1955266 - Πολυεργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1955266 MAKITA

Póvypaμα συντίρησις 56

Eπiuaon Tpoβλματωv 56

Texviká 0toixia 56

EE 57

Σuβoλa

Ta napakatw oumbola xnpoiotioovtai ravw oTo Tpoaptnka kai e auto to eyxepidio odnyiw. Katavonote autous touc opiaouc.

AiaBaoTe KAI aKoLouOhoTe TO EYXeipidio Onyiwv.

△wote Ⅰaiteepn φροντία και προθχη!

Na φopáte προστατειτόκ κράνος καίπροστατειτίκα ματιών καί αυτίων.

AiaTnpnoTe pia aTtoaon ToulaoXIOTOV 15 mtpwv (50 nOoiw) mTaGtns oukeunkai Tov TaepuioKoEvuv.

awote TPOOoxn Ota AVTIKEiEvA TIOU EKTVAOOVTAI.

Ioté myn xnpoioutoirote metaaaikeS AETIIeG.

AvwTeepETITpETTTaxUTnTa Tou epyalefou

PnpTeBnBeies

(TI TIS Eupwtaikcs Xwpec movo) Auto to Tpoiov omuopwpvetai tis oonyie ts Eupwtaikns Koivotnra.

Eyekpiévn βevzivokivtnn mováda

To pnoaptnma auto eivai yekepiievo yi xpno mo v nTv Taapakatw bevzivokivnT nuva(8c):

EX2650LH BeVzivokivtn KepaI NnOaattwXpnoeWv

IPOEIAOIOIHs: Note va mynxpnoiouioioeTo Tpoaptnuae miaun EykepiuevOnoukeun. OmeyekpiEvocuvduaouc mtopei va Tpokaalee to oBapo tpauiotuo.

περιγραφη εξαρτηματων (Eik. 1)

OI napakatw api0oi avapepovtai otyn ekova
1. Aεovac
2. Ipoquaaktnpaç (Ipoquaaktnpaç kontikou εpyαεiou)
3. Kóptns vnuatoc
4. NaioV KePaaH KOTnC (KePaaH XLooKOTTIkoU)

Métpa aσφαλεια

IPOEIADONIOIHHE: AiaBaeTc TIG PPOEIOOTIOHoei
aQaAeiac kai oec tic onyiec oe auto to BiJIaio KAI TO
eyxepioo onnyiwv tnc beVzivokivntnsc movadac. Av dev
akouhoote 6eac tic PPOEIOOTIOHoei KAI TIC onyiec,
utrpxei kivduvoC nAEKPTpTTnxiac, TUPkayic n/Kai Obetaou
tpaupatiou.

Φuaéte oAe TIG PPOEIOIHOEIC KAI TIG odnyies ia eaovtiKn avapopα.

O opoc *XooKoTTiKO' kai "oukeun" otnv evotnta twv TPOeIOIoiNtewkai TPOpuAeewv apopovuTO ovduaoTou TPOoapnTuAtc kai tsCbeVzivokivntns movadac.

PpOeTnXpO

AutoToTPOOAPTNMaEivaiOxEOIAOUEVOMOVYIA TNYKOTNYPaOIOU KAI EALAOPIACBIAOTNOS OUVDuaoMoE MIAEVKEKPIeVNIKNTPiiaMovda.Note mVXPNOIOTIOAnTeTO TPOOAPTNMaYIAALLOUCOKOTUc.HkaraxpnTouTPoOAPTNmuosMTOpEVAPOKAeTAeIOBapopTpaumatio.

i k p o u e

• Piv tvn evapen aeitoupyias tou xlookottikou, diaaote auto to biiaipio kai to eeyepidio oyniw ts bevivokivntnc movadac ia va eoikeiweite me to xeiipioou Tou lookotikou.
  Na nV daveiEe To TPOaPTma Oe eva aTOO e avETapKn TEIPA n Vwoeic oxetikA e To xeiipmo TwX lookotTIkw.
  OTAV daveicetetoTPOOAPTNa,TaVAvaEINouvantETeTO TApov EYXepio odniuv.
  Mny aqnvete ta taiia n touc veouc katw tuv 18 etuw va xpoimuotiouov to xlookottiko. Kpatne touc paekpi atto to xlookottiko.
  Xpnoioutoie To xlookottiko Te TnV MEyauutepn duvat npovtiia kai ppooxn.
  NotaunxnpoiotoinoetoxooKOTIKoetadtoTnV katavawanakooA npapukwv, n evaioeovkoupaoevoi n eioe aoeveic.
  Not e npv Etnixepnoe va TpOToTioInoTe To Pooaptnua.
  Akoouhote Touk kavovioouc Tepi Touc xepiooucs XlookottikwO stxwaoc.

PpOoWtIKoC TPOoTateutIKoC EoTnAioos

-ΦopATE Kpavos aφαλεiac, TPOOATEUTIKA yuaia kai yavTIA VA TPOOATEUETOV eAUTO OaC aTO BpaOμata TOU EKTVAOOVTAI n AVTIKEIeVA TIO TEPTOUV. (EIK.2)
- Opaté προτατευτικα αφινών στιως χτοστίδες για την πρόλημη της απτλείας ακός.
-Φopate Ta katalnnpa pouxa kai TATouTria yia Tny aepaanl aeiouyia, otwoc oopa epyaotac kai aveKtikavioiaoTnik taTATouTria.Mn opapae paoia poxa n kounma. YIpexi KivduvoC va eptlakov ta papidouxa, ta kounmuata n ta paekpiuuaiaota KIVOUVEAEPN.

Aoalεia oTo xwpo epyaia

AeitoupynoTe Tn oukeun mOvo UTO KAeS OuvKeKc opatotntac KAI OTO TNS nEpaC. Mny AEitoupyeITE Tn oukeun oTo AOKtadi n OTNV oixn.
- EKIVNATE KAI THEOTE TOV KIVTNPA OE AIEIoupyia MVO SE WTEPIKOUCS XWPOUC SE iua KAla aepioevn TEPIOXn. H AEITOUPYIA OE KAEIOTO n AVETAPKWC aepioevo xwpo mTPOei va Odynaei OE davato loy w tns oanipiaa ons ato movoeidio tou avpaka n aoquigac.
Kata n aeitoupyia, Tote va uny otkeote oia aotan noiogn ETTkaveia n oe attooun TAYIA. Kata tn xieepivn Tepioo, dowe TPOOoxn OTov TAYO KAI OTO XIOVI KAI TAVTA va

iaopaaieEevaaaepnma.

KaraTn aeitoupyia, kpatneTOuC napiotauveouc n ta zwa, Toulaixiotov 15 mtpa paakpi aTo tn oukeun. Taatane TOV KInntpapoiicnaiockatioio
Piv aio tn aeitoupyia, Eetaoe Tnv Tepioxn epyaia c yia utapen bpaxw n alawv opeew avtikeiEvw. Mtopov va eKtivaxoov TPokaWvTac Taumatno np Oopa otnv Tpioucia.
IPOEIAOIOHEH:HXpON autoTou TPOIOVTOG MTOPEI VA TAPAYE OKOV TOU TEPIEYE XNHIKEC OUAIE TOU MTOPOUV VA TPOKAeouv avATVEUOTKA TPOBANmuA n AALcAooEvies. MEpiKa TAPAOEiymuata autWv TOWXNMIKW OUIW EVai O EVwoeiTou BpiKovTAl OTA EVTOpOKToVA GUTOPAPaKa, AITAAmuTa KAI ZcAVIOKTova.

O KivduvoC aTn Tnv EKthetaaac sta TapaTavw Toiklae i avlova Te n Ouxvotnae Tnv otioia ktealeite autou Tou eDouc Tc epyaie. Tia va peiowote Tnv EKthetaaon auta Ta xmuka, va eyaeate o Xwpo Me Kao Eaepiaoi Ke ayekepiyeo EgOtAno aopaaEiac, otWt PtooWtIba Kata tN ocovnc Tou eivai EIDkA oxediiaevn va pItpapei mikoosokntika owatidia.

Evapn nts aeitoupyia

• Piv aTIO Tn ouvapmoJoyon n Tnv pOoapoyou Tou EeONIAou, va oBHTe Tov KIVTNpa KAI VA aQaipEITE TNY TITATou MTOUZI.
  Pniv atro tnv evapn Tou kvnnpa, EeVcTe Tn ouakeun yia utapen cniuov, xaapec Bioc/tnauidia n Tnv akataaAn an suvapuooyan. EeVcTe av aeitoupyoov ME ukoia oloi oi loxloi xeipioou kai oiaokottte. Kaatapiote kai oteywote ta xepoulaia.
  Not e nV tixieipnoeTe va EekivnoTe Tov kivtnpa, av n ouokceuexi UTOATEI qnua n av dEivai Tnpwos uvaupaooynev. AALIWc mTIOpei va TpOKAntheoapoc TpaumatiooC.
  Pueiote to loupi tou wou kai lah xieipoc o ouvaptnon e to meyeoos Tou oawatos Tou xeiipotn.

EeivwVtacovKInnnpa

ΦopéoTE TouC TPOaWtIKOuC TPOoTATEUtkOu EoTTIAOouc Tpiv Tyn EKKIVnON TOU KInTnpa.
- EKIVIOTe Tov KINTHpa TouAxiotov 3 mEtpa (10Tobia) pa aTO to oNtou eoiou aepeoiou kauoiou.
Piv aio tv evapn Tou kvnnpa,betaaiwtheta otv utapex avpwto n zo o xwp epyafo.
Kata nV ekknon Tou kInnnpa, diatnpote Ta Tpeipopeevevaepn jakpi aTo to owa ana cai ato daaaavitkeiueva, ouuTepiaaabavoeou Tou edaoous. Auta Tnpoei ao kivnoukata nTv ekknon kui Tnpoei va Tpokaaeaov ooapao raumauan no hlaen otn oukeun kai/n otnv idoktnia.
ToTOnOeTnOte Tn ouKeun OE eNITIEBO Ebaqoc. DiatnpnoTe kaHIOoppoTia kai aopaaec nATnmu.
Otav TpaBATE To koumti Ekkivnong, Kpatnote Tn BeVzivokivntn vovadbaTaebpiaTavwToEdoapoc ME to apiotepo aacxepi. Noté uny Baçete To Tódi Oac Tavw Otv Kovtnpio aova tnc Bevzivokivntng vovadac.(Ek.3)
Akoouothe TIC oynies xphans TNS BEvzivokivntns movdaas yia tv Ekkivnon Tou kivtnpa.
Av n vaiov kepaan konns teriptoppeetai oto peavti, staataoTov kivtnpaa kalputhetai TPOC ta katw tnv taxutnta tou paelavti.

Aeioupyia

• Σπεπρπτωπ εκτακτης αγακης, σβήσοτε τον κινητήρα μεόως.
  Av aaiavbeite oioiaodnote aouvnbiot n kataoan (T.X. 0puoBoc, dovnoic) kata tn aeitoupyia, obnote tov kivntnpa. Mny xpnioutoie t n oukeun mexpi va avaywpiatei kai va eMaUtheta To Tp6Bna
  To kottikopnpoaptnma ouvexigeva Kiveitai yia eva ikpoxovikobiaotnma e Ta nV antoedeuean tsokavdaanctou ykciou n to obnio tou kvnnpa. Mn biatae va to tiaet
  Me ToV kivtnpa va aeitoupye I movo oTo peavf, ouvEoTe to Aoupi Tou wou.
  Kata n aeitoupyia, xpnaiomtoinote to loupi tou wou. KpatnoTe Tn oukeun otn deia oas naeupa staepa.(Eik.4)
  KpatnoTe Tn mTPOoTIVn AaBn ME To aPIOTePo Xepi KAI TNIOW AaBn ME TO DEEgIXePI, DEV EXei Ouaia Av EIOte aPIOTePOxEpIac N DEGIOXEPAC. PIAATE ME TA DaxTuA KAI Touc AVtIXeIpeC OAc TIC λaBcS.
  NotE unv emieipnoete va aeitoupynoeTe Tn ouokeun e to eva xepi. H aTwAea Eaevxou mtopeia va onnynoe ie oobapo

n 3avatnpopo tpaumatoo. Tia va meiwoeTov kivuvo Tpaumatoou, kpatnoTe Ta xepia kai ta Toidia oac paKpia aTo KOTTIKO PPoapntma.

Mny TeVTWVEOTE UTEPBoIAKA. Na OTEKEOTIAVTOTE Otaepa KAI IOoppoTnmeva. AOWTe IPOOxN OTA KpuMeVA EITIOIA, OTIWC KOUTooupa, PiEe KAI TAPPOI YIA VA UNV OKovTayETe.
Eav n ouakeun xuttnoei duvata kata tyn TTwn, eleyeTe Tnv kataotaan piv ouvexioete TNV epyaia. EleyeTe to ouotma kaouimou yia diappon kauoiuw kai ta xeipiotnpia kai tic diataei aopaleiac yia utapn duoleitoupyiac.Eav untapxei otoiaonote znua n av exete auipioies, etikoiuvwneote me eva egouoiootnevo kvtpo einnkewv Tnc Makita via emewpnon kai ETIOKEUN.
- Eekoupaotei yia va mny xaoetevov eeyxoyow koupaons. aoc ouviotoumeva kavete 10 ec 20 eaTtaialemukae wpa.
Otav eykataaleitene tn oukeun, akoun kai av tpoketai yia eva mikpo xpvoviko biadtnja, va obnvete triavtoe tvkivtnpa. Av leioupei o kvntnpac kai n oukeun Bioketai xwpi cetotteia, toe mtopei va xpnoiioantoei ato un ecouioodotnevo aoto kai va tpokanthe oobapatoxna.
Akooutheta TIG onyies xpong TS KIVnnpa YI TV opon Tou loxou xieipou kai Tou diaokottn.
KaTaNdiapkeia netaTn aeitoupyia,nuVBaaleTe n cetn ouakeun etavw oE npa xopta kai EoPAeKTA uika.
Note va unoTepewve KOTTIKEc Auec.H Tnapn n Tn Auaa ITOpei va npokaleoe oBapop Taupatiau.
AvpaoiH Klaia MTAEXTOUV MEGU TOKOTIKOU Epyaieou KAI TOU TPOPAUAKTpa,va OTAPATE TAVTOE TO MPeKVA TO apapeitai TIV TTNI TOU MTUOJI TIV KAeTaMTATAPIAC TPIV AIO TOV KAepiApO. DiapopetkaN akouia TEPiTPOPnTcApaac mTopei VA TPOKAeoei Ooapapo Taumaiu.
ELeyETICoTNIKO TPOOAPTNa OUXVa KA tN DiapKea I nC LEIOUPYIAc Vua UTIAPEN PwUWn HOpov Npiv ATO Tnv TEiHeWPnO,OBnote TOV KIVNTPAA KAI TEPIeVETe MEXPI VA OAtaATNeI EVTELoC To KOTIKo TPOApTNa AVtKAaToTHoTE aEOwC TO KOTIKO TPOOAPTNa TOU Exei UTOOeI QHopa, AkouN KAI av ExeI MOVO EITIqAveiakeS POWuEs.

Aovnon

Ta atoja me kako kukloopiko ouotma ta otoia ektbevtai e Utepboikouc kpaadououc mtopei va tappouiaouv bαaon ta aioopopa ayieia n 0to veupiko ouotna. O kpadaooi evexetai va Tpokaloeouva kakouoata oumttwmuata ota daxtu, ta xepia n touc kapitouc: Koimua (oulaoua),muynkyiaoua, Tivo, ouaiies, aaayn xpawatoc n upns Tou depuatoe. Eav exete OTIOAONIOTAE TOA TA OUPTTWATA, ETIOKEPTE Ev aYiATPO!
Tia Tny elattwn Tou Kivouou nC "aOtheveia cT ov aotpw OaktuWv, diatnpnoTE ta xepia oac zetota kata nTv aeitoupyia kai diatnpnoTE oe kaH kataoan tn ouakeun kai Ta eapntmuata.

Metaopα

• Pniv atio tn eataopopa tns ouakeunc, va obnvete tov kivntnpa Kai va aphaeite Tny nta tou mouzi.
  Kata n tetaopopa Tn ooukeunc, va tn tetaapepe TE opiciotia Thean, kpatwvtac tov aOva. Kpatthe To zeTo siyaotnpa paakpia anto oWpa aC.
  Kata t n metapop a tns oukeun e eva oxna, ao paiaote wotatwe v a unv avatnooyupoi. diasopetik a mtpei va tpoknhei diappon kauoipw kai oopap ta s oukeun kai twv aaaw attookeuwv.

Euvripnon

EITIOKEUACETENOUKEUN OAGOTIOIkoEUGIOBDTNevo KEVTOOEPBCI,XPNIOMIOWVTACVTOAUVEVIKA. HAAVbAOeN EITIOKEUN KAI N OTUXN OUVTNPOIva MEIWoeINydiAPKEIA TNS WPELIINS Zwns TNS OUKEUNKAI VA AEGNEI TOV KIVDUVO ATUXNATWv.
Pniv aTIO TIV OUVTHPN, TIV EMIKEUN n TO KAHApiaqa TCS OUKEUns,TAVTOVEA OBNVETOV KIVNTpaaKai va apaipite TNV TITAtou mTouci. NepiEvete EwOstou VA KpuWoei o KIVNTpac.
Tia va meiwaete ToV Kivduvo Tupkayiac, Toteva un EKtealeite Tn ouvtnpon nC OaKeun KovTa eotia qwiAs.
Pavto va kaabipicete tn okovn kai tn bpwma ato tn oukeun. Mny xpoioutroiaote TOTe bevzivn,bevcAoan, diautko, akoao n katapooio. Mtopei va pokknei atoxpwamotos, Tapaoppwn npwyuesota aaotikc eapntmuata.

Meta ato kahe xpno, opiTe oae tic bioc kai ta tiaiaia, EKTO TIO TIC bioc pubion tou KAPUTUPATEP.
Mny Etnixepnote OTOIAOTNE uvtnpn n ETIKEUN n OTIOA DEV TEPiPapetai OTO BIIApio auto n OTO EYxepioo OBNyiv TNS BEvIQovkivTns Movadac. EtIKoivwNtne ME eva EgouaoBOnevo Kevtpo oepis ts Makita yia tC epyaicse autc.
Xpnoiotoiie Tnva yvnaia avtalakikai aoeouap nC Makita mvo.Hxpan aoeouap n Eapntmuw tvu napexovai anto ptiouc mtopei va onnyneae 8e 8aafnTn ouokue, 8e UAIKc Znue c/ka Obaapoc tpaumatouc.
Zntnote afo eva eoouioobotnevo kevtpo oepbis n5 Makita nV TAKIKN EITHEWPNON KAI OUVHPOON TSGOKEURG.

Antothekeuon

Piv nV atothekeun TnG oukeun, kteleote eva tAnp Kaatapioo kaouvtnpon. Apaipote to mTouci. Attootpayiote To Kauaio apotou Kpuwoe i Kivntpac.
AtoOgKeUeTe Tn ouKEun eEv aE npo Xwpo, o OTIOOC pioKetai yna h evai kEiOwEvoc wote va unv evai TPOObaIOc OTA Taiaidia.
Mny otnpiete T oukeun T avw o aaaaavitejeva, otw ec voa toixoc. eavitetn tepintwn evexetai va ngei gapvika kai va npokaloei tpaumatioo.

PnWTEc BoontheIECS

va exete Kovta eva kouti TpwtwBonthetaiw. Avikataatntote aedos to otioodhtote avikejveo Tou tapnke atto kouti twv TpwtwBonthetaiw.

MeKaTe EKKAnon via BonTheia,va avaepete TIG akOauoEs Tnnpopoe:

-ToTos Tou atuxnuaos
-Tiouvβn
-ApiOoC Tpaauatouevuv aTouw
-Φoŋtoutpaμatioou
-To ovoua oas

ZuvapmoIoyon kaipuOuiOn

IPOEIAOIOIHSH:

Piv aTIO T OuvapmoIoyn n TIV TPOApOyn TNG ouKEunc, va oBriVETOV KInTnpa KA VA aapaieite TIV TITa TOU pouci. Diaopetika, To KOTTIKO TPOApTma n ta aaaa npn TTOPOUV v KINtheov kai va obnynoov aeobapo tpaumato.
Kata n ouvapuoIoynon n tvpuOthion ts ouokeun, naVt va tvn toTOnTeTE kAtu. H ouvapuoIoynon n npUoHion ts ouakeunc oe opia eon mtopei va odnynoe ie oopapo tpaumatouo.
AkoouoHTeTICPOEiOToIOHeiCkai TtPOpaUaEiC OTo KEpaaio MeTp aOpaaleiac' kAI To EYXepio OOnyiw Tns BeVzivokivntncovadac.

Σερεωη του προφιλακτήρα (Eik. 5)

NPOOXH:MnV aayicETe Tov koftn vnuatoC OTOV Tpoopukntpa.To ayivma Tou koftn vnuatoC ME yuva xepia mTopei va Tpokalaei tpaumatio.

O TPOpuAakTnPac TTpeTEI VA TOToTbeNtEY iY a Vi biAtnpnei To uKoc Tou vaiov KOTIKOU VNmuTc KAI YIA VA TPOoTATEUEI TOXeipTn ATIO TIG EKTIVaO6eves TETpecs KAI Opaouata. SuVapuAoynote Tov TPOpuAakTnPa OuWvAe Ta TapaKaTu Bnmuata.

1. TontoetntoteTov tpopuakntnpa (A) etoi wote npabdoon Tou afova va taipiae i e Tnv Ekyotn otov tpopuakntnpa.
2. Σφιξτε τα δύο μπιουλόνία (B).

Σεπεωση του προσαρτήματος Εμιαβενζινοκίνητη μονάδα (Eik. 6)

Tia va oTepeewoTe To TPOOaPTnma e Mi aBeVzivokivtnmovda, aKaalouhote Ta napakatw hmuata.

1. Bebaiwtheta otio oxoKleiodomegaos (A) dEv ivai ophiyevoc
2. Euθυραμμίσε την περόνn (B) με το σημείο του βέλους (C).

3. EiayteTov aOva eOa oToV kInnnpio aOva Tc bEvivokInns Movaac eWc otou To KouMTI aTeAeUePwOns (D) va TTaxTei Tavu.

4. Σφiειτο το ραλό κλειδωματος (A) ερα τοῦς φαίνεται.

Tia va apaipaeTe To PPOAPrna, EeOPIeTo VOpXIo KKeiDomegaC, TATnote To Koumu KKeiDomegaCai aPapoeTe To aGoVA.

EIAONOIHSH: Mny iyyETe Tov xoAo KAEiOwAotc (A) Xwpi c va eivai meo a dvoac Tou TPOaopntjatoc. Se diapopetikn TepiTwn o moXoAc KAEiOwAotc mTtpei va opiei UTepBoIaKtyn EIOOO tou KIVNTHPiou dOva Ka vTnv KATAOTpeei.

Σερεωσης Σναλον κεφαλής κοπης (Eik. 7)

ΣφiεTE tα ξεσφιγμένα μπούλουία, ta παξμάδια και τις βίδες.
ELeyTe yia eepn tou exouv uTOnTei Znntote va avTKataaTaBoUV aTo eva EeouoOtoNmuEvo Kevtpo oepis Tns Makita.

Antoθκεuση

IPOEIOHOIH: Akoouhnte TIC TPOEOOTIOHcKAI TIC TPOUALAEiO STO KEpaAio "MeTpa aopaaia" KAI TO EYxepioo Onyiw TnC BEvzivokivtns movadac. (Eik. 14)

BÁLTETO KATÁKI OTO ákpo TOUTAO ágova KATA TNYA tnoθkeuON TOUTPOAPHTHATOCXLOOKOTNIKOU OTAV EIVAI ATOOUVDEEVEVO ATO TNYBεVQVKIVTN MVAδa.

Póypaμα σuvtπρηnσ

Ωρες λειουργίας Πρίν τη λειουργία 25 υρες Αντίσοιχη σελίδα
Ολόκληρη η συακεύη Επιθεωρήσε	Οπικά γία έπαρξη Κατεοτραμένων τιμήαιων	Ο		55
Ολες σι βίδες στερέως και τα παχμάδια	Σφίξτε	Ο		55
Κανηπήρος ἀξονας Σρασάρισα			Ο	55
Βενζινοκίνηη μονάδα Αναρέξετε στο ευχερίδιο χειρισμου τής βενζινοκίνηης μονάδας.

Eπiuaon πpoβληματωv

Πρόβλημα Πθανή αία Αύση
Ο κινητήρας δεν εξείνα. Avatρέγετε στο ευχείρδ	o χερίσμου της βενζινοκίνητης μονάδας.
Ο κινητήρας σταματά αμέως μετά την εναρξη tou.
H μέγιση ταχύτητα εἰναι περιρίσμένη.
To κοττικό προσάρτημα δεν περιρέφεται. → Σταματήσετε tov κινητήρα αμέσως!	To κοττικό προσάρτημα δεν είναι σφίγμένο kaλά.	Σφίζε ταλά to κοττικό προσάρτημα.
	'Exei μπλοκάρει ενα κλαδί μεταύ tou κοττικό προσάρτήματος και tou προφιλακτήρα.	Αραρέσετο τόξεν αντικείμενο.
	To σύστημα κίνησας δεν λείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ε λείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Μεντόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόστησε Ελείουργεί σωτά.		Σφίζε ταλά to κοττικό προσάρτημα.
	To κοττικό προσάρτημα δεν είναι σφίγμένο kaλά.	Σφίζε ταλά to κοττικό προσάρτημα.
	'Exei μέρος tou ναίλον κοττικόν μνήατος εχει στάσει καιηνοκελαήκηκεδεν εχει οιρροπία.	Tροροδοῦσετο to ναίλον κοττικόν ένμα KTUTUWTAC TIV VAILOV KEGALN KOTNIÇ ΟΤΟ ἐδαρος.
	To σύστημα κίνησας δεν λείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελαβίς Ελείουργεί σωτά. Ιπτόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόστησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόσtησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόσtησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόσtησε Ελείουργεί σωτά. Ιεντόσtησε Ελείουργεί σωτά. Ιεφβίς Ελείουργεί σωτά. Ιεφβίς Ελείουργεί σωτά. Ιεφβίς Ελείουργεί σωτά. Ιεφβίς Ελείουργεί σωτά. Ιεφβίς Ελείουργεί σomega.
To κοττικό προσάρτημα δεν σταματά. → Σταματήσετε tov κινητήρα αμέσως!	H βενζινοκίνητη μονάδα δεν λείουργεί σωτά.	Avatρέξε ΕΟ Εγχερίδι Κεριαμου της βενζινοκίνητης μονάδας.
To vαilov κοττικό νήμα δεν τροροδOTEITAI. To vγμα éχει εξανιληθεί έχει μπλοκάρει στο καρούλι.	To vγμα éχει εξανιληθεί έχει μπλοκάρει στο καρούλι.	EΠΑνατιλιξε ΕΟ Φιμα.
To vαilov κοττικό νήμα δεν κόβειαι στο σωτό μήκος.	O κόφης νήματος στον προμαλακτήρα εχει πάθει ζπμία ἡδεν Απάρχει.	Zηπήσε Εατό Εγα Εξουσιδοβμένο Κέντρο εξυπρέτης της Makita va ανικataστήσει tov κόφην Μύματος.
	To vγμα προεκτενόμενο περνάν προφιλακτήρα.	EΠΑνατιλιξε ΕΟ Φιμα.

Texvika otoixia

Movélo ER400MP
Διαστάσεις (M x Π x Y)	χιλ 703 x 270 x 402
Μάζα	κιλά 0,5
Διάμετρος κοπής	χιλ 410

Anawon Sumuopqwoons EE

MóvoγiaxωpεsπεEupwnns

Eeic wC kataoekuaotc: Makita Europe N.V., dieuovon enixipnoc: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM (BEAIO).

Eouoiobotoue tov Kazuhisa Makino yia tn ouvtan Tou Texviokou apxeiou kai dawoupe, uTo Tnv aTOKaioTKn pa c euvn, oTo(a) Tpoiov(ta),

PpOoBIOIPOIaOc: PpOoAptnuaXlookotIKou. PpOoBIOIPOIaOc Ttou(ov): ER400MP

IKAVOTIOIE OAE TIGOxETIKES DIATAEIG TNS ONYIAc 2006/42/EK KAI ETIIONG IKAVOTIOIE OAE TIG OXETIKES DIATAGEIC Tuv aKOLOUOW OONYIW EK/EE:

2000/14/EK KAI KATAOKEUAQovTAt Ouqwva Ta aKoAouOa evapovioeva TpotTu: EN ISO 11806-1:2022.

ToTioeoiia kai nepounvia dnawonc: Kortenberg, Belgium (Bélyio). 1.8.2024

Yπεθυνος: Kazuhisa Makino, Σιεύθυντης - Makita Europe N.V.

Türkce

(Original talimatlar)

Önsöz