1987796 - 多功能工具 MAKITA - 免费用户手册

产品类型	多功能割灌机和割草机头
兼容型号	EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP
尺寸（长 x 宽 x 高）	876 mm x 392 mm x 225 mm (EM403MP/EM404MP) / 876 mm x 187 mm x 232 mm (EM405MP/EM406MP)
净重	1.5 kg (EM403MP) / 1.3 kg (EM404MP)
切割直径 - 金属刀片	230 mm
切割直径 - 尼龙绳头	420 mm
切割直径 - 塑料刀片	255 mm
尼龙绳直径	2.0 至 2.4 mm
齿轮比	14:19 或 13:21（视型号而定）
动力来源	通过兼容的动力单元（EX2650LH、DUX60、UX01G）提供热力或电力驱动
主要用途	割草、杂草、灌木、丛林
所需防护装备	安全帽、护目镜、降噪耳罩、手套、防滑靴
推荐安全距离	操作者与旁观者之间至少保持 15 米
工具最大允许速度	在切割工具上标明
维护：齿轮箱润滑	每工作 30 小时使用 Shell Alvania 2 或同等润滑脂
维护：刀片磨锐	交由牧田授权服务中心处理
可维修性	提供牧田原厂配件，由授权服务中心维修
合规标准	EN 60335-1, EN 62841-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, 指令 2006/42/EC

常见问题 - 1987796 MAKITA

哪些动力单元型号与这款多功能工具头兼容？

此工具头批准用于以下动力单元：多功能发动机 EX2650LH（热力型）及无绳发动机 DUX60 和 UX01G。切勿与非批准单元一起使用。

如何正确安装金属刀片？

将支撑垫圈放在轴上，将六角扳手插入齿轮箱孔以锁定轴，安装刀片，放入紧固垫圈和套筒，然后拧紧螺母（扭矩 16-23 N·m）。确保刀片和护罩上的箭头指向同一方向。

此配件的尺寸和重量是多少？

对于 EM403MP 和 EM404MP 型号：876 mm x 392 mm x 225 mm，重量 1.5 kg（EM403MP）或 1.3 kg（EM404MP）。对于 EM405MP 和 EM406MP：876 mm x 187 mm x 232 mm，重量相似。请查阅手册以获取各型号的确切数值。

尼龙绳磨损后如何进给？

对于敲击进给式尼龙绳头，以约 6 000 min⁻¹ 的速度旋转绳头并撞击地面。如果绳子不进给，请按照说明书手动重新缠绕。

我应该佩戴哪些个人防护装备？

务必佩戴 安全帽（如有坠落风险）、符合标准（ANSI Z87.1、EN 166 等）的 护目镜、降噪耳罩、手套、长裤、长袖衬衫和 防滑靴。在澳大利亚/新西兰，必须使用面罩。

如何避免刀片反弹（回弹）？

将刀片段应用于 8 点到 11 点 之间（从上方看刀片）进行切割。避免 12 点到 2 点区域。不要靠近固体物体（如围栏或石头）切割。使用类似镰刀的左右摆动动作。

应保持的安全距离是多少？

在启动和使用时，让儿童、旁观者和动物远离至少 15 米。如果多人在同一区域作业，也应保持此距离，并指定一名观察员。

如何维护齿轮箱？

每 工作 30 小时，通过润滑嘴加注润滑脂（Shell Alvania 2 或同等品）。齿轮箱热时不要润滑。同时以相同频率润滑驱动轴。

如果切割工具不转动怎么办？

立即停止发动机。检查切割工具是否拧紧、是否有异物（如细枝）卡住，或驱动系统是否有异常。如果问题持续，请联系授权服务中心。

EM405MP/EM406MP 型号可以使用金属刀片吗？

不可以，这些型号仅设计用于尼龙绳头和塑料刀片。严禁在 EM405MP/EM406MP 上使用金属刀片，否则可能导致严重伤害。

用户手册 1987796 MAKITA

MeTAAIKIaμa（3oovtiv）

Metaaikn (4ovtiwv)

MeTAAIKn λαμ (8 δovTiwv)

1. TOnotheTnOte tn poBélaa Anyns cToov ágova.

2. Eiaayayete To Eayawvko Kaei oea otnv onn 0To KIBWTIO OovTWTW TPOXwY ia va aopaaioeTe Tov aova. Nepiotpeyte Tov agova mexpI to Eayawvko KaeiOVA eiaoxe i PAnpoc

3. PooapntnoTn n eTaAaiKn Ama oTn poEla anpsiNc.

4. TOnoTheTne Tn poEla aouoepiEgnc kai Tny Kouta kai eTa ophiTe KaA to Taigmuadi. POrn ouoepiEgnc: 16 - 23 N·m
5. AqapéoTe to EaywviKo kEiδi.

Eik.8: 1. Naigudi 2. Kouta 3. Poida ouoqi-ξns 4. Mtaaikn lapa 5. Poida anyns 6. Aovac 7. Eeyawviko kAidi
Eik.9: 1. 2. EaywviKkεiδi 3. ΣφiεTε

型號:		EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP
尺寸:長x寬x高(無切割工具)		876 mm x 392 mm x 225 mm		876 mm x 187 mm x 232 mm
淨重 1.5kg 1.3kg
尼龍線直徑 2.0-2.4mm
切割直徑 金屬刀片	230 mm-
	尼龍繩切頭 420 mm
	塑膠刀片 255 mm
齒輪比率 14:19 13:21 14:19 13:21

• 生產者保留變更規格不另行通知之權利。
  ·規格可能因銷往國家之不同而異。
• 重量符合EPTA-Procedure 01/2014

認可的動力裝置

該組件僅可與以下認可的動力裝置組合使用：

• EX2650LH 多功能動力機
• DUX60, UX01G 充電式多功能動力機

警告：切勿將本組件和未經認可的動力裝置組合使用。未經認可的組合可能會造成嚴重的傷害。

組件及本說明手冊使用下列符號。請瞭解其定義。

符號

	特別小心和注意！
	請仔細閱讀使用說明書。
	請佩戴保護頭盔、護目鏡和保護耳罩！
	務必戴上防護手套！
	穿著具有防滑底的結實靴。 建議穿著鐵頭安全靴！
	旁人至少須距離15m(50 ft)遠。

小心飛行物體！

小心反彈！

最大允許工具速度

EM405MP和 EM406MP專用 切勿使用金屬刀片。

符合歐盟戶外噪音指令的保證聲功率位準。

符合澳洲NSW噪音控制條例的聲功率位準

用途

EM403MP、EM404MP專用

該組件僅適用於草地、雜草、灌木及矮樹叢，需與認證動力裝置搭配使用。切勿將該組件挪作他用。不正常使用該組件可能造成嚴重的人身傷害。

EM405MP、EM406MP專用

該組件僅適用於修剪草地及些許雜草，需與認證動力裝置搭配使用。切勿將該組件挪作他用。不正當使用該組件可能造成嚴重的人身傷害。

警告：使用前，請先詳閱組件的說明手冊及本說明手冊。若未遵守警告和指示，可能導致重傷。

EU符合性聲明

僅用於歐洲國家

我們作為製造商：Makita Europe N.V.，公司地址：Jan-Baptist Vinkstraat 23070 Kortenberg BELGIUM。授予 Kazuhisa Makino 編寫技術檔案之權利，並於權責範圍內發表以下產品聲明；

名稱：割草刀刃與割草繩索組件/割草繩索組件。型式：EM404MP / EM406MP。

遵守2006/42/EC所有相關條款，以及以下EC/EU指令的所有相關條款：2000/14/

EC 並依照以下 Harmonised 標準製造：EN

60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A

1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021

(EM406MP), EN 62841-1:2015+A11:2022

(EM404MP), EN 50636-2-91:2014

(EM406MP), EN ISO 11806-1:2022

(EM404MP).

聲明地點和日期：Kortenberg,

Belgium · 1.8.2024

負責人：Makita Europe N.V.董事-Kazuhisa Makino。

安全警告

割草刀刃安全警告

警告：請詳讀本機器隨附的所有安全

注意事項、說明、圖例與規格。若未遵守

下列說明，可能會引發火災及/或作業員及/或旁觀人員嚴重受傷。

妥善保存所有的警告和安全事項說明以備將來參考。

警告和注意事項中的術語「割草刀刃」和「機器」是指該組件和動力裝置的組合。

警告和注意事項中的術語「馬達」是指動力裝置的引擎或電動馬達。

一般安全規則

1. 首次使用或無經驗的操作人員應請經銷商提供本機器所有操作的訓練。切勿讓兒童及具生理、感官或心理障礙的人，或缺乏使用經驗與知識者，以及不熟悉操作說明的人員使用本機器。
2. 本機器僅能交給確實有相關經驗的人員操作。務必遞交說明手冊。

3.當操作本機器時，請保持警覺，關注進行中的操作並善用常識。請勿在疲勞、生病或受到毒品、酒精或藥物影響時操作本機器。在操作本機器期間分心，可能會導致嚴重人身傷害。
4. 切勿在惡劣天氣環境下（尤其是雷雨天）使用本機器。
5. 請遵守戶外動力機器專用國家與當地法規。

本機器預定用途

本機器僅適用於草地、雜草、灌木及矮樹叢。切勿將本機器挪作他用，例如修邊或切割籬笆。用於非預定用途可能會導致重傷。

個人防護設備

1. 勞必穿著厚長褲、結實靴、手套及長袖上衣。請勿穿戴寬鬆衣物、珠寶、短褲、涼鞋或是赤腳。將頭髮綁起，勿過肩。
   2.若有物體墜落的風險，請務必戴上安全帽。
   3.使用機器時務必配戴護目鏡，避免眼部遭受傷害。護目鏡必須符合所在地的法規，例如：美國地區的ANSIZ87.1、歐洲地區的EN166或澳洲/紐西蘭地區的AS/NZS1336。若於澳洲/紐西蘭地區，法定需配戴面罩保護臉部。

雇主有責任監督工具操作者和其他鄰近工作區域的人員穿戴合適的安全保護裝備。

1. 務必配戴耳朵保護裝備，例如耳罩。暴露於噪音下可能會導致聽力受損。
2. 務必穿上具有防滑底的結實靴。結實靴能保護雙腳免於受傷並讓您站穩。
3. 必要時請配戴防塵面罩。

使用前的準備

1. 使用前，請務必檢查本機器能否安全操作：

一 檢查燃料是否洩漏。
一 確定所有扣件就位且牢牢固定。
一 更換損壞的零件。
一 確定切割工具已正確安裝並牢牢固定。
一 确定切割工具擋板已正確安装到位，如本手册所述。
一 檢查油門扳機、保護鎖定桿及其他控制開關是否運作順暢且正常作用。
清潔把手，以利正確操控本機器。
一務必按本手冊的說明安裝把手。若未遵守那些指示，可能導致重傷。

1. 請使用鋒利的刀片。丟棄彎曲、變形、裂開、破碎、有缺口或損壞的刀片。磨鈍的刀片更容易造成阻礙並反彈。
   3.務必使用所有必要零件，正確固定刀片。若未正確固定零件，可能會導致刀片飛出，並導致操作人員和/或旁人重傷。

补充燃油

1. 請先停止引擎再補充燃油。請遠離明火和火花。補充燃油時切勿抽菸。否則可能會造成火災和/或爆炸。
2. 在戶外補充燃油。在密閉空間中補充燃 油可能會造成油汽爆炸。
   3.避免接觸燃油或引擎機油。請勿吸入油汽。若燃油或油溢出，請立即擦淨本機器和/或地面上的油漬。若衣物沾到燃油，請立即更衣並避免衣物著火。
   4.補充燃油後，請蓋緊油箱蓋並確保無漏油情形。先遠離油源和加油地點至少3m(10ft)遠，再啟動引擎。
3. 務必以認證容器運送和存放燃油。務必讓孩童遠離存放的燃油。

啟動割草刀刃

1.啟動或使用本機器時，孩童、旁人及寵物至少須離 15m (50 ft)遠。此外，旁人也須穿戴護眼裝備，因為仍有因飛射物體而受傷的風險。否則，旁人的意外動作或刀片反彈，都可能會對操作人員和/或旁人造成嚴重傷害。
2. 僅。在狹小封閉或通風條件差的環境下操作會導致人體因缺氧和一氧化碳中毒而死亡。
3. 故動前，請先確保切割工具並未接觸樹枝、石頭等硬物，因為切割工具會在啟

動時旋轉。

1. 若切割工具在怠速時旋轉，請調整怠速速度，讓切割工具在怠速時停止。否則，意外接觸到運作中的切割工具可能會導致重傷。
2. 若發現任何問題，請立即停止馬達。

運輸

1.運輸期間請停止馬達。否則意外啟動可能會導致受傷。
2.運輸機器時，務必將切割刀片套上護套。直接接觸刀片會受傷。
3. 確保在車輛運輸期間將本機器放在安全位置，以免漏油。
4. 搬運本機器時，請將本機器從地面整個提起。拖曳本機器可能會造成油箱損壞及漏油情形，並釀成火災。

操作

1. 僅限在光線充足且可見度佳的情況下使用本機器。在暗處或視線不良處使用本機器，可能會釀成意外。
2. 難以保持身體平衡時，請避免使用機器。例如，在陡坡地面或多風天氣下工作。
3. 冬季時，應留意濕滑區域、結冰和積雪，以免滑倒。
   4.靠近旁人時，請停止馬達。否則轉動的切割工具可能會擊中旁人並造成重傷。
4. 操作前請先淨空工作區域。移除石頭、碎玻璃、釘子、導線、繩索等物體，以免飛入或捲入切割組件中。異物可能使切割工具受損，且可能因彈飛而造成危險。
5. 若要更安穩地操控機器，請在操作期間進行以下動作：

雙手從右側握穩機器。
- 使用肩帶將本機器吊掛在肩膀上。
一務必兩腳站穩。切勿在梯子或樹上進行操作。
避免過度伸展。
一 切割工具不得高於腰部。
- 所有身體部位皆須遠離轉動的切割工具及高溫表面。

這些動作可降低受傷風險。

1. 若雜草或樹枝卡在切割工具與擋板間，請先讓馬達停止運作，再開始清潔。否則刀片意外旋轉可能會造成重傷。
2. 切勿摔落或丢擲本機器，除非面臨緊急情形。若本機器掉落或撞到某物，請

立即檢查漏油、安全裝置及其他損壞情形。操作故障的機器可能會受傷和/或引起火災。

1. 經常檢查切割工具，或是在切割工具撞到石頭或其他硬物後立即檢查。若切割工具在操作期間故障，破片可能會飛出並造成傷害。
2. 檢查、清潔或替換切割工具時，請停止馬達。否則切割工具可能會意外旋轉並造成重傷。
3. 停止馬達或釋放油門扳機時，請在切割工具完全靜止前，維持適當操控。滑動中的錯片可能會造成傷害。
4. 開始進行切割操作前，請先等候切割工具達到適合切割的速度。這能降低反彈及捲入雜草的風險。
5. 使工具休息一段時間以避免因過度使用而失控。建議每小時休息10到20分鐘。
6. 若要讓機器休息或閒置，請停止馬達並將其放在安全位置。這能預防意外事故發生。
7. 引擎運作期間或是剛停止後，引擎及其消音器的溫度極高，請勿觸碰或使其接觸易燃物。以免燙傷和/或引起火災。

切割工具

1. 使用合適的切割工具進行操作。

一 尼龍繩切頭（修剪機頭）適用於修剪草坪。
一 金屬刀片適用於切割雜草、高草、灌木、矮樹、低樹叢、灌木叢等。務必使用適合所用切割工具的切割工具擋板。

2.使用尼龍繩切頭時，僅限使用本手冊建議的非金屬軟線。切勿使用金屬線或銅索。它們可能會斷裂，變成危險的拋射體。
3.切勿使用金屬多件式轉動鍵、連枷式刀片或本手冊未推薦使用的刀片。否則，可能會造成嚴重的人身傷害。
4. 處理金屬刀片時，請務必戴上手套並將刀片套上護套。否則刀片可能會割傷赤手。
5.使用金屬刀片時，請避免「反彈」且隨時因應意外反彈。請參閱反彈一節。

反弹（刀片推出）

旋轉中的刀片接觸到未立即切斷的物體時，就可能會造成反彈（刀片推出）。它的力道

能強到讓裝置和/或操作人員被推往任何方向，並可能導致裝置失控，進而造成重傷。一旦刀片受阻、受困或纏住，就可能在無預警的情形下發生反彈，且較可能發生在難以看到切割物體的區域。
12點鐘和2點鐘方向間的刀片區段碰到直徑3cm以上的固體、灌木和樹木時，特別容易發生反彈。

▶圖片1

若要避免反弹：

1. 使用8點鐘和11點鐘方向間的區段。
2. 以畫半圓的方式，將工具從右到左規律擺動，像使用鏽刀一樣。這樣合適的區段就能接觸到要被切除的植物。
   3.切勿使用12點鐘和2點鐘方向間的區段。
   4.切勿使用11點鐘和12點鐘方向間及2和5點鐘方向間的區段，除非操作人員受過良好訓練且經驗充足，並自行承擔風險。

圖片2

1. 切勿讓切割刀片接近固體，如圍籬、牆壁、樹幹及石頭。
2. 切勿將切割刀片直立用於修邊和修剪樹籬。
   7.避免在難以看見切割物體的區域中使用工具。

振動

暴露在過多振動下，會傷害到操作人員的血管或神經系統，並使手指、手或手腕出現以下症狀：「發麻」（麻木）、刺痛、疼痛、刀刺痛、膚色或皮膚產生變化。若出現任何上述症狀，請立即就醫。

為降低「白指症」的風險，請在操作期間做好雙手保暖，並妥善保養機器和配件。

保養

1. 我們的授權服務中心只會使用相同的替换零件來維修您的機器。僅限使用MAKITA供應的相同備用零件及配件。維修錯誤和保養不當都會縮短機器的使用壽命並提高意外發生的風險。
2. 切勿改造或移除本機器的任何組件。以免造成火災和/或重傷。
3. 使用後，請清潔本機器並檢查所有螺絲和螺帽是否栓緊。
4. 檢查切割工具、切割工具擋板及肩帶的狀況。切割刀片必須夠銳利。切勿拉直或焊接損壞的切割工具。

其他指示

1. 務必將本機器存放在上鎖的房間中，且油箱須淨空。
2. 留意環境。避免不必要的油門操作，減少污染和噪音排放。請正確調節化油器。
3. 排氣消音器故障時，請勿操作引擎。

急救

1. 若發生意外，請確保切割作業附近有急救箱可用。立即補充從急救箱中取用的任何物品。
2. 請求幫助時，請提供以下資訊：

一 事故發生位置
一發生什麼事故
一受傷人數
一受傷種類
—您的姓名

其他安全指示

1. 為避免發生意外，若同一區域中有兩名以上操作員，應各自相距 15m (50 ft) 以上。亦請派置人員隨時注意操作員之間的距離。若有人或動物進入工作區，請立即停止操作。
2. 僅使所標示的速度等於或大於工具上所標示的速度的切割工具。
3. 操作前，務必先取下切割刀片的護套。

部件說明

EM403MP、EM404MP

▶圖片3：1.蓋子2.連接管3.安全保護裝置（通用型）4.安全保護裝置延伸件5.大理石切割機

EM405MP、EM406MP

警告：組裝和調整本設備前，請關閉馬達並取下火星塞帽或電池組。否則切割工具或其他零件可能會作動並造成重傷。
警告：處理切割刀片前，請先戴上防護手套。組裝或調整期間，手指可能會觸碰切割刀片並導致重傷。
警告：組裝或調整設備時，請始終將其放倒。組裝或調整設備時直立放置設備可能造成嚴重人身傷害。
警告：遵循「安全警告」一節以及動力裝置使用說明書中的警告和注意事項。

正確組合的切割工具及安全保護裝置

小心：務必使用正確組合的切割工具及安全保護裝置。不合適的安全保護裝置可能無法在碎片和石頭飛起時保護您。也可能影響工具的平衡並導致嚴重人身傷害。

型號 切割	工具 安全保護裝置
EM403MP EM404MP	金屬刀片 (配備螺間、外罩及夾緊墊圈)	安全保護裝置（通用型）
	尼龍繩切頭/塑膠刀片 安全	保護裝置（通用型）配備安全 保護裝置延伸件
EM405MP	尼龍繩切頭/塑膠刀片	安全保護裝置(窄型)
EM406MP

安装安全保護裝置（切割工具擋板）

警告：請勿使用未安裝合適安全保護裝置的切割工具。
警告：務必使用正確組合安全保護裝置的切割工具。否則接觸到切割工具可能會導致重傷。

注意：定時拴緊安全保護裝置的螺栓。 均勻拴緊右側和左側的螺栓，讓夾鉗和安 全保護裝置維持固定間距。

使用螺栓將安全保護裝置固定到夾鉄。

安全保護裝置（通用型）

圖片5：1.夾鉅2.安全保護裝置

安全保護裝置（窄型）

▶圖片6：1.夾鉗2.安全保護裝置3.大理石切割機

小心：請注意不要讓安全保護裝置上的大理石切割機傷到您。

注：安全保護裝置上的大理石切割機讓尼龍繩保持在最佳的切割長度。

EM403MP及EM404MP適用

若要安裝安全保護裝置延伸件，請將安全保護裝置延伸件插入安全保護裝置，接著將固定夾扣上。確保安全保護裝置延伸件上的凸耳裝入安全保護裝置的插槽。

▶圖片7：1.安全保護裝置（通用型）

1. 固定夾3. 安全保護裝置延伸件4. 大理石切割機（內部）
   5.插槽6.凸耳

若要將安全保護裝置延伸件從安全保護裝置取下，請解開固定夾並拉出安全保護裝置延伸件。

小心：務必將安全保護裝置延伸件推到底，直到完全插入。否則安全保護裝置延伸件可能會掉落並導致人員受傷。
小心：請注意不要讓安全保護裝置延伸件上的大理石切割機傷到您。

注：安全保護裝置延伸件上的大理石切割機讓尼龍繩保持在最佳的切割長度。

安装切割工具

小心：請務必使用MAKITA原廠切割工具。
小心：務必在安裝結束後取出六角扳手。

注：安裝切割工具時，將工具上下顛倒，以便進行安裝程序。

安装金屬刀片

EM403MP及EM404MP適用

小心：處理金屬刀片時，請務必戴上手套並將刀片套上護套。
小心：金屬刀片的外徑須為 230mm (9")。切勿使用任何外徑大於 230mm (9")的刀片。
小心：金屬刀片必須上蠟且沒有裂縫或破損。若金屬刀片在操作期間擊中石頭，請立即停止馬達並檢查刀片。
小心：每操作三個小時就要替金屬刀片上蠟或是進行更換。
小心：務必使用隨附的扳手，取下或安装刀片。

適用刀片

金屬刀片（2齒）

金屬刀片（3齒）

金属刀片（4齿）

1. 將接收墊圈插入軸中。
2. 將六角扳手穿過齒輪箱的孔洞，將軸鎖定。持續轉動軸，直到完全插入六角扳手。
3. 將金屬刀片安裝在接收墊圈上。
4. 先安装夾緊墊圈及外罩，再將螺帽栓緊。

拴緊扭力：16-23 N·m

5.取出六角扳手。

圖片8：1.螺帽2.外罩3.夾緊墊圈4.金屬刀片5.接收墊圈6.軸7.六角扳手
▶圖片9：1. 套筒扳手 2. 六角扳手 3. 旋緊

確保刀片及安全保護裝置上的箭頭朝向同一個方向。

圖片10

若要拆卸金屬刀片，請按安裝程序的相反順序進行。

注：刀片固定螺帽上的樹脂零件會隨時間磨損。若螺帽有任何磨損或變形的情形，請加以替換。

安裝尼龍繩切頭

小心：若尼龍繩切頭在操作期間擊中石頭，請立即停止馬達並檢查尼龍繩切頭。

1. 將接收墊圈放在軸上。
2. 將六角扳手穿過齒輪箱的孔洞。
   3.使用螺絲將尼龍繩切頭鎖到軸上。
3. 安裝尼龍繩切頭後，取出六角扳手。

▶圖片11: 1. 尼龍繩切頭 2. 接收墊圈 3. 軸 4. 六角扳手 5. 旋緊

安装塑膠刀片

選購配件

小心：若塑膠刀片在操作期間意外觸及石頭或硬物，請停止工具並檢查有無任何損壞。若塑膠刀片受損，請立即更換。使用受損的切割工具可能會造成嚴重的人員傷亡。
小心：務必在安裝結束後取出六角扳手。

注意：請務必使用Makita原廠塑膠刀片。

圖片12：1.塑膠刀片2.接收墊圈3.軸4.六角扳手5.旋緊

1. 將接收墊圈放在軸上。
2. 將六角扳手穿過齒輪箱上的孔洞，然後轉動心軸，直到心軸鎖定為止。
3. 將塑膠刀片直接置於螺紋心軸上並鎖緊。
4. 取出六角扳手。

若要將塑膠刀片取下，請以六角扳手固定墊圈，同時順時針旋轉。

安装連接管

小心：安裝完成後，務必檢查組件外管已確實固定。安裝不當可能造成組件自動力裝置脫落並導致人員受傷。

將連接管安裝於動力裝置。

1. 將動力裝置固定桿朝組件側轉動。
   ▶图片13：1. 固定桿
2. 拆下連接管護蓋。將銷對準箭頭標誌並插入連接管，直到釋放按鈕彈起。
   圖片14：1.釋放按鈕2.箭頭標誌3.銷
3. 將固定程朝動力裝置側轉動。
   圖片15：1.固定桿

確認固定桿表面與連接管平行。

若要取下連接管，請將固定桿朝組件側轉動，並於壓下釋放按鈕的同時拉出連接管。

▶圖片16：1.釋放按鈕2.固定桿3.連接管

操作

警告：遵循「安全警告」一節以及動力裝置使用說明書中的警告和注意事項。
警告：如果切割工具在怠速時移動，請降低引擎的怠速速度。否則關閉油門時無法停止切割工具，可能會造成重傷。

調整吊扣位置及肩帶

警告：若無法在圖示範圍內調整吊扣位置及肩帶長度，則請勿使用工具。在重量不平衡的情形下使用工具，可能會讓切割工具上移並導致人員受傷。

進行組件更換時，設備的重量平衡可能會產生變化。此種情形下，請按以下方式調整吊扣位置及肩帶長度。

▶图片17：1.吊扣

若要變更吊扣位置，請先旋開吊扣上的固定螺絲，再移動吊扣(A)。

調整吊扣位置及肩帶長度，達到下列目的：

• 吊扣位置距離地面 750 ~mm 以上，
• 切割工具位置距離地面 100 ~mm 到 300 mm 之間，以及
• 切割工具未受保護的部份與吊扣的水平距離為 750 ~mm 以上。

調整吊扣位置後，使用扳手或螺絲起子（視動力裝置而定），將螺絲栓緊。

使用尼龍繩切頭

操作期間，請按照尼龍切繩的提示進行切割。若尼龍切繩在切割期間磨損和縮短，操作人員必須手動送入尼龍切繩。若要送入尼龍切繩，請在尼龍繩切頭旋轉約6,000rpm時，將其輕敲地面。

注：若尼龍切繩並未送出，請將其回捲。請參閱「保養」一節。

保養

警告：檢查和保養本設備前，請先關閉馬達並取下火星塞帽或電池組。否則切割工具或其他零件可能會作動並造成重傷。
警告：檢查或保養本設備時，請一律將其放倒。組裝或調整設備時直立放置設備可能造成嚴重人身傷害。
警告：遵循「安全警告」一節以及動力裝置使用說明書中的警告和注意事項。

注意：切勿使用汽油、苯、稀釋劑、酒精或類似物品清潔工具。否則可能會導致工具變色、變形或出現裂縫。

整機檢查

• 線固鬆開的螺栓、螺母和螺絲。
• 檢查零件和刀片是否受損。如需更換，請聯繫Makita（牧田）授權的維修服務中心進行更換。

重新磨利切割工具

警告：請勿獨自重新磨利切割刀片。手動重新磨利會讓切割刀片不平整，可能會造成設備振動和損壞。

請洽詢Makita授權服務中心，重新磨利及重新平衡變鈍的切割刀片。

潤滑移動部件

注意：按照頻度說明塗抹一定量的油脂。否則不充分的潤滑可能會損壞運動部件。

齒輪箱：

小心：請勿在齒輪箱灼熱時塗抹油脂。灼熱的齒輪箱會造成燙傷。

每經過約30個工時，就透過潤滑孔為齒輪箱潤滑（ShellAlvania2或同級產品）。

▶图片18：1. 润滑孔

驅動軸：

每經過約30個工時，就為驅動軸潤滑（ShellAlvania2或同級產品）。

▶圖片19

注：Makita原廠潤滑脂可向Makita當地經銷商購買。

替換尼龍繩

警告：對於碰撞和送入型尼龍繩切頭，請確保將尼龍繩切頭的護蓋正確固定到外殼，如下所述。若未將護蓋正確固定，可能會造成尼龍繩切頭飛出，導致嚴重人身傷害。

替換尼龍繩的方法視切割工具的類型而定。若尼龍繩不再送入，請替換尼龍繩。

適用於Ultra Auto 4

▶圖片20

98-M10L

圖片21

適用於B&F4

圖片22

適用於B&F Z5

圖片23

適用於碰撞和送入型

圖片24

Proulx

▶圖片25

注意：更換前，請先取出剩餘尼龍繩。順時針旋轉線軸，直到剩餘尼龍繩收回為止，接著從線軸頂部將尼龍繩拉出。

更换塑膠刀片

若刀片磨損或損壞，請將其更換。

▶圖片26

安裝塑膠刀片時，請將刀片的箭頭方向對準保護裝置的箭頭方向。

存放

警告：遵循「安全警告」一節以及動力裝置使用說明書中的警告和注意事項。

存放從動力裝置分離的割草刀刃組件，請蓋上軸末端的封蓋。

圖片27

檢查和保養間隔

操作時數 操作前 日 常維護		(10小時)	30小時
整體裝置 目測檢查是否有部件受損	✓	-	-
所有起固定作用的螺絲和螺帽 旋緊	✓	-	-
齒輪箱 添加潤滑脂 --			✓
驅動軸 添加潤滑脂 --			✓
刀頭刀片 目測檢查是否受損	✓	✓	-
動力裝置 請參閱動力裝置的使用說明書

為了保證產品的安全與可靠性，任何維修或其他維修保養工作需由Makita（牧田）授權的或工廠維修服務中心來進行。務必使用Makita（牧田）的更換部件。

故障排除

請廠商維修前，請先自行執行檢查。若發現到手冊中未說明的問題，請勿嘗試拆開機器。務必至牧田授權維修中心，使用牧田替換零件進行維修。

異常狀態 可能原因（故障） 糾正措施
馬達未啟動。 - 請參閱動力裝置的使用說明書。
馬達很快停止。 -請參閱動力裝置的使用說明書。
馬達速度未變快。 -請參閱動力裝置的使用說明書。
切割工具未旋轉。 →立即停止馬達。	切割工具組件鬆脫 牢牢拴緊。
	切割工具捲入細枝。清除異物
	驅動系統異常 請聯絡授權 樊度中心進行維修。
主機異常振動。 →立即停止馬達。	切割工具破損、彎曲或磨損
	切割工具組件鬆脫 牢牢拴緊。
	尼龍切繩的一端斷裂，尼龍繩切頭因此失衡。將尼龍繩切頭輕敲地面，送入尼龍切繩。
	切割工具組件異常 以正確方式安裝。
	驅動系統異常 請聯絡授權 樊度中心進行維修。
切割刀片未立即停止。 →立即停止馬達。	動力裝置未正常運作。請參閱動力裝置的使用說明書。
尼龍切繩未送入。尼龍繩用盡或是捲入線軸中。	回捲尼龍繩。
尼龍切繩的切割長度不對。	安全保護裝置上的尼龍繩切割機損壞或遺失。請聯絡授權服務中心進行維修。
	尼龍繩超出安全保護裝置。回捲尼龍繩。

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www.makita.com

885598E993

EN, FR, DE, IT, NL

ES,PT,DA,EL,TR ZHTW

20240422