Series 9 9293s - Rasoio BRAUN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico
Marca	Braun
Modello	Series 9 9293s
Autonomia di rasatura	Fino a 50 minuti di rasatura senza filo
Tempo di ricarica completa	1 ora
Temperatura di ricarica consigliata	5 °C a 35 °C
Tipo di alimentazione	Cavo speciale con adattatore a bassa tensione integrato (492)
Utilizzo senza filo	Sì, obbligatorio per la rasatura
Utilizzo in vasca/doccia	Sì, lavabile sotto acqua corrente
Sistema di rasatura	Grata e blocco lame (cartuccia)
Trimmer integrato	Sì, per peli lunghi (basette, baffi)
Blocco di sicurezza per viaggio	Sì, attivazione premendo l'interruttore per 3 secondi
MultiHeadLock (blocco testina)	Sì, 5 posizioni per zone difficili
Display	Schermo con indicatore di carica e blocco
Pulizia e manutenzione	Risciacquo con acqua calda e sapone liquido non abrasivo; lubrificazione consigliata se si lava spesso con acqua
Ricambi consigliati	Grata e blocco lame 92S/92B, cartuccia di liquido detergente CCR, spray detergente Braun
Intervallo di sostituzione delle parti rasanti	Ogni 18 mesi
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Temperatura massima di stoccaggio	Non esporre a temperature superiori a 50 °C per periodi prolungati
Batteria	Ricaricabile integrata

Domande frequenti - Series 9 9293s BRAUN

Quanto tempo ci vuole per caricare completamente il rasoio?

Una carica completa dura circa 1 ora. Per il primo utilizzo, lascialo caricare per 1 ora continua.

Posso usare il rasoio durante la ricarica?

No, per motivi di sicurezza, il rasoio può essere utilizzato solo senza filo. Scollegalo prima di usarlo.

Come pulire il rasoio Series 9?

Accendi il rasoio (senza filo) e risciacqua la testina sotto acqua calda. Usa sapone liquido non abrasivo se necessario. Rimuovi quindi la grata e il blocco lame per farli asciugare completamente.

Il rasoio non si accende, cosa fare?

Controlla prima se il blocco di sicurezza per viaggio è attivato. Premi l'interruttore on/off per 3 secondi per sbloccarlo. Assicurati anche che il rasoio sia scollegato dal caricatore.

Cosa significa l'indicatore rosso lampeggiante?

L'indicatore rosso lampeggiante segnala una bassa carica della batteria. Puoi terminare la rasatura in corso, ma ricarica il rasoio il prima possibile.

Con quale frequenza bisogna sostituire la grata e il blocco lame?

Braun consiglia di sostituire la grata e il blocco lame ogni 18 mesi per mantenere prestazioni di rasatura ottimali.

Come usare il trimmer per peli lunghi?

Premi il pulsante di espulsione del trimmer (7) e fai scorrere il trimmer peli lunghi (6) verso l'alto. Usalo per tagliare basette, baffi o barba.

Posso usare il rasoio sotto la doccia?

Sì, il rasoio è impermeabile e può essere usato sotto la doccia o nella vasca. Tuttavia, usalo sempre senza filo.

Come attivare il blocco di sicurezza per il viaggio?

Premi l'interruttore on/off (4) per 3 secondi per bloccare il rasoio. Viene visualizzato il simbolo di blocco. Per sbloccare, ripeti la stessa azione.

Cosa fare se il rasoio non si carica o lampeggia a lungo?

Controlla che la temperatura ambiente sia compresa tra 5 °C e 35 °C. Se il caricatore non si avvia immediatamente dopo una lunga inattività, attendi qualche minuto. Assicurati che il cavo speciale sia ben collegato.

MANUALE UTENTE Series 9 9293s BRAUN

I nostri prodotti sono progettati per soddisfare gli standard più elevati in termini di qualità, funzionalità e design. Vi ringraziamo per aver scelto la qualità di Braun e ci auguriamo che il vostro nuovo rasoio Braun soddisfi appieno le vostre esigenze.

Leggere attentamente queste istruzioni.

Contengono informazioni sulla sicurezza.

Conservarle per una consultazione futura.

Avvertenza

L'apparecchio è dotato di uno speciale cavo di alimentazione con un sistema integrato di sicurezza a basso voltaggio. Non sostituire o manomettere nessuna sua parte, in caso contrario sussiste il rischio di scosse elettriche. Utilizzare solo lo speciale cavo di alimentazione fornito con l'apparecchio.

Se l'apparecchio è contrassegnato con 492, è possibile usare qualsiasi alimentatore Braun con codice 492-XXXX.

Questo apparecchio può essere pulito sotto l'acqua corrente e può essere utilizzato nella vasca da bagno o sotto la doccia.

Per ragioni di sicurezza può funzionare solo a filo.

Non utilizzare l'apparecchio se la lamina o il cavo sono danneggiati.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persone inesperte o non informate, purché abbiano ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e comprendano i rischi inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e siano sorvegliati.

Rasoio

1 Testina del rasoio 2 Pulsante di rilascio della testina del rasoio 3 Interruttore MultiHeadLock (blocco della testina) 4 Interruttore acceso/spento 5 Display del rasoio* 6 Rifinitore per peli lunghi 7 Pulsante per il rilascio del rifinitore 8 Presa per il cavo di alimentazione del rasoio 9 Speciale cavo di alimentazione 9a Base di ricarica 10 Custodia da viaggio * il design può variare

Primo utilizzo e carica

Collegare il rasoio ad una presa elettrica agganciandolo con il cavo di alimentazione (9) nella presa (8) / base di ricarica (9a).

Carica e informazioni basilari di funzionamento

• Quando si carica per la prima volta, lasciare in carica per almeno 1 ora.
• Una carica completa offre un'autonomia fino a 50 minuti, per una rasatura senza fili. L'autonomia dipende dalla ricrescita della barba e dalla temperatura dell'ambiente.
• La temperatura ambiente consigliata per la carica è dai 5°C ai 35°C. La batteria può non caricarsi adeguatamente o completamente in caso di temperature troppo basse o troppo elevate.
• La temperatura ambiente per la conservazione e la rasatura è compresa tra i 15°C e i 35°C. Non esporre l'apparecchio a temperature superiori ai 50°C per lunghi periodi di tempo.
• Quando il rasoio è collegato a una presa elettrica, può essere necessario un po' di tempo affinché il display si illumini.

Display del rasoio

Stato di carica

Il display del rasoio (5) mostra lo stato di carica della batteria quando è collegato ad una presa elettrica:

• Durante la carica, il simbolo della batteria lampeggia.
• Quando è completamente carica, tutti i simboli della batteria si illuminano per alcuni secondi, poi il display si spegne.

Carica bassa

La spia del livello di carica basso lampeggia con una luce di colore rosso quando la batteria si sta esaurendo. Dovrebbe essere possibile terminare la rasatura. Allo spegnimento del rasoio un segnale

sonoro ricorda il basso livello di batteria. Gli ultimi 9 minuti di rasatura sono visualizzati sul display in cifre (dipende dal modello / display).

Bloccaggio di sicurezza

Il significato del lucchetto si illumina quando il rasoio è stato bloccato per evitare un avvio non intenzionale del motore (per esempio: trasporto in valigia).

Utilizzo del rasoio (vedi fig. A)

Premere l'interruttore acceso/spento (4) per mettere in funzione il rasoio.

Suggerimenti per una rasatura perfetta a secco

Per i migliori risultati, Braun consiglia di seguire 3 semplici passaggi:

1. Radersi sempre prima di lavarsi il viso.
2. Tenere sempre il rasoio nell'angolazione corretta (90°) rispetto alla pelle.
3. Tendere la pelle e raderla in direzione contraria alla crescita della barba.

Interruttore MultiHeadLock

(Blocco della testina)

Per radere le aree difficili da raggiungere (es. sotto il naso) fare scorrere l'interruttore MultiHeadLock (3) per bloccare il rasoio. La testina del rasoio può essere bloccata in cinque posizioni. Per cambiare posizione, spostare la testina del rasoio con il pollice e l'indice. Si fisserà automaticamente sulla posizione successiva.

Rifinitore per peli lunghi

Per regolare basette, baffi o barba premere il pulsante (7) e far scorrere il rifinitore in avanti (6).

Bloccaggio di sicurezza

• Attivazione: premendo sul tasto acceso/spento per 3 secondi (4) è possibile bloccare il rasoio. Questo è confermato da un bip sonoro e dal simbolo di blocco che appare sul display. In seguito, il display si spegne
• Disattivazione: premendo sul tasto acceso/spento per 3 secondi il rasoio sarà di nuovo sbloccato.

Pulizia manuale del rasoio (vedi fig. B/C)

Pulizia sotto l'acqua corrente

• Accendere il rasoio (senza fili) e sciacquare la testina sotto l'acqua corrente. È possibile utilizzare un sapone liquido privo di sostanze abrasive. Sciacquare eliminando la schiuma e far funzionare il rasoio per alcuni secondi.
• Successivamente, spegnere il rasoio, premere il pulsante di rilascio (2) per rimuovere la testina del rasoio (1) e lasciarlo asciugare.
• Se si sciacqua regolarmente il rasoio una volta alla settimana sotto acqua corrente, è necessario applicare una goccia di olio lubrificante sul sistema di rasatura.

Dopo l'uso, rimuovere la schiuma dal rasoio.

Pulizia con spazzolina

• Spegnere il rasoio. Rimuovere la testina del rasoio (1) e batterla leggermente su di una superficie piana. Utilizzare la spazzolina di pulizia per pulire l'area interna della testina oscillante. Non pulire il blocco radente con la spazzolina perché potrebbe danneggiarlo!

La testina del rasoio può essere agganciata in qualsiasi verso; la posizione non influenza le prestazioni del rasoio.

Accessori

Braun consiglia di sostituire la testina del rasoio ogni 18 mesi per mantenere alte le performance del rasoio.

Disponibili presso un rivenditore o presso i Centri di Assistenza Braun:

Testina del rasoio: 92S/92B - Cartuccia detergente base Clean&Charge: CCR Spray per la pulizia Braun

INFORMAZIONE AGLI UTILIZZATORI

Il simbolo del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

La cartuccia detergente non è da considerarsi un rifiuto domestico normale.

Soggetto a modifica senza preavviso.

Per le specifiche elettriche fare riferimento a quanto stampato sul cavo.

Garanzia

Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acquisto.

Nel periodo di garanzia verranno eliminati, gratuitamente, i guasti dell'apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali, sia riparando il prodotto sia sostituendo, se necessario, l'intero apparecchio.

Tale garanzia non copre: i danni derivanti dall'uso improprio del prodotto, la normale usura (ad esempio di lamina o blocco coltelli) conseguente al funzionamento dello stesso, i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell'apparecchio.

La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun.

Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia, è necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro, insieme allo scontrino di acquisto, ad un Centro di Assistenza autorizzato Braun.

Contattare www.service.braun.com o il numero 800 440 017 per avere informazioni sul Centro di Assistenza autorizzato Braun più vicino.

Risoluzione dei problemi

Problema: Possibile	causa: Soluzione:
Il rasoio non parte quando si preme il pulsante di avvio.	1. Il blocco da viaggio e attivato.2. Questo appearecchio più funzionare solo cordless.	1. Premere il pulsante acceso spento per 3 secondi per sbloccare il rasoio.2. Scollegare il rasoio.
Il rasoio non si carica completamente e continua a lampeggiare.	La temperature ambientale non rientra nella gamma valida.	La temperature ambientale consigliata per la carica è compresa tra i 5 °C e i 35 °C.
La ricarica non parte quando collegato a una presa.	1. A volte la ricarica può partire in ritardo (ad es. dopo un lungo periodo di non utilizzato).2. La temperature ambientale non rientra nella gamma valida.3. Il cavo speciale non è collegato correttamente.	1. Attendere alcuni minuti, la carica partirà automaticamente.2. La temperature ambientale consigliata per la carica è compresa tra i 5 °C e i 35 °C.3. Il cavo speciale deve essere inserito corretta-mente.
Odore sgradevole emesso alla testina del rasoio.	La testina del rasoio è stata pulita con acqua.	Durante la pulizia della testina con acqua utilizzato soltanto acqua calda e, saltuariamente, un po' di sapone liquido (privo di sostane abrasive). Rimuovere il blocco radente per lasciarlo asciugare.
Le prestazioni della batteria si sono ridotte sensibilmente.	1. La testina del rasoio è pulita regolarmente con acqua ma non lubrificata.2. La lamina e il blocco lame sono usurati e pertanto richiedono più energia a agli rasatura.	1. Se il rasoio viene pulito regolarmente in acqua, applicare una goccia di olio lubrificante una volta la settimana2. Sostituire la lamina e il blocco lame.
Le prestazioni di rasatura si è ridotta sensibilmente.	1. Ilsystema di rasatura è otturato.2. Lamina e blocco lame sono usurati.	1. Immergere la lamina e il blocco lame in acqua calda con un po' di detergente per piatti. Successivement sciacquare ed eliminare. Una volta asciutto, applicare una piccola quantità di olio lubrificante sulla lamina.2. Sostituire la lamina e il blocco lame.
Il rasoio si spegne con la batteria completeness carica.	Lamina e blocco lame sono usurati e pertanto richiedono più energia a agli rasatura.L'apparecchio si spegne.	- Sostituire il blocco radente.- Lubricare regolarmente il systema radente,soprattutto se si effettua la pulizia sostanto con l'acqua.

Nederlands