1955266 - Multiværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 1955266 MAKITA

(Originalvejledning)

Forord

Tak fordi du har koot et Makita tradtrimmertilbehør. Dette tilbehør er designet til at blive monteret pa en den Makita-drivenhed, som er naevnt iijke brugsanvising.

Laes venligst dette hæfte og brugsanvisningen til drivenheden inden brug. Det vil gore dig i stand til at opnà det bedst mulige resultat med dit Makita tradtrimmertilbehør.

Indhold Side

Forord 46

Symboler 46

Godkendt drivenhed 46

Beskrivelse af dele 47

Sikkerhedsforholdsregler 47

Eftersyn og vedligeholdelse. 49

Opbevaring 49

Vedligeholdelsesskema 50

Fejlfinding 50

Tekniske data. 50

EU-overensstemmelseserklaering 51

Symboler

De falgende symboler er anvendt pa tilbehoret og i donne brugsanvising. Forstasse definitioner.

Laes og følg brugsanvisningen.

Vær saerlig forsigtig og opmaerkso!

Baer hjelm, ojen- og horeværn.

Hold en afstand pa mindst 15 m mellem udstyret og folk i naerheden.

Pas pa udkastede genstende.

Anvend aldrig metallklinger.

Maksimal tilladelig hastighed for værktoj

Førstehjaelp

(Kun for lande i Europa) Dette produkt er i overensstemmelse med EF-direktiverne.

Godkendt drivenhed

Dette tilbehør er kun godkendt til brug med den/de folgende drivenhed(er):

EX2650LH Multifunktionelt varktojshoved

ADVARSEL: Anvend aldrig dette tilbehør med en jegke-godkendt drivenhed. En jegke-godkendt kombination kan medføre alvorlig persorskade.

Beskrivelse af dele (Fig. 1)

Tallene nedenfor refererer til figure
1. Skaft
2. Afskaermnning (afskaermnning for skareværktoj)
3. Snorkniv
4. Nylontrimmerhoved (tradtrimmerhoved)

Sikkerhedsforholdsregler

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadversler og alle instruktioner i dette hæfte og brugsanvisningen til drivenheden. Det kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade, hvis du ikke overholder advarslerne og følger instruktionerne.

Gem alle advarsler og instruktioner sa du har dem til fremtidig brug.

Termen "tradtrimmer" og "udsty" i adverslerne og forholdsrangler henviser til kombinationen af tilbehoret og drivenheden.

Tilsigtet anvendelse

• Dette tilbehør er kun designet til klipning af graes og mindre ukrudt koblet sammen med en godkendt drivenhed. Anvend aldrig tilbehøret til nogen andre formal. Misbrug af tilbehøret kan medføre alvorlig persorskade.

Generelle forholdsregler

• Inden du starter tradrimmeren, skal du lase dette hæfte og brugsanvisingen til drivenheden, sá du er bekendt med handteringen af tradrimmeren.
• Lán ikke tilbehøret ud til en person med begraenset erfaring aller kendskap bil handteringen af tradtrimmmere.
• Vedlaeg altidijkebrugsanvisning, nar tilbehoret lanes ud.
  Børn ogUNE personer under 18 ar mka反过来 anvende tradtrimmeren.Hold dem væk fra tradtrimmeren.
  Handter tradtrimmeren med allerstørste omhu og opmærksomhed.
• Anvend aldrig tradrimmeren after indtagelse af alcohol ellere medicin,llerhis du feler dig traetller darligt tilpas.
  Forsag aldrig pa at modificere tilbehoret.
  Overhold reglerne for handtering af tradtrimmere i dit land.

Personligt sikkerhedsudstyr

• Bær sikkerhedshjelm, besykttelsesbriller og besykttelseshandsker for at beskytte dig selv mod flyvende afskäre stykker og faldende genstande. (Fig. 2)
• Anvend horevaern som f.eks. orekopper at forhindre haretab.
  Baei passende toj og sko af hensyn til sikker anvendelse, som f.eks. en arbejdsoverall og kraftige, skridsikre sko. Bae ike Iost toj aller smykker. Lost toj, smykker ellr langt har kan sidde fast i beveagelige dele.

Sikkerhedsregler for arbejdso MRdet

• Anvend kun udstyret under forhold med god sigtbarhed og i dagslys. Udstyret ma ikke anvendes i mørke eller täge.
• Start og anvend kun motoren udendørs pa omrader med god ventilation. Anvendelse pa et indelukket aller darligt ventileret omrade kan medfrole ddo pga. kvaelingller kuliteforgiftning.
  Under anvendelsen ma du aldrig sta pa en ustabil eller glat overflade erler pa en stejl bakke. Vaer opmaerksom pa is og sne i den kolde saeson og sorg altid for at have et godt fodfeste.
• Hold folk i nærheden og dyr på minst 15 meters afstand af udstyret under anvendelsen. Stop motoren sa snart nogen nærmer sig.
• Undersøg arbejdsområdet for sten eller andre harde genstande inden arbejdet udfores. De kan blive kastet ud og forarssage tilskadekomst eller materiel skade.
• ADVARSEL: Brug af dette produit kan udvikle støv indeholdende kemikalier, der kan medføre luftvejs-ller andre sygdomme. Ekempler på disse kemikalier er forbindelser fundet i pesticider, insetkmidler, kunstgødninger og sprøjtegifte. Din risiko i forbindelse med udsættelse for disse kemikalier

afhænger af, hvor ofte du udforer denen type arbejde. For at mindske udsættelse for disse kemikalier skal du arbejde i et omrade med god ventilation og under anvendelse af godkendt sikkerhedsudstyr, sāsom stovmasker, der er speielt konstrueret til at frafiltrere mikroskopiske partikler.

Anvendelse

• Inden samling eller justering af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrøret.
• Inden motoren startes, skal du efterse udstyret for skader, lese skruer/motrikker og forkert samling. Kontroller, at alle kontrolhandtag og kontakter glider nemt. Rens og tør handtagene godt.
• Forsog aldrig pa at starte motoren, hisis udstyret er beskadiget eller ikke er fuldstændig samlet. Ellers kan det medføre alvorlig personskade.
• Juster bæreselen og handtaget sa det passer til brugerens kripsstørrelse.

Start motor

• Tag det personlige sikkerhedsudstyr pa inden start af motoren.
• Start motoren på grundst 3 meters afstand af stedet for brændstofpáfyldningen.
• Inden start af motoren skal du sikre dig, at der ikke er nogen personer eller dyr i arbejdso MRdet.
• Nár du starter motoren, skal du holde de roterende dele væk fra kroppen og andre genstande, inklusive jorden. De kan eventuelt begynde at rotere ved start og forarsage tilskadekomst ell beskadige udstyret og/eller materiel.
• Placer udstyret på fast grund. Hold en god balance og et sikkert fodfæste.
• Nár du trækker i starthandtaget, skal du holde drivenheden fast mod jorden med venstre hand. Traed aldrig pa drivenhedens drivaksel. (Fig. 3)
  Folg brugsanvisingen til drivenheden for start af motoren.
• Hvis nylontrimmerhovedet bevaeger sig i tomgang, skal du stoppe motoren og justere tomgangshastigheden ned.

Betjening

• I ndstilfaelde skal du straks slukke for motoren.
• Hvis du bemærker noget unormalt (f.eks.stoj, vibration) under anvendelsen, skal du slukke for motoren. Brug ikke udstyret før arsagen er fundet, og problemet er løst.
• Skaereudstyret fortsaetter med at kore i en kortperiode, after gashandtaget er sluppet, ell motoren er slukket. Ror ici ve skareudstyret med det samme.
• Monter bareselen med motoren korende i tomgang.
• Brug bareselen under anvendelsen af udstyret. Hold udstyret fast pa din hajre side. (Fig. 4)
• Hold det forreste handtag med venstre hand og det bagerste greb med hjre hand, uanset om du er hjre-ller venstrehandet. Hold rundt om handtagene med fingre og tommeltotter.
• Forsog aldrig at betjene udstyret med en hand. Tab af kontrl kan medfore alvorlig ether dodelig tilskadekomst. For at reducere risikoen for tilskadekomst skal du holde hender og fddder væk fra skareudstyret.
• Stræk dig ikke for langt frem. Bevar fodfaestet og balancen til enhver tid. Vær på vagt over for skjulte forbhindringer som f.eks. traæstubbe, rodder og grøfter, sä du undgår at snuble.
• Hvis udstyret bliver udsat for stærkt tryk eller tabes, skal du kontrollere tilstanden,inden du fortsaetter arbejdet. Kontroller brændstofsystemet for brændstoflaækage samt betjenings- og sikkerhedsudstry for funkictionsfejl. Hvis der er nogen skader eller tvivilsspørgsmål, skal du bede et autoriseret Makita-servicecenter om at foretag eftersyn og reparation.
• Hold pauser for at forhindre tab af kontrol pga. træthed. Vi anbefaler, at du tager en 10 til 20 minutters pause hver time.
• Nár du forlader udstyret, selv hvís det kun er for kort tid, skal du altid slukke for motoren. Hvis udstyret med korende motor lades Eden opsyn kan det blive anvendt af en u autoriseret person og medføre alvorlige ulykker.
• Følg brugsanvisingen til drivenheden angænde korrekt brug af beljeningshandtaget og kontakten.
• Placer ikke det varme udstyr på短时间内 erbrændbare materialer, haverken under eller after anvendelsen.
• Monter aldrig knife. Kontakt med knife kan medfrole alvorlig tilskadekomst.

Hvis der saetter sig graes eller grene fast mellem skarevearktojet og afskaermninger, kal du altid standse motoren og fjerne taendrorshaeten eller batteripakken inden rengoring. Ellers kan utilisegitet klingerotation muligvis forarsage alvorlige personskader
- Kontroller skareudstyret regelmessigt for revner erller skader under anvendelsen. Inden eftersyn kal du slukke for motoren, og vente indtil skareudstyret er helt stoppet. Udskift straks beskadiget skareudstyr, selv hvis det kun er overfladiske revner.

Vibration

• Personer med dārligt blodomləb, der udsættes for kraftige vibrationer, risikerer beskadigelse af blodkar ell erer nervesystemet. Vibrationer kan medfare følgende symptomer i fingre, hænder ell handled: Leddet "sover" (følelsessloshed), priken, smerte, stikken,ændring af hudfarven ell er af huden. Sog læge, hvis nogle af disse symptomer opstár!
• For at reducere risikoen for "hvide fingre" skal du holde dine hender varme under anvendelsen og vedligeholde maskinen og tilbehoret pa ordentlig vis.

Transport

• Inden transport af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshaeten.
  Nar udstyret transporteres, skal det holds i skaatet og baeres i vandret position. Sorg for at holde den varme lyddemper vek fra kroppen.
• Nár udstyret Transporteres i et koretoj, skal det fastspændes, są det/DDke rullr. Ellers kan det medfrole brændstoflaekage og beskadigelse af udstyret og,anden bagage.

Vedligeholdelse

• Fä din maskine serviceret af dit autoriserede servicecenter og anvend alltid kun originale reservedele. Forkert reparation ogarily vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og forge risikoen for uheld.
• Inden der udfores vedligeholdesserasarbeit deer rengoring af udstyret, skal du altid slukke for motoren og fjerne taendrøshætten. Vent indtil motoren bliver kold.
• Udfor aldrig service pa udstyret i naerheden af aben ild af hensyn til brandfaren.
  Rengor altid udstyret for stov og snavs. Brug aldrig benzin, benzen, fortynder, alkohol eller lignende til formalet. Det kan medfere misfarvning, deformation eller revner i plastikkomponenterne.
• After haver anvendelse skal alle skruer og motrikker efterspændes, med undtagelse af karburatorjusteringsskruerne.
• Forsog参加会议时，若没有发言者，应先将发言者请到会议室。
• Anvend kun originale resovedele og tilbehør fra Makita. Brug af dele ell er tilbehør, som er leveret af en tredje part, kan medfere sammenbrud af udstyret, materielle skader og/eller alvorlig tilskadekomst.
  Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at efterse og vedligeholde udstyret med regelmæssige mellemrum.

Opbevaring

• Foretag fuld rengoring og vedligeholdelse inden udstyret saettes til opbevaring. Fjern tændrøret. Tøm motoren for brændstof, nar den er kølet af.
  Opbevar udstyret pa et tort og hajtbeliggende aller aflst stedumen for barns rækkevidde.
• Læn ikke udstyret op ad noget andet som f.eks. en vaeg. Ellers kan den pludselig falde ned og forarssage personskade.

Forstehjaelp

• Hviden forstehjaelpskasse i nærheden. Erstat straks de ting der benyttes fra forstehjaelpskassen.
• Ophys falgende hvis du tilkalder hjaelp: -Stedet hvor ulykken er sket
  -Hvad der er sket
• Antallet at tilskadekomne personer
• Hvad slags tilskadekomst
• Dit navn

• Inden samling eller justering af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshæten. Ellers kan skareudstyret aller andre dele begynde at køre og resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Laeg altid udstyret ned ved samling eller justering. Samling eller justering af udstyret i en oprejst position kan medføre alvorlig tilskadekomst.
  Overhold adverslerne og forholsreglnerie i kapitlet "Sikkerhedsforholsregler" og brugsanvisningen til drivenheden.

Montering af afskaermningen (Fig. 5)

FORSIGTIG: Rr畸形ved snorkiven pa afskaermningen. Hvis du rorer ved snorkiven med bare hender, kan det medfreetilskadekomst.

Afskaermningen skal installeres for at bevare laengden af nylontrimmensoren og beskytte brugeren mod udkastede sten og afskarne stykker. Installer afskaermningen i henhold til ffolgende trin.

1. Placer afskaermningen (A) sa sliveren pa skaflet passer ind i rilen pa afskaermningen.
2. Spænd to bolte (B)

Montering af tilbehoret pa en drivenhed (Fig. 6)

Folg trinene nedenfor for at montere tilbehoret pa en drivenhed.

1. Sorg for at lasehandtaget (A)畸形 er spændt.
2. Ret stiften (B) ind after pilemaerket (C).
3. Sæt skafet ind i drivakslen på drivenheden indtil udlosningsknappen (D) springer ud.
4. Stram lasehandtaget (A) ordentligt til som vist.

For at afmontere tilbehoret skal du løsne lasehandtaget, trykke pa laseknappen og trække skaflet ud.

BEMÄRK: Stram/DDasehandtaget (A) til, hvis tilbehorets skaft.
ikke er indsat. Ellers kan lasehandtaget muligvis forarsage, at
drivakslens indgang spendes for hardt og beskadiges.

Montering af et nylontrimmerhoved (Fig. 7)

FORSIGTIG: Rør ikke ved snornkniven på afskærmningen. Hvis du rører ved snornkniven med bare hænder, kan det medføre tilskadekomst.

Monter et nylontrimmerhoved i henhold til falgende trin.

1. Saet lasenoglen (A) ind gennem hullet i stotteskiven (B). Roter dem ved at trykke pa lasenoglen, indtil de er LAST.
2. Skru et nylontrimmerhoved (C) pa skafet ved at dreje det med uret (D). Sorg for at det ordentligt monteret.
3. Fjern lasenoglen (A).

For at fjerne nylontrimmerhovedet skal du dreje det mod uret (E).

Betjening

ADVARSEL:

• Hvis skæredstyret bevær sig i tomgang, skal du justere motorens tomgangshastighed ned. Ellers kan du ikke stoppe skæredstyret ved at slippe gassen, og det kan forårsage alvorlig personskade.
• Overhold adverslerne og forholsreglnerne i kapitlet "Sikkerhedsforholsregler" og brugsanvisningen til drivenheden.

Under anwendelsen skal du bruge spidsen af nylontrimmersnoren til at skare med.

Fremfording af nylontrimmersnoren

Efterhanden som nylontrimmensoren slides og forkortes under arbejdet, er brugeren ndt til at fremfere den manuelt. For at fremfere nylontrimmensoren skal du banke nylontrimmerhovedet ned i jorden, mens det roterer rundt 6.000 min-1.

Bemark: Hvis nylontrimmensnoren ikke fremføres, skal den spoles tilbage. Se kapitlet "Eftersyn og vedligeholdelse".

Eftersyn og vedligeholdelse

ADVARSEL:

• Inden eftersyn eller vedligeholdelse af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne tændrørshæten. Ellers kan skareudstyret erler andre dele begynde at køre og resultere i alvorlig tilskadekomst.
• Laeg altid udstyret ned ved eftersyn erler vedligeholdelse. Samling eller justering af udstyret i en oprejst position kan medfore alvorlig tilskadekomst.
  Overhold adverslerne og forholdsreglne i kapitet "Sikkerhedsforholdsregler" og brugsanvisningen til drivenheden.

Tilbagespoling af nylontrimmersnoren

ADVARSEL: Efter tilbagespoling af nylontrimmersnoren skal du sorge for, at dakslet pa nylontrimmerhovedet er sat ordentligt fast pa huset. Ellers kan nylontrimmerhovedet flyve fra hinanden, og det kan resultere i alvorlig personskade.

1. Tryk på klemmemekanismerne (A) og fjern dækslet (B). Fjern den tilbageveerende nylonsnor. (Fig. 8)
2. Hægt midten af den nye nylontrimmersnor pa indhakket i midten af spolen (C). Den ene side af snoren bør vaere cirka 80 mm laengere end den,anden side.(Fig.9)
3. Vikl begge ender stramt omkring spolen i retning af "RH"-pilen (D). "RH" angiver omviklingsretningen for tradtrimmere med hajrehandsrotation.
4. Vikl hele snoren pa undtagen cirka 100mm . Lad enderne midlertidigt vaere hegtet gennem indhakkene (E). (Fig. 10)
5. Placer spolen i huset, sādan at rillerne og fremspringene pa spolen matcher dem i huset.
6. Hægt derefter endorse af snoren af fra deres midlertidige placering og før snorene gennem øjerne (F), sãdan at dekommen ud af huset. (Fig. 11)
7. Ret fremspringet (G) pa undersiden af daekslet ind med hullerne (H) i ojerne. Tryk derefter daekslet ordentlich ind pa huset, sadan at det sidder fast. Sorg for, at klemmemekanismmerne (A) hægter daekslet ordentlich fast. (Fig. 12)

Smoring af bevagelige dele (Fig. 13)

BEMERK: Følg instruktionen for smorpingshyppighed og smorelsesemænge. Ellers kan utilstrækkelig smoring medfere beskadigelse af beveelige del.

Driyaksel:

Tilfor smorelse (Shell Alvania nr. 2 erler tilsvarende) after haver 25 timers anvendelse.

Overordnet eftersyn

Spend Ise bolte, mtrikker og skruer.
- Kontroller beskadigede delie. Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at udskifte dem.

Opbevaring

ADVARSEL: Overhold advarslerne og forholdsreglerne i kapitlet "Sikkerhedsforholdsregler" og brugsanvisningen til drivenheden. (Fig. 14)

Nar tradtrimmertilbehoret opbevares seperat fra drivenheden, skal du saete daekslet fast pa enden af skafet.

Vedligeholdelsesskema

Driftstime Inden anvendelse 25 t Modsvarende side
Hele enheden Efterse visuelt for beskadigede dele	Og		49
Alle fastgorelsesskruer og møtrikker	Stram	Og		49
Drivaksel Tilfør smøremiddel			Og	49
Drivenhed Se i brugsanvisningen ti drivenheden

Fejlfinding

Problem Sandsynlig Årsag	Afhjelpning
Motoren starter ikke. Se i brugsanvisningen til drivenheden.
Motoren stopper snart, after den er startet.
Den maksimale hastighed er begrænset.
Skærudstyret roterer ikke. Stop straks motoren!	Skaereudstyret er ikke strammet ordentlich. Stræm skærudstyret ordentlich.
	Der sidder en gren fast mellem skærudstyret og afskærmingen.	Fjern fremmedlegemerne.
	Drivsystemet fungerer ikke ordentlich. Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at efterse og reparere det.
Enheden vibererer unormalt. Stop straks motoren!	Skaereudstyret er i stykker. Udskift skærudstyret med et nyt.
	Skaereudstyret er ikke strammet ordentlich. Stræm skærudstyret ordentlich.
	Den oneende af nylontrimmersnoren er knækket, og nylontrimmerhovedet er blevet ubalanceret.	Fremør nylontrimmersnoren ved at banke nylontrimmerhovedet ned i jorden.
	Drivsystemet fungerer ikke ordentlich. Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at efterse og reparere det.
Skærudstyret stopper ikke. Stop straks motoren!	Drivenheden fungerer ikke ordentlich. Se i brugsanvisingen til drivenheden.
Nylontrimmersnoren fremføres ikke.	Snoren er opbrugt eller snoet i spolen.	Spol snoren tilbage.
Nylontrimmersnoren skæres ikke af på den korrektlagsde.	Snorkniven på afskærmingen er beskadigitet eller mangler.	Bed et autoriseret Makita-servicecenter om at udskifte snorkniven.
	Snoren:gårlängere ud end afskærmingen.	Spol snoren tilbage.

Tekniske data

Model	ER400MP
Mäl (L x B x H) mm	703 x 270 x 402
Vægt kg	0,5
Skaerediameter mm	410

EU-overensstemmelseserklaerig

Kun for lande i Europa

Vi som producenter: Makita Europe N.V., Virksomhedsadresse: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIEN. Godkender Kazuhisa Makino til at udarbejde den tekniske fil og erklærer under vores eneansvar, atproduktet/produkterne;

Betegnelse: Tradtrimmertilbeh. Betegnelse af type(r): ER400MP.

Opfylder alle de relevante bestemmelser i 2006/42/EF og opfylder desuden alle de relevante bestemmelser i falgende EF/EU-direktiver:

2000/14/EF og er fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder: EN ISO 11806-1:2022.

Sted og data for erklæringen: Kortenberg, Belgien. 1. 8. 2024

Ansvarlig person: Kazuhisa Makino, direktør - Makita Europe N.V.

Ppóλoyoç

SacexuapotoupeTolouauopaoateautoTpoopaptma xlookottkoTuMakita.Tpooaptmauto evai oxebiaogevo vyaTpeewvataVavovtnBVvokivtnmovadaktsMakita Tou avapeepnke Tponyouevocae autoToeyxipeioobnyiw. PntoTnXpno,TapaokaueoiiaaboateurotoBilapiio kai ToeyxipeioOdyniWtncBVvokivtnsovadac.Autaraac BononouuvvaatokntaeteTaKaAutepaDuvataatotelaeqataatotipooaptmaXlookottkoTuMakita.

NivaKa TepieXoEvwvElaia

Ipoaloyos 52

52

EyekpiEvn 1 o k i v n t o .52

Iepiypaqn Egaptnmuatowv 53

Mtpa aopaaiaas .53

Suvapuoloyonkaipuo

Aetoupyia 55

ETIEewponkai ouvtnpon 55

AtoθnKεuση 55