1987796 - Multiværktøj MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multifunktionsbørstehoved og græstrimmer
Kompatible modeller	EM403MP, EM404MP, EM405MP, EM406MP
Dimensioner (L x B x H)	876 mm x 392 mm x 225 mm (EM403MP/EM404MP) / 876 mm x 187 mm x 232 mm (EM405MP/EM406MP)
Nettovægt	1,5 kg (EM403MP) / 1,3 kg (EM404MP)
Skærediameter - metalklinge	230 mm
Skærediameter - nylonlinehoved	420 mm
Skærediameter - plastklinge	255 mm
Nylonlinediameter	2,0 til 2,4 mm
Gearforhold	14:19 eller 13:21 afhængig af model
Strømforsyning	Forbrændingsmotor eller elektrisk via kompatibel motoriseret enhed (EX2650LH, DUX60, UX01G)
Primær anvendelse	Græsklipning, ukrudt, buske, krat
Påkrævet beskyttelsesudstyr	Hjelm, beskyttelsesbriller, høreværn, handsker, skridsikre støvler
Anbefalet sikkerhedsafstand	Mindst 15 meter mellem brugeren og tilskuere
Maksimal tilladt værktøjshastighed	Angivet på skæreværktøjet
Vedligeholdelse: smøring af gearhus	Hver 30. driftstime med Shell Alvania 2 fedt eller tilsvarende
Vedligeholdelse: slibning af klinger	Overlad til et autoriseret Makita-servicecenter
Reparationsmuligheder	Makita-reservedele tilgængelige, reparation hos autoriseret center
Overensstemmelsesstandarder	EN 60335-1, EN 62841-1, EN 50636-2-91, EN ISO 11806-1, Direktiv 2006/42/EF

Ofte stillede spørgsmål - 1987796 MAKITA

Hvilke modeller af motoriserede enheder er kompatible med dette multifunktionsværktøjshoved?

Dette hoved er godkendt til følgende motoriserede enheder: multifunktionsmotor EX2650LH (forbrænding) og trådløse motorer DUX60 og UX01G. Brug aldrig med en ikke-godkendt enhed.

Hvordan installeres metalklingen korrekt?

Placer skiven på akslen, indsæt unbrakonøglen i hullet på gearhuset for at blokere akslen, monter klingen, installer spændeskiven og muffen, og spænd møtrikken (moment 16-23 N·m). Sørg for, at pilene på klingen og beskytteren peger i samme retning.

Hvad er dimensioner og vægt på dette tilbehør?

For modellerne EM403MP og EM404MP: 876 mm x 392 mm x 225 mm, vægt 1,5 kg (EM403MP) eller 1,3 kg (EM404MP). For EM405MP og EM406MP: 876 mm x 187 mm x 232 mm, lignende vægt. Se manualen for nøjagtige værdier afhængig af model.

Hvordan får man nylonlinen til at rykke frem, når den er slidt?

For et nylonlinehoved af typen 'slagfremføring', drej hovedet ved ca. 6.000 min⁻¹ og slå det mod jorden. Hvis linen ikke rykker frem, spol den manuelt op efter instruktionerne i manualen.

Hvilket personligt beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid en hjelm (hvis risiko for faldende genstande), godkendte beskyttelsesbriller (ANSI Z87.1, EN 166 osv.), høreværn, handsker, lange bukser, langærmet skjorte og robuste støvler med skridsikre såler. I Australien/New Zealand er ansigtsskærm obligatorisk.

Hvordan undgår man tilbageslag (klingens rebound)?

Anvend klingesegmentet mellem 8 og 11-uret (set ovenfra) til at skære. Undgå området mellem 12 og 2-uret. Skær ikke nær hårde genstande som hegn eller sten. Brug en oscillerende bevægelse fra højre til venstre som med en le.

Hvad er sikkerhedsafstanden, der skal overholdes?

Hold børn, tilskuere og dyr mindst 15 meter væk under start og brug. Hvis flere brugere arbejder i samme område, skal du også overholde denne afstand og udpege en observatør.

Hvordan vedligeholder man gearhuset?

Påfør fedt (Shell Alvania 2 eller tilsvarende) gennem smørehullet hver 30. driftstime. Smør ikke, når huset er varmt. Smør også motorakslen med samme hyppighed.

Hvad gør jeg, hvis skæreværktøjet ikke drejer?

Stop straks motoren. Kontroller, om skæreværktøjet er korrekt spændt, om et fremmedlegeme (kvist) sidder fast, eller om der er en fejl i drivsystemet. Hvis problemet fortsætter, kontakt et autoriseret servicecenter.

Kan jeg bruge en metalklinge med modellerne EM405MP/EM406MP?

Nej, disse modeller er kun designet til nylonlinehoved og plastklinge. Brug af metalklinge med EM405MP/EM406MP er strengt forbudt og kan forårsage alvorlig personskade.

BRUGSANVISNING 1987796 MAKITA

Model: EM403MP EM404MP EM405MP EM406MP
Dimensioner: længde x bredde x højde (eden skæreværktøj)		876 mm x 392 mm x 225 mm		876 mm x 187 mm x 232 mm
Nettovægt 1,5 kg 1,3 kg
Diameter af nylontråd 2,0 - 2,4 mm
Skaerediameter Metalklinge 230	mm -
	Nylonskærehoved 420 mm
	Plastikklinge 255 mm
Udvekslingsforhold		14:19	13:21	14:19	13:21

• På grund af vores kontinueregige forsknings- og udviklingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specifikationer kan variere fra land til land.
  Vaegt i henhold til EPTA-procedure 01/2014

Godkendt motorenhed

Dette tilbehør er kun godkendt til brug sammen med følgende motorenhed(er):

ADVARSEL: Brug aldrig tilbehoret med en motorenhed, der icke er godkendt. En icke-godkendt kombination kan medfere alvorlig personskade.

Symboler

Følgende symboler bruges på tilbehoret og i dette brugsanvisning. Du skal forståppe definitioner.

Vær saerligt forsigtig og opmaerksom!

Laes betjeningsvejledningen.

Bær sikkerhedshjelm, beskyttelsesbriller og horeværn!

Der skal baeres sikkerhedshandsker!

Baer solide stovler med skridsikre saler. Sikkerhedsstovler med stalspids anbefaes!

Hold tilskuere mindst 15m borte.

Fare for flyvende genstande!

Tilbageslag!

Hójeste tilladte maskinhastighed

Kun for EM405MP og EM406MP Brug aldrig metalklinger.

Garanteret lydefektniveau i henhold til EU-direktivet om maskiner til udendors drug.

Lydeffektniveau i henhold til Australiens NSW forordering om stojemission

Tilsigtet anvendelse

For EM403MP, EM404MP

Dette tilbehør er kun udviklet til klipning af græs, ukrudt, buske og underskov sammen med en godkendt motorenhed. Brug aldrig tilbehøret til andre formal. Misbrug af tilbehøret kan medforre alvorlig persorskade.

For EM405MP, EM406MP

Dette tilbehør er kun udviklet til klipning af græs og let ukrudt sammen med en godkendt motorenhed. Brug aldrig tilbehøret til andre formål. Misbrug af tilbehøret kan medføre alvorlig personskade.

ADVARSEL: Laes brugsanvisingen til til-noret samtijkebrugsanvisning,forbrugen.

til at udarbejde den tekniske fil og erklærer under vores eneansvar, atprodukterprodukterne;

betegnelse: Tilbehør til buskrydder og tradtrimmer / Tilbehør til tradtrimmer. Betegnelse for type(r): EM404MP / EM406MP.

Opfylder alle de relevante bestemmelser i 2006/42/

EF og opfylder desuden alle relevante bestemmelse i folgende EF/EU-direktiver: 2000/14/EF og er fremstillet i overensstemmelse med folgende harmoniserede standarder: EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+ A1:2019+A14:2019+A2:2019+A15:2021 (EM406MP), EN 62841-1:2015+A11:2022 (EM404MP), EN 50636-2-91:2014 (EM406MP), EN ISO 11806-1:2022 (EM404MP).

Sted og dato for erklæringen: Kortenberg, Belgien. 1. 8.2024

Ansvarlig person: Kazuhisa Makino, direktør - Makita Europe N.V.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

Sikkerhedsadvarsler for buskrydder

ADVARSEL: Læs alle de sikkerhedsadvær-ler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med这部分 maskine. Forsommelse af at overholde alle nedenstaende instruktioner kan medføre brand og/eller alvorlig personskade for operatoren og/eller tilskuerne.

Ordene "buskrydder" og "maskine" i advarslerne og forholdsreglerne refererer til kombinationen af tilbehoret og motorenheden.

Ordet "motor" i advarslerne og forholdsrreglnere refererer til motoren aller den elektriske motor i motorenheden.

Generel sikkerhed

1. En forstegangsbruger aller uerfaren operatoren ber befe forhandleren om oplaaring i brugen af denote maskine. Lad aldrig bo, personer med reducere de fysiske, motoriske erler mentale faerdigheder ell manglende erfaring og viden ell er personer, der icke er bekendt med instruktionerne, anvende maskinen.
2. Det anbefales kun at udlane maskinen til personer, som har dokumenteret erfaring. Giv altid brugsanvisingen med.
3. Vær opmaerk som, se pa det, du arbejder med, og brug din sunde fornuft ved betjening af maskinen. Brug ikke maskinen, hvis du er traet, syg eller pavirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af maskinen kan et øjebliks uopmaerk somhed medfere alvorlig personskade.
4. Undgå at bruge maskinen i darligt vejr, isaer hvis der er risiko for lynnedslag.
5. Overhold dine nationale og lokale regler vedrorende brug af udendors maskiner.

Tilsigtet brug af maskinen

Denne maskine er kun beregnet til at klippe græs, ukrudt, buske og underskov. Brug aldrig maskinen til andre formal, for eksempel til Kantning eller hækkelipning. Brug til formal, den ikke er beregnet til, kan medføre alvorlig personskade.

Personligt beskyttelsesusdstyr

1. Bær altid kraftige, lange bukser, solide støvler, handsker og en langærmet skjorte. Undgå at bære Iøs påklædning, smykker, korte bukser, sandaler eller at være barfodet. Fastgør hær, sa det sidder over skulderhøjde.
2. Bær altid hjelm, nær der er risiko for nedfaldende genstande.
3. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte øjnene mod skade, nár du bruger maskinen. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pàbudt ved lov at bare ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen smt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesesudstyr.

1. Bær høreværn som f.eks. orepropper. Udsættelse for stj kan medføre horeskader.
2. Bær altid solide sko med en skridsikker sal. Dette beskytter dine fddder mod personskade og sørger for et solidt fodfæste.
3. Brug en stovmaske after behov.

Forberedelse forbrugen

1. Kontroller altid for brug, at det er sikkert at bruge maskinen:

Se after brandstoflakager.
- Kontroller, at alle fastgorelsesemidler er papi plads og fastgjort.
— Udskift beskadigede dele.
- Kontroller, at skareværktøjet er korrekt monteret og forsvarligt fastgjort.
- Kontroller, at beskyttesesskaerment til skareværktøjet er korrekt monteret på plads som beskrevet i dettebrugsanvising.
- Kontroller, at gasspjaeldstriggeren, aflasehandtaget og andre kontrolkontakter fungerer ubesvaret og korrekt.

Rengor handtagene for at have ordentlig kontrol med maskinen.
Kontroller, at handtagene er monteret som vist iijke brugsanvisning. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan medfore alvorlig personskade.

1. Brug en skarp klinge. Bortskaf klinger, der er bijeede, skave, revnede, knakkede, skarede eller beskadigede pa nogen maede. En slov klinge har storre risiko for blokering og tilbageslag.
2. Brug altid alle de pakravede dele til at fastgore klingen korrekt. Forkert fastgjorte dele kan faklingen til at flyve bort og medfrole alvorlig personskade pa operatoren og/eller tilSKUere.

Pafyldning af brandstof

1. Stop motoren, fcr der pafyldes brandstof. Hold afstand til aben ild og gnister. Ryg aldrig under pafyldning af brandstof. Ellers kan det medfore brand og/eller eksplason.
2. Pafyld brændstof udendørs. Pafyldning i et lukket rum kan medfore, at brændstofdamppe eksploderer.
3. Undgå kontakt med brandstof eller motorolie. Inhaler ikke brandstofdampe. Hvis der spildes brandstof eller olie, skal du med det samme tørre det af maskinen og/eller op fra jorden. Hvis der spildes brandstof på ditøj, skal du skifte toj med det samme for at undgå, at der går ild i det.
4. Efter pafyldning skal du stramme brandstoftankhaeten omhyggeligt og se after brandstoflakager. Ga mindst 3 m vaek fra brandstofkilden og stedet, for du starter motoren.
5. Brændstof ma kun Transporteres og opbevares i godkendte beholderere. Hold bo nr væk fra det opbevarede brandstof.

Start af buskrydderen

1. Hold børn, tilskuere og kæledyr mindst 15 m væk, nár du starter eller bruger maskinen. Tilskuere skal desuden bare øjenbeskyttelse, da der er risiko for persorskade fra genstande, der slynges ud. Ellers kan tilskuernes uventede handleringer eller klingetilbageslag medføre alvorlig persorskade for operatoren og/eller tilskuerne.
2. Start og betjen kun maskinen udendørs i et godt ventileret omrade. Brug i et begrænset aller)darligt ventileret omrade kan medfrole ddsfald pa ground af kvænlning ell er kuliteforgiftning.
3. Kontroller for starten, at skareværktøjet ikke berør hernde genstande som f.eks. grene, sten osv., da skareværktøjet drejer rundt,ningar det starter.
4. Hvis skareværktoget roterer i tomgang, skal du reducere tomgangshastigheden, sa det stopper ved tomgang. Ellers kan utiliseitet kontakt med skareværktoget i bevægelse medføre alvorlig persorskade.
5. Stop motoren med det samme, hvis du bemær-ker problemer.

Transport

1. Stop motoren under transport. Ellers kan utilisest start medfore personskade.
2. Monter altid skærmen på den skærende klinge, nr maskinen Transporteres. Kontakt med blottede klinger medforer persorskade.
3. Kontroller, at maskinen er placeret sikkert ved transport i bil, for at undgå brandstoflækage.
4. Løft helemaskinen fra jorden, nár du bærer maskinen. Hvis du trækker maskinen, medfører det beskadigelse af brændstoftanken og brændstoflækage, hvilket kan forårsage brand.

Brug

1. Brug kun maskinen i god belysning og sigtbarhed. Brug i mørke ellr i omrader med darlig sigtbarhed kan medfore uventede ulykker.
2. Undgå at anvende maskinen, när det er svært at holde balancen, fx när du arbejder pa en stejl overflade eller pa en dag med blæst.
3. Om vinteren skal du vare opmaerksom pa glatte ell erve omrader, is og sne, sa du undgär at glide.
4. Stop motoren, hvis nogen kontakter dig. Det roterende skæreveerktj kan ramme tilskueren og medføre alvorlig personskade.
5. Ryd arbejdsområdet for brugen. Fjern alle genstande sāsom sten, glasskar, som, stältråd eller snore, der kan blive slynget bortEllerbliveviklet ind i skæretilbehoret. Fremmedpartikler kan beskadige skareværktøjet ogforallse farligt tilbageslag.
6. Gör ffolgende under brugen for at kontrollere maskinen stabilt:

Hold fast i maskinen med begge hender pa din hore side.
Hæng maskinen over skulderen aller skuldrene ved hjælp af skulderselen.
Sorg for sikkert fodfeste. Arbejd aldrig pa en stige ell er i et tra.
Undgå at strække dig for langt.
Hold skareevarktoj under livhjoje.
Hold alle kripsdele væk fra det roterende skareværktj og varme overflader.

Disse handleringer mindsker risikoen for personskade.

1. Hvis ukrudt aller grene kommer i klemme mellem skarevarktojet og beskyttelsesskaarmen, skal du altid stoppe motoren, for du fjerner dem. Ellers kan utilsigtet rotation af klingen medfere alvorlig personskade.
2. Slip eller kast aldrig maskinen undtagen i en nodsituation. Hvis maskinen falder eller rammer noget, skal du med det samme se after brandstoflækage, sikkerhedsanordninger og andre skader. Brug af en fejlbehaeftet maskine kan medfrole personskade og/eller brand.
3. Inspcier skarevarktojet hyppigt, ell er med det samme, hvis det rammer en sten aller andre harde genstande. Hvis skarevarktojet gar i stykker under brugen, kan det afbrakkede stykke flyve ud og medfrole personskade.
4. Stop motoren, mens du inspicerer, rengør

eller udskifter skareværktøjet. Ellers kan skæreveraktøjet rotere uventet og medføre alvorlig personskade.

1. Oprethold korrekt kontrol, indtil skarevarktojet er stoppet helt, när du stopper motoren eller frigør gasspjeldstriggeren. En korende klinge kan medfrole personskade.
2. Vent, til skareveerktjet nr tilstrakkelig hastighed til at skare, for du pabegynder skarearbejdet. Det reducerer risikoen for tilbageslag og indvikling af ukrudt.
3. Hold pause for at undgå at miste kontrollen på grund af træthed. Vi anbefaler, at du holder 10 til 20 minutters hvil hvter time.
4. Stop motoren, og stil den på et sikkert sted,\ när du holder pause eller forlader maskinen.\ Dette forebygger en uventet ulykke.
5. Undlad at berore motoren og dens lydpotte eller at stille dem pa brandbare materialer, mens motoren korer, ellere lige after at du har stoppet den, da de er varme. Det kan medfrole forbrandinger og/eller brand.

Skareværktøjer

1. Brug et passende skareværktj til dit arbejde.

Brug altid den beskyttelsesskarm til skareværktoj, der passer til det anvendteskaereværktoj.

1. Ved brug af et nylonskarehoved ma du kun bruge fleksibel, ikke-metallisk trad, der anbefales i davone brugsanvisning. Brug aldrig stalledradsellstrelreb.De kan braekke af og blivetil et farligt projekttil.
2. Brug aldrig roterende metalkader i flere dele, plejlklinger erler klinger, der icke anbefales i donne brugsanvising. Ellers kan det medfrole alvorlig personskade.
3. Ved handtering af metalklingen skal du altid bare handsker og sætte klingedækslet pa klingen. Klingen kan skære i bare hænder.
4. Ved brug af metalklinger skal du undgå "tilbageslag" og altid vare forberedt pa tilbageslag ved et uheld. Se i afsnittet Tilbageslag.

Tilbageslag (klingekast)

Tilbageslag (klingekast) kan ske, narr den roterende klingekommen i kontakt med en genstand, som den ikke umiddelbart kan skære. Det kan være sa voldsomt, at encheden og/eller operatoren bliver kastet i en vilkårlig retning, og eventuelt tab af kontrollen med encheden, hvilket kan medføre alvorlig personskade. Tilbageslag kan ske utden varsel, hvis klin-gen blokerer, gär i stæller binder, og det er mere sandsynligt på steder, hvor det er svært at se det materiale, der skæres i.

Tilbageslag sker især, narr klingessegmentet anvendes i retning mellem klokken 12 og klokken 2 mod faste genstande, buske og træer med en diameter pa 3 cm eller derover.

Fig.1

Sàdan undgár du tilbageslag:

1. Anvend segmentet mellem klokken 8 og klokken 11.
2. Sving maskinen jævnt i en halvcirkel fra højre mod venstre, som ved brug af en le. Dette gør det muligt for det rigtige klingesegment atkommen i kontakt med de planter, der skal skæres.
3. Anvend aldrig segmentet mellem klokken 12 og klokken 2.
4. Anvend aldrig segmentet mellem klokken 11 og klokken 12 og mellem klokken 2 og klokken 5, medmindre operatoren er godt uddannet og erfaren og gør dette på egen risiko.

Fig.2

1. Brug aldrig skærende klinger i nærheden af härde genstande som f.eks. hegn, vægge, træstubbe og sten.
2. Brug aldrig skærende klinger lodret til anvendelsessformål som f.eks. Kantning og klipning af hække.
3. Undga at bruge maskinen pa steder, hvor det er svart at se den genstand, der skares i.

Vibration

Udsættelse for kraftig vibration beskadiger operatørens blodkar eller nervesystem og medfører følgende symptomer i fingre, hænder eller Handled: "Sovende" led (følselsloshed), prikken, smerte, stikkende fornemmelse,ændring af hudfarven uller af huden. Sg lage, hvis nogen af disse symptomer opstår.

For at undgå risiko for "hvide fingre" skal du holde dine hænder varme under brugen og holde maskinen og tilbehøret i god stand.

Vedligeholdelse

1. Få maskinen afterset på vores autoriserede servicecenter, og brug kun identiske reservedele. Brug kun identiske reservedele og tilbehør, som er fremstillet af MAKITA. Forkert reparation og)darlig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og øge risikoen for ulykker.
2. Du ma aldrig ændre eller fjerne nogen af maskinens komponenter. Det kan medføre brand og/eller alvorlig personskade.
3. Rengør maskinen after brug, og kontroller, at alle skruer og møtrikker er strammet til.
4. Kontroller tilstanden af skareværktøjet, skærevræktøjets beskyttessskaerm og skulderselen. Den skærende klinge skal vare skarp. Du ma aldrig rette beskadigede skareværktjoer ud eller svejse dem.

Andre instruktioner

1. Opbevar altid maskinen i aflaste rum og med tomt brandstoftank.
2. Vær opmaerk som på miljøet. Undgå unødven-dig brug af gasspjældet for minde forurening og støj. Juster karburatoren korrekt.
3. Brug/DDningslydpoite.

Førstehjælp

1. Sorg for, at der findes en forstehjælpskasse i nærheden af skærearbejdet, hvis der skulle ske en ulykke. Erstat straks enchver genstand, der fjernes fra forstehjælpskassen.

2. Opgiv følgende oplysninger, nár du ringer after hjælp:

— Hvor ulykken er sket
Hvad der er sket
— Antallet af tilskadekomne personer
- Typen af personskader
— Ditnavn

Yderligere sikkerhedsinstruktioner

1. For at undgå ulykker skal der være en afstand på mere end 15m mellem operatørne, när to eller flere operatører arbejder i det samme område. Sorg ogsa for, at en person holder øje med afstanden mellem operatørne. Hvis en person erler et dyrkommen ind i arbejdsområdet, skal du med det samme ophore med brugen.
2. Brug kun skareevarktojer, der er mærket med en hastighed svarende til uller storre end den hastighed, der er angivet pa maskinen.
3. Sorg for at fjerne daekslet pa den skarende klinge for brugen.

BESKRIVELSE AF

DELENE

EM403MP, EM404MP

Fig.3: 1. Hætte 2. Rør 3. Skærm (universal type)

1. Skaermforlaenger 5. Skaerer

EM405MP, EM406MP

Fig.4: 1. Hætte 2. Rør 3. Skaerm (smal type)

1. Skaerer

SAMLING

ADVARSEL: Før samling eller justering af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne taendrørshæten eller akkuen. Ellers kan skæreveerktøjet aller andre dele bevæge sig og medføre alvorlig personskade.
ADVARSEL: Bær arbejdshandsker, før du handterer den skærende klinge. Under samling eller justering kan dine fingre komme i berøring med den skærende klinge, hvilket kan medføre alvorlig personskade.
ADVARSEL: Ved samling eller justering af udstyret skal du altidlagge det ned. Samling erler justering af udstyret i staende position kan medfore alvorlig personskade.
ADVARSEL: Følg advarslerne og forholsreglerne i kapitlet "SIKKERHEDSADVVARSLER" samt brugsanvisningen til motorenheden.

Korriger kombinationen af skæreværktøj og skærm

AFORSIGTIG: Brug altid den rigtige kombination af skareværktj og skarm. En forkert skarm vil muligvis ikke beskytte dig mod flyvende rester og sten. Det kan øgså påvirke maskinens balance og medfore alvorlig personskade.

Model Skæreværtøj Skærm
EM403MP	Metalklinge (med møtrik, kop og klemmeskive)	Skærm (universal type)
EM404MP
	Nylonskærehoved/plastikklinge Skærm (universal type) med skærmforlænger
EM405MP	Nylonskærehoved/plastikklinge Skærm (small type)
EM406MP

Montering af skaarmen (beskyttelsesskaerm til skareværktoj)

ADVARSEL: Undlad tilenhver tid at bruge et skarevarktoj laden en passende skarm.
ADVARSEL: Brug altid skarevarktojet med den korrekte kombination af skarm. Ellers kan kontakt med et skarevarktoj medfore alvorlig personskade.

BEMAERKNING: Stram regelmassigt boltene pa skarmen. Stram boltene til hjore og venstre ligeligt, sa mellemrummet mellem klemmen og skarmen er konstant.

Fastgør skærmen på klemmen med bolte.

AFORSIGTIG: Pas pågressive atkommen til skade med skæreren monteret på skærmen.

BEMAERK: Skaereren pa skaarmen holder nylonraden i den bedste laengde til skaering.

For EM403MP og EM404MP

For at montere skaermforlangeren skal du sætte skaermforlangeren på skærmen og derefter trykke klemmerne pa. Sorg for, at tapperne på skaermforlangeren passer i abningerne på skærmen.

▶ Fig.7: 1. Skaerm (universal type) 2. Klemme 3. Skaermforlaenger 4. Skaerer (indvendigt) 5. Abning 6. Tap

For at fjerne skaermforlaengeren fra skaermen skal du Iosne klemmerne og trække skaermforlaengeren ud.

FORSIGTIG: Sorg for at skubbe skarmfor-langeren ind, indtil den er sat welt ind. Ellers kan skarmforlangeren falde af og medfere personskade.

A Forsigtig: Pas pa ikke atkommen til skade med skæreren monteret pa skarmforlaengeren.

BEMAERK: Skaereren pa skarmforlaengeren holder nylontraden i den bedste laengde til scaering.

Montering af skareværktøjet

FORSIGTIG: Sorg for at bruge aegt MAKITA skarevarktojer.

AFORSIGTIG: Sorg for at fjerne unbrakonoglen after monteringen.

BEMAERK: Ved montering af skareværktoget skal du vende maskinen med bunden i vejret for at gore proceduren lettere.

Montering af metalklingen

For EM403MP og EM404MP

FORSIGTIG: Ved handtering af metalklin-gen skal du altid bare handsker og sette klingedakslet pa klingen.
FORSIGTIG: Metalklingens uvdendige diameter skal vare 230 mm (9"). Brug aldrig klinger med en uvdendig diameter pa mere end 230 mm (9").
AFORSIGTIG: Metalklingen skal vare velpoloret og fri for revner ellr skader. Hvis metalkingen rammer en sten under brugen, skal du med det samme stoppe motoren og efterse klingen.
A FORSIGTIG: Poler eller udskift metallklin-gen for haver tre timers brug.
A Forsigtig: Anvend de(n) medfolgende skruenogle(r) til at fjerne eller montere klingen.

Anvendelig klinge

1. Indsæt modtagespændeskiven på aklien.
2. Indsæt sekskantnøglen gennem hullet i gearhuset for at lase akslen fast. Drej akslen, indtil sekskantnøglen er sat halt ind.
3. Monter metalklingen på modtagespændeskiven.
4. Monter klemmeskiven og koppen, og fastgør derefter møtrikken godt.

Tilspændingsmoment: 16 - 23 N·m

1. Fjern sekskantnoglen.

▶ Fig.8: 1. Møtrik 2. Kop 3. Klemmeskive 4. Metalklinge 5. Modtagespændeskive 6. Aksel 7. Sekskantnøgle

▶ Fig.9: 1. Topnøgle 2. Sekskantnøgle 3. Stram

Montering af nylonskærehovedet

AFORSIGTIG: Hvis nylonskarehovedet slar mod en sten under brugen, skal du med det samme stoppe motoren og kontrollere nylonskarehovedet.

1. Sæt modtagspændeskiven på aksklen.
2. Indsæt seksskantnøglen gennem hullet i gearhuset.

3. Skru nylonskaerehovedet pa akslen.

4. Fjern sekskantnoglen, nár du har monteret nylonskaerehovedet.

Fig.11: 1. Nylonskaerehoved
2. Modtagespændeskive 3. Aksel
4. Sekskantnøgle 5. Stram

Montering af plastikklingen

Ekstraudstyr

AFORSIGTIG: Hvis plastikklingen rammer en sten eller en hard genstand ved et uheld under brugen, skal du stoppe maskinen og inspicere den for beskadigelse. Hvis plastikklingen er beskadiget, skal den udskiftes med det samme. Brug af et beskadiget skareværktj kan forarsage alvorlig personskade.
AFORSIGTIG: Sorg for at fjerne unbrakonoglen after monteringen.

BEMAERKNING: Sorg for at bruge en aegt Makita plastikklinge.

Fig.12: 1. Plastikklinge 2. Modtagespændeskive 3.Aksel 4.Unbrakongle 5.Stram

1. Saet modtagespaendeskiven pa aklien.
2. Indsæt sekskantnøglen gennem hullet i gearhuset, og drej spindlen, indtil spindlen er låst fast.
3. Placer plastikklingen direkte på spindlen med gevindet, og stram til.
4. Fjern unbrakonoglen.

For at fjerne plastikklingen drejes den i retningen med uret, mens der holdes pa modtagspændeskiven med sekskantnøglen.

Montering af monteringsrøret

AFORSIGTIG: Kontroller altid, at monteringsroret sidder fast after installationen. Forkert installation kan medfore, at tilbehore falder af effektenheden og forarsager personskade.

Monter monteringsrøret på effektenheden.

1. Drej handtaget på motorenheden mod tilbehörssiden.
   Fig.13: 1.Handtag
2. Fjern hætten på tilbehøret. Juster stiften i for-hold til pilemaerket, og indsæt monteringsrøret, indtil

Sorg for, at overfladen på handtaget ligger parallelt med roret.

For at fjerne roret skal du dreje handtaget mod tilbehorsiden og trække roret ud, idet der trykkes ned paudløserknappen.

ADVARSEL: Følg advarslerne og forholdsrereglnerie i kapitlet "SIKKERHEDSADVARSLER" samt brugsanvisingen til motorenheden.
ADVARSEL: Hvis skareværktøj bevger sig i tomgang, skal du stille motorens tomgangshastighed ned. Ellers kan du ikke stoppe skareværktøjet ved at slippe gasspjældet, hvilket kan medføre alvorlig personskade.

Justering af bojlepositionen og skulderselen

ADVARSEL: Undlad at bruge maskinen, hvis du ikke kan justere bojlepositionen og langden af skulderselen inden for området som vist. Brug af maskinen med forkert vægtbalance kan presse skærevæktøjet opad og forårsage persönskade.

När du udskifter et stykke tilbehör med et andet, kan udstyretsvægtbalanceændres. I sä fald skal du justere bjglepositionen og længden af skulderselen på følgende在这方面。
Fig.17: 1.Bojle

For at ændre bojlens position skal du løsne fastgöringskruen på bojlen og derefter flytte bojlen (A).
Juster bojlepositionen og længden af skulderselen, sa:

Boglen er placeret 750 mm eller hjere fra jorden,
- skareværktøjet er placeret 100mm til 300mm fra jorden, og
den uafskaermede del af skareevaerktojet er 750 mm aller laengere vak i vandret retning fra boglen.

Nár du har justeret bøjlepositionen, skal du stramme skruen forsvarligt med en skruenøgle erler skruetrækker (afhængigt af motorenheden).

Brug af et nylonskaerehoved

Anvend spidsen af nylonskæretråden til at skære under brugen. Da nylonskæretråden slides og bliver kortere, nar der skæres, skal operatoren fremføre den manuelt. For at fremføre nylonskæretråden skal du banke nylonskærehovedet let mod jorden, mens det roterer ca. 6.000min^-1 .

BEMAERK: Hvis nylonskaertraden ikke fremføres, skal du spele den op. Se kapitlet "VEDLIGEHOLDELSE".

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: Forinspection ellveredligeholdelse af udstyret skal du slukke for motoren og fjerne taendrørshæten erler akkuen. Ellers kan skareveerktjoet erler andre dele bevæge sig og medføre alvorlig persorskade.
ADVARSEL: Vedinspection aller vedligeholdelse af udstyret skal du alto lid gge det ned. Samling eller justering af udstyret i staende position kan medfore alvorlig personskade.
ADVARSEL: Følg advarslerne og forholdsrereglnerie i kapitlet "SIKKERHEDSADVVARSLER" samt brugsanvisingen til motorenheden.

BEMAERKING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering eller revner.

Overordnetinspection

Stram Ise bolte, mtrikker og skruer.
- Kontroller for beskadigede dele og klinger. Bed om nodvendigt vores autoriserede servicecenter for at udskifte dem.

Genopslibning af skareværktøjet

ADVARSEL: Undlad selv at slide de skarende klinger. Manuel genopslibning medfører ubalance i den skareende klinge og kan medfore vibrationener og beskadigelse af udstyret.

Bed et Makita autoriseret servicecenter om at genopslide og afbalancere skaerende klinger.

Smoring af bevagelige dele

BEMAERKNING: Folog instruktionerne vedro-rende hyppighed og tilførmt mænge fedstof. Ellers kan manglende smoring beskadige de bevægelige dele.

Gearasse:

FORSIGTIG: Tilfor icke fedtstof, nargearkassen er varm. Varmt gearkasse kan medfore forbrændinger.

Tilfor fedtstof (Shell Almania 2 eller tilsvarende) til gearhuset gennem smorehullet for ca. hver 30 arbejdstimer.

Fig.18: 1. Smorehul

Drevaksel:

Tilfor fedtstof (Shell Alvania 2 aller tilsvarende) til drivakslen ca. hver 30 arbejdstimer.

Fig.19

BEMAERK: Agte Makita-fedtstof kan kbes fra din lokale Makita-forhandler.

Udskiftning af nylontråden

ADVARSEL: For nylonskarehoveder af bump- og fremfaringstypen skal du sikre dig, at dakslet pa nylonskarehovedet er fastgjort korrekt til huset som beskrevet nedenfor. Hvis dakslet违法犯罪, kan nylonskarehovedet flyve fra hinanden og forarsage alvorlig personskade.

Metoden til at udskiffe nylontråden varierer afhængigt af typen af skæreværktøj. Udskift nylontråden, hvis traden ikke længere fremføres.

Til Ultra Auto 4

Fig.20

98-M10L

Fig.21

For B&F 4

Fig.22

For B&F Z5

Fig.23

BEMAERKING: Fjern resterende nylontrad for udskiftningen. Drej spolen i retningen med uret, indtil den resterende trad er trukket tilbage, og trak den derefter ud fra toppen af spolen.

Udskiftning af plastikklingen

Udskift klingen, hvis den er slidt aller knaekket.

Fig.26

Ved montering af plastikklingen skal du justere ret-ningen af pilen pa klingen i forhold til den pa scaernen.

Opbevaring

ADVARSEL: Følg advarslerne og forholdsrereglnerie i kapitlet "SIKKERHEDSADVARSLER" samt brugsanvisingen til motorenheden.

Ved opbevaring af tilbehoret til buskrydderen adskilt fra motorenheden skal hætten sættes på enden af akslen.

Fig.27

Interval for inspektion og vedligeholdelse

Driftstimer Inden brug Dagligt (10 timer) 30 timer
Hele enheden Inspicer visjelt for beskadigede dele	✓	-	-
Alle fastgøringsskruer og -mørtriker Stram	✓	-	-
Gearhus Tilfør fertstof -			✓
Drevaksel Tilfør fertstof -			✓
Skærende klinge Inspicer visuellt for beskadigelse	✓	✓	-
Motorenhed Se i brugsanisningen til motorenheden

For at opretholde produktets SIKKERHED og PÄLIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse erler justering kun udføres af et autoriseret Makita servicecenter erer fabriksservicecenter med anvendelse af Makita reservedele.

FEJLFINDING

Inden du beder om reparation, skal du forst udfore din egen inspektion. Hvis du finder et problem, der icke er beskrevet i brugsanvisingen, ma du icke forsoge at skille maskinen ad. Henvend dig i stedet til et Makita autoriseret servicecenter, og benyt altid Makita-reservedele til reparation.

Unnormal tilstand Sandsynlig ársag (fejl) Afhjælpning
Motoren starter不解. - Se i brugsanvising hingen til motorenheden.
Motoren stopper hurtigt. - Se i brugsanvising hingen til motorenheden.
Motorhastigheden øges不解.	- Se i brugsanvisingden til motorenheden.
Skæreveerktøjt roterer不解.	Løs montering af skæreveerktøjet
Stop motoren med det samme.	Skæreveerktøjet sidder fast i en kvist.
	Unormalt drevsystem
Hovedenheden ryster unormalt.	Knækket, bojet aller slidt skæreveerktøj
Stop motoren med det samme.	Løs montering af skæreveerktøjet
	Den oneende af nylonskæretråden er knækket, og nylonskærehovedet er komet ud af balance.
	Ujævn montering af skæreveerktøj
	Unormalt drevsystem
Den skærende klinge stopper不解 med det samme.	Motorenheden fungerer不解 korrekt.
Stop motoren med det samme.	Nylonskærtråden fremføres不解.
	Tråden er brugt op ellerviklet ind i spolen.
	Nylonskærtråden er不解 skåret i den rigtige længde.
	Trådskæreren på skærmen er beskadi-get erller mangler.
	Tråden stikker ud under skærmen.

ПОДIАГРАФЕΣ