CF001GZ - ανεμιστήρας MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CF001GZ MAKITA

Φορητός ανεμιστήρας ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 61

• ΓιαχρήστεςστηνΕυρώπη:Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησι- μοποιηθείαπόπαιδιάάνωτων8ετώνκαιάτομαμεμειωμένες σωματικές,αισθητήριεςήδιανοητικέςικανότητεςήπουδεν έχουνπείρακαιγνώσεις,ανεπιτηρούνταιήτουςέχουνδοθεί οδηγίεςγιατηνασφαλήχρήσητηςσυσκευήςκαικατανοούντους κίνδυνουςπουεμπλέκονται.Ταπαιδιάδενπρέπειναπαίζουν μετησυσκευή.Οιεργασίεςκαθαρισμούκαισυντήρησηςαπότο χρήστηδενθαπρέπειναγίνονταιαπόπαιδιάχωρίςεπιτήρηση.

• ΓιαχρήστεςσεπεριοχέςεκτόςΕυρώπης:Ησυσκευήαυτήδεν προορίζεταιγιαχρήσηαπόοποιοδήποτεάτομο(περιλαμβανομέ- νωντωνπαιδιών)μεμειωμένεςσωματικές,αισθητήριεςήδιανο- ητικέςικανότητες,ήαπόάτομοπουδενέχειπείρακαιγνώσεις, εκτόςανεπιτηρείταιήαντουέχουνδοθείοδηγίεςγιατηχρήση τηςσυσκευήςαπόάτομοτοοποίοείναιυπεύθυνογιατηνασφά- λειάτου.Ταπαιδιάθαπρέπειναεπιτηρούνταιγιαναεξασφαλι- στείότιδενπαίζουνμετησυσκευή. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Αυτός ο ανεμιστήρας είναι εξοπλισμένος με έλεγχο 3 ταχυτήτων, ταλάντωση κεφαλής ανεμιστήρα και χρονο- διακόπτη αυτόματης απενεργοποίησης. Η ηλεκτρική παροχή μπορεί να γίνει με κασέτα μπαταριών ή τροφο- δοτικό εναλλασσόμενου ρεύματος της Makita. Μοντέλο: CF001GΟνομαστικήτάση D.C.36V-40Vμέγ.ΤροφοδοτικόεναλλασσόμενουρεύματοςΕίσοδος 100-240V,50/60Hz,1,2Aμέγ.Έξοδος 15 V, 2,5 AΔιαστάσεις(ΜxΠxΥ) 143 x 333 x 463 mmΚαθαρόβάρος(χωρίςκασέταμπαταριών) 2,0 kg
• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL4025 / BL4040Φορτιστής DC40RA
• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθε- νται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό ή/καιπυρκαγιά.62 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρόνος λειτουργίας μπαταρίας ΣτονακόλουθοπίνακααναφέρονταιμερικέςκασέτεςμπαταριώντηςMakita.Παρουσιάζεταιοεκτιμώμενοςχρόνος λειτουργίαςμιαςπλήρωςφορτισμένηςμπαταρίας: Κασέτα μπαταριών Ταχύτητα αέρα Χαμηλή Μεσαία Υψηλή BL4025 730 min 550 min 410 min BL4040 1.160 min 880 min 660 min

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Μηναπορρίπτετεηλεκτρικόεξοπλισμόή τηνμπαταρίαμαζίμεταοικιακάαπορρίμ- ματα!ΣύμφωναμετιςΕυρωπαϊκέςΟδηγίες γιατοναπόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικό εξοπλισμόκαιτιςμπαταρίεςκαισυσσωρευ- τέςκαιτιςαπόβλητεςμπαταρίεςκαισυσσω- ρευτέςκαιτηνενσωμάτωσητουςσύμφωνα μετηνεθνικήνομοθεσία,οηλεκτρικός εξοπλισμόςκαιημπαταρίακαιταπακέτα μπαταριώνπουέχουνφτάσειτοτέλοςζωής τουςπρέπεινασυλλέγονταιξεχωριστάκαι ναεπιστρέφονταισεεγκαταστάσειςπερι- βαλλοντικάσυμβατήςανακύκλωσης. ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Σωστήδιάθεσηαυτούτουπροϊόντος Ηένδειξηαυτήυποδεικνύειότιαυτότο προϊόνδενπρέπειναδιατεθείμεάλλα οικιακάαπόβληταστηνΕΕ.Γιανααπο- φευχθείηπιθανήζημιάστοπεριβάλλονή στηνανθρώπινηυγείαλόγωτηςανεξέλε- γκτηςδιάθεσηςαποβλήτων,ανακυκλώστε υπεύθυναγιαναπροωθήσετετηβιώσιμη επαναχρησιμοποίησητωνπόρωντων υλικών.Γιαναεπιστρέψετετηχρησιμο- ποιημένησυσκευήσας,χρησιμοποιήστε τασυστήματαεπιστροφήςκαισυλλογής ήεπικοινωνήστεμετονπωλητήλιανικής απότονοποίοαγοράσατετοπροϊόν.Αυτοί μπορούνναμεταφέρουναυτότοπροϊόν γιαπεριβαλλοντικάασφαλήανακύκλωση. Προοριζόμενη χρήση Ησυσκευήπροορίζεταιγιατηνπαραγωγήροήςαέρα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γιατηναποφυγήσοβαρούτραυματισμού,διαβάστεκαικατανο- ήστεόλεςτιςπροειδοποιήσειςκαιοδηγίεςπριναπότηχρήση. Θα χρειαστείτε αυτό το εγχειρίδιο για τις προειδο- ποιήσεις και προφυλάξεις ασφάλειας, καθώς και για τις εργασίες συναρμολόγησης, λειτουργίας, επιθεώρησης και συντήρησης. Διατηρείτε αυτό το εγχειρίδιο σε ένα ασφαλές και στεγνό μέρος για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ότανχρησιμοποιείτεμιαηλεκτρικήσυσκευή,πρέπει πάντανατηρείτετιςβασικέςπροφυλάξεις,περιλαμβά- νονταςτιςεξής: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για τη μείωση του κινδύνου πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού:

1. Ναμηνεκτίθεταισεβροχή.Ναφυλάσσεταισε

Δενεπιτρέπεταιηχρήσηωςπαιχνίδι.Απαιτείταιιδιαί- τερηπροσοχήκατάτηχρήσηαπόήκοντάσεπαιδιά.

3. Ναχρησιμοποιείταιμόνοσύμφωναμετιςοδη-

γίεςτουπαρόντοςεγχειριδίου.Χρησιμοποιήστε μόνοταεξαρτήματαπουσυνιστώνταιαπότον κατασκευαστή.

4. Ναμηχρησιμοποιείταιμεμπαταρίαπουέχει

υποστείβλάβη.Ανησυσκευήδενλειτουργείόπως πρέπει,έχειυποστείπτώσηήβλάβη,παρέμεινε σεεξωτερικόχώροήβυθίστηκεσενερό,επι- στρέψτετηνστοκέντροσέρβιςμας.

5. Μηνχειρίζεστετησυσκευήμεβρεγμέναχέρια.

Μηντοποθετείτεκανένααντικείμενομέσασταανοίγματα.

7. Διατηρείτεταφαρδιάρούχα,τοδάχτυλοκαιόλατα

μέρητουσώματόςσαςμακριάαπόταανοίγματα καικινούμεναμέρη.

8. Νααπενεργοποιείτεόλαταστοιχείαελέγχουπριν

απότηναφαίρεσητηςμπαταρίας.

9. Χρησιμοποιείτεμόνοτοτροφοδοτικόκαιτον

φορτιστήεναλλασσόμενουρεύματοςπουπαρέ- χεταιαπότονκατασκευαστή.Ταεξαρτήματαπου μπορείναείναικατάλληλαγιατησυσκευήμπορεί ναγίνουνεπικίνδυναότανχρησιμοποιούνταισε άλλεςσυσκευές.

10. Μηφορτίζετετηνμπαταρίασεεξωτερικόχώρο.

11. Μηνεκθέτετεσεφωτιάήυψηλέςθερμοκρασίες.

Μηχρησιμοποιείτεκοντάσεφλόγες,αναμμένα κάρβουναήεκρηκτικέςατμόσφαιρες,όπωςπαρου- σίαεύφλεκτωνυγρών,αερίωνήσκόνης.Ησυσκευή δημιουργείσπινθήρεςπουμπορείναπροκαλέσουν ανάφλεξητηςσκόνηςήτωναναθυμιάσεων.

13. Μηχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήσετοποθε-

σίεςμευψηλήυγρασία,όπωςσεέναμπάνιο.

14. Αυτήησυσκευήπροορίζεταιμόνογιαχρήσησε

εσωτερικούςχώρους.Μηχρησιμοποιείτεποτέτη συσκευήσεεξωτερικόχώρο.

15. Ησυσκευήαυτήπροορίζεταιγιαοικιακήχρήση.63 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

16. Διαβάστεπροσεκτικάτοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών

όπωςκαιτοεγχειρίδιοοδηγιώντουφορτιστήπριν απότηχρήση.

17. Διακόψτεαμέσωςτηλειτουργίαανπαρατηρήσετε

ο,τιδήποτεασυνήθιστο.

18. Σεπερίπτωσηπουησυσκευήυποστείπτώσηή

κτύπημα,ελέγξτετηνπροσεκτικάγιαρωγμέςή βλάβηπριναπότηλειτουργία.

19. Μηνφέρνετετησυσκευήκοντάσεφούρνουςή

άλλεςπηγέςθερμότητας.

Μηντηχρησιμοποιήσετεανφέρεισπασμένα,λυγι- σμένα,ραγισμέναήκατεστραμμέναμέρη.Κάθε συσκευήπουφαίνεταιότιέχειυποστείβλάβημε οποιονδήποτετρόποήλειτουργείμεμησυνηθι- σμένοτρόποπρέπεινααποσυρθείαμέσωςαπότη λειτουργία.Επιθεωρήστεπριναπόκάθελειτουργία.

21. Μηναφήνετετησυσκευήενεργοποιημένηκαι

22. Μηνκακομεταχειρίζεστετοτροφοδοτικόεναλ-

λασσόμενουρεύματος.Μηχρησιμοποιείτεποτέ τοκαλώδιοτουτροφοδοτικούγιαναμεταφέρετε τησυσκευήήνατραβήξετετοφιςαπόμιαπρίζα. Ναδιατηρείτετοτροφοδοτικόεναλλασσόμενου ρεύματοςμακριάαπότηθερμότητα,ταλάδια, τααιχμηράαντικείμενακαιτακινούμεναμέρη. Αντικαταστήστεαμέσωςένατροφοδοτικόπου έχειυποστείζημιά.Ένατροφοδοτικόπουέχει υποστείζημιάαυξάνειτονκίνδυνοπρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Χρήση και φροντίδα μπαταριών

Να επαναφορτίζετε τις μπαταρίες μόνο με το φορτι- στή που καθορίζεται από τον κατασκευαστή.Ένας φορτιστήςπουείναικατάλληλοςγιαμιασυγκεκριμένη μπαταρίαμπορείναδημιουργήσεικίνδυνοπυρκαγιάς ότανχρησιμοποιείταιμεμιαάλλημπαταρία.

2. Να χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με

ειδικά καθορισμένες μπαταρίες.Ηχρήσηκάθε άλληςμπαταρίαςμπορείναδημιουργήσεικίνδυνο τραυματισμούήπυρκαγιάς.

Όταν δεν χρησιμοποιείται η κασέτα μπαταριών, διατηρήστε τη μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως συνδετήρες, κέρματα, κλει- διά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντι- κείμενα, με τα οποία μπορεί να δημιουργηθεί σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλον. Τοβραχυκύκλωματωνακροδεκτώντηςμπαταρίας μπορείναπροκαλέσειεγκαύματαήπυρκαγιά.

4. Υπό συνθήκες κατάχρησης, μπορεί να εξαχθεί

υγρό από την μπαταρία. Να αποφεύγετε την επαφή. Εάν συμβεί επαφή κατά λάθος, εκπλύ- νετε με νερό. Εάν το υγρό έρθει σε επαφή με τα μάτια, αναζητήστε και ιατρική βοήθεια.Τουγρό πουεξάγεταιαπότηνμπαταρίαμπορείναπροκα- λέσειερεθισμόήεγκαύματα.

5. Μη χρησιμοποιείτε μια κασέτα μπαταριών

ή εργαλείο που έχει καταστραφεί ή τροπο- ποιηθεί.Οικατεστραμμένεςήτροποποιημένες μπαταρίεςμπορείναπαρουσιάζουναπρόβλεπτη συμπεριφοράπουέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά, έκρηξηήκίνδυνοτραυματισμού.

6. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών ή το

εργαλείο σε πυρκαγιά ή υπερβολικά υψηλή θερμοκρασία.Ηέκθεσηστηνπυρκαγιάήστη θερμοκρασίαάνωτων130°Cμπορείναπροκαλέ-

7. Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες φόρτισης και

μην φορτίσετε την κασέτα μπαταριών ή το εργαλείο εκτός του θερμοκρασιακού εύρους που καθορίζεται στις οδηγίες.Ηλανθασμένη φόρτισηήηφόρτισησεθερμοκρασίεςεκτόςτου καθορισμένουεύρουςμπορείναπροκαλέσει ζημιάστηνμπαταρίακαινααυξήσειτονκίνδυνο

ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΦΟΡΗΤΟΥ

1. Ναχρησιμοποιείτετοσωστόφορητόανεμιστήρα

γιατηνεφαρμογήσας.Μηνχρησιμοποιείτετον ανεμιστήραγιασκοπόδιαφορετικόαπόαυτόπου προορίζεται.

2. Ησυσκευήμπορείναλειτουργείμετηνκασέτα

μπαταριώνιόντωνλιθίουτηςMakitaπουπροσ- διορίζεταιστηνενότητα«ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ» τουπαρόντοςεγχειριδίουήμετοτροφοδοτικό εναλλασσόμενουρεύματος.Ηχρήσηκάθεάλλης μπαταρίαςμπορείναδημιουργήσεικίνδυνο πρόκλησηςπυρκαγιάς.Επαναφορτίστετιςμπα- ταρίεςμόνομετονκαθορισμένοφορτιστή.Ένας φορτιστήςπουμπορείναείναικατάλληλοςγιαμια συγκεκριμένημπαταρίαμπορείναδημιουργήσει κίνδυνοπυρκαγιάςότανχρησιμοποιείταιμεμια άλλημπαταρία.

Αποθηκεύστετησυσκευήσεκατάστασηαδράνειας μακριάαπόπαιδιάήάλλαανειδίκευταάτομα.

Αποσυνδέστετηνκασέταμπαταριώνήτοτροφοδο- τικόεναλλασσόμενουρεύματοςαπότηνηλεκτρική παροχήπριναπότηναποθήκευσητηςσυσκευής καιτηνεκτέλεσηοποιωνδήποτεεργασιώνεπιθεώ- ρησης,συντήρησηςήκαθαρισμού.Τέτοιαπρολη- πτικάμέτραασφάλειαςμπορούνναμειώσουντον κίνδυνοτυχαίαςενεργοποίησηςτηςσυσκευής.

5. Ότανηκασέταμπαταριώνδενχρησιμοποιείται,

κρατήστετημακριάαπόάλλαμεταλλικάαντικεί- μενα.Τοβραχυκύκλωματωνακροδεκτώντης μπαταρίαςμπορείναπροκαλέσεισπινθήρες, εγκαύματαήπυρκαγιά.

6. Αποσυνδέστετημονάδααπότηνηλεκτρική

παροχήκαιαφήστετηννακρυώσειπριναπότην εκτέλεσηοποιωνδήποτεεργασιώνεπιθεώρησης, συντήρησηςήκαθαρισμού.

7. Μηνεπιτρέπετεηεξοικείωσήσαςμεσυσκευέςνα

σαςκαταστήσειαπρόσεκτους.Μηνξεχνάτεότιη απροσεξίαγιακλάσματαδευτερολέπτωναρκείνα επιφέρεισοβαρότραυματισμό.

8. Νατοποθετείτεπάντατησυσκευήσεμιαεπίπεδη

καισταθερήεπιφάνεια.Ανησυσκευήπέσει,μπο- ρείναπροκληθείπροσωπικόςτραυματισμόςή ζημιάστησυσκευή.

9. Μηχρησιμοποιείτεμπαταρίες,προσαρτήματα

ήεξαρτήματαπουδενσυνιστώνταιαπότον κατασκευαστήαυτήςτηςσυσκευής.Ηχρήση μπαταριών,προσαρτημάτωνήεξαρτημάτωνπου δενσυνιστώνταιμπορείναέχειωςαποτέλεσμα σοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

10. Νακρατάτεταμαλλιάήταφαρδιάρούχα,όπως

ένακασκόλ,μακριάαπότονανεμιστήρα.Μπορεί ναπιαστούνστονανεμιστήραμεαποτέλεσμανα προκληθείπροσωπικόςτραυματισμός.64 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

11. Βεβαιωθείτεότιοδιακόπτηςβρίσκεταιστην

ανενεργήθέσηπρινσηκώσετεήμεταφέρετε τησυσκευή.Ανμεταφέρετετησυσκευήμετο δάχτυλόσαςστοδιακόπτη,μπορείναπροκλη- θούνατυχήματα.

12. Μηντροποποιήσετεκαιμηνεπιχειρήσετεναεπι-

σκευάσετετησυσκευήήτηνκασέταμπαταριών, εκτόςανυποδεικνύεταιστιςοδηγίεςχρήσηςκαι

1. Τοσέρβιςαυτήςτηςσυσκευήςπρέπειναεκτε-

λείτεμόνοαπόαρμόδιοπροσωπικόεπισκευών. Τοσέρβιςήησυντήρησηαπόαναρμόδιοπρο- σωπικόμπορείναέχειωςαποτέλεσμακίνδυνο τραυματισμού.

2. Κατάτοσέρβιςαυτήςτηςσυσκευής,ναχρησι-

μοποιείτεμόνογνήσιαανταλλακτικά.Ηχρήση μηπιστοποιημένωνανταλλακτικώνήηαποτυ- χίατήρησηςτωνοδηγιώνσυντήρησηςμπορεί ναδημιουργήσεικίνδυνοηλεκτροπληξίαςή τραυματισμού.

3. Μηναποτεφρώσετεαυτήτησυσκευή,ακόμηκιαν

παρουσιάζεισοβαρήζημιά.Οιμπαταρίεςμπορεί ναεκραγούνσεφωτιά.Διαθέστετησυσκευήσύμ- φωναμετουςτοπικούςκανονισμούς. Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50°C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί ζημία.

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπότρίτα μέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς,οιειδι- κέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισήμανση. Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα έχειωςαποτέλεσμακακήαπόδοσηήσπάσιμοτου εργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπα- ταρίες της Makita.ΗχρήσημηγνήσιωνμπαταριώνMakita, ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί,μπορείναέχειως αποτέλεσματηρήξητηςμπαταρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά, προσωπικότραυματισμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείη εγγύησητηςMakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita.65 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειωμένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερ-

μοκρασία δωματίου, δηλαδή στους 10°C έως 40°C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

4. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπατα-

ριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες). ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ ►Εικ.1 1 Κουμπίδιακόπτηλειτουργίας 2 Κουμπίαλλαγήςταχύτηταςαέρα 3 Κουμπίχρονοδιακόπτηαυτόματης απενεργοποίησης 4 Κουμπίταλάντωσης 5 Ένδειξηταχύτηταςαέρα 6 Ένδειξηχρονοδιακόπτηαυτόματης απενεργοποίησης 7 Υποδοχήμπαταρίας 8 15V 9 Τροφοδοτικόεναλλασσόμενου

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση της συσκευής και την αφαίρεση της κασέτας μπαταριών, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας της συσκευής. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε τη συσκευή και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Ανδενκρα- τάτετησυσκευήκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά, μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείζημιάστησυσκευήκαιτηνκασέταμπαταριών καθώςκαιπροσωπικόςτραυματισμός. Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,σύρετέτηναπότη συσκευήενώσύρετετοκουμπίστομπροστινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυγραμ- μίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετηναύλακα στηνυποδοχήκαιολισθήστετηστηθέσητης.Νατην τοποθετείτεπλήρωςμέχριναασφαλίσειστηθέσητης, γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηριστικόήχο. Εάνμπορείτεναδείτετηνκόκκινηένδειξηστηνεπάνω πλευράτουκουμπιού,δενέχεικλειδώσειτελείως. ►Εικ.2: 1.Κόκκινηένδειξη2.Κουμπί3.Κασέταμπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε την κόκκινη ένδειξη.Σεαντίθετηπερίπτωση,μπορεί ναπέσεικατάλάθοςαπότησυσκευή,προκαλώντας τραυματισμόσεεσάςήκάποιονπαρευρισκόμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Ανείναιδύσκολονασύρετετηνκασέταμπαταριών προςταέξω,σπρώξτετηναπότηνπίσωπλευράενώ σύρετετοκουμπίστομπροστινόμέροςτηςκασέτας. ►Εικ.3 Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριώνγιανα υποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότηταμπαταρίας. Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγαδευτερόλεπτα. ►Εικ.4: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολειπόμενη χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβοσβήνουν 75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα.66 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύστημα προστασίας της συσκευής / μπαταρίας Ησυσκευήείναιεξοπλισμένημεσύστημαπροστασίας. Αυτότοσύστημααποκόπτειαυτόματατηνισχύπρος τομοτέργιαναπαραταθείηδιάρκειαλειτουργίας τηςσυσκευήςκαιτηςμπαταρίας.Ησυσκευήσταμα- τάειαυτόματακατάτηδιάρκειατηςλειτουργίαςανη συσκευήήημπαταρίαβρεθούνκάτωαπότιςπαρακάτω

• Προστασίαυπερφόρτωσης:Ότανησυσκευή λειτουργείμετρόποώστενααναγκάζεταινα καταναλώνειασυνήθισταυψηλόρεύμα,ησυσκευή σταματάειαυτόματαχωρίςκαμίαένδειξη.Σεαυτή τηνκατάσταση,απενεργοποιήστετησυσκευήκαι διακόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερ- φόρτωση.Μετά,ενεργοποιήστετησυσκευήγια επανεκκίνηση.

• Προστασίαυπερθέρμανσης:Ότανησυσκευή υπερθερμανθεί,ησυσκευήδιακόπτεταιαυτόματα. Αφήστετησυσκευήνακρυώσειπριντηνενεργο- ποιήσετεξανά.

• Προστασίαυπερβολικήςαποφόρτισης:Ότανμει- ωθείπολύηχωρητικότηταμπαταρίας,ησυσκευή σταματάειαυτόματα.Ανησυσκευήδενλειτουρ- γήσειακόμακαιότανχειριστείτετουςδιακόπτες, αφαιρέστετηνκασέταμπαταριώναπότησυσκευή καιφορτίστετην.

Έναρξη / διακοπή λειτουργίας του

Πατήστετοκουμπίδιακόπτηλειτουργίαςγιαναενερ- γοποιήσετετονανεμιστήρα.Πατήστεξανάτοκουμπί διακόπτηλειτουργίαςγιανααπενεργοποιήσετετον ανεμιστήρα. Αλλαγή της ταχύτητας αέρα Πατήστετοκουμπίαλλαγήςταχύτηταςαέραόσολει- τουργείοανεμιστήρας.Ηταχύτητααέρααυξάνεται κάθεφοράπουπατάτετοκουμπί.Ηταχύτητααέραθα επιστρέψειστηνπιομικρήτιμήότανλειτουργείστην υψηλότερητιμή.Οφορητόςανεμιστήραςθαξεκινήσει μετηνίδιαταχύτηταόπωςηπροηγούμενηρύθμιση. ►Εικ.5: 1.Κουμπίαλλαγήςταχύτηταςαέρα Ρύθμιση κλίσης κεφαλής ανεμιστήρα Ηκλίσητηςκεφαλήςανεμιστήραμπορείναρυθμιστείμετοχέρι.Τοεύροςρύθμισηςτηςκεφαλήςανεμιστήραείναι όπωςαπεικονίζεταιστηνεικόνα. ►Εικ.6 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην περιστρέφετε την κεφαλή ανεμιστήρα πέρα από το εύρος ρύθμισης. Ταλάντωση της κεφαλής ανεμιστήρα ΠΡΟΣΟΧΗ:Κατάτηνταλάντωσητηςκεφαλής ανεμιστήρα,κρατήστετυχόνεμπόδιαμακριάαπότο εύροςκίνησηςτηςκεφαλήςανεμιστήρα.Οφορητός ανεμιστήραςμπορείνασπρωχτείκαιναπέσειλόγω τηςταλάντωσης. ΠΡΟΣΟΧΗ:Μηνκρατήσετετηνκεφαλήανε- μιστήραγιανασταματήσετετηνταλάντωση.Να πατάτεπάντατοκουμπίταλάντωσηςγιατηδιακοπή λειτουργίας. Πατήστετοκουμπίταλάντωσηςγιατηνταλάντωσητης κεφαλήςανεμιστήρα.Πατήστεξανάτοκουμπίγιανα διακόψετετηνταλάντωση.Ηκεφαλήανεμιστήρααρχίζει ναταλαντώνεταιαπότηντρέχουσαθέσηότανπατηθεί τοκουμπίταλάντωσης.Ηκεφαλήανεμιστήραταλαντώ- νεταιμεεύροςκλίσης90μοιρών. ►Εικ.7: 1.Κουμπίταλάντωσης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετηθέσητηςκεφαλής ανεμιστήρα,ηκεφαλήανεμιστήραμπορείναμην ταλαντωθείαμέσωςαφούπατηθείτοκουμπίταλάντω- σηςλόγωτουμηχανισμούταλάντωσης. Χρονοδιακόπτης αυτόματης απενεργοποίησης Πατήστετοκουμπίχρονοδιακόπτηαυτόματηςαπενερ- γοποίησηςόσολειτουργείοανεμιστήρας.Ηδιάρκεια γιατηνενεργοποίησητουχρονοδιακόπτηαυτόματης απενεργοποίησηςαλλάζεικάθεφοράπουπατάτετο κουμπί(1ώρα/2ώρες/4ώρες/απενεργοποίηση).Ο αριθμόςκάτωαπόκάθεένδειξηχρονοδιακόπτηαυτόμα- τηςαπενεργοποίησηςδείχνειτιςώρεςπουαπομένουν μέχριτηναπενεργοποίησητουανεμιστήρα.Ηένδειξη χρονοδιακόπτηαυτόματηςαπενεργοποίησηςθασβήσει μόλιςπαρέλθειηώρα. ►Εικ.8: 1.Κουμπίχρονοδιακόπτηαυτόματης απενεργοποίησης ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετοντύποτηςκασέτας μπαταριώνκαιτηνυπόλοιπηχωρητικότητα,οχρονο- διακόπτηςαυτόματηςαπενεργοποίησηςθαενεργο- ποιηθείνωρίτερααπότηρυθμισμένηώρα.67 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση τροφοδοτικού εναλλασσόμενου ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μηχρησιμοποιείτεποτέτη συσκευήόταντοηλεκτρικόκαλώδιοήτοφιςπαρουσιάζειζημιά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνπιάνετετοφιςμε βρεγμέναήλερωμέναμεγράσοχέρια. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μηναφήνετετοτροφοδοτικό εναλλασσόμενουρεύματοςαποσυνδεδεμένοαπότη συσκευήενώπαρέχεταιισχύςαπότηνκεντρικήηλεκτρική παροχή.Ταμικράπαιδιάμπορείναβάλουντοηλεκτρο- φόροφιςστοστόματουςκαιναπροκληθείτραυματισμός. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Μηνβάζετετοηλεκτρο- φόροφιςήκαλώδιοστοστόμασας.Αντοκάνετε, μπορείναπροκληθείηλεκτροπληξία. Εισαγάγετετοβύσμασυνεχούςρεύματος15Vτουτροφο- δοτικούεναλλασσόμενουρεύματοςστηνυποδοχήσυνε- χούςρεύματος15Vκαι,στησυνέχεια,εισαγάγετετιςακίδες εναλλασσόμενουρεύματοςστηνκεντρικήηλεκτρικήτρο- φοδοσία.Βεβαιωθείτεότιηονομαστικήτάσητηςκεντρικής ηλεκτρικήςπαροχήςαντιστοιχείσεαυτήτουτροφοδοτικού. ►Εικ.9 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αφούσυνδεθείτοτροφοδοτικόεναλ- λασσόμενουρεύματος,ησυσκευήμπορείναχρεια- στεί3-5δευτερόλεπταγιαναξεκινήσει. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοτροφοδοτικόμπορείνατρίξεικατά τηχρήσηγιαηλεκτρικήπαροχή.Αυτόδενεπηρεάζει τηφυσιολογικήχρήση. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανηλειτουργίαγίνεταιμεισχύ συνεχούςρεύματος,ησυσκευήαλλάζειαυτόματασε λειτουργίαμεισχύεναλλασσόμενουρεύματοςόταν συνδεθείστορεύμα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ότανοφορητόςανεμιστήραςαλλά- ζειτηνισχύαπόσυνεχέςρεύμασεεναλλασσόμενο ρεύμα,καιαντίστροφα,ηταχύτητααέραμπορείνα αλλάξειπροσωρινά. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Τοτροφοδοτικόεναλλασσόμενου ρεύματοςδενφορτίζειτηνμπαταρίαπουείναιτοπο- θετημένηστησυσκευή.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνετε ότι η συσκευή είναι σβηστή, αποσυνδεδεμένη και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί, πριν επιχειρήσετε να εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία επιθεώρησης ή συντήρησης. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπόεξου

σιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησηςτης Makita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτηςMakita. Γενική συντήρηση Αφούησυσκευήκρυώσει,χρησιμοποιήστεκαθαρά πανιάγιανααφαιρέσετεακαθαρσίες,σκόνη,λάδια,

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Όλαταμέρηπρέπεινα αντικαθίστανταισεεξουσιοδοτημένοκέντροσέρβις. Καθαρισμός ανεμιστήρα ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας έχει αποσυνδεθεί από την κεντρική ηλεκτρική παροχή πριν αφαιρέσετε το προστατευτικό. Ότανκαθαρίζετετοεσωτερικότουκαλύμματοςανεμι- στήρα,αφαιρέστετοκάλυμμαανεμιστήραμετονακό- λουθοτρόπο.

1. Χαλαρώστετηβίδαπουβρίσκεταιστοπίσωμέρος

τουκαλύμματοςανεμιστήρα. ►Εικ.10: 1.Βίδα

2. Περιστρέψτετοκάλυμμαανεμιστήρααριστερό-

στροφακαιαφαιρέστετοκάλυμμαανεμιστήρα ότανοιενδείξειςέχουνευθυγραμμιστείόπως απεικονίζεται. ►Εικ.11: 1.Ένδειξη ►Εικ.12 Σκουπίστετονανεμιστήρακαιτοκάλυμμαανεμιστήρα μεέναπανίπουέχετευγράνειμεσαπουνόνερο. Γιανατοποθετήσετετοκάλυμμαανεμιστήρα,ακολουθή- στετηδιαδικασίααφαίρεσηςμεαντίστροφησειρά.Όταν προσαρτάτετοκάλυμμαανεμιστήρα,βεβαιωθείτεότιτο κάλυμμαανεμιστήραασφαλίζειμεένανχαρακτηριστικό

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το κάλυμμα ανεμιστήρα έχει προσαρτηθεί πριν τη

ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε καλά το κάλυμμα ανεμιστήρα.Αντοκάλυμμαανεμιστήραπροσαρτηθεί μέχριτημέσηήλανθασμένα,μπορείναβγεικαινα προκληθείπροσωπικόςτραυματισμόςήζημιάστη

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφεύγετε να ασκείτε υπερβο- λικό φορτίο στο κάλυμμα ανεμιστήρα.Μπορείνα προκαλέσεισπάσιμο.

Γιατηναποφυγήπρόκλησηςπυρκαγιάςήεγκαύματος, αφήστετησυσκευήνακρυώσειτελείωςπριντηναπο- θήκευσήτης.Μηναποθηκεύετετηναποφορτισμένη μπαταρίαγιαπαρατεταμένεςχρονικέςπεριόδους επειδήμπορείναμειωθείηδιάρκειαζωήςτης.68 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με τη συσκευή Makita που περιγράφτηκε στο παρόν εγχειρίδιο. Ηχρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή ταπροσαρτήματαμόνογιατονκαθορισμένοσκοπό

Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.69 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar) UYARI