1987796 - Multitool MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Multifunctionele bosmaaier- en graskop
Compatibele modellen	EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP
Afmetingen (L x B x H)	876 mm x 392 mm x 225 mm (EM403MP/EM404MP) / 876 mm x 187 mm x 232 mm (EM405MP/EM406MP)
Netto gewicht	1,5 kg (EM403MP) / 1,3 kg (EM404MP)
Snijdiameter - metalen mes	230 mm
Snijdiameter - nylon draadkop	420 mm
Snijdiameter - kunststof mes	255 mm
Diameter nylon draad	2,0 tot 2,4 mm
Overbrengingsverhouding	14:19 of 13:21 afhankelijk van model
Voeding	Benzinemotor of elektromotor via compatibele motoreenheid (EX2650LH, DUX60, UX01G)
Hoofdgebruik	Gras, onkruid, struiken, kreupelhout snijden
Vereiste beschermingsmiddelen	Helm, veiligheidsbril, antigeluid hoofdband, handschoenen, antislip laarzen
Aanbevolen veiligheidsafstand	Minimaal 15 meter tussen gebruiker en omstanders
Maximaal toegestane snelheid van het gereedschap	Aangegeven op het snijgereedschap
Onderhoud: smering van het tandwielhuis	Elke 30 bedrijfsuren met Shell Alvania 2 vet of equivalent
Onderhoud: slijpen van messen	Laat dit doen door een erkend Makita-servicecentrum
Repareerbaarheid	Makita-onderdelen beschikbaar, reparatie door erkend servicecentrum
Conformiteitnormen	EN 60335-1, EN 62841-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, Directive 2006/42/CE

Veelgestelde vragen - 1987796 MAKITA

Welke motoreenheden zijn compatibel met deze multifunctionele gereedschapskop?

Deze kop is goedgekeurd voor de volgende motoreenheden: multifunctionele motor EX2650LH (benzine) en draadloze motoren DUX60 en UX01G. Nooit gebruiken met een niet-goedgekeurde eenheid.

Hoe installeer ik het metalen mes correct?

Plaats de steunring op de as, steek de inbussleutel in het gat van het tandwielhuis om de as te blokkeren, monteer het mes, installeer de klemring en de huls, en draai de moer aan (koppel 16-23 N·m). Zorg ervoor dat de pijlen op het mes en de beschermkap dezelfde richting aangeven.

Wat zijn de afmetingen en het gewicht van dit accessoire?

Voor de modellen EM403MP en EM404MP: 876 mm x 392 mm x 225 mm, gewicht 1,5 kg (EM403MP) of 1,3 kg (EM404MP). Voor EM405MP en EM406MP: 876 mm x 187 mm x 232 mm, vergelijkbaar gewicht. Raadpleeg de handleiding voor exacte waarden per model.

Hoe laat ik de nylon draad uitlopen wanneer deze versleten is?

Bij een nylon draadkop van het type 'slaan om uit te laten', laat de kop draaien op ongeveer 6.000 min⁻¹ en sla hem op de grond. Als de draad niet uitloopt, wikkel hem dan handmatig op volgens de instructies in de handleiding.

Welke persoonlijke beschermingsmiddelen moet ik dragen?

Draag altijd een helm (bij valgevaar), een veiligheidsbril conform (ANSI Z87.1, EN 166, etc.), een antigeluidsband, handschoenen, een lange broek, een shirt met lange mouwen en stevige antislip laarzen. In Australië/Nieuw-Zeeland is een gelaatsscherm verplicht.

Hoe voorkom ik terugslag (terugspringen van het mes)?

Breng het messegment aan tussen 8 en 11 uur (kijkend van bovenaf) om te snijden. Vermijd het gebied tussen 12 en 2 uur. Snij niet in de buurt van harde voorwerpen zoals hekken of stenen. Gebruik een zwaaiende beweging van rechts naar links, zoals met een zeis.

Wat is de veiligheidsafstand die ik moet aanhouden?

Houd kinderen, omstanders en dieren op minstens 15 meter afstand tijdens het starten en gebruiken. Als meerdere gebruikers in hetzelfde gebied werken, houd dan ook deze afstand aan en wijs een toezichthouder aan.

Hoe onderhoud ik het tandwielhuis?

Breng vet (Shell Alvania 2 of equivalent) aan via de smeerpoort elke 30 bedrijfsuren. Smeer niet als het huis warm is. Smeer ook de aandrijfas met dezelfde frequentie.

Wat te doen als het snijgereedschap niet draait?

Stop onmiddellijk de motor. Controleer of het snijgereedschap goed is vastgedraaid, of er een vreemd voorwerp (takje) vastzit, of er een afwijking in het aandrijfsysteem is. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een erkend servicecentrum.

Kan ik een metalen mes gebruiken met de modellen EM405MP/EM406MP?

Nee, deze modellen zijn alleen ontworpen voor de nylon draadkop en kunststof mes. Het gebruik van een metalen mes met EM405MP/EM406MP is ten strengste verboden en kan ernstig letsel veroorzaken.

GEBRUIKSAANWIJZING 1987796 MAKITA

Model: EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP
Afmetingen: lenghte x bredte x hoogte (zonder snijgarnituur)		876 mm x 392 mm x 225 mm		876 mm x 187 mm x 232 mm
Nettogewicht 1,5 kg 1,3 kg
Diameter nylondraad 2,0 - 2,4 mm
Maaidiameter Metalen snijblad	230 mm -
	Nylondraad-snijkop 420 mm
	Kunststof snijblad 255 mm
Overbrengingsverhouding van tandwieten 14:19 13:21 14:19 13:21

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling behouden wij ons hetrecht voor bovenstaande technische gegevens te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving.
- De technische gegevens konnen van land tot land verschillen.
Gewicht volgens EPTA-procedure 01/2014

Goedgekeurd aandrijfsysteme

Dit hulpstuk is alleen goedgekeurd voor gebruik met de volgende aandrijfsystemen:

Multifunctioneel aandrijfsystem EX2650LH
Multifunctioneel accuaandrijfsystem DUX60, UX01G

WAARSCHUWING: Gebruik het hulpstuk nooit met een Niet-goedgekeurd aandrijfsystem. Een Niet-goedgekeurde combinatie kan leiden tot ernstig letsel.

Symbolen

Hieronder staan de symbolen die op het hulpstuk en in deze gebruiksaanwijzing worden gebruikt. U dient de betekenis ervan te kennen.

Besteed bijzondere zorg en aandacht!

Lees de gebruiksaanwijzing.

Draag een veiligheidshelm, oog- en gehoorbescherming!

Draag stevige schoenen met antislipzolen.
Veiligheidsschoenen met stalen neuzen
worden aanbevolen!

Houd omstanders op minstens 15 m afstand.

Gevaar voor rondvliegende voorwerpen!

Terugslag!

Toegestaan maximtoerental

Alleen voor EM405MP en EM406MP Gebruik nooit een metalen snijblad.

Gegarandeerd geluidsvermogenniveau conform EU-richtlijn inzake geluidsemissie buitenhuis.

Geluidsvermogenniveau conform de Regelgeving Geluidsregeling van NSW, Australie

Gebruiksdoelseinden

Voor EM403MP, EM404MP

Dit hulpstuk is uitsluitend bedoeld voor het maaien van grayscale en onkruid, en voor het snoeien van struiken en ondergroei in combinatie met een goedgekeurd aanrijfsystem. Gebruik het hulpstuk nooit voor enig ander doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel.

Voor EM405MP, EM406MP

Dit hulpstuk isuitsluitend bedoeld voor het maaien van grayscale enklein onkruid in combinatie met een goedgekeurd aandrijfsystem. Gebruik het hulpstuk nooit voor enig ander doel. Misbruik van het hulpstuk kan leiden tot ernstig letsel.

WAARSCHUWING: Lees voor gebruik de bruiksaanwijzing van het hulpstuk naast deze bruiksaanwijzing. Het Niet volgen van de waarhuwingen en instructies kan leiden tot ernstig letse

EU-verklaring van conformiteit

Alleen voor Europese landen

Wij als de fabrikanten: Makita Europe N.V., bedrijfs-adres: Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, BELGIÉ. Stellen Kazuhisa Makino aan om het

technische bestand samen te stellen en verklaren onder eigener verantwoordelijkheid dat het/de product(en);

Aanduiding: Bosmaaier en graskantmaaierhulpstuk / Graskantmaaierhulpstuk. Aanduiding van type(n):

EM404MP / EM406MP.

Voldoet aan de relevante voorwaarden van 2006/42/

EG en tevens voldoet aan de relevante voorwaarden van de volgende EG/EU-richtlijnen: 2000/14/EC en zich gefabricieerd in overeenstemming met de volgende geharmoniseerde normen: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 (EM406MP), EN 62841-1:2015+A11:2022 (EM404MP), EN 50636-2-91:2014 (EM406MP), EN ISO 11806-1:2022 (EM404MP).

Plaats en datum van verklaring: Kortenberg, Belgie. 1.8.2024

Verantwoordelijke persoon: Kazuhisa Makino, Directeur - Makita Europe N.V.

Veiligheidswaarschuwingen voor een bosmaaier

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwijzingen, afbeeldingen en technische specificaties behorend bij dit apparaat aandachtig door. Als u Niet alle onderstaande aanwijzingen naleeft, kan dat resulteren in brand en/of ernstig letsel voor de gebruiker en/of omstanders.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen.

De termen "bosmaier" en "apparaat" in de waarschu-wingen en voorzorgsmaatregelen verwijzenaar de combinatie van het hulpstuk en het aandrijsysteme.

De term "motor" in de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen verwijst maar de benzinemotor of elektromotor van het aandrijsysteme.

Algemene veiligkeit

1. Een beginnende of onervaren gebruiker要去 zich door de dealer latent instrueren in de volledige bediening van dit apparaat. Laat in geen geval kinderen, Personen met een verminderlichamelijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of gebrek aan kennis en ervaring, en Personen die de gebruiksaanwijzing Niet gelezen hebben, het apparaat gebruiken.
2. Het verdient aanbeveling het apparaat uitsluitend uit te lenen aan mensen die bewezen hebben ervaren te zich. Geef.altijd de gebruiks-aanwijzing mee.
3. Let.altijd goed op, kijk waar wat u aan het doen bent, en gebruik uw gezond verstand tijdens

het werken met het apparaat. Gebruik het apparaat Niet wanner u moe bent, of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een ogenblick van onoplettendheid kanijdens het gebruik van het apparaat leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

1. Vermijd het gebruik van het apparaat onder slechte weersomstandigheden, met name wanner de kans op bliksem bestaat.
2. Houd u aan alle nationale en lokale regelge-ving omtrent het gebruik van elektrische appa- raten buitenshuis.

Gebruiksdoelseinden van het apparatus

Het apparaat isuitsluitend bedoeld voor het maaien van gras, onkruid, struiken en ondergroei. Gebruik het apparaat nooit voor enig anders doel, zoals randen bijwerken of heggen snoeien. Het gebruik voor onbedoelde doeleinden kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Persoonlijke-veiligheidsmiddelen

1. Draag altiijd een sterke lange broek, stevige schoenen, handschoenen en een shirt met Lange mouwen. Draag geen loszittende kleding, sieraden, een korte broek of sandalen, en werk Niet blootsvoets. Bind uw haar op tot boven schouderhoogte.
2. Draag.altijd een helm wonneer het risico bestaat op vallende objecten.
3. Draag altijd een veiligheidsbril om uw ogen gegen letsel te beschermen tijdens het gebruik van het apparaat. De veiligheidsbril要去 voldoen aan ANSI Z87.1 in de VS, EN 166 in Europa, of AS/NZS 1336 in Australie/Nieuw-Zeeland. In Australie/Nieuw-Zeeland is het wettelijk verplicht om ook een spatschemt dragen om uw gezicht te beschermen.

Het is de verantwoordelijkheid van de werkgever omervoortzorgendatveiligheidsmiddengebruikt worden door gebruikers van het gereedschap en anderein de onmiddellijke omgeving van de werkplek.

1. Draag gehoorbescherming, zoals oorkappen. Blootstelling aan harde geluiden kan leiden tot gehoorbeschadiging.
2. Draag altijd stevige schoenen met een antislipzool. Dit beschermt uw voeten gegen letsel en garandeert dat u stevig staat.
3. Draag zo nods een stofmasker.

Voorbereidingen voor gebruik

1. Controller voor gebruik algijd of het apparaat veilig is om te gebruiken:

2. Controller op brandstoflekkage.

3. Verzeker u ervan dat alle bevestigings-middelen op hun plaats zitten en zijn vastgezet.
   Vervang beschadigde onderdelen.
4. Verzeker u ervan dat het snijgarnituur correct is aangebracht en stevig is bevestigd.
5. Verzeker u ervan dat het snijgarnituur ste-vig is bevestigd in de positie beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.
6. Controller de gastrekker,uit-vergrendel-hendel en andere bedieningselementen op een soepele bediening en correcte werking.
   — Reinig de handgrepen voor een goede beheersing van het apparaat.
7. Verzeker u ervan dat de handgrepen zijn gemonteerd zoals beschreiben in deze gebruiksaanwijzing.

Als u deze instructies nicht opvolgt, kan ernstig letsel ontstaan.

1. Gebruik een scherp snijblad. Gooi snijbladen weg die verbogen, getordeerd, gebarsten, kapot, gekarteld of anderszins beschadigd zichn. Een bot snijblad heeft een hogere kans op beknellen en terugslag.
2. Gebruik algtd alle onderdelen die vereist zich om het snijblad goed te bevestigen. Onjuist bevestigingsmiddelen konnen ertoe leiden dat het snijblad eraf vliegt en de gebruiker en/of omstan-ders ernstig letsel toebrengt.

Brandstof bijvullen

1. Zet de motor uit voordat u brandstof bijvult. Blijf uit de buurt van open vuur en vonden. Rook nooitijdens het bijvullen van de brandstof. Anders kan brand en/of een explosie ontstaan.
2. Vul brandstof alleen bij in de open lucht. Als u brandstof bijvult in een afgesloten vertrek, kan de brandstofdamp exploderen.
3. Vermijd contact met brandstof en motorolie. Adem geen brandstofdampen in. Als brandstof of olie worden gemorst, veegt u het onmiddelijk van het apparaat of de grond af. Als brandstof wordt gemorst op uw kleren, moet u onmiddelijk andere kleren aantrekken om te voorkomen dat deze vlam vatten.
4. Draai na het bijvullen van brandstof de brandstoffankdop stevig vast en controllerer op brandstofflekkage. Start de motor op een afstand van minstens 3m van de brandstoffbron en bijvulplaats.
5. Vervoer en bewaar brandstof uitsluitend in goedgekeurde jerrycans. Houd kinderen uit de buurt van de opgeslagen brandstof.

De bosmaier starten

1. Houd kinderen, omstanders en huisdieren minstens 15m uit de buurt wanner het apparaat wordt gestart of gebruikt. Bovendien moeten omstanders oogbeschemming dragen odomater nog steeds een risico is van wegeworpen voorwerpen. Anders kan een onverwachtte reactie van een omstander of een terugslag van het snijblad leiden tot ernstig letsel van de gebruiker en/of omstanders.
2. Start en bedien het apparaat alleen buitenshuis in een goed geventileerde omgeving. Gebruik in een gesloten ruimte of op een slecht geventileerde plaats kan leiden tot de dood als gevolg van verstikking of koolmonoxidevergiftingig.
3. Controleer voor het starten of het snijgarnituur geen harde voorwerpen, zoals takken, stenen, enz., raakt omdatijdens het starten het snijgarnituur za ronddraaien.
4. Als het snijgarnituur bij stationair toenental ronddraait, stelt u het stationair toenental af zodate het Niet meer ronddraait bij stationair toenental. Anders kan onbedoeld aanraken van het ronddraaiende snijgarnituur leiden tot ernstig letsel.
5. Zet de motor onmiddelijk uit als u enige storing waarneemt.

Vervoeren

1. Zet de motor uitijdens het vervoeren. Anders kan door onbedoeld starten kan letsel ontstaan.
2. Wanner u het apparaat vervoert, bevestigt u altijd de afdekkap op het snijblad. Aanraking van het blootliggende snijblad leidt tot letsel.
3. Verzeker u ervan datijdens vervoer per auto het apparaat op een veilige plaats ligt om te voorkomen dat er brandstofuit lekt.
4. Til het hele apparaat op van de grond wanner u het apparaat draagt. Als u het apparaat sleept, wordt de brandstoftank beschadigd en een lekkage veroorzaakt waardoor brand ontstaat.

Gebruik

1. Gebruik het apparaat alleen bij goedlicht en zicht. Bij gebruik in het donker of opplaatsen met slecht zicht kan onverwachts een onceval gebeuren.
2. Vermijd het gebruik van het apparaat wonneer het moeilijk is om uw evenwicht te bewaren, bijvoorbeeld bij het werken op een steile ondergrond of wonneer het hard waait.
3. Wees in de winter bedacht op gladde of natte plaatsen, ij's en sneeuw om uitgliden te voorkomen.
4. Als iemand u nadert, zet u de motor uit. Anders kan het ronddraaiende snijgarnituur de omstander raken en ernstig letselveroorzaken.

5. Maak voor de werkzaamheden het werkgebied vrij. Verwijder voorwerpen, zoals stenen, glasscherven, spijkers, draad en touw, die kuren worden weggeworpen of verstrengeld kuren raken in het snijgarnituur. Vreemde voorwerpen kuren het snijgarnituur beschadigen en gevaarlijke terugslag veroorzaken.

6. Om het apparaat stabel te bedieren, houdt u zichijdens gelebruik aan het volgende:

Houd het apparaat met bede handen stevig vast aan uw rechterkant.
Hang het apparaat aan uw schouder(s) met het schouderdraagstel.
Zorg er voor dat u stevig staat. Werk nooit op een ladder of in eenBoom.
— Reik nicht te ver.
Houd het snijgarnituur onder heuphoogte.
Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het ronddraaiende snijgarnituur en de hete oppervlakken.

Deze handelingen verlagen het risico van letsel.

1. Als onkruid of takken bekneld rakenussen het snijgarnituur en de beschemkap, zet u altijd de motoruit voordat u ze verwijdert. Anders kan onbedoeld draaien van het snijblad ernstig letsel veroorzaken.
2. Laat het apparaat nooit vallen en gooij er nicht mee, behalve in een nooodgeval. Als het apparaat valt of ergens gegen aan stoot, contrôleert u onmiddelijk op brandstoflekkage, de veiligheidsinrichtingen of andere schade. Gebruik van een defect apparaat kan leiden tot letsel of brand.
3. Inspector het snijgarnituur veelvuldig, of onmiddelijk nadat het gegen een steen of ander hard voorwerp is gestoten. Als het snijgarnituurijdens gezrukt kapot breekt, kan het afgebrozen deel wegvliegen en letselveroorzaken.
4. Zet de motor uit wanner u het snijgarnituur wilt inspecteren, reinigen of verrangen. Anders kan het snijgarnituur onverwachts ronddraaien en ernstig letsel veroorzaken.
5. Wanner u de motor uitzet of de gastrekker loslaat, behoudt u de controle over het apparaat totdat het snijgarnituur volledig tot stilstand is gekomen. Een snijblad dat nog nadraait, kan letsel verooorzaken.
6. Alvorens te beginnen met maaien, wacht u tot het snijgarnituur een voldoende hoog toerental voor maaien hebft bereikt. Het verkleint de kans op terugslag en verstrikt raken van onkruiden.
7. Neem een pauze om te voorkomen dat u door vermoeidheid de controle over het gereed-schap verliest. Wij adviseren u ieder uu 10 tot 20 minutes te rusten.
8. Zet de motor uit en leg het apparaat op een veilige plaats neer wanner u pauzeert of wanner u het apparaat achefterlaat. Het voorkomt een onverwachs's onceval.
9. Raak de motor en de uitlaatdemper Niet aan of leg ze Niet op brandbare materialen verwijl de motor draait of vlak nadat hij is uitgezet, aangezien deutsche heet zich. Hierdoor+knen brandwonden en/of brand ontstaan.

Snijgarnituren

1. Gebruik een snijgarnituur dat geschikt is voor uw werkzaamheden.

Nylondraad-snijkoppen

(graskantmaaierkoppen) zich geschikt voor het maaien van gazongras.

Metalen snijbladen zijn geschikt voor het maaien van onkruiden, hoog gras, struiken, heesters, ondergroei, bosjes en dergelijk. Gebruik algid de beschermkap van het snijgarnituur die geschikt is voor het snijgarnituur dat u gebruikt.
2. Bij gebruik van een nylondraad-snijkop, gebruikt u uitsluitend flexibele, Niet-metalen draad aanbevolen in deze gebruiksaaanwijzing. Gebruik nooit metalen draad of staaldraad. Deze{kunnen afbreken en veranderen in een gevaarlijk projectiel.
3. Gebruik nooit metalen meerdelige kettingen, vlegelmessen en snijbladen die nicht worden aanbevolen in deze gebruiksaanwijzing. Anders kan ernstig letsel ontstaan.
4. Bij het hanteren van het metalen snijblad draagt u.altijd handschoenen enplaatst u de afdekkap om het snijblad. Het snijblad kan snijwonden veroorzaken in blote handen.
5. Bij gelebruik van een metalen snijblad voorkomt u dat terugslag kan optreden en bent u altijd voorbereid op per ongeluk optredende terugslag. Raadpleeg de tekst onder het kopje Terugslag.

Terugslag (stoot van het snijblad)

Terugslag (stoot van het snijblad) kan optreden wanner het nsel ronddraaiende snijblad in aanraking komt met een voorwerp dat het Niet onmiddelloijk doorsnijdt. Dit kan krachtig genoeg zich om het apparaat en/of de gebruiker in elke richting te werpen, waar bij möglichk de controle over het apparaat worden verloren en ernstig letsel kan ontstaan. Terugslag kan zonder waarschuwing optreden wanner het snijblad bekneld raakt, stilvalt of vastloopt, en heeft een grotere kans op optreden opplaatsen waar het te maaien materiaal moeilijk zichtaar is.

Terugslag treedt met name op wanner u met het snijbladsegment tussen 12 en 2aar gegen een hard voorwerp, struiken en takken met een diameter van 3cm ofeer komt.

Fig.1

Om terugslag te voorkomen:

1. Gebruik het snijbladsegmentussen 8 en 11 uur.
2. Zwaai het gereedschap gelijkmatig in halve cirkels van rechtsaar links, zoals een zeis worden gebruikt. Hiermee raakt het juiste segment van het snijblad de planten die moeten worden gemaaaid.
3. Gebruik nooit het snijbladsegment:tussen 12 en 2 uur.
4. Gebruik het snijbladsegment nooitussen 11 en 12 uur en tussen 2 en 5 uur, behalte indien de gebruiker goed opgeleid en erg ervaren is en dit onderijken/haar eigena verantwoordelijkheid doet.

Fig.2

1. Gebruik het snijblad nooit zichblij harde voorwerpen, zoals afrasteringen, muren, boomstammen en stenen.

2. Houd het snijblad nooit vertical voor werkzaamheden zoals het maaien van graskanten of snoeien van heggen.

3. Vermijd het gebruik van het gereedschap opplaatsen waar het moeilijk is om het te maaienvoorwerp te zien.

Trillingen

Blootstelling aan buitensporige trillingen beschadigt de bloedvaten of het zenuwstelsel van de gebruiker enveroortzaakt de volgende symptomen in de vingers, handen of polsen: 'slapen' (gevoelloosheid), tintelen, bijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de huid. Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u uw dokter. Om de kans op deze 'witte-vingerziekte' te verkleinen, houdt u uw handen warm tijdens gebruik en onderhoudt u het apparaat en de accessoires goed.

Onderhoud

1. Laat uw apparaat onderhoven door ons erkende servicecentrum met gebruikmaking van uitsluitend identieke verrangingsonderdelen. Gebruik uitsluitend identieke reserveonderdelen en accessoires geleverd door MAKITA. Een verkeerde reparatie of slecht onderhoud kan de levensduur van het apparaat verzorten en de kans op ongelukken vergroten.
2. Wijzig of verwijdener nooit enig onderdeel van het apparaat. Dit kan brand en/of ernstig letsel ontstaan.
3. Reinig na gebruik het apparaat en controllerer of alle schroeven en moeren goed vastgedraaid zich.
4. Controller de staat van het snijgarnituur, de beschemkap van het snijgarnituur en het schouderdraagstel. Het snijblad moet scherp zichn. Probeer nooit beschadigde snijgarniturenrecht te trekken of te階段en.

Overige instructies

1. Bewaar het apparaat alkijd in een afgesloten ruimte en met een leeggemaaakte brandstoftank.
2. Denk aan het milieu. Vermijd onnodige bediening van de gastrekker zoday minder uitaatgassen en geluid worden geproduerd. Stel de carburateur goed af.
3. Laat de motor Niet draaien met een defecte uitlaatdemper.

EHBO

1. Zorg datervoordat een EHBO-doos beschik-. baar is in de buurt waar wordt gemaaid om eerste hulp te bieden bij een eventueel ongeval.Vul direct na gebruik van de inhoud de EHBO-doos wee aan.
2. Geef de volgende informatie wanseer u om hulp vraagt:

Plaats van het onceval
— Beschrijving van het ongeval
Aantal gewonden
Soort letsels

Uw naam

Aanvullende veiligheidsinstructies

1. Om een ongeval te voorkomen, bewaart u een afstand van 15 mussen gebruikers wanneer twee of meer gebruikers in hetzelfde gebied aan het werk+zijn.Zorg bovendien voor een person die de afstand tussen de gebruikers in de gaten houdt. Als≦mand of een dier binnen het werkgebied kommt,stopt u onmiddelijk met het gebruik.
2. Gebruik uitsluitend snijgarnituur dat is gemar-keerd met een toerental dat gelijk is aan of hoger is dan het toerental aangegeven op het gereedschap.
3. Haal voor gebruik algid eerst de schede van het snijblad af.

BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN

EM403MP, EM404MP

Fig.3: 1. Huls 2. Pijp 3. Beschermkap (universeel type) 4. Verlengstuk van de beschermkap 5. Mesje

EM405MP, EM406MP

Fig.4: 1. Hul's 2. Pijp 3. Beschermkap (smal type) 4.Mesje

MONTAGE

WAARSCHUWING: Alvorens het gereed-schap te monteren of af te stellen, zet u de motoruit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Anders kan het snijgarnituur of andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letselveroorzaken.
WAARSCHUWING: Trek veiligheidshand-schoenen aan voordat u het snijblad hanteert. Tijdens het monteren of afstellen konnen uw vingers het snijblad raken waardoor ernstig letsel kan wordenveroorzaakt.
WAARSCHUWING: Leg het gereedschap algijd op de grond wanner u het afstelt of onder-delen aanbrengt. Als u onderdelen aanbrengt of het gereedschap afstelt verwijl hetrechtop staat, kan ernstig letsel wordenveroorzaakt.
WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN" op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsystem.

Correcte combinatie van snijgarnituur en beschemkap

ALET OP: Gebruik aktijd de correcte combinatie van snijgarnituur en beschemkap. De verkeerde beschemkap besteht möglichk geen beschemming gegen rondvliegend afval en stenen. Het kan tevens de balans van het gereedschap beinvloeden en leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Model Snijgarnituur Beschermkap
EM403MP EM404MP	Metalen snijblad (met moer, beker en klemring)	Beschermkap (universeel type)
	Nylondraad-snijkop/kunststof snijblad	Beschermkap (universeel type) met verlengstuk van de beschemkap
EM405MP EM406MP	Nylondraad-snijkop/kunststof snijblad Beschermkap (smal type)

De beschermkap (voort het snijgarnituur) aanbrengen

WAARSCHUWING: Gebruik nooit een snijgarnituur zonder een geschichte beschemkap.

WAARSCHUWING: Gebruik algijd het snijgarnituur in de correcte combinatie met de beschermkap. Anders kan aanraking van het snijgarnituur leiden tot ernstig letsel.

KENNISGEVING: Draai regelmatig de bouten van de beschemkap vast. Draai de linker- en rechterbout gelijkmatig vast zodat de openingCUSSEN DE KLEM EN DE beschemkap evenwijdig blijft.

Bevestig de beschermkap aan de klem met bouten.

Beschemkap (universeel type)

▶ Fig.5: 1. Klem 2. Beschermkap

Beschemkap (smal type)

Fig.6: 1. Klem 2. Beschermkap 3. Mesje

ALET OP: Wees voorzichtig dat u zichzelf nicht verwondt aan het mesje dat in de beschemkap is bevestigd.

OPMERKING: Het mesje in de beschermkap zorgt ervoor dat de nylondraad zijn optimale lengte voor maaien gehoudt.

Voor EM403MP en EM404MP

Om het verlengstuk van de beschemkap aan te breden, steekt u het verlengstuk van de beschemkap op

de beschemkap en klikt u de klemmen dicht. Verzeker u ervan dat de uitsteeksels op het verlengstuk van de beschemkap van de uitsparingen in de beschemkap vallen.

Fig.7: 1. Beschermkap (universeel type) 2. Klem 3. Verlengstuk van de beschermkap 4. Mesje (aan binnenkant) 5. Uitsparing 6. Uitsteeksel

Om het verlangstuk van de beschemkap van de beschemkap af te halen, maakt u de klemmen los en trekt u het verlangstuk van de beschemkap eraf.

ALET OP: Verzeker u ervan het verlangstuk van de beschermkap er helemaal op te steken tot deze Niet verder kan. Anders kan het verlangstuk van de beschermkap vallen en persoonlijk letselveroorzaken.

ALETOP: Wees voorzichtig dat u zichzelf nicht verwondt aan het mesje dat in het verlengstk van de beschemkap is bevestigd.

OPMERKING: Het mesje in het verlangstuk van de beschermkap zorgtervoordat de nylordraad zijn optimale lengte voor maaien behoudt.

Het snijgarnituur aanbrengen

LET OP: Gebruik alkijd een originele snijgar-nituur van MAKITA.

ALET OP: Vergeet Niet na het aanbrengen de inbussleutel te verwijderen.

OPMERKING: Draai bij het aanbrengen van het snijgarnituur het gereedschap ondersteboven om gemakkelijk te werken.

Het metalen snijblad aanbrengen

Voor EM403MP en EM404MP

ALETOP: Bij het hanteren van het metalen snijblad draagt u altiijd handschoenen enplaatst u de afdekkap om het snijblad.
ALET OP: De buitendiameter van het metalen snijblad moet 230 mm (9") zijn. Gebruik nooit een snijblad met een buitendiameter groter dan 230 mm (9").
ALET OP: Het metalen snijblad要去 goed geslepen zich en vrij় van barsten of breuken. Als het metalen snijbladijdens gebruik tegen eensteen komt,zet u onmiddelijk de motoruit en controeert u het snijblad.
ALET OP: Slijp of cervang het metalen snijblad na elke drie uuur gebruik.
ALETOP: Gebruik.altijd de bijgeleverde sleutel(s) bij het verwijderen of aanbrengen van het snijblad.

Bruikbare snijbladen

Metalen snijblad (2-tands)

Metalen snijblad (3-tands)

Metalen snijblad (4-tands)

Metalen snijblad (8-tands)

1. Plaats de ontvangerring op de as.
2. Steek de inbussleutel in de opening van het tandwielhuis om de as te vergrendelen. Draai de as totdat de inbussleutel er helemaal in kan worden gestoken.
3. Breng het metalen snijblad aan op de ontvangerring.
4. Breng de klemring en beker aan, en draai daarna de moer stevig vast.

Aanhaalkoppel: 16 - 23 N·m

1. Haal de inbussleutel eruit.

▶ Fig.8: 1. Moer 2. Beker 3. Klemring 4. Metalen snijblad 5. Ontvangerring 6. As 7. Inbussleutel
Fig.9: 1. Pijpsleutel 2. Inbussleutel 3. Vastdraaien

Verzeker uervaan dat de pijlen op het snijblad en de beschemkap indezelfderichtingwijzen.

Fig.10

Om het metalen snijblad te verwijderen, volgt u de procedure voor het aanbrengen in omgekeerde volgorde.

OPMERKING: Het hars-gedeelte op de bevestigingsmoer van het snijblad slijt na verloop vanijd af. Als u slijtage of verrorming opmerkt, verrangt u de moer.

De nylondraad-snijkop aanbrengen

ALETOP: Alsijdens gebruik de nylon-draad-snijkop gegen een steen kommt,zet u de motor onmiddelijk uit en controleert u de nylondraad-snijkop.

1. Plaats de ontvangerring op de as.
2. Steek de inbussleutel in de opening van het tandwielhuis.
3. Draai de nylondraad-snijkop op de as.
4. Verwijder de inbussleutel nadat de nylon-draad-snijkop is aangebracht.

Fig.11: 1. Nylondraad-snijkop 2. Ontvangerring 3. As 4. Inbussleutel 5. Vastdraaien

Een kunststof snijblad aanbrengen

Optioneel accessoire

ALET OP: Alsijdens gebruik het kunststof snijblad per ongeluk een steen of hard voorwerp raakt, moet het gereedschap worden gestopt en op beschadigingen worden gecontroleerd. Als het kunststof snijblad beschadigd is, moet het onmiddelijk worden verrangen. Het gebruik van een beschadigd snijgarnituur kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
ALETOP: Vergeet Niet na het aanbrengen de inbussleutel te verwijderen.

KENNISGEVING: Gebruik.altijd een origineel kunststof snijblad van Makita.

Fig.12: 1. Kunststof snijblad 2. Ontvangerring 3. As 4. Inbussleutel 5. Vastdraaien

1. Plaats de ontvangerring op de as.
2. Steek de inbussleutel in de opening in het tandwielhuis en draai de as totdat de as worden vergrendeld.
3. Breng het kunststof snijbladrechtstreeks aan op de as met schroefdraad en draai vast.
4. Haal de inbussleutel eruit.

Om het kunststof snijblad te verwijderen, draait u hem rechtsom terwijl u met de inbussleutel de ontvangerring op+zijnplaats houdt.

De hulpstukpijp bevestigen

ALET OP: Controller na het aanbrengen algijd of de hulpstukpijp stevig is bevestigd. Door onjuist aanbrengen kan het hulpstuk van het aandrijfsysteme af vallen en persoonlijk letsel veroorzaken.

Bevestig de pijp van het hulpstuk aan het aandrijfsystem.

1. Kantel de hendel van het aandrijfsystem aan de kant van het hulpstuk.

Fig.13: 1. Hendel
2. Verwijder de dop vanaf het hulpstuk. Lijn de pen uit met de pijlmarkering en stek de hulpstukpijp erin tot de ontgrendelknop omhoog springt.
Fig.14: 1. Ontgrendelknop 2. Pijlmarkering 3. Pen

1. Kantel de hendel maar de kant van het aandrijfsystem.
   Fig.15: 1. Hendel

Zorg ervoor dat het boenvlak van de hendel parallel ligt aan de pijp.

Om de pijp te verwijderen, Kantelt u de hendel maar de kant van het hulpstuk en trekt u de pijp eruit verwijl u de ontgrendelknop ingedrukt houdt.

Fig.16: 1. Ontgrendelknop 2. Hendel 3. Pijp

BEDIENING

WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN" op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystem.
WAARSCHUUNG: Als het snijgarnituur bij stationair toerental ronddraait, stelt u het stationair toerental van de motor lager af. Anders komt het snijgarnituur Niet tot stilstand wanner de gastrekker worden losgelaten, waardoor ernstig letsel kan worden veroorzaakt.

De positie van het bevestigingsoog en schouderdraagstel veranderen

WAARSCHUWING: Gebruik het gereed-schap Niet als u de positie van het bevestigingsoog en de lenghte van het schouderdraagstel Niet kunt veranderen binnen het afgebeelde bereik. Door het gereedschap te gebruiken met een verkeerd zwaartepunt, kan het snijgarnituur omhoog komen waardoor persoonlijk letsel kan worden veroorzaakt.

Als u een accessoire omwisselt voor een andere, kan het zwaartepunt van het gereedschap verschuiven. In dat geval, verandert u de positie van het bevestigingsoog en de lengte van het schouderdraagstel als volgt.

Fig.17: 1. Bevestigingsoog

Om de positie van het bevestigingsoog te veranderen, draait u de schroef van het bevestigingsoog los en verschuift u daarna het bevestigingsoog (A).

Verander de positie van het bevestigingsoog en de lengte van het schouderdraagstel zodiacig dat:

• het bevestigingsoog zich 750mm of meer boven de grond bevindt,
• het snijgarnituur zich:tussen 100mm en 300 mm boven de grond bevindt, en
• het beschermde deel van het snijgarnituur horizontaal gezien 750~mm ofeer van het bevestigingsoog verwijderd is.

Nadat de positie van het bevestigingsoog is veranderd, draait u de schroef stevig vast met behulp van

een sleutel of schroevendraaier (afhankelijk van het aandrijfsystem).

Een nylordraad-snijkop gebruiken

Tijdens gebruik worden gemaaid met de punt van de nylon snijdraad. Aangezien door het maaien de nylon snijdraad aflsijt en korte worden, moet de gebruiker handmatig de nylon snijdraad aanvoeren. Om de nylon snijdraad aan te voeren, tikt u met de nylordraad-snijkop op de grond terwijl deze ronddraait met ongeveer 6.000min^-1 .

OPMERKING: Als de nylon snijdraad nicht worden aangevoerd, wikkelt u deze opniew op. Raadpleeg het hoofdstuk "ONDERHOUD".

ONDERHOUD

WAARSCHUWING: Alvorens het gereed-schap te inspecteren of te onderhouden, zet u de motoruit en trekt u de bougiekap eraf of verwijdert u de accu. Anders kan het snijgarnituur of andere onderdelen gaan ronddraaien en ernstig letselveroorzaken.
WAARSCHUWING: Leg het gereedschap als op de grond wanner u het inspecteert of onderhoudt. Als u onderdelen aanbrengt of het gereedschap afstelt verwijl hetrechtop staat, kan ernstig letsel worden veroorzaakt.
WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN" op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsystem.

KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was-benzine, thinner, alcohol en dergelijk. Hierdoor kunnen verkleuring, verrormingen en barsten worden veroorzaakt.

Algehele inspectie

• Draai losse bouten, moeren en schroeven vast.
• Controller op beschadigde onderdelen en snijgar-nituur. Vraag ons erkende servicecentrum om het zo nodig te verrangen.

Het snijgarnituur slijpen

WAARSCHUWING: Slijp een snijblad nicht zich. Door handmatig slijpen kan een snijblad onge-balanceerd worden, waardoor trillingen können ont-staan en het gereedschap kan worden beschadigd.

Vraag een erkend Makita-servicecentrum om een bot snijblad te slijpen en balanceren.

Bewegende delen smeren

KENNISGEVING: Houd u aan de frequentie en de opgegeven hoeveelheid vet. Als u dat nicht doet, können door onvoldoende smering de bewegende delen worden beschadigd.

Tandwieihuis:

ALETOP:Breng geen vet aan verwijl het tandwielhuis heet is. Het hare tandwielhuis kan brandwonden veroorzaken.

Breng ongeveer elke 30 bedrijfsuren smeervet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) aan in het tandwielhuis via de smeeropening.

▶ Fig.18: 1. Smeeropening

Aandrijfas:

Breng ongeveer elke 30 bedrijfsuren smeervet (Shell Alvania 2 of gelijkwaardig) aan op de aandrijfas.

Fig.19

OPMERKING: Origineel Makita-smeervet kan worden aangeschaft bij uwplaatselijke Makita-dealer.

De nylondraad verrangen

WAARSCHUWING: Bij een nylon-draad-snijkop met stoot-aanvoermechanisme verzekert u zich ervan dat het deksel van de nylon-draad-snijkop goed op de behuizing is bevestigd, zoals hieronder beschreiben. Als u het deksel Niet stevig bevestigt, kan de nylordraad-snijkop uit elkaar vliegen en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

De werkwijze voor het verrangen van de nylondraad verschift afhankelijk van het type snijgarnituur. Vervang de nylondraad wanner de nylondraad Niet meer worden aangevoerd.

Voor Ultra Auto 4

Fig.20

98-M10L

Fig.21

Voor B&F 4

Fig.22

Voor B&F Z5

Fig.23

Voor het type met stoot-aanvoermechanisme

Fig.24

Voor Proulx

Fig.25

KENNISGEVING: Verwijder eerst de resterende nylondraad voordat u de nieuwe nylondraad aanbrengt. Draai de spoel rechtsom zodat de resterende nylondraad worden teruggetrokken en trek deze daarna via de bovenkant van de spoel eruit.

Het kunststof snijblad verrangen

Vervang het snijblad als het is versleten of afgebrozen.

Fig.26

Lijn bij het aanbrengen van het kunststof snijblad, de pijl op het snijblad uit met die op de beschemkap.

Opslag

WAARSCHUWING: Volg de waarschuwingen en voorzorgsmaatregelen in het hoofdstuk "VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN" op en raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsystem.

Als het bosmaaierhulpstuk los van het aandrijfsysteme wordt opgeborgen, brengt u de dop aan op het uiteinde van de as.

Fig.27

Interval voor inspectie en onderhoud

Bedrijfsuren Vóör gebruik Tage		ijsks (10 uu) 30 uu
Hele apparaat Visueel inspecteren op beschadigde onderdelen		✓	-	-
Alle bevestigingsschroe-ven en -moeren	Vastdraaien	✓	-	-
Tandwiehluis Smeervet aanbrengen --				✓
Aandrijfas Smeervet aanbrengen --				✓
Snijblad Visueel inspecteren opbeschadigingen		✓	✓	-
Aandrijfsystem Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijfsystem.

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoud of afstelleningen te worden uitgevoerd bij een erkend Makita-servicecentrum of de Makita-fabriek, en altijd met gebruik van Makita-verbangingsonderdelen.

PROBLEMEN OPLOSSEN

Alvorens om reparatie te vragen, voert u eerst uw eigien inspectieuit. Als u een probleem ondvindt dat nicht worden beschreiben in deze gebruiksaanwijzing, mag u Niet proberen het apparaat te demonteren. In plaats waarvan vraagt u een erkend Makita-servicecentrum, dat altid Makita-verbangingsonderdelen gebrukt, om het apparaat te repareren.

Probleemomschrijving Waarschijnlijk	ke oorzaak (storing) Oplossing
De motor start nicht.	-	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystemm.
De motor stopt spoedig.	-	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystemm.
Het motortoerental neemt nicht toe.	-	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystemm.
Het snijgarnituur draait nicht.Zet de motor onmiddelijk UIT.	Het snijgarnituur zit los. Draai stevig vast.
	Een twijg zit vast in het snijgarnituur. Verwijder het vremeinde voorwerp.
	Probleem met het aandrijsystemm Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie.
De motor tritt abnormaal.Zet de motor onmiddelijk UIT.	Kapot, verbogen of versleten snijgarnituur	Vervang het snijgarnituur.
	Het snijgarnituur zit los. Draai stevig vast.
	Eén uiteinde van de nylon snijdraad is gebroken en de nylordraad-snijkop isuit balans geraakt.	Voer de nylon snijdraad aan door de nylon-draad-snijkop op de grond te tikken.
	Het snijgarnituur is verkeerd bevestigd.	Bevestig op de juiste wijze.
	Probleem met het aandrijsystemm Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie.
Het snijblad stopt nicht onmiddelijk.Zet de motor onmiddelijk UIT.	Het aandrijsystemm werkdt nicht goed. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het aandrijsystemm.
De nylon snijdraad worden nicht aangevoerd.	De draad is op of zit in de knoop bin-nenin de spoel.	Wikkel de draad opnieuw op.
De nylon snijdraad worden nicht op de juiste lengte afgesneden.	Het mesje op de beschemkap is beschadigd of ontbreekt.	Neem contact op met een erkend servicecentrum voor reparatie.
	De draad steekt UIT tot voor bij de beschemkap.	Wikkel de draad opnieuw op.

ESPECIFICACIONES

Kontrol ve bakim aralijklari