1987796 - Πολυεργαλείο MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυλειτουργική κεφαλή θαμνοκοπτικού και χορτοκοπτικού
Συμβατά μοντέλα	EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	876 mm x 392 mm x 225 mm (EM403MP/EM404MP) / 876 mm x 187 mm x 232 mm (EM405MP/EM406MP)
Καθαρό βάρος	1,5 kg (EM403MP) / 1,3 kg (EM404MP)
Διάμετρος κοπής - μεταλλική λεπίδα	230 mm
Διάμετρος κοπής - κεφαλή νάιλον σπάγκου	420 mm
Διάμετρος κοπής - πλαστική λεπίδα	255 mm
Διάμετρος νάιλον σπάγκου	2,0 έως 2,4 mm
Λόγος μετάδοσης	14:19 ή 13:21 ανάλογα με το μοντέλο
Τροφοδοσία	Θερμικός ή ηλεκτρικός κινητήρας μέσω συμβατής κινητήριας μονάδας (EX2650LH, DUX60, UX01G)
Κύρια χρήση	Κοπή χόρτου, ζιζανίων, θάμνων, βάτων
Απαιτούμενος προστατευτικός εξοπλισμός	Κράνος, γυαλιά προστασίας, αντιθορυβικά ωτοασπίδες, γάντια, αντιολισθητικές μπότες
Συνιστώμενη απόσταση ασφαλείας	Τουλάχιστον 15 μέτρα μεταξύ χρήστη και παρευρισκομένων
Μέγιστη επιτρεπόμενη ταχύτητα εργαλείου	Αναγράφεται στο εργαλείο κοπής
Συντήρηση: λίπανση κιβωτίου ταχυτήτων	Κάθε 30 ώρες λειτουργίας με γράσο Shell Alvania 2 ή ισοδύναμο
Συντήρηση: ακόνισμα λεπίδων	Αναθέστε σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις Makita
Επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα ανταλλακτικά Makita, επισκευή από εξουσιοδοτημένο κέντρο
Πρότυπα συμμόρφωσης	EN 60335-1, EN 62841-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, Οδηγία 2006/42/ΕΚ

Συχνές ερωτήσεις - 1987796 MAKITA

Ποια μοντέλα κινητήριων μονάδων είναι συμβατά με αυτήν την πολυλειτουργική κεφαλή εργαλείου;

Αυτή η κεφαλή είναι εγκεκριμένη για τις ακόλουθες κινητήριες μονάδες: πολυλειτουργικός κινητήρας EX2650LH (θερμικός) και ασύρματοι κινητήρες DUX60 και UX01G. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ με μη εγκεκριμένη μονάδα.

Πώς να εγκαταστήσω σωστά τη μεταλλική λεπίδα;

Τοποθετήστε τη ροδέλα στήριξης στον άξονα, εισαγάγετε το εξάγωνο κλειδί στην οπή του κιβωτίου ταχυτήτων για να μπλοκάρετε τον άξονα, τοποθετήστε τη λεπίδα, τοποθετήστε τη ροδέλα σύσφιξης και το χιτώνιο, στη συνέχεια σφίξτε το παξιμάδι (ροπή 16-23 N·m). Βεβαιωθείτε ότι τα βέλη στη λεπίδα και στο προστατευτικό δείχνουν την ίδια κατεύθυνση.

Ποιες είναι οι διαστάσεις και το βάρος αυτού του εξαρτήματος;

Για τα μοντέλα EM403MP και EM404MP: 876 mm x 392 mm x 225 mm, βάρος 1,5 kg (EM403MP) ή 1,3 kg (EM404MP). Για EM405MP και EM406MP: 876 mm x 187 mm x 232 mm, παρόμοιο βάρος. Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τις ακριβείς τιμές ανάλογα με το μοντέλο.

Πώς να προωθήσω το νάιλον σπάγκο όταν φθαρεί;

Για κεφαλή νάιλον σπάγκου τύπου χτυπήματος, περιστρέψτε την κεφαλή σε περίπου 6.000 min⁻¹ και χτυπήστε την στο έδαφος. Αν ο σπάγκος δεν προχωρά, τυλίξτε τον χειροκίνητα ακολουθώντας τις οδηγίες του εγχειριδίου.

Τι ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό πρέπει να φορώ;

Φοράτε πάντα κράνος (αν υπάρχει κίνδυνος πτώσης), γυαλιά προστασίας σύμφωνα με τα πρότυπα (ANSI Z87.1, EN 166, κ.λπ.), αντιθορυβικά ωτοασπίδες, γάντια, μακρύ παντελόνι, μακρυμάνικο πουκάμισο και ανθεκτικές μπότες με αντιολισθητικές σόλες. Στην Αυστραλία/Νέα Ζηλανδία, η προσωπίδα είναι υποχρεωτική.

Πώς να αποφύγω την ανάκρουση (αναπήδηση λεπίδας);

Εφαρμόστε το τμήμα της λεπίδας μεταξύ 8 και 11 η ώρα (κοιτάζοντας τη λεπίδα από πάνω) για κοπή. Αποφύγετε την περιοχή μεταξύ 12 και 2 η ώρα. Μην κόβετε κοντά σε σκληρά αντικείμενα όπως φράχτες ή πέτρες. Χρησιμοποιήστε ταλαντευόμενη κίνηση από δεξιά προς αριστερά όπως με δρεπάνι.

Ποια απόσταση ασφαλείας πρέπει να τηρείται;

Κρατήστε παιδιά, παρευρισκόμενους και ζώα σε απόσταση τουλάχιστον 15 μέτρων κατά την εκκίνηση και τη χρήση. Αν πολλοί χρήστες εργάζονται στην ίδια περιοχή, διατηρήστε επίσης αυτή την απόσταση και ορίστε έναν παρατηρητή.

Πώς να συντηρήσω το κιβώτιο ταχυτήτων;

Εφαρμόστε γράσο (Shell Alvania 2 ή ισοδύναμο) μέσω του σημείου λίπανσης κάθε 30 ώρες λειτουργίας. Μην λιπαίνετε όταν το κιβώτιο είναι ζεστό. Λιπάνετε επίσης τον άξονα κίνησης με την ίδια συχνότητα.

Τι να κάνω αν το εργαλείο κοπής δεν περιστρέφεται;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα. Ελέγξτε αν το εργαλείο κοπής είναι σωστά σφιγμένο, αν έχει σφηνώσει ξένο αντικείμενο (κλαδάκι) ή αν υπάρχει ανωμαλία στο σύστημα μετάδοσης. Εάν το πρόβλημα persiste, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλική λεπίδα με τα μοντέλα EM405MP/EM406MP;

Όχι, αυτά τα μοντέλα είναι σχεδιασμένα μόνο για κεφαλή νάιλον σπάγκου και πλαστική λεπίδα. Η χρήση μεταλλικής λεπίδας με EM405MP/EM406MP απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 1987796 MAKITA

Movélo: EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP
Δiαστάσεις: μήκος x πλάτος x ὄψος (χωρίς εργαλείο κουρέματος)		876 mm x 392 mm x 225 mm		876 mm x 187 mm x 232 mm
Καθαρό βάρος 1,5 kg 1,3 kg
Δiάμετρος μεσινέζας 2,0 - 2,4 mm
Δiάμετρος κοπής Μεταλλική λά	α 230 mm -
	Kεφαλήκοπής με τάλουν 420 m
	Πλαστική λάμα 255 mm
Σχέση μετάδοσης		14:19	13:21	14:19	13:21

Aoyououeoupoypauatoouepapuocouyeiaepeuva kai avTTUg,taTexvika xapakntpiotikao TAPOV EvTuTO UToKevTAl e aalayn wipic TPOEIDOToinoN.
Ta texvika xapaktnpiotikma mtopei va diaepouv aTio xwpa oXwpa.
Bapoc ouuwova udeltaia EPTA 01/2014

Eyekpiévn nλektpiikn mováða

AutoTo TPOOAPTnma EYKPivETai YIA Xpno nmo VtC aKoAouTeC nEeKTPiKeCs Movadc:

EX2650LH IoAuaEIToupyiKn nAekTpiKn Kepa
DUX60,UX01GOpntTTOAUAEITOUpyIKn nAe- KtpiKn Kepaan

A PPOEIA OONIH: Mn xnoiouoieite TOTe To pOoaptnma e m EYKEKPIEvn nEKTpiKn Movada. O m EYKEKPIevo Scvduaouoc mtopei va Tpokaeei oobapo tpaumatio.

Σúβoλα

Ta akoloutheta umbola xnpoiotiouvtai oTo EYXEpiidio odnyiw Tou TPOoaptntmuatoc kai oTo TAPov EYXEpiidio odnyiw. Katavonote autouc tou opiaouc.

△wote iiaitepn povtida kai Tpoooxn!

AiaBaoTe TO EyXeiPiio OoNiyUv.

Na φopáte Kpávoς ασφαλείας, προτατευτικά γuαλία και ωτοσπίδες!

PpTeI VA φopATE TPOoTATEUká yavTiA!

Na opate avoektikec mTOTEc e avTIOAIOHTIKEC oaes. suviotwvta mTOES aqaaieac e ataaliva TPOOTAEUTIKA VIA ta dakTuA TWV TNDW!

Kpatnote Touc Tapeupiokoevouc e aTtoaon Toulaixotov 15 m paKiia.

KivduvoεkTivaαησavTkeiμeuvv！

KloTOnua!

Avwepn EITIPTT TaxUTnta Epyaleiou

Móvo yia EM405MP kai EM406MP Mny xpoaiotoiite TOTe μetaaikn λáua.

EyyunuevntaounxnTiknsxuoc oumuva me nV Ondyia nC EE yia nTv EKTOptn hopuo eEgWTEpikous wpuoc.

Taou nnxntikns 1xuoc oupwva eTov KavoiioeEyxou BOpou Tns Ncstia Ouaia c ts Auatpaiac

Ppooipizóμevn xpón

Tα EM403MP, EM404MP

AutoTo TPOOaPTnma ExEi OXEdiaotei MVO ia To KoUpeMa YpaoiDiou, Xoptwv, TaMVW KAI Eaappia Cbaotnang 0e ouvduaoMo Eua EYekpIevn NkTPIKn MOvada.Mn XpnaiOpOTIOIE TOTTO PPOApTnma yia aALo oKOtIo.H KaKn XpOn Tou PPOaPTnmuToC MTOpe i va TPOkaEeI Ooapop Tpaumatio.

Tα EM405MP, EM406MP

AutoTo TPOOAPTnma ExEi OXEDiaOTei MavoYia To KOUpeu ypaaioiou kai Eaapiw Zgaviwve ouvduaogo MeiaEvKEpIevn NkETpiKnovadMa. Mn xpnoiotoeiteTOTEto TPOOAPTna Yia aAlo oKoTIO.HKaKn XpAnTOU TPOOAPTmuTOC mTPOe va TPOkaLoei OoBapo Tpaumatio.

IPOEIOIHs: AiaBaoTe TO EYxEipidio
yiw Tou PpOaaptnato KcWc Kai To TApov
Xeipidio oyniw Piv aTo th xPon. H m
oON TwV PPOEIDOTIOeew KAI Oyniw MTOpei va
taHsE i e oBapop Tpaumatio.

Δnλωση Συμύρφωσης EE

Yπειθυνος: Kazuhisa Makino, Διεύθυντής - Makita Europe N.V.

IPOEIAOIOIHSEIEA∑ΦAΛEIA∑

PpoeioToiOeic aovapaleiac yia To 0aumvokotIKo

ANPOEIOIOnIHs: AiaBaoTe 6AeTis Tpo- EIOIOINoei aOaAeiAs, Tc Obnyies, Tc EIKOVypaqnoeic KAI Tc PpObiaypaeC Tou PaexovtaI e auto To unxavnua. Av dev tpeite 6eTis odnyie Tou avaypaovtai Katwtpew, MTopei va TpokAnthetai TUPKayia n/kai oBapoc TpaumatiooC OTov Xepiotn n/kai OTouc Tapeupikokoevouc.

UαTe oεc TIG POeioToin-σεi KAI TIG OByies yia μελoVTIKn TApapouπn.

O opoc Oauvokottko> KAI x a OTIC PPOeIOIOTIOEIG KAI TIC PPOUALAEIG AVAPEPTEAI OTO OUVDAO 山 TOIPOAAPTnATOC KAI TNC NkETPIKns MOvADAC.
O opoc POTP> OTIC PPOEIOTIOINOEIG KAI TIC PPOULAeEIG AVAPEPTEAI OTOV KIVNTnpa n OTO NkETPIKO pTeP TNC NkETPIKNS MOvADAC.

Evikn aopala

1. Oi apxapoi n anieipoi xeipiotc gta pnte i va Znntnoov aTTOV aVTtpooswTO EKTAIDeuON 0E oAec TIC LEIToupyies Tou uXavnuatoC. Mny ETIPTETe TOTc OE TAIOIA, OE aToja ME peiwuVEc OomegaTEKc, aiOHTnpies n diavontikcs IKAVOTNTc h xwpic TEIPA KAI YWoeic n 0e atoia Tou dEv yywpizouv Ti c odnyieS VA Xpniotioiov To unxavna.

2. Euviotatai va daeviceteto unxavnua movo ota

aTou exouv anoBoeBeyuevn Emuepia oTo Xeipio Tns. Navva v a npaoBIDEto EyXepiio onyiwv.

1. Otav xeiipizote to unxavna, va eioaote o ETOIOTnTa, va TPOeEXeTI KAVETe KAI VA XPN- OIOtoIE TE KOIVN loYIKN. Mn xPNOIOIEITE TO unxavna otav EIOTE KoupaoEvoi, appwO- OToI n Bpiokeote utro tvv Etnpeia vapkWTIKW ouiwv, aKoOd h opuakwv. Mia OTiuyn antpo- 0E1sca kata tn diapkeia xeiipou tou unxavnaToc mTOpEi va Tpokaloei ooapo TTPOOWTIKo Tpaumatuo.
2. Na aTOnpeUyETn xPonTou uNxavnpatos 0e KaKcKaipikeOuvhke,Idiaitepa otav unapXei KivduvoYia ePavion Kepauuvv.
3. TnpnoTe Touc eVikouc kai TotIKoC kavoviouOUs yia tn xphon nAektpikwv uNxavnmuTowy iEgWTEPIKoUs Xwpouc.

Ppooipzouevn xpnoTou umxavnuatoS

To unxavnua auto npoopi etai mvo yia tnv ktonypaosio, xoptwv, tauvwv kai eappiac bla-otno. Mn xpnoiopoioinote note to unxavna yia aalouc oKoTouc otwC kOnn mtopvtoupac n aktn. H xpnon yia kaTIO oKOtio yia tov oTIO deV npoopi etai mtopei va exe i wc atotelaeuma oobapo Tpaumatuo.

PpOoWTIKoC TPOoTATEUTIKoC

1. NaVtva opate xovbpó, paKpu TavTeλovi, Otaepes pTotes, yavTia kai paKpuavikn mTlouzα. Mn opate qapoi pouxa, Kooi-n- maTa, Kovta naTvTeλoVia n oayiovapec kai mny Tepntatate gutolntoi. Aote Ta paAlambda oac yi a va mny fennpvov to uwooc twv wmuw oac.
2. NaVtvaΦopateKpavocotav utapxei o KivduvoTns TTwOngavTIkeiEvwv.
3. Na φopáte πávτa πpooTATEUká yuaia yia va πpooTATEUETa μatia oac ato trpaumatioó otav xpnoiuotoeite to uynxavna. Ta pooTATEUká yuaia πpete iva oumuoppwovtai μe to potuno ANSI Z87.1 0TIC HNA, to potutno EN 166 0tny Eupwnn n to potutno AS/NZS 1336 0tny Auotpalia/Nεa Znλavδia. Σnv Auotpalia/Nεa Znλavδia, attaiteitai aTto vómo va φopáte kai pooWriδa yia tny ppoσtaia tou ppoωttou αac.

O epyoδótns éxīn vεuθúvn v επiβαλει

tn xpion katalannou ppoateutikou e0nnioou aaaaleiac anto touc xeiipiotc Tou epyaaleiou kai atro aaaa atotaou bpikovtai otnv aeon tepioxn epyaocia.

1. Na φopáte προσταeutικa γia tv αkόn, στιως ότοαπίδες. H εκθεση σε θόρμβο μπορείνα προκαλέσει απιώλεία ακόn.
2. NaVtva opate Otaepa TnTouToia eavioIoohtik oA.AuTa TPOoTeUouv Ta TIOia OAC aTO Tpaumatoouc KAI DIAOpaaiouv To KaLo TATnma.
3. Na φopáte μασκα κατα της σκόνης αν ΑΤΑΙΤΕΙΑι.

PpOeToiaa piv aTn xpno

1. Pniv tn xpnon, va eayxete navta oTI To unxa-vma eivai aqaaec yia aeitoupyia:
   —Eλέγξτε για διαρρος καύσιμου.
   Bepaiomegaite otiooio ouvodntpec (\beta \dot{\rho}\dot{\alpha}\dot{\kappa}\dot{\sigma}\dot{\kappa}\dot{\nu}\tau t\dot{\alpha}\dot{\iota}\dot{\eta}\dot{\theta}\dot{\epsilon}\dot{\eta}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\tau}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}\dot{\omega}\dot{\iota}
   -AvtikataoTnote ta kateotpauméva epn.
   Bepaiwtheta to epyaaleio koupaeatoeivai owta totoetnnevo kai ka aopaaiaevo.
   Bepaiwtheta otio ppouulaktnpac tou epyaieou koupémuotc ivai owta troopapntnevo ctn theon tou oTtoweippa- qetai oTo TApov Exyeiipio.
   EeYTe Tn OkaVaaln OtpayyAioou, To 0oXa oTaaqaions Kai aalouc diakot TTec EeVxou ia ouaIbpaon kai owtn Aetoupyia.
   Kaapotie xieipolaabc yia va exe TaTOEyxo tou unxavnpatoc.
   Bepaiwtheta otoi xieipolaecivai toto- etnevec otws ppiypaetai e auto to exipeio. Av dev npnoote autec tic oynies, miopei va npoknthe oopac tpaumatouc.
2. XpnoiouoioTe mKa KOpTePn λaμa. Atoppiyte Tlç λapec Tou eivai Luyiopeves, Tepiotpaμeves, paiopeves, OTaoueves, KOpueves n KATEOTpaumvees μe OTIOIOBnTOTE pOtno. Mia λaμa Toun dE vivai KoPtePn eivai TIO TIAVO va EMTAAkei kai va TpokaAeoi KaToTma.
3. NaVtva xpnoiomtoie ola ta aattoumueva epn yia tn owtn oTepewn tns lauac H avthetavntepewon eaptnuatow uTTOpei va Tpokaaleeivnv EKToEeuON TcN lacac kai tov Ooapopraumato Tou xeipotn n/Kai Tov Tapeupikokevw.

Avεφοδιασμός

1. Aikoyte Tn aeitoupyia Tou Kivntnpa Tpiv aTc tov avepoiao. Meivete paekia ato yuve c oye c kai otivhepec. Mny katviote note kaTao vavepoiao. dAipopetika, mTopei va Tpokknei Tupkayia h/kai ekpnxi.
2. Na TpaymuTOnIOeIe TOv avepoiaaouo eEwTepiKoC Xwpouc.O avepoiaaouoc eKaeiato δmuTio μTopei va Tpokaléoei ekpnŋ tou atpu Kauaipou.
3. Anopeuyete Tnv Etnaqn e To Kaouimo nTo laabi

KIVNTnpa.MnyEIOVTVEETOVATMOKAUoiou. Av xutheta kaouio n lao, ookoutiote to aeogc ato To mnxavma n/kai to edaoos.Av xutheta kaouio oTa pouxa oac, aaale ta aeoosy ia va npv triouov wfia.

1. MetaTov avepoiao, oipTe TPOOeKTKa TnV taTpa pEcpBouap Kauoiou Kai EeYTe Yia diappoeC kauoiou. ATOAPKpuvthe TouL axiotov 3 mtpa aTNO TIV nN KAI TIG EYKaTaOtaoeiC avepoiaoou TPIV EKKIVnoETe Tov KIVntnpa.
2. Na μεταφέρετε καινα αποθηκεύετε Το καύσιμο σε κατάλληλ δόχεία. Na κρατάτε τα παιδία μακρία από Φο το αποθηκεύμενο καύσιμο.

Ekkivnon tou o i k o

1. Ta naiia, oi npaeupiokoevoi kai ta katoikidia zwa npetie va piokovtai toulaxiotov 15 etpa paakia kat a tv EKKivnon h xpnoi Tou unxavmuotc. EITIaev, oi npaeupiokoevoi npetie va opoouv TPOOtaia maivv, ETEiunapxoe i KIVbuvoc Tpuauatou aoTa AVTIkeiEvVA TOETAYoVTAI. dApopeTIA, n atpooevn Evpeyia twv Tapeupiokoevw v To KLOTanua tnc lacuac mTIOpei va TPOkAeouv OoBapopauatioo oTOV xepiOnn /kai e Tapeupiokoevouc.
2. Na ekivateKai va xpnoiipoioite To mnxavna movo oE gwtepiko Xwpo, Oe kaia aepiocupevo h Aetoupyia oia πepiopiaevn n avitapkwc aepiauevntepioxn ttopeiva exei wC atotaleaogat to havato loywaosugiacn dnntnpiaonc atto povoseidio tou avpaka.
3. Piv To Ekvna, Baaowtei oTo epyaieio koupepatoC dev piokeTai eE Tnqn me Oknpaavikeva onwsc Klaia, TETpec KTA. Eeio To epyaieio koupepatoC th a TEPIOPTpaei kaTa Tnv Ekkivno.
4. Av TO εργαλείο KOUPEμaTOC TEPIOTPΦETAI OTO PEλaVTI, puθμiOte TIG OTPOΦεc PEλaVTI WOTE VA ΣαμaTae I OTO PEλaVTI. DiαφoPETiKa, n akouia επαφη με TO KIVOUμEVO εργαλείο KOUPEμaTOC μTIOpei va exei ως αποτέλεσμα σβapó TpaμaTIOμo.
5. Aikoyte aeosw ts aeitoupyia tou potep av Tapatnpnoet e oioobntne npoBna.

Mεταφορα

1. IaKoYTe Tn aeIoupyia Tou potep kaTa Tn eTApopa. dIaOpetikka, n aKoUoiEKKivonn mToppi va TpokaLeoi Tpaumatio.
2. KaTaNtetaopopa Tou unxavnauo, Tavva toToTOEETeTe TO kALUmu aTNV KOTIKn Ama.H Etnaipn e yuuvc Iauec 0a exei wC aTOTeAeua Taupatioo.
3. Aiaopaiote nV aopai nToTOntOn Tou mXavnpatoc kata tn eTaopopa e autokivnto yia tnv atoovyn tsdiapponkauoiou.
4. Na onkowvete oloknapo To unxavnu a tro To ebaos otav metaepete To unxavnu.Av OePVETo unxavnu a TIOpei va TPOKAnthe Znmu ATO peZepouap kauaiou kai diappon kaouiou, Exovtac wc anotelaeua tyn TUPKayia.

Aειουργα

1. Na xpnoiopoioite to unxavna mvo e kao foTIOKO ai opatOTnTa. H xpon oTO aKotadi n OE TEPIOXcE ME KAKn opatOTnTa MTOpei va TpokaAeoi atpOaEvO atuxma.
2. Anopuyete Tn xpnoTou unxavnauoC otav eivai duokolo va biatnpite Tnv iooppotia oac, ia npadeiyu, otav epyazeote OE a trotoi enipaveia n otav exei duvatouc aveouc.
3. Kata Tn diapkeia Tns ETOxns Tou xeiuwa,
   DWOT PPOOON OTIS NEPIOXc TOn Evai Uypcs
   KAI YIAOTPOUV, OTOV MAYO KAI OTO XIOVI YIA VA
   mN yAIOPTpnoTe.
4. Av oac TnAoiaeK aTIOc, dakoyTe Tn Aitoupyia Tou potep. diaopetik, to Tnepiotpeo- mevo epyaieio koupaeioc mtopei va xtuTnoe1 Tov Tnpueupiokoevo kai va exei wc atotelEaOa 0oapo Tpaumatioo.
5. KaapioTe Tnv Tepioxn Epyaiaac PIV aTO n λeIToupyia. ATOpaKpUve TE Oλa TA aVTKEiEvA, OTWc NTpeC, OTAOeVA yuaia, KApia, OUPaTaN KOVIa, Ta OTIOA MTOPOUV VA EKTOSeuTOUV n va EPTAAKOUV oTo ESAPNTMA KOUPEaTOc. Ta EVA Owpatidia MTOpei VA TPOKAeouv ZnuiA OTO Epyaieo KoupMaTOc KAI MTOpei VA TPOKAnEi ETIKIVDUVO KAOTNA.
6. Tα TOV σαθερό Ελεγχο TOU μηχανήματος, KATA ηιαρκεία Κης λειουργίας VA πραγματοῦειτα εξης:

Na Kpatate To mXavnuKa kai tα du Xepia, Otaepa otn δεià πλeupá σaç.
KpepaTo unxavnmaTov(ouc) wOo(uoc) oac me Tov iavta wou.
—Egασφαλιοτε ασφαλες πατημα. Mny εργαστείποτε επάνω σε Μαλα ἡδεντρο.
Na aTopeuyete To UTePBoIAKO TeVTWpa.
Na biatnpieTe to epyaaleio koupepaatoC katw aTo To uyooc Tns meoans oas.
Na kpatate ola ta hepn tou oomega tos oac μakpiα aio to nepiotpeoévo epyaaio Koupéμatoc kai tn zetn etipaveia.

Autes oEvepyieicmuovouv tokivduo Tpaumatiou.

1. Av εμπλακουν χόρτα ἡ κλδία μεταύ tou εργα-λείου κουρεματος και Tou προφιλακτήρα, va διακόπτέτε πάντα ηλειουργία tou μοτέρ πριν τον καθαρισό. Διαφορετικά, ἡ ακούσια περιστροφή των λαμών μπορείν απρολέσει σοβαρό τραματισό.
2. Note un piete kato w kai npv tatae to uynavnu, ektoe OE pittwnktaaktns avayknsg. Av to uynxavnu n oei n xtuunoei kat, eleye aouc tic diataeic aoaaleias, kaow cai yia diappoccauoiou n aaee znuiec. H aitoupyia evoc duolitoupyikou uynavnatog mtopei va tpokaolei tpaumatioo n/kai tupkayia.
3. Na επιθεωρεITE ουχα το εργαλείο κουρεματος ἡ αμεσως μόλις xτιπησει μία πέτρα ἡ αλλο σκληρο αντικείμενο. Av το εργαλείο κουρεματος στιαδείι κατά τη λειουργία, το στιασμενο κοματι μπορείνα εκτοξευτεί καίνα προκαλεόει τραμματισό.
4. Aikoyte Tn aeitoupyia Tou potep kat a Tnv EITIewpnon, Tov kaapioo n Tnv avtikataoTaon

Tou epyaeeiou Koupéμatos. Diαφopetiká, to εpyaεio koupéμatos μtopei va πeipotpaΦe iαπoσεva kai va exει ως αποτέλεσμα σοβapó tpaμatioμó.

1. Diatnpite To oWoTo eEyxO mExpI va otapataeivteAucToepyaleio koupepaTOc,otav biakOTTETn aeitoupyia Tou potep n otav apnvTe Tn ocavdaan OtpayyaiIOou. Mia aTou KiveiTai eEuOepa MTopei va TpokaAoei TpaumatiO.
2. PIV EKKIVNOETN AEITOUpyia KOTnC, TEPiEVETE MEXI TO EPVAELIO KoupEuATOS VA QTaeI ETAPKn TAXUTNTA YIA TNY KOTn. Auto MEIWVEI TOV KIVUVO KAOTOnmuoc KAI TNY EMIAOKXOPTWv.
3. Kavte eva dialeimu yia va a tropoyete tvn atwaleia tou eayxou Tou pokaetai ano Tnv kotwn. Saouviotoue va kavte 10 ec 20 aeiaiae iucae wpa.
4. Otav Eekoupaote n otav aqve To mnxvna,va biakotte Tn aeitoupyia Tou potep kai va tov tototheite oia aoqaln totoesigma. AITOTPENovTAt npooeva atuxnpata.
5. Mny ayyiTe TOV KIVNTnpa OUTE TOV SIyAOTnpa TOU KAI mNv Touc TOnIOBteIe TAVW SE KAUOIA uLIKA EVW O KIVNTnpa CpioKETai LEIToupyia n moLc Exei OTaMaTHOEi, ETEIDn Eivai ToLu Zeota. Mtopei va Tpokuov Evkaumata n/Kai TTupKayia.

Epyaεia koupéμatoç

1. Na xpoioIOeIe Epyaieio KoupepaTOc KaTALnAo YIA TIV Epyaia OaC.

Oi KepaAeC KOITnC ME VAIOv (KepaAeC KOUpeUTIKOU E TETOVIA) Eivai KAATAANAEYIa TIVKOITN YkAov.
Oi eaaaikec aae c evai kataaannae yia tnv KOTn xoptw, uwnau ypaoiou, 0uuvw, BATWv, xuaanc baaotnnc, dauAAiwv kai aaawv npoioiv.

NaVtva xpooiopoieite ootato TPOPOU Aktnpa Tou epyaeeiou koupepatoc Tou eivai katanaio yia to epyaeeio koupepatoc Tou xpooiopoietai.

1. Otav xpnoiopoioite KEpaan KOttnc VE valov, va xpnoiopoioite movo TnV Eukamtn, m npetaaik npauun Tou ouviotatai oTO napov Exyeipio.Mn xpnoiopoioane TOTe OUPa n Oupuatooxoivo.Aut a pnpoi va otaoov kai va EKTOSEUTOUv ETIKIVduva.
2. Mn xnpoiouioeTe note eaaaikec nepi- opeocecs auaoe cnoaatawv koua- tiw, aawviotikc ae es nae tsou dev ouviotwta 0to npov evxepidio. iapopetik a TTOpeiv Tpokn0ei oobapoc tpaumatiaoC.
3. KaTao xepioo Tns metaaiikn lacaa, navta va opate yavta kai va tototheite to kalupma laac navw otna. H aua mTopei va koVEI ta yuvva xepia.
4. Otav xnpoiopoieite metaaikec auecs, aTO-uyete TO KkToonka) kai va eioTe navta Tpoetoiuaevoi yia katoio tuxao kIoToonpa. _r tvnvotnKaToonpa.

Klóτημα (ωθηση λάμας)

To kλοτημα (ωθησι λάμα) μιποείν αυμβεί τόν η περιστρεφόμενη λάμα ερθεί σε εταφή με ενανικείνον του δέν μιποείν αύφει αμέσως. Mιποείν αέναι αρκείβαίον αν προκαλέσει τήν ωλθηση Σ μονάδας ἡ/Και τουχεριστη προς οποίαδηπότε KATEUθυση, και πιθανώς τήν απιλεία του ελέγχου τής μονάδας, ἡχοντας Ϝς αποτέλεσα σοβαρό Πραματισό. To kλοτημα μιποείν αυμβεί χωρις προείδοτηoinση αν έλάμα σκαλώσει, μιλοκαρεί ἡμλαkei και εναι πιθανόν αυμβεί σε περioxéς ΟΤΟΕΙ Φύσκολo να δέITE ΤΟΑΚΟ ΠΟΚβετε.

To kIoToIgAeIgavicetai IIdiaitepaKaTaTynXpOnn Tou TmuatoC ts λaoc twv 12 KAI 2 (WpuV) Tavw OTepea, thauvoC kai dEvtpa e diuEtpo 3 cm n Meyalutepn.

Eik.1

TnV aTOuyn Tou KLOTOnmuos:

1. Xpnoiopoioinoe To Tmu a eTaSu Twv 8 kai 11 «wpwV».
2. KivnoTe To epyaIeio Otaepea Oe nmuKkIo, aTo ta oEia TpoC ta apoTepa, oav va xpn-oiotoeite dpertavi. Auto EITtpeTIE OTO wOto tmu Ta Iauc vephei oE Etnaqn paTAtou 0a kottouv.
3. Mn xnpoioutoioe TOTe TO Tmua eTaTuWv 12 Kai 2 (wov).
4. Mn xpoiooioeTO TO TUma eTuW 11 KAI 12 KAI TO TUma eTaSu TwV 2 KAI 5 EKTOC AV O XEIPOTNc Eivai KAa EKTAIDeuEVOc KAI EUMTEIPOc KAI TO KAVI ME DIKn Tou EUOUVN.

Eik.2

1. Mn xnpoiouoieite note kottikc epiides Kovta oE OTEpea, otwC pakTe, toixouc, Kopouc dEvtpwKai TETpe.
2. Mn xpoiouoioeTe troe kottikc aues Kaeta, ia epyaoiec otwC mtropvTOUpec KAI paktes ano thauvous.
3. Na aTOnpeUyETn XpHOn Tou EpyAeiou Oe TEPIOXc OTou Eivai DuxkoLo va BAnETe To AVTIkeIevo Tou KofTe.

Kpaδaσμός

H ekθeON Ε Ε UπερβολικΟύς Kαρδασμούς μπορεινα τραματίσει τα αιμωφόρα αγγεία ἡνευρικό σύστημα τουχερίστή καιν προκαλεσει τα ακόλουθα συμπτιώματα στα δάκτυλα, στα χέρία ἡσούς καρτούς: «Koiμηŋ» (μούδιασμα), μμρύγκιασμα, αλλayn χρωματος ἡ παραμόρφωσηνου δερματος. Av προκιψει Οτοίοδήποτε από αυτα τα συμπτιώμα, επισκεφτείτε γιαρό.

Tia va TepiopioTe Tov Kivduo TnC (a0eveia Tuv aotpawbaktuawv),diatnpite Ta xepia oac zetora kata n aeitoupyia kai diatnpite OE kaan katasigma to mnxavma Ka ta aegouap.

Suvtnpno

1. Φοντίοτε για το σέρβις του μηχανήματός ας από εξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις, χρσι-μοτοιώντας μόνο γνήσια ανταλλακτικά μέρη. Na χρσιμιοποίεις μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα του παρέχει n MAKITA. H

AavOaouevn EITIOKEUN KAI KAK OUVTINPONI TTOpei va 1eWooV TN DApKEIA ZwG TSU NxavNmuToC KAI VA aUGNoov Tov KIVUVO ATUXNAtWv.

1. Noté μην τροποτοίσει και μην αφαipεσει Οτοίδηποτε συστατικό ἔρος του μηχανήμα-τος. Mπορείνα προληθείνιπρκayía ἡ/και σοβα-ρός τραματισός.
2. Meta Tn xpno, kaapote To mnxavma kai ELeyTe oI oAe TIG biEg KAI nAsiia eivai OphiEvEc.
3. ELeyTe Tnv KAtaOtaon Tou epyaaleiou KoupemuToC, Tou Tpoopulaktnpa Tou epyaaleiou KOppemuToC kai Tou iavTa wou. H KonTikn lapa TpTei va evai aixunpn. Note mny Ioiwoete KAI mOnuykoANoTe KATEOTpaumeva epyaaleia KoupEmuToC.

AaIeO8nyieC

1. NaVtva aTOnOgKeEeTe To mXavnua o KLei- δWEvα δμaTia KAI με áδeio To pεζερβouap Kaouipou.
2. Na προεχετο Μπεριβαλλον. Αποφύγετην ασκοπη λειουργία του γκαζιόν γιαλίοτηρ puṭανη και εκτομπές θορύβου. Pθμίσετο το καρμιρατερ σωστά.
3. Mn θετε TOV KIVNTnpa σε λεΙΟΥγια με ελΑΤωμαΤΙΚO ΜΙΥΑθΤηραΚΑΝΑσερίν.

PpWTEcBoH0EIEc

1. TnV TepiTwn atuxmuos, povtioe va unapxie 8iao eio eva kouti npwv BOntheiw otnv Tepiox n oTou EKTEAUVTai o epyaoc KOTNC.AVIkataohtne aEoWcTO oToIOBNTote avtkeivvo Tou npOthke aTto KOUTI TwV TpWv Bonoeiw.
2. Otav zntate Bontheia, dwoTe TIG aKoAoutheta s PAnpoopiecs:

Tóntos atuxnμatos
TouveBn
Apiouauatouwv atouw
EiOcTpauaTiouW
To ovoua oas

Eππλεον oδnyiες για την ασφαλεια

1. Ppoc aTOnOpuyn EvExoEvou atuxnauToC, n aTOnOtaon mTaSdu duo xeipiotwv TpeTTe Iva eivai 15m, otav oTov iDio xwpo epyaQovtai duo n Tepiootepoi xeipiotc. EtnIons, opioTe eva atoPo Tou thapatnpie Tnv aTOnOtaon mTaSuTwv Xepiotwv. Av katoio aTouo n Zwo EIeAeI OTO xwpo epyaiaic, diakoyte auoeowt N Leitoupyia Tou epyaaleiou.
2. Na xpoiooiei ovo epyaaleio koupaeatoc Tou eivai eionmaoueva te axutnta ion me uynlotepn aTTO nV taxutnta Tou eivai enonmuovn oTo epyaaleio.
3. Φοντίσεν αφαρεόετε TO καλυμα σην κοTTIKI λαμα πριν τη λειουργία.

IPEPIPAPH

EAPTHMATQN

EM403MP, EM404MP

EIK.3: 1. KaTaki 2. ZsWnVac 3. NpOoTateutiko (TuTou yEviknc xpnoan) 4. ETrktaon Tpo- OTeutikoU 5. KOntns

EM405MP, EM406MP

EIK.4: 1. KaTaki 2. ZwaNvAs 3. PooTaTeUTIko (Otevou tuTou) 4. KOnTnC

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH

A NPOEIAOIOIH: niv ouvapuooyn- oTe n puoioTe Tov Eotlaio, oBnoTe to potep kai Byalte Tnv nia mouci n Tnv kaetra aTapiw. diaopopetik, to epyaieo koupepaatoc n ta aa npn npoei va eTKivnOoukai va pokAne i obaopoc tpaumatouc.
A NPOEIAOIOIH: niv to xeiipio mu TnC KOTTIKns Amaas, va oopate PPOoTATEU-TIKA yavTia. KaTn ouvapmoLoynon n puOmuon, ta daKTULA OAC mTopei va ePtoov oE Etnaepn u Tnv KOTTIkna kai va TpokAne iooapoc Tpaumatouc.
A NPOEIAONOIHsH: Otav ouvapmooyeite npuoizete tov eoTlio,va tov aivte Tavkaw. H ouvapnoynn puoiou eon Tou eoTlioou oepia thon mTpei va exi wc anotelaeua oapop Taumaio.
A PPOEIADONIOH: Akoaloutheta TIC TpoeiDToIOIeIC KAI TpooUaEeIc OTO KEpalaio «PPOEIADONIOIHSEIz AzAAEIAZ» KAI TO EYXepi- 8io oyniw TnS nAekptiknc movadac.

Σωστός συνδυασμός εργαλείου κουρέματος και προστατεικό

ANPOOXH: NaVtva x npoiopoite to owoTo ouvuaaou Tou epyaieou Koupepatoc kai Tou TPOATEUTIKOU. 'Eva Aaveoaevo TPOOTATEUKO MTOpei va nOac TPOOTATEUeI aTTOAOKOUTIDIA KAI TIG TETPECS TIOYAVTAl. MTOpei, ETIIONs, va EINPeaeI TIV IOoppoia Tou epyaieou kai va exI wC aTNTeAeMa OOBAPo TPOOWIKO Tpaumatioo.

Movélo EpyaIIeio koupémuotç ΠpooTateutíkó
EM403MP EM404MP	Métaλική λάμα (με παζιμάβι, κουTTa kai ροδέλa σύσφιξης)	Προστateutíkό (ΤΥΤΟΥ ενικής χρήσης)
	Κεφαλή κοπής με vαίλου / Πλαστική λάμα	Προστateutíkό (ΤΥΤΟΥ ενικής χρήσης) με επέκταση Προστateutíkό
EM405MP EM406MP	Κεφαλή κοπής με vαίλου / Πλαστική λάμα	Προστateutíkό (OTEVOΥ TÜTTOU)

ToTROETNOI TOU PPOOTATEUTKOU (PPOQUALAKTNpac EpyaAeiou KoupéμatoC)

A PPOEIADONOIH: Mny xpoiooie TOTe eva epaaeeio koupepaotc xwpi c kataaannlo TPOOATEUTIKO.
A PPOEIAOIOIH: Na xpnoiopoioite Tnavto Epyaaleio Koupepaoc e To oawto ouvduaoo TPooTateutikou. diaopopeTKa, n ETiapn ME TO Epyaaleio Koupepaoc mTOpei va Tpokaloei Obaapo Tpaupatou.

EIADONOIHsH: Nepio8iká, va σφiyyETa μTouλovia oTo TPOoTATEUTIKó. ΣφiEe Ta δεξia kai apIOTEpα μTouλovia oOIoOpopα, μE tpOTo wOTe TO KEVó μEtaSu Tou σφIyKTnρa kAI TOU TPOoTATEU-TIKOu VA εivai OtaθePo.

Σtepewote TO TPOOTATEUTIKO OTO σφIYKTnpa xρηoIOTIoWvTαC μTouλóVia.

PpOoTeuTko (TuTou YeviKns XpnoNc)

Eik.5: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατευτιό

PpOoTateutiko (Tevou Ttuou)
Eik.6: 1. Σφιγκτήρας 2. Προστατεύτικό 3. Kόπης

A NPOOxH: Pooexe v a mny Tpau- uATOTEITE ME TOV KOTTN OTEPEWUEVO OTO TPOOTATEUTIKO.

NAPATHPHSH: O kotttns oTo TPOoTaTeutko diatnpEi tn valiov eivcza sto Befaiotou nKoc yia Kottn.

Gamma EM403MP καI EM404MP

Tia va toTIOtheTne TIV ETEKTAON TPOOTATEUTIKOU, EIayayete TIV ETEKTAON TPOOTATEUTIKOU OTO TPOOTAEUTIKO KAI META TOTOETHOTE TA KAI aQaIIOVtAcTa. BeBaiWteIe OTI OYAWTTIDcG OTNV ETEKTAON TPOOTATEUTIKOU TaipiaZouv ME TIC UTIDOxEc OTO TPOOTATEUTIKO.

EIK.7: 1. Pooataeutiko (TuTou yEvikns xPnons)
2. KAIIT 3. ETEKTAON TPOOTATEUTIKOU
4. KóTTTc (EOWTEPIKó) 5. Eooxñ 6. ΓλωτTiδα

Tia va ByaAETe TIV ETKTAON TTPOOTATEUTIKOU aTO TPPOOTATEUTIKO, aTTQAPALIOTE TA KAI KAI TpaBnE TE TIV ETKTAON TTPOOTATEUTIKOU TPOC TA E\xi.

ANPOOXH:BeBaiWtheIe va OtnpwoTe Tnv ETEKTAON TPOOTATEUTIKO uexpi va EIOaxoI PwC. AiaopotikA, n ETEKTAON TPOOTATEUTIKO uTOpei va TEoEi KAI VA exei wC aTOTeAeoua TPOoWTIKO Tpaumatio.
A NPOOxH: Pooexe v a mnu Tpaumati- OTEITE ME TOV KOTTN OTepewevo OTNV EETKTAON TPOOTATEUTIKOU.

IAPATHPHSH: O kontnc otny etektaon Tpoataeukou diatnpéi tn vaiov eivcα oTo bEaioTo uKoc yia kontn.

ToTOnTou epyaAeiou koupéμatoC

A NPOOXH: Bεβαιωθείτε va χρησιμοποίειτε ηνόσια εργαλεία κουρεματος τής MAKITA.
A NPOOXH: Bεβaiωθeite va βγαλeTe to εξa-ywivko kλeidi μeτa πo tny evkataσtaŋ.

NAPATHPHSH:OTAV TOTIOtheta TE Opyaaleio koupémuotc, avatodoyupiote To epyaaleio yia dieukoluvonTns diakkaiaac.

ToTOnTnOn Tns Lapac

Tα EM403MP κα EM404MP

ANPOOXH:Kata to xieipioo Tns metaaaikns
Lauac, Tavta va opate yavta kai va toTtoeTeite
To kalmu a macn avw otn laa.
A NPOOXH: H E\xiWTEpiKn DIAeTpoC Tns μeTaaiKnc λaαc πPéTIe IVA Eivai 230 mm (9").Mn XpOoiTOIOAE TE TOTE λaεC Tou Exouv E\xiWTepiKn DIAeTPO μeYαλUtePn aIIO 230 mm (9").
A NPOOXH: H μεταλική λάμa πρέπει πάντα va είναι καλά γυαλισύνηκα και χωρις ρωγμές ἡ στασιματα. Av η μεταλική λάμα τχτιπόσει μία πέτρα κατά τη λειουργία, σταμatότε τη λειουργία του μοτέρ και ελέγεξε Μεδως τη λάμα.
A NPOsOXH: Tuaaiote n avtikataoTnote Tn mTaalikn lapaKahe Tpeic wpcS aeitoupyiaC.
A NPOOXH: NaVtva xPnoiopoTeTo(a) TApexómevo(a) kIδi(a) yia nTv aPaipeo n nTv TOnoetno n ts λaac.

Ioxouoαλa

MetaAlikn (2 oov)

Bεβaiωθeite οι τα βέλη στη λάμα και Πτροστατευτικό UTOδεικνύουν την ὑία κατεύθυνση.

Eik.10

Tia va aapaieoeTe Tn eataaikn lapa, aokoutheta Tn diaikacia totoeetnncs aevtioptpnoeipa.

NAPATHPHSH: To tmu npntivn oTo TAgia OTepewns lacuac ipetai ME to Tepaou Tou xpovou. AvtikataoTne TO TAgiai av epaaviCetai OTIOaHNTOTE opa n Tapaumopwon.

ToTOnnKeαaNcKoTnCμε vaiov

A NPOOXH: Av n kepaan kottns me vaiov xTuTnoe iia Tepa kat a th aeitoupyia, Otaatn-ote tn aeitoupyia tou potp kaieyese aeaowc tnv kepaan kottns me vaiov.

1. TOnoθεποτε Προδελα λημης στον áξονa.
2. EoiayayTe To eaywviKO kEiDi IeOa OTNv OTn OTO KIbTIO oovtwv TPOxWv.
3. Biodowte Tny Kepaan KOTnC ME vaiov EITAVW OTOV aOva.
4. Apou TOTTOEtnoTe TNV KEpaan KOTnC ME VAIAOV, ByaAte TO EaywviKO kEiDi.

Eik.11: 1.KepaanKoTnC vaiov2.PoedeAa 3.AGovac4.EaywviKOλεiδi 5.ZphiTe

ToTOnEeTnon Tlaotikns lacac

Pnoaipetiko eaptnma

A NPOOXH: Av, kata n th diapkeia tnc aeitoupyiac, n nlaotikn lapa xtuinnoe i kata aaoos e Tepa n oKAnpo avtikeiEvO, diaKoptytn aeitoupyia tou epyaleiou kai eEyTe via tuxov znuia. Av exei unootei znuia n nlaotikn lapa, avtikata-otne tnv aeoos. H xpnon evoc kateotpaumevou Kottikoou epyaleiou mtopei va exei wc atotelaeua oopapo npooTIKo tpaumatioo.
A INPOOXH: Beβaiωθεite va βγαλετe to εξa-γωvićo kλειδi μετα πτο ην εγκατασταση.

EIAONOH: XpnoiopoTOnTe OTWosDnTote yvnoia TAAOTIK nAma Makita.

Eik.12: 1. Iaaotikn Ama2. PoedeA anyns 3.Axovac4.Eeaywviok kaei5. ZqieTe

1. TOnoTheTnTe Tn poBéλa ληψnσOtv áGova.
2. BÁLTE TO ΕΑγωνικό κλείδι μέσα στην στήσο

KIBWTIO OBOVTWTVTOXUV KAI TEPIOPTpeTc TNV aTpakto va aOpaaiioeI.

1. TOnToeTnOte TnV TAAOTIKn AaA aTeuEeiac ETTAVW 0TNV OTIEIPOTOUnev atpAKTO KAI OΦiE7E.
2. ApaipoeTo To EaywviKo KAEiDi

Iα αραipεοη Νι Λλαστικής λαμας, περιστρεψγε ηδεξίοστρορα ενώ κρατάτε ηπ ρόδελα λήψης με ο εξαγωνικό κλείδι.

ToTOnToTou TpOoTeTou oWAnvα

A NPOOXH: Na eEyxTe TAVTa oTI O pO- 0eTOc OwIvac Eivai aOgaiIOEvoc MTea Tnv TOToeTnAn. H avoaeVn ToTOeTnAn mTopei va TpokaEeTnV TTwn Tou Tpoopntmuatoc aTTO nV NktpiknovadKa TPOoWNIKO TpaumAtio.

ToTioeTeTOV npOoETo OwAnva OTNV nEKTpokivnTn movad.

1. Tupiote to moxlo ncs nEeKtpiKns movadac npoc tny nEupa tou pooapntmuatc.
   Eik.13: 1. MoxAoS

2. ApaipoeTo KaTaki Tou TpoopntmuToC Euoupauiote To Tepioe To onuadi BeAouc Kai Eiaayayete To TpOoTeo OwAnva MEXPI VA TETaXTEI TO KOUpi aTaaqalions
   Eik.14: 1. Koupi aiaaaqaiangs 2. belaouc 3. Iepoc

3. Tupiote to oxxoTPOc Tnv TAAeupa TnS nAektpikns movadac.
   Eik.15:1.Moxo

Bεβaiωθeite οTi ηπΠανειa Tou μoXλού εival πapαλ-ληλπ προς to σωλήνα.

Tia va aapaieoet To oWAnva, yupioTe To moXIo Tpoc Tnpeia Tou TpoaaptnaTO KAI TpaBnCTe To oWAnva TPOc Ta Ew Evw TiEzETe TAutoxpoVA TPOC TA KATOW KouuTIaTAAOaAionc.

Eik.16: 1. Koupi aπασφαλiαnς 2. Moxloς 3. Σωληνας

AEITOYPTIA

A PPOEIADONIOH: Akoouohte TIG PPOEIOIOIoei KAI IPOpuAaeic oTO KEpaaio «PPOEIADONIOIHSEIAZAASKAI TO EYXepiDIO OOnyiw TnS NkTPIKns Movadac.
A NPOEIAOIOIH: Av To epyaieio koupéμatoç KiveiαIσo pελavTi, μeiwote TnV taxtnta pλavTou KIVNTpα. Diaφopetiká, δev μtopeite va OtaμatnoTe to epyaieio koupéμatoc μe aTVEpyoToinuevo To ykαζi Ka iμtopei va πpokληθei oβapoc Tpaμatioμóc.

Púθμiση tns θεσης avapτήρα kai μáντα ωμου

ANPOEIONOIHsH:Mn xnoiopoioite To epyaieo av dev mtopeite va puthetae tn theon avaptnpa kai to mkoTou iavta wou Evtos Tou eupouc otwoc atekovizai. Av xnoiopoioote TO epyaieo aeavthetaevn iooppotia bapouc, to epyaieo koupepatoC mtopei va yupoei TpoC ta Tavw kai va exi wntetalesigma npoownikopaupatio

Otav avitkaioiate eva eaptnua eva aallo, noopotia papouc tou eotnpou utopeiv aaale. Ze autn tv npiwn, puoiote tn eoan avaptnpa kai to nkoC tou iavta wou oTWC pipapetai otn ouvexia.

Eik.17: 1.Avaptnpac

Tia va aAaaEte Tn θeon avaptnpa, xaapwote Tn BiDa
aTepewanc oToV avaptnpa kai μetá μetakivnoTE TOV
avaptnpa (A).

Puθμiσe Tn θεοι avapπρa Kai To μκος Tou IavTa ωρou με τρότο wOTe:

o avapnpac va piokeTai 750 mm n TepiOoTepo aTo to Edoaos,
To epyaaleio koupaeatoC biaketai 100 mm EwC 300 mm aTTO Edaqoc KAI,
To aTPOoTATEUTo Mepoc Tou EpyaAeiou KoupepaTOva Bpioketai OpiovtiwC 750 mm n TEPIOOTepo akpia aTTO tv avaptnpa.

Apou puOiOeTe Tn OeOn avaptnpa, ophiTe aOaAia Tn 3iδa eva Kλeidi n katoaibi (avaloya Tnv nλE-KpiKn ovaδa).

Me xponkεφαλns kontns με vaiov

KaTaNtLeitoupyia, xnpoiotoine To uTn TnC eoiivezacKoTncVAilov yia Tnv KOTn. KaWc n eoiivezakotncVAILOV pEepetai kai mikpaivei e Tn LeitoupyiaKOTnC, O Xeipiotnc TpETe i v Tnv TpoopodTe i xeipokivnta. TIA Tnv Tpoopodooia TNC eoiivezac KOITNC VAIIOV, KTUTNTE NTV KEPaHKOITNC VAIIOV oTo Edaqoc Evw TEPiOPTpeTAI TEPINOU 6.000 min-1.

NAPATHPHSH: Av δev yivei ng tpofooia tnc μeoi-veçac koinc vaiov, επavatulige Tny. AvatpeTe oTo κεφαλaio «SYNTHPHSH».

SYNTHPH

A NPOEIAONOIHs: niv eTIEeWpnoTe n ouvtnpnoTe tov eoTlao, oBnote to potep kai BvaTte Tnv nia aouzi n tv KAeTa aatapiwv. Aiaopotiká, to epyaio koupémuoç n ta alaa epn mtopei va etakivnthetau v kai va Tpokknei obetaoc Tpaumatioqsc.
A NPOEIAONOIHSH:OTAV EITIeewpeite n ouvtnpieTov EoTlAIO,va Tov aPnVETe Tavta kAtw.H ouvapmoLoyon n puOuion Tou EoTlAou Oe opia 0eonmuTopei va exi wC aTOTeAeua oBapo Tpaumaio.
A PPOEIADONIHSH: Akoaloutheta TIC
TPOEIOIOIgKAI TPOUALAEIG OTO KEpAIAIO
《PPOEIADONOHSEIzAΦAEEIAZ》KAI TO EYXepiDIO oOnyiw TnS nAekptiknc movadac.

EIADONOIHSH: Mynxnpoiotoiite TOTe
Bevzivn, TETpeaiko aiEpa, diautko, aAkoan
n npapoiec ouiec. MTOpei va pokanthe
xpwataooc, npapopowon npwyue

Γενική επιθεώρηση

Σφιεταχαλαρα μΠουλόνια, παξιμάδια και βίδες.
ELeyTe yia kateotpaumeva eapntmuata kai auec. Znntote aio eva eoouioohtnevo kevtpo oepic ca va taavikataohtoei av eivai atapaitno.

Akóviμa Tou εργαλεio koupéμaTOC

A NPOEIAOIOIH: Mny ETIIXeipnoTe va aKovioTe TIG KOTNIkEs λaueS movoi oac. To akoviσμa μe to xepi Tpokaee aviooppoTie c tnv KOTNIkλaμa kai πtopei va Tpokaéoei dovnoeic kai Znuiα OTOV EsoTIAOμo.

ZntnoTe aTo eva eouoiodotnevo kevtpo oepic ts Makita va akovioi kai va cuyoataoiaei tic n koptepc KOTTIke5 auec.

Aitavon kivoueewv epow

EIOIH: Akoouohtote Tc odnyies via tn ouxvotnta kai tnv napexoxevn nootnta ypaou. Diaopetiká, n avetapknc iattavon mtopei va tpokaleoi znuiσa kivoueva epn.

KβwTIO taxutntowv:

A NPOOXH: Mny eapmuOe Ypao oTav To KIBWIO Tauxntwv Eivai ZeOTo. Eva ZeSTo KIBWIO Tauxntwv MTOpEi va Tpokaaleoi Tpaumatioo loyew EYkaumatoC.

Bálté ypáso (Shell Alvania 2 nioobuvapo) oTo KβwTIO oovtwuw troxawv meo aTó Tnv otn ypaou kαθε 30 ωρες.

Eik.18:1. Otn ypaou

A\xovac o и yn и ncs:

Bálté ypáso (Shell Alvania 2 nioobuvaco) otov ágova odhyonç πεpiou kαθε 30 ωες εpyaiaç.

Eik.19

NAPATHPHSH: MTopeite va ayopaoetae authetaiko ypaco TnS Makita aTto tv toTIko oac avTINpOoWTO nS Makita.

Avtikataaon tns valov eivzao

ANPOEIAONIOH: TAOV TUPO- 00001a eoviezac meKTUTnma Kepalns TNS KEpals KOINc ME VAIOv, Povtiote wote TO KAUMa TNS KEpALNS KOINc ME VAIOv v Eivai OTEPEwEvO KAALNAAoTO TEPiBNAo OTWCS TEPiPyapetai npakatw. Av dev aopaliaeTcatala ANA to KAUmu, mTOpEi va TPOKAnei n EkToEuaon TNC KEpALNS KOINc ME VAIOv TPOkAlwVtac oobapo TTPOOWIKo Tpaumatio.

O troToc avtikataoTaonC Tc valiov eoiieac dia- fepeia valoya TE TOV TUIO Epyaleiou KoupepaTOc. AvtikataoTnote Tnvvalov eoiivecaavevivai nIeov duvatn Tpoopodooia Tc eoiiveac.

Gamma Ultra Auto 4

Eik.20

98-M10L

Eik.21

Tia To B&F 4

Eik.22

Gamma B&F Z5

Eik.23

TtTO TPOPOOoiac eoiEvzac ke TUTnua KepaIns

Eik.24

TiaToProulx

Eik.25

EIAOIOHEH: AqaipeoTe TnV utroloiin n valiov eoiivea Tpv Tnv avtikataoan.

Pepiopetye To kapoula oTo poa va a Tei n UTOAOITn eaoivcKa tpaBnTe Tnv TTPOs Ta Ee w anoTn avw hpooc Tou kapouliou.

AvtikataoTaon Tns PAAOTIKnS Lapa

AvtikataoTnoTe Tn Aua av exi 0eapei n otaoeI.

Eik.26

OTAV TOTTOETEITE TIV TIAOIKI KI Ama, EUOuypaumuote TIV KATEUBOVON TOU BELAouc OTN Ama uaut oTo TPOATATEUTIKO.

AToθnKεuση

A PPOEIADONIOH: Akoaloutheta TIC Tpoeiotoiogc kai npoualaeic oTO Kepaiao «PPOEIADONIOIHSEIAZAΦAAEIAZ» kai to EYxepi-dio odnyiw tns nAekptiknc movadac.

Otav aTTOthkeuETo TTPOoaptnma aauvokottikou Exwpiota aTO TIV nAektpiKn movad, TOTTOeTnTe To KaTaki oTo akpo Tou agova.

Eik.27

Mεσοδίαστημα επιθεώρησς και συντήρησς

Ωρα λειουγίας Πριν από τη Λειτουργία κάθε ημέρα (10 χε) 30 υρες
Ολόκληρη μονάδα Ετιθε	ωρήσε ΟΠΙΚΑ γία ΚATEOTΡΑΜΕνα Μέρη	✓	-
Ολες σι βίδες και παξιμά- δία στερώς	Σφίζε	✓	-
ΚΙβώτιο δόντωτών τροχών	Xορηήσε γράσο --		✓
Αξονας δόνησας Κρηγήσε γράσο --			✓
Κοττική Δάμα Ετιθεώρη	OTE ΟΠΙΚΑ γία ζημία	✓	✓
Ηλεκτρή μονάδα Αναρέξετε στό Ευχερίδιο δόηιών της ηλεκτρίκής μονάδας

Tia Tn diatnpnon Tns AzAAEIAZ kai AIONIISTIAZ tou Tpoiovtoc, oi ETIIOKEUEc kai OTIOAHTOTE aAN npia Ouvtnpnonc npuOmuon cpttei va eKTEAOuVTa tro EGOAUODOTmEv a N epyoOtaiaKa Kevtpa EGUTNPETNOCTNc Makita, xpoioPtoioWvTAC naVTote avTAAkTikA Tns Makita.

ANTIMETQNIIGH NPOBAHMATQN

Piv nTnEe EITIOKEUc, kEteAote apxik a T dikn oac eTIeWpnon. Av Evtonie TPOBAnu taou dev tney i-tai oTO eYxepio, mV eTIXeipnoTe va atoouvaplooyoe To mXavna. Avt' autou, nTnote Bontheia ato ta

Eouoioobotnvea Kevtpa Eutnpetnonc Tnc Makita kai navta va xpoioioite avtaakikacns Makita yia tC ETIOKEUc.

Kataσταοη προβλήμαος Πιθανή αία (δυσλειουργία) ΔΤΟΚΑΤΑΣΑΟ
To μοτέρ δεν εκκίνειαι. - Avatρέξετe ΤΟ τη ευχερίδιο σθηγίων της ηλεκτρικής	μονάδας.
To μοτέρ σταματά γρήγορα. - Avatρέξετe ΤΟ τη ευχερίδιο σθηγίων της ηλεκτρικής	μονάδας.
Οι στροφές μοτέρ δεν auδόνονται. - Avatρέξετe ΤΟ τη ευχερίδιο σθηγίων της ηλεκτρικής μονάδας.	μονάδας.
To εργαλείο κουρέμαος δεν περί-στρέφεται. ⇒ Σταματήσε Φο μοτέρ αμέσως.	Xαλαρό προσάρτημα tou εργαλείου κουρέματος
	To εργαλείο κουρέμαος πίαστηκε σε ενα μικρό κλαδί.
	Mη φισιλογίκό σύστημα μετάδοσης Απευθυθείτε σε εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
H κύρία μονάδα φιρίσται ανώμαλη δόνηση. ⇒ Σταματήσε Φο μοτέρ αμέσως.	Σπασμένο, λυγισμένο ἡφαμένο εργαλείου κουρέματος
	Xαλαρό προσάρτημα tou εργαλείου κουρέματος
	To ενα ακρο της μεσινέζας κοπής ναίλου εστίασε καίηκης κοπής ναίλου κτιπώντας την κεραλήκό κοπής με ναίλου στο εδαφος.
	Akavóνίση σύνδεση Φο εργαλείου κουρέματος
	Mη φισιλογίκό σύστημα μετάδοσης Απευθυθείτε σε εξουσιδόθμένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύη.
H κοττική λάμα δεν σταματά αμέ-σταματήσε Φοτηση Μιαρησε Μετο μοτέρ αμέσως. ⇒ Σταματήσε Φο μοτέρ αμέσως.	H ηλεκτρίκή μονάδα δεν λειουργίει σωτά.
H μεοινέζα κοπής ναίλου δεν τροφόδοτείαι.	H μεοινέζα εχει εξαντλθείη ἡχει εμπλα-κεί στο καρούλι.
H μεοινέζα κοπής ναίλου δεν κόπηκε στο σωτό μήκος.	O κόπης μεοινέζας στο προστateutikό είλαι κατεστραμμένος ἡλεπίει.
	H μεοινέζα επεκτείνειλι πέρα από to προστateutikό.

TEKNIK ÖZELLİKLER