CF001GZ - вентилятор MAKITA - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА CF001GZ MAKITA

Акумуляторний вентилятор ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 105

• ДлякористувачівуЄвропі.Дітямвікомвід8років,атакож особамзобмеженимифізичними,сенсорнимиаборозу- мовимиздібностямийособамізнедостатнімдосвідомі знаннямидозволяєтьсявикористовуватицейвиріблишеза умови,щозанимивстановленонаглядабоїмбулонадано інструкціїстосовнобезпечноговикористанняцьоговиробута вониусвідомлюютьможливіризики,пов’язанізйоговикорис- танням.Дітямнедозволяєтьсягратиізцимвиробом.Дітям недозволяєтьсявиконуватичищенняабопроводититех- нічнеобслуговуваннявиробубезнаглядудорослих.

ДлякористувачівурегіонахзамежамиЄвропи.Цейвирібнепри- значенийдлявикористанняособами(утомучислідітьми)зобме- женимифізичними,сенсорнимиаборозумовимиздібностями йособамизнедостатнімдосвідомізнаннями,завиключенням випадків,колизанимивстановленонаглядабоособа,відпові- дальназаїхбезпеку,надалаїмінструкціїстосовновикористання цьогоінструмента.Недопускайте,щобдітигралисязвиробом. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Цей вентилятор має трьохшвидкісне керування, режим поворотів головки й таймер автоматичного вимкнення. Живлення приладу може забезпечувати адаптер змінного струму або касета з акумулятором Makita. Модель: CF001GНомінальнанапруга від36до40Впост.струмумаксАдаптерзмінногоструму Параметриструмунавході 100–240В,50/60Гц,до1,2АПараметриструмунавиході 15В,2,5АРозміри(Д×Ш×В) 143×333×463ммМасанетто(безкасетизакумулятором) 2,0кг

• Оскількинашапрограманауковихдослідженьірозробоктриваєбезперервно,наведенітуттехнічні характеристикиможутьбутизміненібезпопередження.

• Урізнихкраїнахтехнічніхарактеристикиможутьбутирізними. Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Касетазакумулятором BL4025 / BL4040Заряднийпристрій DC40RA
• Деякікасетизакумуляторомізарядніпристрої,яківказановище,можутьбутинедоступнимизалежно відвашогорегіонуабомісцяперебування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Використовуйте лише касети з акумулятором і зарядні пристрої, зазначені вище.Використаннябудь-якихіншихкасетзакумуляторомізаряднихпристроївможепризвестидотравму- ванняй/абопожежі.106 УКРАЇНСЬКА Час розрядження акумулятора НаведенанижчетаблицяміститьвідомостіпродеякікасетизакумуляторомMakita.Вказаноорієнтовнийчас розрядженняповністюзарядженогоакумулятора. Касета з акумулятором Швидкість потоку повітря Низька Середня Висока BL4025 730хв 550хв 410хв BL4040 1160хв 880хв 660хв

Далінаведеносимволи,якіможутьзастосовуватися дляпозначенняобладнання.Передкористуванням переконайтеся,щовирозумієтеїхнєзначення. Читайтепосібникзексплуатації. Ni-MH Li-ion ТількидлякраїнЄС Невикидайтеелектроприладиабоакуму- ляторнібатареїразомізпобутовимсміттям! Згіднозєвропейськимидирективамипро утилізаціюелектричноготаелектронного обладнаннятапроутилізаціюбатарейіаку- муляторів,атакожбатарейтаакумуляторів, термінслужбиякихзакінчився,таїхвикорис- танняміздотриманнямнаціональнихзаконів, електричнеобладнання,батареїтаакумуля- тори,термінслужбиякихзакінчився,потрібно збиратиокремотавідправлятинаекологічно чистіпідприємствазїхньоїпереробки. ТількидлякраїнЄС Правильнаутилізаціяцьогопристрою Цемаркуванняозначає,щоцейпристрій забороненоутилізуватиразомзіншимипобу- товимивідходамивкраїнахЄС.Длязапобі- ганняможливійшкодідовкіллюабоздоров’ю людиничерезнеконтрольовануутилізацію відходівцейпристрійслідутилізуватиналеж- нимчиномдляраціональноговикористання матеріальнихресурсів.Щобповернутивико- ристанийпристрій,скористайтесяпослугами організаційізроздільногозборувідходівабо звернітьсядопродавцяцьогопристрою. Вониможутьприйнятицейпристрійдля екологічнобезпечноїпереробки. Призначення Цейприладпризначенийдлястворенняпотоку

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ

Абиуникнутисерйознихтравм,уважнопрочитайте всіінструкціїтазастереженняпередвикористанням

Цей посібник містить інформацію щодо застере- жень і заходів безпеки, збирання, експлуатації, огляду та технічного обслуговування приладу. Зберігайте цей посібник у надійному й сухому місці; він може знадобитися вам у майбутньому. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ

Підчаскористуванняелектричнимиприладамислід вживатиосновнихзастережнихзаходів,зокрема: ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ, ПЕРШ НІЖ ПОЧАТИ ЕКСПЛУАТАЦІЮ ЦЬОГО ПРИЛАДУ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Аби уникнути пожежі, ураження електричним стру- мом і травм, дотримуйтеся наведених нижче вимог:

1. Незалишайтеприладпіддощем.Зберігайтев

Недопускайте,щобізцимприладомгралися діти.Незалишайтеприладбезнагляду,якщовін використовуєтьсядітьмиабопоблизувідних.

3. Використовуйтелишеувідповідностізцією

інструкцією.Використовуйтелишедопоміжне обладнання,рекомендованевиробником.

4. Невикористовуйте,якщоакумуляторпошко-

джений.Якщоприладнепрацюєналежним чином,пошкоджений,упавуводу,йоговпу- стилиабозалишилипіддощем,йогослід повернутидосервісногоцентру.

5. Неторкайтесяприладумокримируками.

6. Невстромляйтежоднихпредметівуотвори.

7. Слідкуйте,щобволосся,просторийодяг,а

такожпальцітаіншічастинитіланепотрапили доотворівтарухомихчастинприладу.

8. Передзніманнямакумуляторавимикайтевсі

9. Використовуйтелишеадаптерзмінногоструму

тазаряднийпристрій,наданівиробникомпри- ладу.Допоміжнеобладнання,якепідходитьдо цьогоприладу,можебутинебезпечнимуразі йоговикористаннязіншимипристроями.

10. Заряджайтеакумулятортількивприміщенні.

Захищайтеприладвіддіївогнюйвисокихтемператур.

12. Невикористовуйтеприладпоблизувідвідкри-

тоговогню,тліючихматеріалів,увибухоне- безпечнійатмосфері,наприкладзанаявності поблизулегкозаймистихрідин,газівчипилу. Роботаприладусупроводжуєтьсяутворенням іскор,якіможутьспричинитизайманняпилу абовипарів.

13. Невикористовуйтеприладумісцяхізпідвище-

ноювологістю,наприкладуваннійкімнаті.

14. Цейприладпризначенийдлявикористання

лишевсерединіприміщення.Забороненовико- ристовуватипристрійпростонеба.107 УКРАЇНСЬКА

15. Цейприладпризначенийтількидляпобутового

Передвикористаннямуважнопрочитайтецюінструк- цію,атакожінструкціюдозарядногопристрою.

17. Негайнозупинітьприлад,якщопомітитевідхи-

18. Якщовивпустилиабовдарилиприлад,перед

подальшимвикористаннямйогослідретельно оглянутинанаявністьтріщинабопошкоджень.

19. Забороненопідноситиприладблизькодо

кухоннихплитабоіншихджерелтепла.

Невикористовуйтеприладзанаявностіуньому зламаних,деформованих,тріснутихтапошко- дженихдеталей.Занаявностібудь-якихпоміт- нихпошкодженьабовідхиленьуроботіприладу йогоексплуатаціюсліднегайноприпинити. Оглядайтеприладпередкожнимувімкненням.

21. Незалишайтебезнаглядуприлад,підключе-

нийдоджерелаживлення.

22. Використовуйтеадаптерзмінногострумулише

запризначенням.Забороненопереносити прилад,утримуючийогозашнурадаптера, тавитягуватизашнурштепсельізрозетки. Тримайтеадаптерзмінногострумуподалівід джерелтепла,мастила,гострихкраїваборухо- михчастин.Пошкодженийадаптерпідлягає негайнійзаміні.Пошкодженийадаптерзбіль- шуєризикураженняелектричнимструмом. Використання та обслуговування акумуляторних інструментів

Перезаряджайте акумулятор лише за допомо- гою зарядного пристрою, вказаного виробни- ком.Заряднийпристрій,якийпідходитьдляодного типуакумуляторів,можепризвестидопожежіпри використаннізакумулятороміншоготипу.

Використовуйте електроінструменти лише з акумуляторами того типу, який призна- чений саме для цих електроінструментів. Використанняакумуляторівіншихтипівможепри- звестидоотриманнятравмівиникненняпожежі.

Коли акумулятор не використовується, три- майте його подалі від таких металевих пред- метів, як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи тощо, які можуть закоротити клеми акумуля- тора.Замиканняклемакумулятораможепризве- стидоотриманняопіківабодопожежі.

4. За неналежних умов зберігання з акумуля-

тора може витекти рідина, контакту з якою слід уникати. У разі випадкового потра- пляння рідини на тіло відповідну частину тіла слід промити водою. Якщо рідина потрапила в очі, їх слід промити водою, після чого необхідно звернутися до лікаря. Рідина,щовитікаєзакумулятора,можеспри- чинитиподразненняабоопіки.

5. Не користуйтесь акумулятором або інстру-

ментом, які було змінено чи пошкоджено. Експлуатаціяакумуляторів,щоїхбулопошко- дженоабодоконструкціїякихбуловнесено зміни,можебутинебезпечноюйможеспричи- нитипожежу,вибухаботравму.

6. Не піддавайте акумулятор або інструмент

впливу вогню чи надмірної температури. Впливвогнюаботемпературивище130°C можеспричинитивибух.

7. Дотримуйтесь усіх вказівок із заряджання й

не заряджайте акумулятор або інструмент за температури за межами зазначеного в інструкції діапазону.Неправильнезаряд- жанняабозаряджаннязамежамивказаного температурногодіапазонуможепризвестидо пошкодженняакумуляторайпідвищитинебез- пекузаймання. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ АКУМУЛЯТОРНОГО ВЕНТИЛЯТОРА

1. Використовуйтеакумуляторнийвенти-

лятор,якийпідходитьдлявашихцілей. Використовуйтевентиляторлишеза призначенням.

2. Цейприладможепрацювативідкасетиз

літій-іоннимакумуляторомMakita,вказаної врозділі«Технічніхарактеристики»цього посібника,абовідадаптеразмінногоструму. Використаннябудь-якихіншихакумуляторів можепризвестидопожежі.Використовуйте длязаряджанняакумуляторівлишевказаний заряднийпристрій.Заряднийпристрій,який підходитьдляодноготипуакумуляторів,може призвестидопожежіуразійоговикористанняз акумулятороміншоготипу.

3. Зберігайтеприлад,щоневикористовується,в

місці,недоступномудлядітейтаіншихосіб,що немаютьналежноїкваліфікації.

Від’єднуйтекасетузакумуляторомтаадаптер змінногострумувідджерелаживлення,першніж поміститиприладназберігання,атакожперед оглядом,технічнимобслуговуваннямтаочищен- нямприладу.Такізапобіжнізаходизменшують ризиквипадковоговвімкненняприладу.

5. Коликасетазакумуляторомневикористову-

ється,тримайтеїїподалівідіншихметалевих предметів.Замиканняклемакумулятораможе призвестидопоявиіскор,опіківабопожежі.

6. Передоглядом,технічнимобслуговуванням,

очищеннямабозберіганнямприладувитяг- нітьйогоштепсельізрозеткиідайтеприладу

7. Невтрачайтепильності,навітьякщовидобре

знайомізприладом.Пам’ятайте,щонеобереж- ністьможепризвестидосерйознихтравмза долюсекунди.

8. Завждивстановлюйтеприладнарівнійістійкій

поверхні.Падінняприладуможепризвестидо йогопошкодженняаботравм.

Використовуйтелишеакумулятори,допоміжне обладнаннятаприладдя,рекомендованівироб- никомцьогоприладу.Використаннябудь-яких іншихакумуляторів,допоміжногообладнаннята приладдяможепризвестидосерйознихтравм.

10. Пильнуйте,абиволоссятапросторийодяг,

наприкладшарф,залишалисянабезпечнійвід- станівідвентилятора.Якщовонипотраплятьу вентилятор,виможетеотриматитравму.

11. Першніжпідніматиабопереноситиприлад,

переконайтеся,щовимикачпереведенов положення«вимкнено».Нетримайтепальця навимикачіпідчасперенесенняприладу–це можепризвестидонещасноговипадку.108 УКРАЇНСЬКА

12. Неробітьспробсамостійновідремонтувати

приладчикасетузакумуляторомабовнести змінивїхнюконструкцію;дотримуйтесяінструк- ційзексплуатації. ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Сервіснеобслуговуванняприладумаєвикону-

ватисялишекваліфікованимремонтнимперсо- налом.Сервіснеаботехнічнеобслуговування приладуперсоналом,щонемаєналежної кваліфікації,можепривестидотравм.

Підчасобслуговуванняприладувикористовуйте тількиідентичнізапчастини.Використання нестандартнихчастинабонедотримання інструкційзобслуговуванняможутьпризвестидо травмабоураженняелектричнимструмом.

3. Забороняєтьсяспалюватиприлад,навітьякщо

вінсильнопошкоджений.Акумуляториможуть вибухнутиувогні.Утилізуйтеприладзгідноз вимогамимісцевихнорм. Важливі інструкції з безпеки для касети з акумулятором

1. Перед тим як користуватися касетою з аку-

мулятором, слід прочитати всі інструкції та застережні знаки щодо (1) зарядного при- строю акумулятора, (2) акумулятора та (3) виробів, що працюють від акумулятора.

2. Не розбирайте касету з акумулятором і не

змінюйте її конструкцію.Цеможепризвести допожежі,перегрівуабовибуху.

3. Якщо період роботи дуже покоротшав, слід

негайно припинити користування. Це може призвести до виникнення ризику перегріву, опіку та навіть вибуху.

У разі потрапляння електроліту в очі слід про- мити їх чистою водою та негайно звернутися до лікаря. Це може призвести до втрати зору.

5. Не закоротіть касету з акумулятором.

(1) Не слід торкатися клем будь яким стру- мопровідним матеріалом. (2) Не слід зберігати касету з акумулятором у ємності з іншими металевими предме- тами, такими як цвяхи, монети тощо. (3) Не залишайте касету з акумулятором під дощем, запобігайте контакту з водою. Коротке замикання може призвести до появи значного струму, перегріву, можливих опіків та навіть виходу з ладу.

6. Не слід зберігати й використовувати інстру-

мент і касету з акумулятором у місцях, де температура може сягнути чи перевищити 50 °C (122 °F).

7. Не слід спалювати касету з акумулятором,

навіть якщо вона була неодноразово пошко- джена або повністю спрацьована. Касета з акумулятором може вибухнути у вогні.

8. Заборонено забивати цвяхи в касету з

акумулятором, різати, ламати, кидати, впу- скати касету з акумулятором або вдаряти її твердим предметом.Цеможепризвестидо пожежі,перегрівуабовибуху.

9. Не слід використовувати пошкоджений

10. Літій-іонні акумулятори, що містяться в

інструменті, мають відповідати вимогам законів про небезпечні товари. Підчастранспортуваннязадопомогоюкомер- ційнихперевезень,наприкладіззалучанням третьоїсторонитаекспедиторів,необхідно дотримуватисьособливихвимог,вказанихна пакуваннійумаркуванні. Підчаспідготуванняпозиціїдовідправлення необхіднопроконсультуватисьзіспеціалістом знебезпечнихматеріалів.Крімтого,слідвико- нуватибільшдокладнінаціональнінастанови,

Заклейтевідкритіконтактистрічкоюабозахо- вайтеїхізапакуйтеакумулятортакимчином, щобвіннемігрухатисявпакуванні.

11. Для утилізації касети з акумулятором

витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом. Дотримуйтеся норм місцевого законодавства щодо утилізації акумуляторів.

12. Використовуйте акумулятори лише з

виробами, указаними компанією Makita. Установленняакумуляторівуневідповідні виробиможепризвестидопожежі,надмірного нагрівання,вибухучивитокуелектроліту.

13. Якщо інструментом не користуватимуться

протягом тривалого періоду часу, вийміть акумулятор з інструмента.

14. Під час і після використання касета з акуму-

лятором може нагріватися, що може стати причиною опіків або низькотемпературних опіків. Будьте обережні під час поводження з гарячою касетою з акумулятором.

15. Не торкайтеся контактів інструмента відразу

після використання, оскільки він може бути досить гарячим, щоб викликати опіки.

16. Не допускайте, щоб уламки, пил або земля

прилипали до контактів, отворів і пазів на касеті з акумулятором.Цеможепривестидо зниженняексплуатаційнихпараметрів,поломки інструментаабокасетизакумулятором.

17. Якщо інструмент не розраховано на вико-

ристання поблизу високовольтних ліній електропередач, не використовуйте касету з акумулятором поблизу високовольтних ліній електропередач.Цеможепризвестидо несправності,поломкиінструментаабокасети закумулятором. ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. ОБЕРЕЖНО: Використовуйте тільки акуму- лятори Makita.Використанняакумуляторів,інших ніжоригінальніакумуляториMakita,абоакумуля- торів,конструкціюякихбулозмінено,можепризве- стидовибухуакумулятораіспричинитипожежу, травмуабопошкодження.Узв'язкузцимтакож будеанульованогарантіюMakitaнаінструмент Makitaіназаряднийпристрій.109 УКРАЇНСЬКА Поради з забезпечення максималь- ного строку експлуатації акумулятора

Касету з акумулятором слід заряджати до того, як він розрядиться повністю. Завжди слід зупиняти роботу інструмента та зарядити акумулятор, якщо ви помітили зменшення потужності інструмента.

Ніколи не слід заряджати повторно повністю заря- джену касету з акумулятором. Перезарядження скорочує строк експлуатації акумулятора.

3. Заряджайте касету з акумулятором при кім-

натній температурі 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Перед тим як заряджати касету з акумулято- ром, слід зачекати, доки вона охолоне.

4. Коли касета з акумулятором не використо-

вується, виймайте її з інструмента або зарядного пристрою.

5. Якщо касета з акумулятором не використо-

вувалася тривалий час (понад шість міся- ців), її слід зарядити. ОПИС ДЕТАЛЕЙ ►Рис.1 1 Кнопкавмиканняживлення 2 Кнопказмінишвидкостіпотоку повітря3 Кнопкатаймераавтоматичноговимкнення 4 Кнопкарежимуповертання 5 Індикаторшвидкостіпотоку повітря6 Індикатортаймераавтоматичноговимкнення 7 Гніздоакумулятора 8 Гніздона15Впост.струму 9 Адаптерзмінногоструму ОПИС РОБОТИ

Перед регулюванням або перевір- кою роботи приладу обов’язково переконайтеся, що прилад вимкнено, а касету з акумулятором знято. Встановлення та зняття касети з акумулятором

Під час установлення або зняття касети з акумулятором слід міцно тримати прилад і касету з акумулятором.Уразінедотриманняцієївимогивони можутьвислизнутизрук,щоможепризвестидопошкодження приладутакасетизакумуляторомабоспричинититравми. Щобзнятикасетузакумулятором,слідвитягнутиїїз приладу,натиснувшикнопкувпереднійчастинікасети. Щобустановитикасетузакумулятором,слідсумістити виступнакасетізакумуляторомізпазомукорпусіта вставитикасетунамісце.Їїнеобхідновставитипов

ністю,аждокинепочуєтеклацання.Якщонаверхній частинікнопкипомітнийчервонийіндикатор,цеозна- чає,щокасетазакумуляторомустановленанедокінця. ►Рис.2: 1.Червонийіндикатор2.Кнопка3.Касета закумулятором ОБЕРЕЖНО: Завжди вставляйте касету з акумулятором повністю, доки не зникне чер- воний індикатор.Якщоцьогонезробити,касета можевипадкововипастизприладуйзавдати травмвамаболюдям,щоперебуваютьпоряд.

Не встановлюйте касету з аку- мулятором із зусиллям.Якщокасетаневставляється легко,тоцеозначає,щовиїїнеправильновставляєте. Якщокасетузакумуляторомневдаєтьсявитягнутиз приладу,натиснітькнопкувпереднійчастинікасетиі натиснітьнакасетузпротилежногобоку. ►Рис.3 Відображення залишкового заряду акумулятора Натиснітькнопкуперевіркинакасетізакумулятором длявідображеннязалишковогоресурсуакумуля- тора.Індикаторнілампизагорятьсянакількасекунд. ►Рис.4: 1.Індикаторнілампи2.Кнопкаперевірки Індикаторні лампи Залишковий ресурсГорить Вимк. Блимаєвід75до 100% від50до 75% від25до 50% від0до25%Зарядітьакумулятор.Можливо,акумуляторвийшовзладу. ПРИМІТКА:Залежновідумоввикористаннята температуриоточуючогосередовищапоказання можутьнезначнимчиномвідрізнятисявіддійсного ресурсу.110 УКРАЇНСЬКА Система захисту приладу / акумулятора Приладоснащеносистемоюзахисту.Цясистемаавто- матичновимикаєживленнядвигуназметоюзбільшення термінуслужбиприладуйакумулятора.Приладавто- матичнозупиняєтьсяпідчасроботивразівиникнення зазначенихнижчеситуаційізнимабоакумулятором.

Захиствідперевантаження:Якщоприладвикористо- вуєтьсяврежимінадмірногоспоживанняструму,він автоматичнозупиняєтьсябезбудь-якогопопере- дження.Утакомуразівимкнітьприладіприпиніть роботу,щопризвеладойогоперевантаження.Щоб перезапуститиприлад,увімкнітьйогознову.

Захиствідперегрівання:Уразіперегрівання приладувінавтоматичнозупиняється.Дайтепри- ладуохолонути,першніжувімкнутийогознову.

• Захиствіднадмірногорозрядження:Колизаряд акумуляторастаєнедостатнімдляподальшої роботи,приладавтоматичнозупиняється. Якщоприладнепрацюєнавітьпіслянатис- каннявимикачів,витягнітьізприладурозряд- женукасетузакумуляторомізарядітьїї.

Увімкнення / вимкнення вентилятора Щобувімкнутивентилятор,натиснітькнопкужив- лення.Щобвимкнутивентилятор,натиснітькнопку живленнящераз. Зміна швидкості потоку повітря Натискайтекнопкузмінишвидкостіпотокуповітря підчасроботивентилятора.Швидкістьпотокупові- трязмінюєтьсязкожнимнатисканнямкнопки.Якщо натиснутикнопкуврежимімаксимальноїшвидкості потокуповітря,вентиляторповернетьсядомінімаль- ногозначенняшвидкості.Післяввімкненняакуму- ляторнийвентиляторпрацюватимезтієюжешвидкі- стю,щойнамоментпопередньоговимкнення. ►Рис.5: 1.Кнопказмінишвидкостіпотокуповітря Регулювання кута головки вентилятора Кутголовкивентилятораможнарегулювативручну.Діапазонрегулюваннякутаголовкивентиляторазазна- ченонамалюнку. ►Рис.6 УВАГА: Повертати головку вентилятора з перевищенням припустимого діапазону регулювання заборонено. Режим повертання головки вентилятора ОБЕРЕЖНО:Підчасвикористаннярежиму повертанняголовкивентилятораприберітьвсісто- ронніпредмети,якіможутьзаважатирухуголовки. Акумуляторнийвентиляторможенаштовхнутися нанихпідчасповоротуйвпасти. ОБЕРЕЖНО:Ненамагайтесязупинити повертання,утримуючиголовкувентилятора.Для зупинкиголовкивикористовуйтевиключнокнопку режимуповертання. Щобувімкнутирежимповертанняголовкивенти- лятора,натиснітькнопкурежимуповертання.Щоб вимкнутирежимповертання,натиснітькнопкуще раз.Головкавентиляторапочинаєповертатисяз тогоположення,вякомувонабуланамоментнатис- каннякнопкирежимуповертання.Діапазонповер- танняголовкивентиляторастановить90градусів. ►Рис.7: 1.Кнопкарежимуповертання ПРИМІТКА:Залежновідположенняголовка вентилятораможепочатиповертатисянеодразу післянатисканнякнопкирежимуповертання,що зумовленоконструкцієюмеханізмуповертання. Таймер автоматичного вимкнення Натискайтекнопкутаймераавтоматичноговимкнення підчасроботивентилятора.Часдоспрацюваннятай- мераавтоматичноговимкненнязмінюєтьсязкожним натисканнямкнопки(1година/2години/4години/ вимкнення).Числопідкожниміндикаторомтаймера автоматичноговимкненнявказує,скількигодинзали- шаєтьсядовимкненнявентилятора.Черездеякийчас індикатортаймераавтоматичноговимкненнязгасне. ►Рис.8: 1.Кнопкатаймераавтоматичноговимкнення ПРИМІТКА:Залежновідтипукасетизакумулято- роміїїзарядутаймеравтоматичноговимкнення можеспрацюватидостроково. Користування адаптером змінного струму ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Невикористовуйте прилад,якщошнурживленнячиштепсель пошкоджено. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Неторкайтесяштепселя мокроючимасноюрукою. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Незалишайтеадаптер змінногострумупідключенимдомережітавід’єд- нанимвідприладу.Малідітиможутьузятиште- псель,щознаходитьсяпіднапругою,дорота,що призведедотравмування. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Неберітьдороташнур абоштепсельпіднапругою.Цеможепризвестидо ураженняелектричнимструмом.111 УКРАЇНСЬКА Спочаткувставтештепсельадаптеразмінногострумуна15В пост.струмувгніздоживленняна15Впост.струму,апотімпід- ключайтеадаптерзмінногострумудомережі.Переконайтесяв тому,щонапругамережівідповідаєпараметрамадаптера. ►Рис.9

Післяпідключенняадаптеразмінногоструму длязапускуприладуможезнадобитися3–5секунд.

Підчасвикористанняадаптерадляживлення приладувінможепотріскувати.Ценевпливаєнайогороботу.

Навітьурежиміживленнявідпостійного струмуприладавтоматичноперемикаєтьсяврежим змінногоструму,якщопід’єднатидоньогоадаптер.

Колиакумуляторнийвентиляторперемикає режимживленнязпостійногострумуназміннийінавпаки, швидкістьпотокуповітряможетимчасовозмінюватися.

Адаптерзмінногострумунезабезпечує заряджанняакумулятора,вставленоговприлад.

ОБСЛУГОВУВАННЯ ОБЕРЕЖНО: Перед виконанням перевірки чи обслуговування слід переконатися, що при- лад вимкнено, а касету з акумулятором знято. УВАГА: Ніколи не використовуйте газолін, бензин, розріджувач, спирт та подібні речо- вини. Їх використання може призвести до зміни кольору, деформації або появи тріщин. ДлязабезпеченняБЕЗПЕКИтаНАДІЙНОСТІпродук- ції,їїремонт,атакожроботизобслуговуванняабо регулюванняповиннівиконуватисьуповноваженими абозаводськимисервіснимицентрамиMakitaізвико- ристаннямзапчастинвиробництвакомпаніїMakita. Загальне технічне обслуговування Післятогоякприладохолоне,скористайтесячистою тканиноюдлявидаленнябруду,пилу,мастилатощо. ПОПЕРЕДЖЕННЯ:Замінубудь-якихдета- лейприладуслідздійснювативавторизованому сервісномуцентрі. Очищення вентилятора ОБЕРЕЖНО: Перш ніж знімати захисний кожух, переконайтеся, що вентилятор від’єдна- ний від мережі живлення. Дляочищеннякожухавентиляторазнімітьйого,як зазначенонижче.

1. Відкрутітьгвинтззадукожухавентилятора.

2. Повернітькожухвентиляторапротигодинни-

ковоїстрілкитазнімітьйого,коливідміткибуде суміщено,якпоказанонамалюнку. ►Рис.11: 1.Відмітка ►Рис.12 Протрітькрильчаткутакожухвентиляторатканиною, змоченоюмильноюводою. Длявстановленнякожухавентиляторавиконайте процедуруйогозняттяузворотномупорядку.Підчас установленнякожухавентиляторапереконайтесяв тому,щовінзафіксувавсязклацанням. ОБЕРЕЖНО: Перед початком роботи завжди перевіряйте надійність кріплення кожуха вентилятора. ОБЕРЕЖНО: Надійно закріпіть кожух вен- тилятора.Якщокожухвентиляторазакріплено неправильноабонеповністю,вінможезіскочитиі завдатитравмабопошкодитиприлад. УВАГА: Не докладайте надмірних зусиль до кожуха вентилятора.Цеможепризвестидойого пошкодження.

Абизапобігтипожежійопікам,дайтеприладу повністюохолонути,першніжпоміститийогона зберігання.Незберігайтерозрядженийакумулятор протягомтривалогочасу–цеможепризвестидо скороченнятермінуйогослужби. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО: Це допоміжне приладдя й обладнання рекомендовано використовувати з приладом Makita, зазначеним у цьому посіб- нику.Використаннябудь-якогоіншогодопоміжного приладдяйобладнанняможепризвестидотрав- мування.Використовуйтедопоміжнеприладдяй обладнаннялишезапризначенням. Уразінеобхідностіотриматидопомогувбільш детальномуознайомленнізоснащеннямзвертай- тесьдомісцевогосервісногоцентруMakita.

• Оригінальнийакумулятортазаряднийпристрій Makita ПРИМІТКА:Деякіелементиспискуможутьвхо- дитидокомплектуінструментаякстандартне приладдя.Вониможутьвідрізнятисязалежновід країни.112 ROMÂNĂ ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) AVERTIZARE

1. Аккумулятор картриджін пайдаланбас

8. Аккумулятор картриджін шегелеуге,