1987796 - Çok amaçlı alet MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Çok fonksiyonlu çalı kesme başlığı ve ot biçme makası
Uyumlu modeller	EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP
Boyutlar (U x G x Y)	876 mm x 392 mm x 225 mm (EM403MP/EM404MP) / 876 mm x 187 mm x 232 mm (EM405MP/EM406MP)
Net ağırlık	1,5 kg (EM403MP) / 1,3 kg (EM404MP)
Kesme çapı - metal bıçak	230 mm
Kesme çapı - naylon misina başlığı	420 mm
Kesme çapı - plastik bıçak	255 mm
Naylon misina çapı	2,0 - 2,4 mm
Dişli oranı	14:19 veya 13:21 (modele göre)
Güç kaynağı	Uyumlu motorlu ünite (EX2650LH, DUX60, UX01G) ile benzinli veya elektrikli motor
Ana kullanım	Çim, yabani ot, çalı, fundalık kesimi
Gerekli koruyucu ekipman	Kask, koruyucu gözlük, gürültü önleyici kulaklık, eldiven, kaymaz botlar
Önerilen güvenlik mesafesi	Kullanıcı ile seyirciler arasında en az 15 metre
İzin verilen maksimum alet hızı	Kesme aleti üzerinde belirtilmiştir
Bakım: dişli kutusu yağlaması	Her 30 çalışma saatinde bir Shell Alvania 2 veya eşdeğer gres ile
Bakım: bıçakların bileylenmesi	Makita yetkili servisine emanet edin
Onarılabilirlik	Makita yedek parçaları mevcuttur, yetkili servis tarafından onarım
Uygunluk standartları	EN 60335-1, EN 62841-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, Directive 2006/42/CE

Sık sorulan sorular - 1987796 MAKITA

Bu çok fonksiyonlu alet başlığı ile uyumlu motorlu ünite modelleri nelerdir?

Bu başlık, aşağıdaki motorlu üniteler için onaylanmıştır: çok fonksiyonlu motor EX2650LH (benzinli) ve kablosuz motorlar DUX60 ve UX01G. Onaylanmamış bir ünite ile asla kullanmayın.

Metal bıçak nasıl doğru şekilde takılır?

Destek pulunu mile yerleştirin, şaftı kilitlemek için dişli kutusu deliğine altıgen anahtarı sokun, bıçağı takın, sıkma pulunu ve manşonu yerleştirin, ardından somunu sıkın (tork 16-23 N·m). Bıçak ve koruyucu üzerindeki okların aynı yönü gösterdiğinden emin olun.

Bu aksesuarın boyutları ve ağırlığı nedir?

EM403MP ve EM404MP modelleri için: 876 mm x 392 mm x 225 mm, ağırlık 1,5 kg (EM403MP) veya 1,3 kg (EM404MP). EM405MP ve EM406MP için: 876 mm x 187 mm x 232 mm, benzer ağırlık. Modele göre kesin değerler için kılavuza bakın.

Naylon misina aşındığında nasıl ilerletilir?

Vuruşla ilerletme tipi naylon misina başlığı için, başlığı yaklaşık 6 000 dk⁻¹ hızında döndürün ve yere vurun. Misina ilerlemezse, kılavuzdaki talimatları izleyerek manuel olarak sarın.

Hangi kişisel koruyucu ekipmanı giymeliyim?

Her zaman kask (düşme riski varsa), uygun koruyucu gözlük (ANSI Z87.1, EN 166, vb.), gürültü önleyici kulaklık, eldiven, uzun pantolon, uzun kollu gömlek ve kaymaz tabanlı sağlam botlar giyin. Avustralya/Yeni Zelanda'da yüz siperi zorunludur.

Geri tepme (bıçak sıçraması) nasıl önlenir?

Kesmek için bıçak segmentini 8 ile 11 arası (bıçağa yukarıdan bakarak) uygulayın. Saat 12 ile 2 arasındaki bölgeden kaçının. Çit veya taş gibi sert nesnelerin yakınında kesim yapmayın. Tırpan gibi sağdan sola sallama hareketi kullanın.

Uyulması gereken güvenlik mesafesi nedir?

Çalıştırma ve kullanım sırasında çocukları, seyircileri ve hayvanları en az 15 metre uzakta tutun. Aynı bölgede birden fazla kullanıcı çalışıyorsa, bu mesafeyi koruyun ve bir gözlemci atayın.

Dişli kutusu nasıl bakım yapılır?

Her 30 çalışma saatinde bir yağlama deliğinden gres (Shell Alvania 2 veya eşdeğeri) uygulayın. Kasa sıcakken yağlamayın. Aynı sıklıkla motor milini de yağlayın.

Kesme aleti dönmezse ne yapmalı?

Motoru hemen durdurun. Kesme aletinin doğru sıkılıp sıkılmadığını, yabancı bir cisim (dal parçası) sıkışıp sıkışmadığını veya tahrik sisteminde bir anormallik olup olmadığını kontrol edin. Sorun devam ederse, yetkili servis merkezine başvurun.

EM405MP/EM406MP modellerinde metal bıçak kullanabilir miyim?

Hayır, bu modeller yalnızca naylon misina başlığı ve plastik bıçak için tasarlanmıştır. EM405MP/EM406MP ile metal bıçak kullanımı kesinlikle yasaktır ve ciddi yaralanmalara neden olabilir.

KULLANIM KILAVUZU 1987796 MAKITA

Model: EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP
Boyutlar: uzunluk x genislik x)yükseklik (kesici parçahariç)		876 mm x 392 mm x 225 mm		876 mm x 187 mm x 232 mm
Net ağırlik 1,5 kg 1,3 kg
Misina Çapı 2,0 - 2,4 mm
Kesim Çapı Metalkıç 230 mm	mm-
	Misperlı baslıkıç 420 mm
	Plastikkıç 255 mm
Dişi oranı 14:19 13:21 14:19 13:21

Surekli yapilan araistirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirilmeksizin).. degistirilebilir.
Özellikler ülkeden ülke değişebilir.
EPTA-Proseduru 01/2014 uyarincagrlik

Onayligucunitesi

Bu ek parca sadece asagidaki guc unitesi(uniteleri) ile kullanim icin onaylanmistir:

EX2650LH Cok fonksiyonlu akulu kafa
DUX60, UX01G Kablosuz cok fonksiyonlu akulukafa

UYARI: Ek parçayi hiçbir zaman onaysiz gü unitesi ile kullanmayin. Onaysiz kombinasyon ciddi yaralanmalarafa neden olabilir.

Semboller

Ek parca uzerinde ve bu kullanma kilavuzunda asagidaki semboller kullanilmistir. Bu tanimlari anlayin.

Özel onem ve dikkat gosterin!

El kitabini okuyun.

Koruyucu kask, gozluk ve kulak koruyucu takin!

Koruyuc eldiven takilmalidir!

Alti kaymayan saglam ayakkabilar giyin. Celik burunlu guvenlik ayakkabilar onerilir!

Cevredekileri en az 15 m uzakta tutun.

Furlayan cisim tehlikesi!

Geri tepme!

Izin verilen maksimum alet hizi

Sadece EM405MP ve EM406MP icin Asla metal buçak kullanmayin.

AB Dis Mekan Gurultu Direktifi uyarinca garanti edilen ses gucu seviyesi.

Avustralya NSW Gurultu Kontrol Mevzuati uyarinca ses gucu seviyesi

Kullanim amaci

EM403MP, EM404MP için

Bu ek parca yalnizca, onayl bir guc unitesi ile birlikte cim, yabani ot, cali ve aagaclarin altenda yetisen bitkileri kesmek amaciyla tasarlanmistir. Ek parcayi hicbir zaman baska amaclarla kullanmayin. Ek parcanin amaci disinda kullanilmasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

EM405MP, EM406MP için

Bu ek parca yalinizca, onayl bir guc unitesi ile birlikte cim ve hafif yabani otlari kesmek amaciyla tasarlanmistir. Ek parcayi hiobir zamanaska amaclarla kulanmayin. Ek parcanin amaci disinda kullanilmasi ciddi yaralanmalara neden olabilir.

UYARI: Kullanmadan once ek parca kullanmasi kilavuzunu ve bu kullanma kilavuzunu okuyun.

Uyarilara ve talimatlara uyulmaması ciddi yaralanmailar ile sonuçlanabilir.

AB Uygunjuk Beyani

Sadece Avrupa ülkeleri icin

Ureticiirma: Makita Europe N.V.,I5 adresi:JanBaptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELCIKA olarak Kazuhisa Makino'ya teknik dosyayi derleme yetkisi verir ve yeganeBizim sorumluluğumuzda asagida adi verilen urunun/urünlerin;

Adi: Yan Tirpan ve Misinali Yan Tirpan Ek Parçası /

Misinali Yan Tirpan Ek Parçası. Tip Adı: EM404MP / EM406MP.

2006/42/EC'nin ilgili tum hukumlerini kariladigi ne ayrica asagidaki EC/EU Direktiflerinin: 2000/14/EC ilgili hukumlerini kariladigi ne asagidaki Uyumlu Hale Getirilmis Standartlara uygun olarak imal edildigi nian bayan ederiz: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+ A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 (EM406MP), EN 62841-1:2015+A11:2022 (EM404MP), EN 50636-2-91:2014 (EM406MP), EN ISO 11806-1:2022 (EM404MP).

Bayan yeri ve tarihi: Kortenberg, Belcika. 1.8.2024
Sorumlu kisi: Kazuhisa Makino, Direktör - Makita Europe N.V.

GÜVENLIK UYARILARI

Yan tirpan guvenlik uyarilari

AUYARI: Bu makine ile birlikte verilen:tum guvenlik uyarilarin, talimatlar, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen:tum talimatlara uyulmaması yangina ve/veya kullanincin neve/veya cevredekilerin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.

Tüm uyarilari ve talimatlari ile-ride basvurmak icin saklayin.

Uyarilarda ve onlemlerdeki "yan tirpan" ve "makine" terimi, ek parca veGPC unitesi kombinasayonunu ifade eder.

Uyarilarda ve onlemlerdeki "motor" terimi, motoru veya guc unitesinin elektrik motorunu ifade eder.

Genel güvenlik

1. Ik kez kullananan veya deneyimsiz kullanici bayiden makinenin tum kullanimi ile ilgili egitim talep etmelidir. Çocuklarin, fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisi tll olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kisilerin veya kul-lanma talimatlarina asina olmayan insanlarin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin.
2. Makinenin sadece deneyimli olduklarini ispatlamis kiselere odunc verilmesi onerilir. Her zaman kullanma kulavuzunu da verin.
3. Makineyi kullanirken uyanik olun, ne yapti nizi gozleyin ve sagduyunuzu kullanin. Yorgun veya hastayken veya uyusturucu madde, alkol ya da ilacin etkisi altindayken makineyi kullanmayin. Makineyi kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik ciddi kisesel yaralanmayla sonuclaribilir.
4. Makineyi kotu hava sartlarinda, özellikle yildirim riski varken kullanmaktan sakinin.
5. Disarida kullananan elektrikli/benzinli makinele-rin kullanimi ile ilgili ulusal ve yerel mevzuat-niza uyun.

Makinenin kullanim amaci

Bu makine sadece cim, yabani ot, cali ve aagaclarin altinda yeti Sen bitkileri ksemek icin tasarlanmi tir. Makineyi asla kenar duzeltme vya cit budama gibi baska amaclarla kullanmayin. Amaci disnda kullanmak ciddi yaralanmalarla sonuclanabilir.

Kisisel koruyucu ekipmanlar

1. Daima kalin, uzun pantolon, saglam ayakkabi, eldiven ve uzun kolu gomlek giyin. Bol kiyafet, takı, kisa pantolon, sandalet giymeyin vya Çiplak ayakla kullanmayın. Saçlarinizi omuz hizasinin üzerinde kalacak sekilde baglayin.
2. Cisim Düşme risik olan yerlerde daima kask takin.
3. Makineyi kullanirken gozlerinizi yaralanmaya karı korumak icin her zaman koruyucu gozluk takın. Gözlükler ABD'de ANSI Z87.1, Avrupa'da EN 166 veya Avustralya/Yeni Zelanda'da AS/NZS 1336 ile uyumlul olmalidir. Avustralya/Yeni Zelanda'da yüzünuz'u korumak icin yüz speri takilması da yasal olarak zorunludur.

Aleti kullananlarin ve calisma alaninin hemen yakininda bulunanlarin uygun guvenlik koruyucu ekipman kullanmalarini mecbur etmek is verenin sorumluluugundadir.

1. Kulak tikaci gibi kulak koruyucu takin. Gurlshtiye maruz kalmak isitme kaybina neden olabilir.
2. Daima kaymaz tabanl saglam ayakkabigiin. Bu, ayaklarinizin yaralanmasini onler ve yere saglam basmanizi saglar.
3. Gerektiginde toz maskesi takin.

Kullanmadan önceki hazirliklar

1. Kullanmadan önce daima makinenin kullanmak icin güvenli oldugundan emin olun:

Yakit kacaigolup olmadigiin kontrl edin.
Tum sabitlme elemanlarinin yerinde ve sik oldugunu kontrl edin.
- Hasarli parçalari degistirin.
Kesici parcanin dizgün bir sekilde takil-digindan ve sikica sabitlendiginden emin olun.
Kesici parca siperinin bu kullanma kilavuzunda anlatildigi gibi yerine dizgün bir sekilde takildigindan emin olun.
Gaz dugmesinin, guvenlik kilidi kolumun ve diger kumanda dugmesinin takilmadan

ve duzgün calistiklarini kontrl edin.

• Makineye dizgün kumanda etmek icin kollari temizleyin.
  Kollarin bu kilavuzda açiklandigi gibi takildigindan emin olun.

Bu talimatlara uyulmamasi ciddi yaralanmalarasebep olabilir.

1. Keskin birabick kullanin. Egik, carpi, catlamis, krik, ufulanmis vya hasarli bicaklarihicbir sekilde kullanmayin. Kor bir biagin takilme ve geri tepme ihimali daha yuksektir.
2. Biçagi dizgün bir sekilde sabitlemek icin daima gereken tum parçaları kullanın. Uygun olmayan sabileme parçaları, biçarin firlamasina neden olarak kullanınin ve/veya cevredekilerin ciddi sekilde yaralanmasina yol acabilir.

Yakit doldurma

1. Yakit doldurmadan once motoru durdurun.
   Açık alev ve kivilcimlardan uzak tutun. Yakit doldurma esnasinda asla sigara icmeyin. Aksi takdirde yangin ve/veya patlamaya neden olabilir.
2. Yakit doldurma isini disarida yapin. Kapali odada yakit doldurulmasi yakit buharinin patlamasina neden olabilir.
3. Yakit veya motor yagi ile temas etmekten kaci-nin. Yakit buharini solumayin. Yakit veya yag dokulurse makineden ve/veyazeminden derhal silerek temizleyin. Yakit elbiselerinize dokulurse albisenizin tutusmasini engellemek icin albisenizi hemen degistirin.
4. Yakit doldurduktan sonra yakit deposu kapa-gin dikkatlice sikin ve yakit kaçagi olup olmadigi kontrl edin.Motoru calistirmadan once yakit doldurma kaynagindan veya alanindan en az 3 m uzaklasin.
5. Yakiti yalinizca onayl kaplarda taysiin ve depolayin. Cocuklari depolan yan yakittan uzan tutun.

Yan tirpanin calistirilmasi

1. Makineyi calistirirken veya kullanirken;cocuklari,cevredekileri ve evcil hayvanlar en az 15 m uzakta tutun.Buna ilaveten firlayan cismlerden hala yaralanma riski oldugundan cevredekiler goz koruyucu takmaldir.Aksi takdirde cevredekilerin beklenmeyen hareketi veya biçagin geri tepmesi kullanicinin ve/veya cevredekilerin ciddi sekilde yaralanmasina neden olabilir.
2. Makineyi yalinizca disarida iyi havalandirilan bir yerde calistirin ve kullanin. Kapali veya yetersiz havalandirilan bir yerde calismak bogulma veya carbonmonoksit zehirlenmesi nedeniyle olume neden olabilir.
3. Çalıstirma sirasindo kesici parca-doneçigi icin, kullanmaya baslamadan once, kesici parçanın dal, taş vb. gibi sert cisilmere temas etmediğinden emin olun.
4. Kesici parca boşa donüyorsa rolanti devrini, boştakeyden duracak sekilde ayarlayin. Aksi takdirde hareketli kesici parçaya yanlışkı lamas edilmesi ciddi yaralanmayla sonçlanabilir.
5. Herhangi bir sorun fark ederseniz motoru hemen durdurun.

Nakliye

1. Nakliye sirasinda motoru durdurun. Aksi takdirde yanlisiikla calistirmak yaralanmaya sebep olabilir.
2. Makineyi naklederken kesici扭矩 mutlaka kapak takin. Ciplak buçaklara temas etmek yaralanmayla sonuçanabilir.
3. Yakit seksaklarini engellemek icin araba ile naklederken makinenin guvenli konumda olmasini saglayin.
4. Makineyi taşirken:tüm makineyi yerden kal dirin. Makinenin surüklenmesi yakit deposunun hasar görmesine ve yakit kaçına neden olarak yangına yol acabilir.

Kullanim

1. Makineyi sadece iyi isik ve gorusartlari altinda kullanin. Karanlik vya gorusun zayif oldugu yerlerde kullanmak beklenmeyen kazaya neden olabilir.
2. Dik bir yüzeyde veya rüzgarlı bir günde olduğu gibi dengenizi korumanizinGPC olduğu durumlarda makineyi kullanmaktan seksınin.
3. KIs mevsiminde kaymamak icin kaygan veya Islak alanlara, buz ve kara dikkat edin.
4. Yaniniza biri yaklasiyorsa motoru durdurun.
   Aksi takdirde donen kesici parca cevrenizde kisiye
   vurabilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.

5. Calismadan once calisma alanini temizleyin. Kayalar, kirk cam, civiler, tel veya ip gibi firlatlabilecek veya kesici ek parcaya dolanabilecek tum cisimleri kaldirin. Yabanci maddeler kesici parcaya zarar verebilir ve tehlikeli geri tepmelere neden olabilir.

6. Makineye saglam bir sekilde kumanda etmek icin kullanim sirasinda sunlari yapin:

7. Makineyi her iki elinizle sag tarafinizda sikica tutun.

8. Omuz askisi ile makineyi omzunuza (omuzlariniza) asin.
   — Yere saglam ve dengeli basin. Asla bir merdivenin uzerinde veya aagcta durarak calismayin.
   — Fazla uzanmaktan kaçınin.
   — Kesici parçayi bel hizasinin-altinda tutun.
   Vucudunuzun tum kisimlarini donen kesici parca ve sicak yüzeyden uzak tutun.

Bu hareketler yaralanma riskini azaltir.

1. Kesici parca ile siperin arasa ot veya cali takilrsa cikarmadan once daima motoru durdurun. Aksi takdirde bicağın yanlilikla dondurul-mesi ciddi yaralanmaya sebeb olabilir.
2. Acil durumlar disinda makineyi asla duşür-meyin veya atmayin. Makine dusér ve bir seye vuursa hemen yakit kacaşi olup olmadigi, güvenlik aygtilarini ve diger hasarlan kontrol edin. Arizali bir makinenin kullanilmasi yaralanma ve/veya yangina neden olabilir.

3. Kesici parçayı sik siki veya bir taş veya baska sert cisilmere carptiktan hemen sonra kontrl edin. Kesici parca kullanim sirasinda kırilrsa kırilan parca firlayarak yaralanmaya neden olabilir.

4. Kesici parçayi kontrol ederken, temizlerken veya degistirken motoru durdurun. Aksi takdirde kesici parca beklenmeyen sekilde-donebilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.

5. Motoru durdururken veya gaz dhegmesini birakirken kesici parca tamamen durana kadar uygun kontrolü koruyun. Durana kadar donmeye devam eden buçak yaralanmaya sebep olabilir.
6. Kesim islemine bestehtamadan once kesici parca-nin kesim icin yeterli hiza ulasmasini bekleyin. Bu, geri tepme ve otlara takilma riskini azaltir.
7. Yorgunluk nedeniyle kontrl kayib olusmasini onlemek icin dinlenin. Saat basina 10 ila 20 dakika dinlenmeniz onerilir.
8. Dinlenirken veya makineyi boş birakirken motoru durdurun ve makineyi güvenli bir yere koyun. Bunlar, beklenmeyen kazayı onler.
9. Motor calisirken veya durduktan hemen sonra sicak olduklarindan motora ve susturucusuna dokunmayin ve bunlari yanici maddelerin üzerine koymayin. Yanik ve/veya yangina sebep olabilir.

Kesici Parçalar

1. lginize uygun kesici parca kullanin.

2. Misinali kesim basliklari (misinali yan tirpan basliklari) cim kesmek icin uygundur.
   Metal bicakalar otlar, yuksek cimleri, caliliklari, calilari, agac altlarini, sik calilik ve benzerlerini kesmek icin uygundur. Kesici parca siperinin kullanilan kesici parcaya uygun oldugundan mutlaka emin olun.

3. Misinali kesim basligi kullanirken sadece bu kilavuzda onerilen elastik, metalik olmayan misina kullanin. Asla tel veya tel halat kullanmayin. Bunlar koparak tehlikeli firlayan parçalar olabilir.

4. Metal cok parcali doner zincirler, cim biçme makinesi bicakları vya bu kilavuzda onerilmeyen bicakları asla kullanmayin. Aksi takdirde ciddi yaralanmaya neden olabilir.
5. Metal biçakla ilem yaparken daima eldiven giyin ve biçak kapağın biçagın üzerine takin. Biçak ciplak elleri kesebilir.
6. Metal biçaklari kullanirken "geri tepmeden"\ kacınin ve kazara geri tepmeye karsi daima\ hazırlik olun.Geri tepme kismina bakın.

Geri tepme (bıçak itmesi)

Geri tepme (biçak itmesi) denen biçak hemen kesmedigi bir cisme temas ettiginde olusur. Unite ve/veya kullanınin herhangi bir yonde itilmesine ve muhtemelen üntenin kontrolü kaybetmesine neden olarak ciddi yaralanmaya yol acabilecek kadar siddetli olabilir. Biçak takilir, tutukluk yapar veya sikisirsa geri tepme uyari vermeden olusabilir ve kesilen materyalin gorulmesi zor olan yerlerde olusma ihimali daha yuksektir.

Geri tepme Özellikle bıçak böllumün, capi 3 cm veya daha buyuk olan sert cisilmere, calilara ve açaclara saat 12 ila 2)yönunde uygularken olusur. Sek.1

Geri tepmeden sakinmak icin:

1. Biçak böllumünu-SAat 8ila 11 yönunde uygulayin.
2. Aleti, tirpan kullanirken oldugu gibi sagdan solaDOGRU yarim daire cizecek sekilde esit olarak sallayin.Bu,bicagin uygun bolumunk Kesilecek bitkilere temas etmesini saglar.
3. Biçak böllumünü asla saat 12 ila 2 yönunde uygulamayın.
4. Kullanici iyi egitimli ve deneyimli degilse ve riski kendi uzerine alarak yapmadi g surece bçak bolümün asla saat 11 ila 12 ve 2 ila 5 yönunde uygulamayin.

Sek.2

1. Kesici bicaklari asla Çit, duvar, açgövdesi veya taş gibi sert cisilmere)yakin kullanmayin.
2. Kesici seksakları asla, kenar dizeltme vecit budama gibi ilemler icin dikey olarak kullanmayin.
3. Aleti kesilen cismi gormenin zor oldugu yer-lerde kullanmaktan kaçınin.

Titreşim

Asiri titresime maruz kalmak kullaninin kan damarlarina veya sinir sistemine zarar verir ve parmaklarda, ullerde veya bileklerde asagidaki belirti lere neden olur: Uyuşma, karçıncalanma, ağri, bıçak saplaniyor hissi, cilt renginde degişi me. Bu belirti lerden herhangi biri olusursa doktora görünün.

"Beyaz paramak hastaligi" riskini azaltmak icin kulanim sirasinda ellerinizi sicut tutun ve makine ve aksesuarlara iyi bakin.

Bakim

1. Makinenize yetkili servis merkezimizce sadece original yedek parçalari kullanarak servis yaptirin. Sadece MAKITA tarafindan tedarik edilen original yedek parçalari ve aksesuarlari kullanin. Yanlş onarim ve kottu bakim makinenin ömrünü kisaltabilir ve kaza riskini arttirabilir.
2. Makinenin hisbir parcasini modifiye etmeyin veya cikarmayin. Yangin ve/veya ciddi yaralan-maya neden olabilir.
3. Kullandiktan sonra makineyi temizleyin ve tüm vida ve somunlarin siki olduklarini kontrol edin.
4. Kesici parca, kesici parca speri ve omuz askisinin durumunu kontrl edin. Kesici bicak keskin olmaldir. Hasarli kesici parcalari asla duzelt Meyin veya kaynak yapmayin.

Diger talimatlar

1. Makineyi daima kilitli odalarda ve yakit deposu boşaltilmş olarak saklayın.
2. Cevreye dokkat edin. Daha az kirlenme ve gurultu emisyonlari icin gereksiz gaz verme islemlerinden kaçınin. KarbüratoruDOGRU sekilde ayarlayin.
3. Motoru arizali egzoz susturucusu ile calistirmayin.

lik yardim

1. Kaza durumuna karst kesim yapilan yere yakin bir yerde bir ilk yardin seti olmasini saglayin.

Irk yardim setinden alinan tum malzemelerin yerini derhal doldurun.

1. Yardim isterken asagidaki bilgileri verin:

Kazanin yeri
Ne oldugu
—Yarali kisi sayisi
— Yaralanma turü
- Adiniz

ilave gvenlik talimatlari

1. Kazayi onlemek icin, bir alanda iki veya daha fazla operatör calisirken operatörlerarasinda en az 15 m mesafe birakin. Ayrica, bir kisiyi operatörlerarasindaki mesafeyi gozlemlemekle gorevlandirin. Calisma alanina bir kisi ya da hayvan girerse calismayi derhal durdurun.
2. Sadece aletin üzerinde yazili haha esit veya daha:yuksek hiza sahip kesici parçalar kullanin.
3. Kullanmadan once kesici bıçak üzerindeki kılıfı mutlaka Çikarın.

PARÇALARIN TANIMI

1. Koruyucu uzantisı 5. Kesici

EM405MP, EM406MP

Sek.4: 1. Baslik 2. Boru 3. Koruyucu (dar tip) 4. Kesici

MONTAJ

AUYARI: Ekipmani monte etmeden veya ayar-lamadan once motoru kapatin ve buji basligini veya batarya kartusunu cikarin. Aksi takdirde kesici parca ve diger parcalar hareket ederek ciddi yaralan-maya yol açabilir.
UYARI: Kesici bıçakla ilem yapmadan.Once koruyucu eldiven giyin. Montaj veya ayar sirasinda paramaklariniz kesici bicağa temas edebilir ve ciddi yaralanmaya neden olabilir.
UYARI: Ekipmani monte ederken veya ayar-larken daima yere koyun. Ekipmani din dik konumda monte edilmesi veya ayarlanmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.
AUYARI: "GUVENLIK UYARILARI" böllumundeki veGPC unitesinin kullanma kilavuzundaki uyarilara ve onlemlere uyun.

EM403MP, EM404MP

Sek.3: 1. Basis 2. Boru 3. Koruyucu (universal tip)

Kesici parca ve koruyucunun doitru kombinasyonyu

ADIKKAT: Daimaogrukesici parca ve koryucu kombinasyonunu kullanin. Hatali koruyucu sizi firlayan coplerden ve taqlardan koruyamayabilir. Aletin dengesini de etkileyebilir ve ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Model Kesici parçac Koruyucu
EM403MP EM404MP	Metal böçak (somun, kap ve siku mulu ile)	Koruyucu (universal tip)
	Misinalı kesim böşkı / Plastik böçak Koruy	ucu uzantılı koruyucu (universal tip)
EM405MP EM406MP	Misinalı kesim böşkı / Plastik böçak Koruyucu (dar tip)

Koruyucunun (kesici parca speri) takilmasi

UYARI: Uygun koruyucu bulunmayan bir kesisici parçayı hiçbir zaman kullanmayın.
AUYARI: Kesici parçayı daima dokru koruyucu kombinasyonu ile kullanın. Aksi takdirde kesici parçaya temas edilmesi ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.

ÖNEMLİ NOT: Koruyucu üzerindeki civatari:i duzenli olarak sik. Sağ ve sol civatari, klemp ile koruyucuarasindaki boşluk sabit olacak sekilde esit oranda sik.

Koruyucuyu civatalar ile klempe monte edin.

Koruyucu (universal tip)

Sek.5: 1. Klemp 2. Koruyucu

Koruyucu (dar tip)

Sek.6: 1. Klemp 2. Koruyucu 3. Kesici

ADIKAT: Koruyucuya monteli kesici ile kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

NOT: Koruyucu uzerindeki kesici, naylon misinayi kesim icin en uygun uzunlukta tutar.

EM403MP ve EM404MP için

Koruyucu uzantisini monte etmek icin koruyucu uzantisini koruyucuya takin ve daha sonra klipsleriGPCIRn Koruyucu uzantisi uzerindeki tirnaklarin koruyucu uzerindeki yuvalara oturdugundan emin olun.

Sek.7: 1. Koruyucu (universal tip) 2. Klips
3. Koruyucu uzantisı 4. Kesici (iç kisisim)
5.Yuva6.Tirnak

Koruyucu uzantisini koruyucudan sokmek icin klipsleri acin ve koruyucu uzantisini cekerek icakin.

ADIKAT: Koruyucu uzantisinin bastirarak tam olarak oturmasini saglayin. Aksi takdirde koruyucu uzantisi duserek yaralanmaya neden olabilir.
ADIKKAT: Koruyucu uzantisina monteli kesici ile kendinizi yaralamamaya dikkat edin.

NOT: Koruyucu uzantisi üzerindeki kesici, naylon misinayi kesim icin en uygun uzunlukta tutar.

Kesici parçanın takilması

ADIKKAT: Original MAKITA kesici parçalar kullandüzdan emin olun.
ADIKKAT: Taktiktan sonra altigen anahtari mutlaka cikarin.

NOT: Kesici parçayi takarken kolay ilem icin aleti bas asaqi cevirin.

Metal biçagın takilması

EM403MP ve EM404MP için

DIKKAT: Metal刑事案件是依法开展的。
ADIKKAT: Metal biçagın diş capi 230 mm (9") olmalidir. Asla diş capi 230 mm'den (9") buyük hicbir biçak kullanmayın.
ADIKKAT: Metalabici yi taşlanmış olmali, uzerine Çatlak veya kırık bulunmamaldir. Metalabicalisma sirasinda bir taşa carparsa hemen motoru durdurun ve bicağlkontrol edin.
DIKKAT: Her üç staatlik kullanim sonunda metal böçalık taşlayin veyadehyigişirin.
A DIKKAT: Biçaki sökmek veya takmak icin daima ürünle verilen anahtar(lar) kullanin.

Geçerli seks

Metal biçak (2 disli)

Metal biçak (3 disli)

Metal biçak (4 disli)

Metal biçak (8 disli)

1. Ali ci pulu safta gecirin.
2. Safti sabitlemek icin altigen anahtari disli kutusundaki delige dokun. Altigen anahtar sonuna kadarsokulana dek safti dondurun.
3. Metal biçàgí alici pulunun üzerinde monte edin.

4. Sikma pulunu ve kabirakinve daha sonra somunu iyice sikin.
   Sikma torku:16-23 N·m

5. Altigena anahtarici kartin.
   Sek.8: 1. Somun 2. Kap 3. Sikma pulu 4. Metal bicak 5. Alici pul 6. Saft 7. Altigen anahtar
   Sek.9: 1. Lokma anahtar 2. Altigen anahtar 3. Sikila

Bicak ve koruyucu uzerindeki oklarin ayin yonu gosterdiginden emin olun.

Sek.10

Metal bicaigi cikarmak icin takma prosedurunu tersinden takip edin.

NOT: Biçak sabitlme somunu üzerindeki reçine kismi zamanla asinir. Herhangi bir asinma veya deformasyon gozküyorsa somunudehyşirin.

Misinali kesim basliginin takilmasi

ADIKKAT: Misinali kesim basligi calisma sirasinda bir taşa carpara sa hemen motoru durdurun ve misinali kesim basligini kontrol edin.

1. Ali ci pulu safta geirin.
2. Altigen anahtar di sli kutusundaki delige sukun.
3. Misinali kesim本场比赛的safta vidalayin.
4. Misinali kesim basligini taktiktan sonra altigen anahtari cikarin.

Sek.11: 1. Misinali kosim basligi 2. Alici pul 3. Saft

1. Altigen anahtar 5. Sikila

Plastik bicağın takilması

Istege bagli aksesuar

ADIKKAT: Plastik bicak calisma sirasinda kazara bir kayaya ya da sert bir nesneye carparsa aleti durdurun ve hasar olup olmadigi nktrol edin. Eger plastik bicak hasar gormusse, plastik bicagihemen degistirin. Hasarli bir kesici parca kullanmak ciddi kisesel yaralanmayla sonuclaranabilir.
ADIKKAT: Taktiktan sonra altigen anahtari mutlaka Çikarin.

ÖNEMLİ NOT: Original Makita plastikkıç kullandıgünizdan emin olun.

Sek.12: 1. Plastik bicak 2. Alici pul 3. Saft 4. Altigen anahtar 5. Sikila

1. Ali ci pulu safta gecirin.
2. Altigen anahtari disli kutusundaki delikten dokun ve mil kilitlenene kadar mili dondurun.
3. Plastik biçagıDOGrudan disli milin üzerine yerleşirin ve sikiN.
4. Altigen anahtari cikartin.

Plastik biçàçı Çiçarmak icin, alici pulu altigen anahtarla tutarken-SAt yönunde dondürün.

Ek borunun takilmasi

ADIKKAT: Monte ettikten sonra ek borunn sabitlenmis oldugunu mutlaka kontrl edin. Hatali montaj ek parcanin guc unitesinden duşmesine neden olabilir ve yaralanmaya yol acabilir.

Ek boruyu ana uniteye takin.

1. Guc unitesinin mandalini ek parca tarafinaogrucevirin.
   Sek.13: 1. Mandal

2. Ek parcanin basligini cikarin. Pimi ok isareti ile hizalayin ve serbest birakma dugmesi yukari cikana dek ek boruyu sukun.
   Sek.14: 1. Serbest birakma dugmesi 2. Ok isareti 3. Pim

3. Mandali guc unitesi tarafina dogru cevirin.

Sek.15: 1. Mandal

Mandalin yüzeyinin boruya paralel oldugundan emin olun.

Boruyu cikarmak icin, mandali ek parca tarafinaogruccevirin ve serbest birakma duğmesine basarak boruyucekip cikarin.

Sek.16: 1. Serbest birakma dugmesi 2. Mandal 3. Boru

KULLANIM

UYARI: "GUVENLIK UYARILARI" bolumundeki veGPC unitesinin kullanma kilavuzundaki uyarilara ve onlemlere uyun.
UYARI: Kesici parca bosta hareket ediyorsa motorun rolanti devrini dinurun. Aksi takdirde gazi keserek kesici parcayi durduramazsiniz ve bu ciddi yaralanmaya yol acabilir.

Askinin konumunun ve omuz askisinin ayarlanmasi

AUYARI: Askinin konumunu ve omuz askisi uzunlugunu sekilde gosterildigi gibi araligin icinde kalacak sekilde ayarlayamazsaniz aleti kullanmayin. Aletin uygun olmayan yuk dengesiyle kullanilmasi kesici parcayi yukari dokru getirerek yaralanmaya neden olabilir.

Bir aksesuari bska bir aksesuarla degistirirken ekip manin agirlk dengesi degisebilir. Bu durumda askinin konumunu ve omuz askisi uzunlugunu 山 sekilde ayarlayin.
Sek.17: 1. Aski

Aski konumunu degistirmek icin, aski uzerindeki sabitleme vidasini gesetin ve daha sonra askiyi (A) hareket ettinir.

Askinin konumunu ve omuz askisi uzunlugunu sunlari,. saqlayacak sekilde ayarlayin:

aski zeminden 750 mm veya daha yuksek konumda,
- kesici parca zeminden 100 mm ila 300 mm yüksek konumda,
- kesici parçanın korunmayan kismı askidan yatay olarak en az 750 mm uzakta.

Askinin konumunu ayarladiktan sonra, anahtar veya tornavida kullanarak (guc ünitesine baglidir) vidayi iyice sikin.

Misinali kesim basliginin kullanilmasi

Calisma sirasinda kesim icin naylon kesim misinasinuucunu kulla. Naylon kesim misasinis Kesim islemi ilebirlikte asinp kisaldigindan kullanicinin misinayiellebesmesi gerekir. Naylon kesim misinasinis beslemekicin 6.000 min1 ile donerken misinali kasim basliginiyere carpin.

NOT: Naylon kesim misinasi di sari cikmiyorsa misinayi geri sarin. "BAKIM" bolumune bakin.

BAKIM

AUYARI: Ekipmani kontrol etmeden veya bakmini yapmadan once motoru kapatin ve buji basligini veya batarya kartusunu cikarin. Aksi takdirdekesici parca ve diger parçalar hareket ederek ciddi yaralanmaya yol acabilir.

AUYARI: Ekipmani kontrol ederken veya bakimini yaparken daima yere koyun. Ekipmanin dik konumda monte edilmesi veya ayarlanmasi ciddi yaralanmaya neden olabilir.
UYARI: "GUVENLIK UYARILARI" böllumundeki veGPC unitesinin kullanma kilavuzundaki uyarilara ve onlemlere uyun.

ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renkdehyşimi, deformasyon vya Çatlaklar olusabilir.

Genel kontrol

• Gevsek civatalari, vidalari ve somunlari sikilayin.
• Hasarı parçа ve seks olup olmadışınt kontrl edin. Gerekirse yetkili servis merkezinde bu parçalarıdehyşirin.

Kesici parçanın bilenmesi

AUYARI: Kesici bicaigi kendi basiniza bileme- yin. Manuel bileme kesici bicakta dengesizlikere neden olur ve titresilmere ve ekipmanin hasar gormesine yol acabilir.

Kör kesici böçaklari bilemesi ve yeniden dengeli hale getirmesi icin Makita yetkili servis merkezine basvurun.

Hareketli parçalarin yağlanması

ONEMLl NOT: Slikk ve saglanan gres mik-tarina iliskin talimatlari takip edin. Aksi takdirde yetersiz yaqlama hareketli parcalara zarar verebilir.

Disli kutusu:

ADIKKAT: Disli kutusu sicutken yağlama yapmayin. Sicut disli kutusu, yanik yaralarina sebep olabilir.

Yaklasik her 30 calisma saatinde bir disli kutusuna gres deliginden gres (Shell Alvania 2 veya eşdeğeri) basin.

Sek.18: 1. Gres deligi

Tahrik mili:

Yaklaşık her 30 calisma staatinde bir tahrik biline gres (Shell Almania 2 veya esdeğeri) basin.

Sek.19

NOT: Makita bayinizden original Makita gres satin alabilirsiniz.

Misinanin degişirilmesi

AUYARI: Carpmali besleme turu misinali kasim basligi icin misinali kasim basligi kapaginin aaga da aiklandigi gibi govdye dokru sekilde sabitlendiginden emin olun. Kapaqin saglam sekilde takilmaması, misinali kasim basligin cikarak ciddi yaralanmalarayol acmasina neden olabilir.

Misina degistirme yontemi kesici parca turüne gore degisir. Daha fazla misina beslenmiyorsa misinayi degi sterin.

Ultra Auto 4胆固醇

Sek.20

98-M10L

Sek.21

B&F 4胆固醇

Sek.22

B&F Z5 için

Sek.23

ÖNEMLI NOT: Değistirmeden once kalan misinayi Çiakin. Makarayi kalan misina geri Çekilene kadar saat yönunde dondürün ve daha sonra makaran üst kismindan Çekerek Çiakin.

Plastik bicağın degişirilmesi

Bicak asinir veya kiriirsa yenisiyde geistirin.

Sek.26

Plastik biçagī takarken, biçak üzerindeki okun yönünü Koruyucununki ile ayı hizaya getirin.

Saklama

AUYARI: "GUVENLIK UYARILARI" bolümundeki veGPC unitesinin kullanma kilavuzundaki uyarilara ve onlemlere uyun.

Guc unitesinden ayrilmis yan tirpan ek parcasini depolarken saftin ucuna basligi takin.

Sek.27

Çalışma-SAatı Çalıstircmadan Üncı		Hergün (10 saat) 30 saat
Tüm ünite Hasarlı parçak	olup olmadiğıni gozle kontrol edin	✓	-	-
Tüm sabitlemede vidaları ve somunarı	Sıkılı	✓	-	-
Dişi kutusu Gres basın	--			✓
Tahrik mili Gres basın	-			✓
Kesici开荒 Hasar olup	olmadiğıni gozle kontrol edin	✓	✓	-
Güç Üntesi Güç Üntesi kullanı kılıvuzuna bakın

Aleti EMNIYETLVE CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, bska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita yetkili servis merkezleri vya Fabrikanin Servis Merkezleri tarafindan yapilmalir.

SORUN GIDERME

Onarim icin servise gitmeden once kendi kontrollerinizi yapin. Kilavuzda açiklanmayan bir probleme karilasirsaniz makineyi demonte etmeye calismayin. Bunun yerine, Makita yetkili servis merkezlerine basvurun ve daima orjinal Makita yedek parcalari kullanin.

Anormal durum Olası nedeni (arıza)	Çozümü
Motor calismaýor. - Güç ünitesi kulla'ma kilavuzuna bakın.
Motor hemen duruyor.	-	Güç ünitesi kullanma kilavuzuna bakın.
Motor devri yükselmýor. - Güç ünitesi kullanma kilavuzuna bakın.
Kesici parça dōnmüyor.	Gevşek kesici parça montaji	İyice sikiñ.
⇒ Motoru hemen durdurun.	Kesici parça dala takilmiş. Yabancı cisi miçkarın
	Anormal tahrk sistemi	Tamir icin yetkili servis merkezine basvurun.
Ana ünite anormal derecede titre-siyor.	Kesici parça kılım;, eğilm;, veya aşınm;,stir	Kesici parçayıdehyiftirin.
⇒ Motoru hemen durdurun.	Gevşek kesici parça montaji	İyice sikiñ.
	Naylon kasim misinasın bir ucu kop-muş ve misinali kasim basligi dengeyi kaybetmiş.	Misperlik kasim basligi yere carparak naylon kasim misinasın besleyin.
	Düzensiz kesici parça montaji	Düzgün monte edin.
	Anormal tahrk sistemi	Tamir icin yetkili servis merkezine basvurun.
Kesici bıçak hemen durmuyor.	Güç ünitesi dūzgün calismaýor.	Güç ünitesi kullanma kilavuzuna bakın.
⇒ Motoru hemen durdurun.
Naylon kasim misinası beslemýor.	Misina bitmiş veya makaraya takilmiş.	Misinayı gerı sarın.
Naylon kasim misinası.Doğru uzun-lukta kesilmemş.	Koruyucu üzerindeki misina kesici hasarlı veya eksik.	Tamir icin yetkili servis merkezine basvurun.
	Misina uzantılari koryucuyu geleçyor.	Misinayı gerı sarın.

規格