiaαμoc μnopei va δiaφερει