CF001GZ - Ventilatore MAKITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CF001GZ MAKITA

Ventilatore a batteria ISTRUZIONI PER L’USO 26

• Per gli utenti in Europa: Questo elettrodomestico può venire uti- lizzatodabambinidietàpariosuperiorea8anniedapersone concapacitàsiche,sensorialiomentaliridotte,oconcarenza di esperienza e preparazione, purché siano state fornite loro supervisione o istruzioni relative all’utilizzo dell’elettrodomestico in modo sicuro e comprendano i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la manuten- zioneeseguibiledall’utentenondevonoesseree󰀨ettuateda bambini senza supervisione.

• Pergliutentiinareegeograchediversedall’Europa:Questo elettrodomestico non è destinato all’utilizzo da parte di persone (inclusiibambini)concapacitàsiche,sensorialiomentali ridotte, o con carenza di esperienza e preparazione, a meno che siano state fornite loro supervisione o istruzioni relative all’uti- lizzo dell’elettrodomestico da una persona responsabile per la loro sicurezza. I bambini vanno tenuti sotto controllo per assicu- rare che non giochino con l’elettrodomestico. DATI TECNICI Questo ventilatore è dotato di funzioni di controllo a 3 velocità, oscillazione della testa del ventilatore e timer di autospegnimento. L’alimentazione elettrica può venire fornita da una cartuccia della batteria Makita o da un alimentatore CA. Modello: CF001GTensione nominale 36 V - 40 V CC maxAlimentatore CA Ingresso Da 100 a 240 V, a 50 / 60 Hz, 1,2 A max.Uscita 15 V, 2,5 ADimensioni (L x P x A) 143 x 333 x 463 mmPeso netto (cartuccia della batteria esclusa) 2,0 kg
• Acausadelnostroprogrammacontinuativodiricercaesviluppo,idatitecnicisonosoggettiamodichesenza preavviso.

• I dati tecnici possono variare da nazione a nazione. Cartuccia della batteria e caricabatterie applicabili Cartuccia della batteria BL4025/BL4040Caricabatterie DC40RA
• Alcune cartucce delle batterie e alcuni caricabatterie elencati sopra potrebbero non essere disponibili a secondadellapropriaareageogracadiresidenza. AVVERTIMENTO: Utilizzare solo le cartucce delle batterie e i caricabatterie elencati sopra. L’utilizzo di altre cartucce delle batterie e di altri caricabatterie potrebbe causare lesioni personali e/o un incendio.27 ITALIANO Tempo di funzionamento della batteria La tabella seguente si riferisce ad alcune cartucce delle batterie prodotte da Makita. È indicato il tempo di funziona- mento stimato di una batteria completamente carica: Cartuccia della batteria Velocità del vento Bassa Media Alta BL4025 730 min 550 min 410 min BL4040 1.160 min 880 min 660 min Simboli Legureseguentimostranoisimboliutilizzatiper l’apparecchio.Accertarsidicomprenderneilsignicato prima dell’uso. Leggere il manuale d’uso. Ni-MH Li-ion Solo per le nazioni UE Non smaltire apparecchiature elettriche obatterieinsiemeairiutidomestici!In osservanzadelledirettiveeuropeesuiriuti di apparecchiature elettriche ed elettroni- che (RAEE), e su batterie ed accumulatori esuiriutidibatterieedaccumulatori, e sulla relativa implementazione in con- formitàallenormenazionali,leapparec- chiature elettriche e le batterie che hanno raggiuntolanedellalorovitautiledevono esseresottopostearaccoltadi󰀨erenziata e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile. Solo per le nazioni UE Smaltimento corretto di questo prodotto Questo contrassegno indica che questo prodotto non va smaltito insieme agli altri riutidomesticiintuttoilterritoriodellaUE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana dovuti allo smaltimento incontrollatodeiriuti,riciclarloinmodo responsabile per promuovere l’utilizzo sostenibile delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta o contat- tare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto. Tali sistemi e riven- ditori possono ricevere il presente prodotto per sottoporlo a un riciclaggio sicuro nei confronti dell’ambiente. Utilizzo previsto Questo elettrodomestico è destinato alla generazione di unussod’aria. AVVERTENZE DI SICUREZZA Per evitare gravi lesioni personali, prima dell’uso, leggere e comprendere a fondo tutte le avvertenze e le istruzioni. Il presente manuale è necessario per le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, nonché per le pro- cedure di montaggio, funzionamento, ispezione e manutenzione. Conservare il presente manuale in un luogo sicuro e asciutto per future consultazioni.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

IMPORTANTI Quando si utilizza un elettrodomestico, è necessario atte- nersi sempre alle precauzioni di base, incluse le seguenti:

ELETTRODOMESTICO. AVVERTENZA Per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche o lesioni personali:

1. Non esporre alla pioggia. Riporre al chiuso.

2. Non consentire l’utilizzo come giocattolo. In caso

di utilizzo da parte di bambini o nelle loro vici- nanze, è necessaria una stretta sorveglianza.

3. Utilizzare esclusivamente come descritto nel

presente manuale. Utilizzare esclusivamente i componenti aggiuntivi consigliati dal produttore.

4. Non utilizzare con una batteria danneggiata.

Qualora l’elettrodomestico non funzioni come previsto, sia caduto, si sia danneggiato, sia rima- sto all’aperto o sia caduto in acqua, portarlo a un nostro centro di assistenza.

Non maneggiare l’elettrodomestico con le mani bagnate.

6. Non inserire alcun oggetto nelle aperture.

Tenere capelli, indumenti abbondanti, dita e tutte le parti del corpo lontani dalle aperture e dalle parti mobili.

Disattivare tutti i controlli prima di rimuovere la batteria.

9. Utilizzare esclusivamente l’alimentatore CA e il

caricabatterie forniti in dotazione dal produttore. Accessori che potrebbero essere idonei per que- sto elettrodomestico potrebbero diventare perico- losi, se utilizzati su altri.

10. Non caricare la batteria all’aperto.

11. Non esporre al fuoco o a temperature elevate.

12. Nonutilizzareinprossimitàdiammeesposte,

ceneri incandescenti o atmosfere esplosive, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri inammabili.L’elettrodomesticocreascintilleche potrebbero incendiare le polveri o i fumi.

13. Non utilizzare mai l’elettrodomestico in ubicazioni

umide, ad esempio in un bagno.

14. Il presente elettrodomestico è destinato esclusi-

vamente all’utilizzo in interni. Non utilizzare mai l’elettrodomestico all’aperto.

Questo elettrodomestico è progettato per l’utilizzo domestico.

16. Prima dell’uso, leggere attentamente il pre-

sente manuale d’uso e il manuale d’uso del caricabatterie.28 ITALIANO

17. Qualora si noti una qualsiasi anomalia, interrom-

pere immediatamente l’uso.

18. Qualora si faccia cadere o si colpisca l’elettrodo-

mestico, controllarlo attentamente alla ricerca di eventuali spaccature o danni, prima di utilizzarlo.

19. Non avvicinare l’elettrodomestico a stufe/fornelli o

altre fonti di calore.

20. Non utilizzare in presenza di parti rotte, piegate,

spaccate o danneggiate. Qualsiasi elettrodome- stico che appaia danneggiato in qualsiasi modo o funzioni in modo anomalo deve essere immedia- tamente messo fuori servizio. Sottoporre a ispe- zione prima di ciascun utilizzo.

21. Non lasciare l’elettrodomestico in funzione

22. Non sottoporre a usi impropri l’alimentatore CA.

Non utilizzare mai il cavo dell’alimentatore per trasportare l’elettrodomestico né per tirare la spina da una presa elettrica. Tenere l’alimentatore CA lontanodacalore,olio,bordia󰀩latiopartimobili. Sostituire immediatamente un alimentatore dan- neggiato. Un alimentatore danneggiato potrebbe incrementare il rischio di scosse elettriche. Uso e manutenzione degli strumenti a batterie

1. Ricaricare solo con il caricabatterie specicato

dal produttore. Un caricabatterie appropriato per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incendio, se utilizzato con un’altra batteria.

2. Utilizzare gli utensili elettrici solo con le batte-

rie specicamente designate. L’uso di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di lesioni personali e incendi.

3. Quando la batteria non è in uso, tenerla lon-

tana da altri oggetti metallici, quali gra󰀨ette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri piccoli oggetti metallici, che potrebbero fare contatto tra terminali diversi. Il cortocircuito dei terminali della batteria può causare ustioni o incendi.

4. In condizioni di uso improprio, la batteria

potrebbe emettere un liquido: evitare il con- tatto con tale liquido. Qualora si verichi un contatto accidentale con il liquido, lavare abbondantemente con acqua. Qualora il liquido entri in contatto con gli occhi, richie- dere anche assistenza medica. Il liquido espulso dalla batteria può causare irritazioni o ustioni.

5. Non utilizzare una batteria o un utensile che

siano danneggiati o che siano stati modicati. Batteriedanneggiateomodicatepotrebbero mostrare un comportamento imprevedibile che può risultare in incendi, esplosioni o nel rischio di lesioni personali.

6. Non esporre una batteria o un utensile al

fuoco o a temperature eccessive. L’esposizione al fuoco o a temperature superiori ai 130 °C potrebbe causare un’esplosione.

7. Attenersi a tutte le istruzioni relative alla carica

e non caricare la batteria o l’utensile al di fuori della gamma di temperature specicata nelle istruzioni. Una carica inappropriata o a tempera- turealdifuoridellagammaspecicatapotrebbe danneggiare la batteria e incrementare il rischio di incendio.

USO E MANUTENZIONE DEL

VENTILATORE A BATTERIA

1. Utilizzare il ventilatore a batteria idoneo per la

propria applicazione. Non utilizzare il ventilatore a scopi diversi da quelli a cui è destinato.

2. L’elettrodomestico può funzionare mediante la

cartucciadellabatteriaLi-ionMakitaspecicata nella sezione “ DATI TECNICI” nel presente manuale d’uso o mediante l’alimentatore CA. L’utilizzo di qualsiasi altra batteria potrebbe creare un rischio di incendio. Ricaricare le batterie esclu- sivamenteconilcaricabatteriespecicato.Un caricabatterie che potrebbe essere idoneo per un tipo di batteria potrebbe creare un rischio di incen- dio, se utilizzato con una batteria di tipo diverso.

Conservare l’elettrodomestico inutilizzato fuori dalla portata dei bambini e di altre persone non addestrate.

Scollegare la cartuccia della batteria e l’alimen- tatore CA dalla fonte di alimentazione prima di riporrel’elettrodomesticoedie󰀨ettuarequalsiasi procedura di ispezione, manutenzione o pulizia. Tali misure di sicurezza preventive potrebbero ridurre il rischio di avvio accidentale dell’elettrodomestico.

Quando la cartuccia della batteria non è in uso, tenerla lontana da altri oggetti metallici. Il cortocircuito dei terminali della batteria potrebbe causare scintille, ustioni o incendi.

6. Scollegarel’unitàeconsentirledira󰀨reddarsi,

primadie󰀨ettuarequalsiasiproceduradiispe- zione, manutenzione e pulizia, o prima di riporla.

Nonlasciarechelafamiliaritàconglielettrodomesticiinduca alla disattenzione. Ricordarsi che una frazione di secondo di disattenzioneèsu󰀩cienteacausaregravilesionipersonali.

Posizionaresemprel’elettrodomesticosuunasupercie piana e stabile. Qualora l’elettrodomestico cada, potrebbe causare lesioni personali o danni all’elettrodomestico.

9. Non utilizzare batterie, componenti aggiuntivi o

accessori non consigliati dal produttore di questo elettrodomestico. L’uso di batterie, componenti aggiuntivi o accessori non consigliati può risultare in gravi lesioni personali.

Tenere capelli o indumenti abbondanti, ad esempio le sciarpe, lontani dal ventilatore. Potrebbero restare impigliati nel ventilatore e risultare in lesioni personali.

Accertarsi che l’interruttore sia nella posizione di spegnimento prima di sollevare o trasportare l’elet- trodomestico. Qualora si trasporti l’elettrodomestico con il dito sull’interruttore, si favoriscono gli incidenti.

Nonmodicarenétentarediripararel’elettrodome- stico o la cartuccia della batteria, tranne per quanto indicato nelle istruzioni per l’uso e la manutenzione. ASSISTENZA

1. L’assistenza per l’elettrodomestico deve essere

a󰀩datasoloapersonalediassistenzaqualicato. L’assistenzaolamanutenzionee󰀨ettuateda personalenonqualicatopotrebberorisultarenel rischio di lesioni personali.

Quandosiintendee󰀨ettuareinterventidiassistenza su questo elettrodomestico, utilizzare esclusiva

mente pezzi di ricambio identici. L’uso di pezzi di ricambio non autorizzati o la mancata osservanza delle istruzioni di manutenzione potrebbero creare il rischio di scosse elettriche o lesioni personali.29 ITALIANO

3. Non incenerire questo elettrodomestico, anche

qualora sia gravemente danneggiato. Le batterie possono esplodere, se a contatto con il fuoco. Smaltirel’elettrodomesticoinconformitàalle normative locali. Istruzioni di sicurezza importanti per la cartuccia della batteria

1. Prima di utilizzare la cartuccia della batteria,

leggere tutte le istruzioni e le avvertenze ripor- tate (1) sul caricabatteria, (2) sulla batteria e (3) sul prodotto che utilizza la batteria.

2. Non smantellare né manomettere la cartuccia

della batteria. In caso contrario, si potrebbe causare un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

3. Qualora il tempo di utilizzo si riduca ecces-

sivamente, interrompere immediatamente l’utilizzo dell’utensile. In caso contrario, si può incorrere nel rischio di surriscaldamento, possibili ustioni e persino un’esplosione.

Qualora l’elettrolita entri in contatto con gli occhi, sciacquarli con acqua pulita e richiedere immediatamente assistenza medica. Questa eventualità può risultare nella perdita della vista.

5. Non cortocircuitare la cartuccia della batteria:

(1) Non toccare i terminali con alcun mate- riale conduttivo. (2) Evitare di conservare la cartuccia della batteria in un contenitore insieme ad altri oggetti metallici quali chiodi, monete, e così via. (3) Non esporre la cartuccia della batteria all’acqua o alla pioggia. Un cortocircuito della batteria può causare un grande usso di corrente, un surriscalda- mento, possibili ustioni e persino un guasto.

Non conservare e utilizzare l’utensile e la car- tuccia della batteria in ubicazioni in cui la tem- peratura possa raggiungere o superare i 50°C.

7. Non incenerire la cartuccia della batteria anche

qualora sia gravemente danneggiata o com- pletamente esaurita. La cartuccia della batteria può esplodere se a contatto con il fuoco.

8. Non inchiodare, tagliare, schiacciare, lanciare

o far cadere la cartuccia della batteria, né farla urtare con forza contro un oggetto duro. Questi comportamenti potrebbero risultare in un incendio, calore eccessivo o un’esplosione.

9. Non utilizzare una batteria danneggiata.

10. Le batterie a ioni di litio contenute sono

soggette ai requisiti del regolamento sul tra- sporto di merci pericolose (Dangerous Goods Legislation). Per trasporti commerciali, ad esempio da parte di terzi o spedizionieri, è necessario osservare dei requisiti speciali sull’imballaggio e sull’etichetta. Per la preparazione dell’articolo da spedire, è richiesta la consulenza di un esperto in materiali pericolosi. Attenersi anche alle normative nazio- nali, che potrebbero essere più dettagliate. Nastrare o coprire i contatti aperti e imballare la batteria in modo tale che non si possa muovere liberamente all’interno dell’imballaggio.

11. Quando si intende smaltire la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile e smaltirla in un luogo sicuro. Attenersi alle normative locali relative allo smaltimento della batteria.

12. Utilizzare le batterie esclusivamente con i

prodotti specicati da Makita. L’installazione delle batterie in prodotti non compatibili potrebbe risultare in incendi, calore eccessivo, esplosioni o perdite di liquido elettrolitico.

13. Se l’utensile non viene utilizzato per un

periodo di tempo prolungato, la batteria deve essere rimossa dall’utensile.

14. Durante e dopo l’uso, la cartuccia della batte-

ria potrebbe assorbire calore, che può causare ustioni o ustioni a bassa temperatura. Fare attenzione a come si maneggiano le cartucce delle batterie estremamente calde.

Non toccare i terminali dell’utensile subito dopo l’uso, in quanto potrebbero diventare estrema- mente caldi al punto da causare ustioni.

16. Evitare di far incastrare schegge, polveri o ter-

reno nei terminali, nei fori e nelle scanalature della cartuccia della batteria. In caso contrario, si potrebbero causare prestazioni scadenti o la rottura dell’utensile o della cartuccia della batteria.

17. A meno che l’utensile supporti l’uso in pros-

simità di linee elettriche ad alta tensione, non utilizzare la cartuccia della batteria in prossi- mità di linee elettriche ad alta tensione. In caso contrario, si potrebbe causare un malfunziona- mento o la rottura dell’utensile o della cartuccia della batteria.

CONSERVARE LE PRESENTI

ISTRUZIONI. ATTENZIONE: Utilizzare solo batterie origi- nali Makita. L’utilizzo di batterie Makita non originali, o di batterie che siano state alterate, potrebbe risul- tare nello scoppio della batteria, causando incendi, lesioni personali e danni. Inoltre, ciò potrebbe invali- dare la garanzia Makita per l’utensile e il caricabatte- rie Makita. Suggerimenti per preservare la durata massima della batteria

1. Caricare la cartuccia della batteria prima che si

scarichi completamente. Smettere sempre di utilizzare l’utensile e caricare la cartuccia della batteria quando si nota che la potenza dell’u- tensile è diminuita.

2. Non ricaricare mai una cartuccia della batteria

completamente carica. La sovraccarica riduce la vita utile della batteria.

3. Caricare la cartuccia della batteria a una tem-

peratura ambiente compresa tra 10°C e 40°C. Lasciar ra󰀨reddare una cartuccia della batteria prima di caricarla.

4. Quando non si utilizza la cartuccia della

batteria, rimuoverla dall’utensile o dal caricabatterie.

5. Caricare la cartuccia della batteria se non la si

è utilizzata per un periodo di tempo prolungato (più di sei mesi).30 ITALIANO

DESCRIZIONE DELLE PARTI

►Fig.1 1 Pulsante di accensione 2 Pulsantedimodicadellavelocità del vento 3 Pulsante del timer di autospegnimento 4 Pulsante di oscillazione 5 Indicatoredellavelocitàdelvento 6 Indicatore del timer di autospegnimento 7 Alloggiamento della batteria 8 Presa elettrica da 15V CC 9 Alimentatore CA DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ATTENZIONE: Accertarsi sempre che l’elettrodomestico sia spento e che la car- tuccia della batteria sia stata rimossa, prima di regolare o di controllare il funzionamento dell’elettrodomestico. Installazione o rimozione della cartuccia della batteria ATTENZIONE: Mantenere saldamente l’elet- trodomestico e la cartuccia della batteria, quando si intende installare o rimuovere la cartuccia della batteria. Qualora non si mantengano saldamente l’elettrodomestico e la cartuccia della batteria, questi ultimi potrebbero scivolare dalle mani e causare un danneggiamento dell’elettrodomestico e della cartuc- cia della batteria, nonché lesioni personali. Per rimuovere la cartuccia della batteria, farla scorrere via dall’elettrodomestico mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte anteriore della cartuccia. Per installare la cartuccia della batteria, allineare l’ap- pendice della batteria con la scanalatura nell’alloggia- mento e farla scivolare in sede. Inserirla completamente noalsuobloccoinsedeconunleggeroscatto.Seè possibile vedere l’indicatore rosso sul lato superiore del pulsante, la batteria non è bloccata completamente. ►Fig.2: 1. Indicatore rosso 2. Pulsante 3. Cartuccia della batteria ATTENZIONE: Installare sempre completa- mente la cartuccia della batteria, no a quando non è più possibile vedere l’indicatore rosso. In caso contrario, potrebbe cadere accidentalmente dall’elettrodomestico, causando lesioni personali all’operatore o a chi gli è vicino. ATTENZIONE: Non installare forzatamente la cartuccia della batteria. Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente, vuol dire che non viene inserita correttamente. Qualorarisultidi󰀩cilefarscivolarefuorilacartuccia della batteria, spingerla dal lato posteriore mentre si fa scorrere allo stesso tempo il pulsante sulla parte ante- riore della cartuccia. ►Fig.3 Indicazione della carica residua della batteria Premere il pulsante di controllo sulla cartuccia della batteria per indicare la carica residua della batteria. Gli indicatori luminosi si illuminano per alcuni secondi. ►Fig.4: 1. Indicatori luminosi 2. Pulsante di controllo Indicatori luminosi Carica residua Illuminato Spento Lampeggiante Dal 75% al 100% Dal 50% al 75% Dal 25% al 50% Dallo 0% al 25% Caricare la batteria. La batteria potrebbe essersi guastata. NOTA: A seconda delle condizioni d’uso e della temperatura ambiente, l’indicazione potrebbe variare leggermenterispettoallacaricae󰀨ettiva. Sistema di protezione dell’elettrodomestico e della batteria L’elettrodomestico è dotato di un sistema di prote- zione. Questo sistema interrompe automaticamente l’alimentazione al motore per prolungare la vita utile dell’elettrodomestico e della batteria. L’elettrodomestico si arresta automaticamente durante il funzionamento, qualora l’elettrodomestico stesso o la batteria vengano a trovarsi in una delle condizioni seguenti:

• Protezione da sovraccarico: Quando l’elettrodo- mestico viene utilizzato in modo tale da causare un assorbimento di corrente elevato in modo anomalo, l’elettrodomestico si arresta automa- ticamente senza alcuna indicazione. In questa circostanza, spegnere l’elettrodomestico e inter- rompere l’applicazione che ha causato il sovrac- carico dell’elettrodomestico. Quindi, accendere l’elettrodomestico per ricominciare.31 ITALIANO

• Protezione dal surriscaldamento: Quando l’elet- trodomestico è surriscaldato, si arresta automa- ticamente.Lasciarra󰀨reddarel’elettrodomestico prima di riaccenderlo.

• Protezione dalla sovrascarica: Quando la carica della batteria diventa bassa, l’elettrodomestico si arresta automaticamente. Qualora l’elettrodo- mestico non funzioni anche quando si attivano gli interruttori, rimuovere la cartuccia della batteria dall’elettrodomestico e caricarla. FUNZIONAMENTO Avvio / arresto del ventilatore Per accendere il ventilatore, premere il pulsante di accensione. Per spegnere il ventilatore, premere di nuovo il pulsante di accensione. Modica della velocità del vento Premereilpulsantedimodicadellavelocitàdelvento mentreilventilatoreèinfunzione.Lavelocitàdelvento aumentaaognipressionedelpulsante.Lavelocitàdel ventotornaallavelocitàpiùbassa,quandoèinusola velocitàpiùelevata.Ilventilatoreabatteriasiavviacon lastessavelocitàimpostataprecedentemente. ►Fig.5: 1.Pulsantedimodicadellavelocitàdelvento Regolazione dell’angolazione della testa del ventilatore È possibile regolare manualmente l’angolazione della testa del ventilatore. L’escursione regolabile della testa del ventilatoreèindicatanellagura. ►Fig.6 AVVISO: Non ruotare la testa del ventilatore oltre l’escursione regolabile. Oscillazione della testa del ventilatore ATTENZIONE: Quando si intende far oscillare la testa del ventilatore, tenere gli ostacoli fuori dall’e- scursione di movimento della testa del ventilatore. In caso contrario, il ventilatore a batteria potrebbe venire spinto e cadere a causa dell’oscillazione. ATTENZIONE: Non arrestare l’oscillazione tenendo ferma la testa del ventilatore. Premere sempre il pulsante di oscillazione, per arrestare quest’ultima. Per far oscillare la testa del ventilatore, premere il pul- sante di oscillazione. Per arrestare l’oscillazione, pre- mere di nuovo il pulsante. Quando si preme il pulsante di oscillazione, la testa del ventilatore inizia a oscillare dalla posizione corrente. La testa del ventilatore oscilla con un’escursione di 90 gradi. ►Fig.7: 1. Pulsante di oscillazione NOTA: A seconda della posizione della testa del ventilatore, quest’ultima potrebbe non oscillare subito dopo la pressione del pulsante di oscillazione, a causa del meccanismo di oscillazione. Timer di autospegnimento Premere il pulsante del timer di autospegnimento mentre il ventilatore è in funzione. La durata di attivazione del timer di autospegnimento cambia a ogni pressione del pulsante (1 ora / 2 ore / 4 ore / disattivato). Il numero sotto ciascun indicatore del timer di autospegnimento indica le ore restanti prima dello spegnimento del ventilatore. L’indicatore del timer di autospegnimento si spegne con il passare del tempo. ►Fig.8: 1. Pulsante del timer di autospegnimento NOTA: A seconda del tipo di cartuccia della batteria e della sua carica residua, il timer di autospegnimento potrebbe attivarsi prima del tempo impostato. Uso dell’alimentatore CA AVVERTIMENTO: Non utilizzare mai l’elet- trodomestico quando il cavo o lo spinotto sono danneggiati. AVVERTIMENTO: Non maneggiare lo spinotto con le mani bagnate o sporche di grasso. AVVERTIMENTO: Non lasciare l’alimentatore CA scollegato dall’elettrodomestico mentre viene fornita l’alimentazione dalla rete elettrica. I bambini più piccoli potrebbero mettersi in bocca lo spinotto sotto tensione e causare lesioni personali. AVVERTIMENTO: Non mettere in bocca lo spinotto o il cavo sotto tensione. In caso contrario, si potrebbe causare una scossa elettrica. Inserire lo spinotto da 15V CC dell’alimentatore CA nella presa da 15V CC, quindi inserire i poli CA in una fonte di alimentazione della rete elettrica. Accertarsi che la tensione nominale dell’alimentazione della rete elet- trica corrisponda a quella dell’alimentatore. ►Fig.932 ITALIANO NOTA: Dopo aver collegato l’alimentatore CA, l’elet- trodomestico potrebbe richiedere da 3 a 5 secondi per avviarsi. NOTA: L’alimentatore potrebbe produrre degli scricchiolii durante il suo utilizzo per l’alimentazione elettrica.Questofenomenonondenotaune󰀨etto negativo sull’uso normale. NOTA:Ancheduranteilfunzionamentoinmodalitàdi alimentazione in CC, l’elettrodomestico viene commu- tatoautomaticamentesullamodalitàdialimentazione CA quando viene collegato a una presa elettrica. NOTA: Quando il ventilatore a batteria commuta lamodalitàdialimentazionedaCCaCAevice- versa,lavelocitàdelventopotrebbecambiare temporaneamente. NOTA: L’alimentatore CA non carica la batteria inse- rita nell’elettrodomestico. MANUTENZIONE ATTENZIONE: Prima di tentare di eseguire interventi di ispezione o manutenzione, accertarsi sempre che l’elettrodomestico sia spento, scolle- gato dalla presa elettrica, e che la cartuccia della batteria sia stata rimossa. AVVISO: Non utilizzare mai benzina, benzene, solventi, alcol o altre sostanze simili. In caso contrario, si potrebbero causare scolorimenti, deformazioni o crepe. Per preservare la SICUREZZA e l’AFFIDABILITÀ del prodotto, le riparazioni e qualsiasi altro intervento di manutenzione e di regolazione devono essere eseguiti da un centro di assi- stenza autorizzato Makita, utilizzando sempre ricambi Makita. Manutenzione generale Dopochel’elettrodomesticosièra󰀨reddato,utilizzare dei panni puliti per rimuovere sporco, polvere, olio, grasso, e così via. AVVERTIMENTO: Tutti i componenti vanno sostituiti presso un centro di assistenza autorizzato. Pulizia del ventilatore ATTENZIONE: Accertarsi che il ventilatore sia spento e scollegato dall’alimentazione di rete, prima di rimuovere la protezione. Quando si intende pulire l’interno della copertura del ventilatore, rimuovere la copertura del ventilatore nel modo seguente.

Allentare la vite sul retro della copertura del ventilatore. ►Fig.10: 1. Vite

Ruotare la copertura del ventilatore in senso antiorario, quindi rimuovere la copertura del ventilatore quando i segnisonoallineaticomeillustratonellagura. ►Fig.11: 1. Segno ►Fig.12 Pulire il ventilatore e la sua copertura utilizzando un panno inumidito con acqua e sapone. Per montare la copertura del ventilatore, eseguire la procedura di rimozione al contrario. Quando si monta la copertura del ventilatore, accertarsi che quest’ultima venga bloccata con uno scatto. ATTENZIONE: Accertarsi sempre che la copertura del ventilatore sia montata, prima dell’uso. ATTENZIONE: Montare saldamente la copertura del ventilatore. Qualora la copertura del ventilatorevengamontataametàoinmodoerrato, potrebbe staccarsi e causare lesioni personali o danni all’elettrodomestico. AVVISO: Evitare di applicare un carico eccessivo sulla copertura del ventilatore. In caso contrario, si potrebbe causarne la rottura. Conservazione Perevitareincendioustioni,lasciarra󰀨reddarecomple- tamente l’elettrodomestico prima di riporlo. Non riporre la batteria scarica per periodi di tempo prolungati, in quanto ciò potrebbe ridurne la vita utile. ACCESSORI OPZIONALI ATTENZIONE: Questi accessori o compo- nenti aggiuntivi sono consigliati per l’uso con l’elettrodomestico Makita specicato nel presente manuale. L’utilizzo di qualsiasi altro accessorio o componente aggiuntivo potrebbe presentare il rischio di lesioni alle persone. Utilizzare un accessorio o un componente aggiuntivo solo per lo scopo a cui è destinato. Per ottenere ulteriori dettagli relativamente a questi accessori, rivolgersi a un centro di assistenza Makita.

• Batteria e caricabatterie originali Makita NOTA: Alcuni articoli nell’elenco potrebbero essere inclusi nell’imballaggio dell’utensile come accessori standard. Tali articoli potrebbero variare da nazione a nazione.33 NEDERLANDS NEDERLANDS (Originele instructies) WAARSCHUWING