BDDD12 - τρυπάνι BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BDDD12 BLACK & DECKER

1. Aσαλειχωρου εργασίας

a. DiatnpieTe To xwpo epyaiaac Kaapoc Kai kala . OI aTAKTOIOIto I n oKOTeVOI XwpoYivovta aiies atuxnauV.

β. Mn xpnoiouoite nEeKTPiKa epyaleia oE TepiBaalov otou utapxeikivduvoC ekpns,otwC uapouia eupkTsw uypwv aepiw n kovnc. Ta nEeKTPiKa epyaia napayouv OTIVnpeS Toun ptovi Tpokaleouv avaepnTcKovnc nTwv avaUmuaeuw.

y. Otav xpnoiopoite nEeKptko epyaiaio, kpatate paekia ta taiia kai aaaa atou aTOOTIOUV TIV poooxn mTOpéi va aac kavouv va xaote TOV EeYxo.

2. Aσφαλής χρήσην έλεκτρικόν μεύματος

a. Ta tswv nAekptikowv epyaaleiwv TpeTcI va taipiaocuv otnv Tpica. 2e kaia TepiTTwn mnv TpOTTOINoETo , ME KAVEVA TpOIO.

(Metapaaon Twv TpwtotuWv odnyiw)

EAAHNIKA

Mn xnpoiotoiie tis pooapoyns e yiwueva nekpika epyaleia. Ta qis nou dev exouv utootei Tpottioioeic kai o kalanae tspiec meiwovuov tv Kivuo nektpoianlaqac.

β. ATOpeuyete Tnv Etn Tou Owpatos aC me YEIWHEVC ETIAPVEIEG, OTWc OwLnVEs, KALOPIEPKouZIVEc KAI WUYEA. YIaPExI auNHeVoc KIVDUOCnAeKTPoTAngiaac av To oWma OAC evai YEIWHevo.

y. Mny EKETETe Ta nAektpiKa epyaia 0E Bpoxn uypaia. H dioan vpou o eva nAekpiko epyaiao auavei Tov kivuo nAekptoianxiac.

1. Mny kaoketaeipzote To kawio. Note n XpnoiopoioeTo Kaowio yia va eatapeTe, va TpaBnEte n va atoouvOeTe aTNO Tnv pizato NkEKTPIKO epyaleio. Kpatate To kalwoio akpiia ano 0epuotna, laia, aixnpa akpa n kivoumu eva epn. Ta Kaawio Tou exouv UTOOTei Znui a Eiva iIepoEv auaovuv To kivduvo NkEKTPOANlqac.

ε. Otav xρησιμοποίe ηλεκτριό εργαλείο Εξωτερικός χώρους, va xρησιμοποίe ιάντοι Καλώδι έπεκτασης κατάλληο για εργασία Εξωτερικός χώρους. H xρηση καλωδίου κατάλληου για εργασία σε εξωτερικός χώρους μειώνει τόν κύδυνο ηλεκτροπληίας.

O. Eav evai avatopoeuktn n xpnoe voc nAektpiko U epyaieiou e ouvHenKc uypaia c, xpoiopoioinote mia diataq npoataia c ano pEuia diappoC (RCD). H xpnoi ia c diataqns RCD eiwvei tov kivduvo nAektpoanlxiac.

3. pooomega nασφαεια

a. Otav xpoiooie nkektipko epyaleio, va eioe oE yphyopon, va oukyevtpwveote otnv epyaoia Tou kavete kai va etiopateuete tvkovn loyikn. Mn xpoiooite nkektipko epyaleio otav iotek koupaoevocn n tto tnv etnpiea vapkwtkov, oivotveuatoc n apmuakeutiknc aywync. Mia otiyun antpoeejac kat anxpon nkektipkwv epyaleiwv mtopei va tpokaoleoi oobapo tpaumatioo.

β. Na xpnoiopoioite atouiko eoTlIoO npoostaiac. Na vta oopate npoostia maivw. O eoTlIoOc Tpoostiaic, otWc paoka kat a nC okovns, avIOIAOTiKa taTouia aqaaieac, kpavoc n Tpoostia akong, otav xpnoiopoioietai iia TIC kataaAaIeCs ouvHkecs, 0a eiwoei touc paupatioouc kai TIG oWATIKEc bAbeC.

y. AOTpETETe TnV aKoOia EVepyoToinon. BeBaiWteite oI O bIAKOttnc Bpioketai OTn ΘeON aTVEpyoToinon, PPIV ouvEoeTE TO epyaIio OTnv TnyipuTOc KAI/NTOTOnETnoTe TO TAketo pTataPiw, KaWc KAI PPIV TAPETe cXepia Oac n EtapePETE TO epyaIio.

H eTApopa nAeKpiKwv Epyaieiwv 1o To daxTuAo Tavw OTo diakottnn n ouvdeon 10r peuma nAeKpiKwv Epyaieiwv 1o diakottnn otn 10eon Evepyoioinons, EVEXIKVouous atuxmuatw.
8. Pniv θεσετο ηλεκτρικό εργαλείο σε λειουργία, αφαipεστε tuxov εργαλεία ἡ κλεδία μύθμισης. Eáν αφήσετε ενα εργαλείο ἡ κλεδίο τάνω σε κατοιο περιοτρεφόμενο εξαρτημα tou ηλεκτρικό εργαλείου, μπορείν απροληθουν τραματισμοί.
ε. Mny TeVTwveote UTepeoliká. Diatnpite Tavta Otaepn otnpiog ta nobia oac kai kaln iooppotia. ETOImupeite va exete kautepo eelyxtou nektpiko Evyaieou o avaevoeves kataoaceis.
OT. Opaté katállnη evδuασia εpyaioac. Mn φopate
φapóia pouxa oute koúnμata. Kpatate ta μaλla, ta
pouxa kai ta yavta oac paikia ato kivouμeva εpn.
Ta φapóia pouxa, ta koúnμata kai ta paikia paλla
μtopoovv tiaotov Ε KIVOμeva εpn.
ζ. Av npéxovtai diataeig yia tn ouvdoon ouotnmuatuv atopakpuvoan kai oulloyns ncs okovns, 8baiwtheta otaiutec evai ouvdeedevec kai xpnoiopoiouvtai owta. H xpnon diataeewv oulloync tnsc okvnc mtopei va meiowte Touc kivduvouc Tou poepxovtai aTTO Kkovn.
4. Xpno nai povtida nAekptipkow evyaaeiw
a. Mny utepwpotwve To nEeKtpko Epyaleio. XpnoiOToIEte To oWto nEeKtpko Epyaleio yia Tnv εapouynσac.To oWto nEeKtpko Epyaleio θa EKTAEoI Tnv Epyoia KaUTEpa KAI aOpaAeOTepa,μTnv Evtaon xpnoqyia Tnv OTIOIA OxEiolaTnke.
β. Mn xnpoiuioiOeTo nAektpko Epyaaleio av o 8iaKoTTnc Tou Ev TIOpei va To EvpyoTOie KAI aTVEpyoTOie. 'Eva nAektpko Epyaaleio Tou otioou n Aetoupyia Ev TIOpei va EeyxTei e To diaKoTTn Eivai ETTIKIVUVO KAI TIPTEI VA ETIOKEUAOTei.
y. ATOOuvdeTo 0iC aTn TnV Tny n peuMaTO KAI/To
TAKeto mTATapiWv aTto TnEeKTPIO Epyaleio, TPIV
DIEyayyeTe OTIOAOnTne POpHIO, AALayn aeOouap
nOTAV TPOKEITAI VA aTTOhNKeUoTe TO NAEKTPIO
epyaieio. TeTOI pOaNTIKA METp a OaPaeiaac Meiwovu
TO KIVduvo aEeAnTNS EKKivnoNG TOU NAEKTPIOU Epyaleiou.
8. Na quaootea kpi a to ta nekpia e pyaleia tou de x npoiotoei Myn apvete va xpniootoounv nekpiko epyaleio atoua tou de v iai eikweva e auto n atoua tou de exouv diaabeia autc ts onyies xpns. Ta nekpia epyaleia ivai etikivoduva ota xepia unktaeduvewv xnpotwv.
ε. Na ouvtnpieTa nλeKtpiKa εpyaia.

EAeYxETy iTPOBAnuata EUOuypamionc n yia
muaykma Tuv KIVoupeVWv EApntnpatwv, Opaun
Eapntnpatwv, Kaow cai ia OTIOOBNTOTE aALo
TPoBAmua TIOpei va ETNpeaeTn LEIToupyia Tuv
nAekptikwv Epyaaleiwv. Av To nAekptiko Epyaaleio ExeI UTOOTei Znui, FOVTOTEva ETIOKEUaotei TPIV TO
XpnoiHOTIOINETE. H avETIAPKnc ouvtnpon Tuv
nAekptikwv Epyaaleiwv aITOTEAEi aITIA TLOAAWv
ATUXnATW.

OT. Aiatnpie Ta KOTTIKA epyaia KoTepa kai Kahepa. Ta KOTIKA epyaia ie KoTepcKOTTIkcs aixmu c Tou ouvtnpouvtai owo ta exouv aioytepc Tioavotntec va maaykwosovk i ExyovtaeukoAotepa.
Z. Na xpnoiioieTo nAektpiko Epyaaleio, ta aegouap kai TIC mutec tou epyaeiou kTt. oupwva ME TIC napouoc oBnyies, AauabavovTacuOnn Oac TIG ouvkenec epyaia cai TIV epyaia Tou theEte va ekTeleoe. H xpnoi tou nAektpikou epyaieiou ia epyaiciis diapopetikc atro TIC pObaTIOpeves 0a mtopoue va oBnyne iE tIKivduyn kataoan.

1. Xpnoi kal povtriδεpyaεiw μπatapiaç

a. Na επαναφορτιζετe μόνο με Φοφοπιθή του καθορίζει o kατασκευαστής. Evac φορτισής του εἶναι καταλληος για ενα τυτό πακετου μπατapiών μπορείν α δημιουργήσει κύδυνο πιρκayiac ὄταν χρησιμοτοίειαι με ἀλλο πακετο μπατapiac.
β. Xpnoiopoioite ta nAekptiké epyaleia atokkieotikakai mvo te kaBopiciouva tAketaatapiwv.H xpon aawv TAKETWV MTATAPIWv MTOpe va Ppokaeo Kivuvo Tpaumatoou kai TUPKayiac.
y. Otav to TAKETO MTATAPIWv V XPOIIOIEITAI, Kpatate TO paKpia aTio aaA MaTAAIA cAVTIKEiJEVA, OTTwC sOuvBETnpeCs, Kepuata, KLeiDi, KaPia, BiEc n aaA MIPa MTAALKA AVTIKEJEVA Tou μTOpov v A BpaXukkawouv Tou duo akpoBekTeC tou. Av BpaXukkawoov oikpOBeKTc TcM pTatapiac, mTtopei va TpokAnoov Eyaumata n TUPKayia.
δ. Av oi μπatapiεις Ανοτούν κακομελερίση, μποpei va διαρpeιοει uypo. Αποφύγετην επαφή. Av kata λάθος ερθετε σε επαφή, Επλύνετημε vερό. Σ επεριπτωποιου τούν το uypó ἐλθει σε επαφή με τα ματία σας, Απησετε επιπλέον και iαtpiκή βοήθεια. To uypó που εξερχεται απούν την μπatapia μποpei va προκλέσει ερεθισμούς ἡγκαύματα.
ε. Mn xρησιμοτοίοησε τηκάτο μπαταριών ἡργαλείοι Που ἐχει ὄτοθεί ζημί α ἡροτοίούησι.

Oi pataie c nou exouv utooTe i nptoioin o npoei va exouv aTPOBAAETn ouupeipopa, e anotEeua qwi, ekpnqn kivduvo tpaumatou.

OT. Mny EKeOeE eva TAKeto mTataiowv n epyaaleio oE n utepboaikn 0epuokpcaia.

HekTeoN 0e wia n 0e 0epokpOia Tavw aTio 130 ^ C tOpEi va PpokaIe EKpnJ. ZHMEIOsH: H
0ePOKpaia "130 ^ C tOpEi va avTKataoTa0ei aTio Tn
0ePOKpaia "265
Z. Tnpeite oles tic obnyies opotions kai n optiete to
Taketo mttatapiw n to epyaieo ektos twv opiwv
0epuokpaoicnou opiovtai otis pobiaypaqcs. H
akataaannopotion n npotion oe 0epuokpaoiec ektoc
twv ppoaenoevw opiwv mtopei va pnoevnae ietaia
Otnv mttatapia kai va auognei tov kivduvo wfniac
6. Σερβις
a. Avaetete To eepic Tou nAekpiKo oac epyaleiou e EeiokeuEvo Teviko ETIOKEUW Tou xpoiIOIE I MOVO ynoia avtalakTIA. Eto 8a eaoqaiotETn Diatnpon Tns aoaaleias Tou nAekpiKo epyaleiou.
β. Noté μην κανete σερβις Ε πακέτα μπατapiων του éxouv unoθει Αμί. To σερβις των πακέτων μπατapiών πρεΠειν αγίνεται Μόνο ατό τον κατακεύαστή ἡ από εξουσιδοθημένους παρόχους σερβις.

PpOoTeTc TPOeIbOToIOeIc aOpaaleiag yia nKtpiKa Epyaieia

Poeiofoin! Suipnnpwauikcs Tpoei- doToinc agaaleia ydpattava

1. Odyies aopaaiaic via oaes TIs epyaocie

Φopate TPOOATEUTIKA aKoNc KATA TIV KPOUOTIKn diatpnoH. H EkTeoan oE HopuBo MTopei va TPOkaeoei atwlaia aKOnc.
Euykpatnoe owoTa to epyaeeio Tpiv tn xpno. AutoTo epyaeeio npayei uynn pottn eoou kai av dev oukykateite oomega to epyaeeio katn aeitoupyia mtopei va Tpokuie awwaleia eaeyxou me aotetaeosma tpaumati-

1. Oyniecs aopaleias yia tnv TepiTTwon xpnoNtpuTavivv eyalou nKouc

Noté μη χροιμοποίετα Taxúntα ψηλότepn αnto tη μέγισην Μυρασική Taxúnta tou trpūnavió. Ευηλότερες taxúntες, to trpūnávi εieval πθάνον αλύγιδει av επιπαπείνα περιστραφεί λεύθερα χωρίς αν εieval σε επαφή με to avιkeiμενο εργασίας, με αποτέλεσμα trpūmapió.
NaVtva EKivate Tn diatponon oXaunan taxutnta Kai e Tn mTou TpuTaviou oEeTAPnneTo aVTKEiEvO epyaoiaC. UusnoTepeCs taUTNTc, To TpuTAVI evai Tiavov a Luyioev av EITPATEv AIEPIOTpae i EeUepa Xwipc vAev Oe TApnneTo aVTkeiEvO epyaiaC, e anotelaa Tpaumatioo.
EpapuocTePiOOnmoV0eEuOeiaypaunETo tputravi kai mnuv epapuocTe Untepoikn Tio. Ta tputtavia mtopei va luyioouv tpokaawvtac opaun n atwlaia Tou eEyxoue aotelaeosma tpaumatio.

XpnoiotoiieTICbonntiKecAaeC Tou TApexovtaI eToepyaleio.HaWwEiaeEyxou MTOpeiv a TpokaE- 01 Tpauaio.
Kpatate To nAektpiko Epyaiao aTTO TIO MOVwEvEc Epiaveic Kpatnmuatoc,OTAV EKTaleite KAtoia Epyaia kata tv OToia To EApntma Kottnc mTOpie va ePtei oE TAnpHmE KpumuEva KaWdi. Av aEouap KOtnc epTei oE TAnpHmE KaWdiu TO taON, MTOpei va TEOuv UTO nAektpkn Taon kai Ta EKTeIeVA METAIAkA pepn Tou nAektpkoU Epyaieou kai va TTPOkAne i NAKTPOTTNjia oTO XEPiotn.
Kpatate To nAektpiko Epyaleio aTIO TIC MOVwvecs Epiaveies KpatnmuTo, otav kTealeite KAIOIA EpyaOia katnvoTOIOA TO OTOxio OTEpeoNc MTOpei va epoei oEtnapn eKpuuEv aKaWbia.Av to OTOIxio OTEpeoNc Epoei OE tApn e KaWbio UTO TaON, MTOpei va Teouv UTO nAektpikn taON kai ta EKTeieva mTaALIkaepn Tou nAektpiko Epyaleiou kai v TpoknEi nAektpoTAnxi OTOV Xeipiotn.
Xpnoiopoioite σφiykntpeç n aaloo πpaKTko eo yia va oTEpeewete kai va OTnpizete to avtikeiemevo epyaocσe otathepo uTROaepo.Av kpatate TO TEpaXIO epyaicac me to xepi acn Kovtpa 0TO Owma aac,auto δev evai oTaθepo kai pTopei va Tpokanthei atwaleia εEyxou.
Piv Tn diatpnon toixwv, dantéδwv n oopoovv, eEyxETe Tc ΘeoiC kaawiwv kai w v
ATopeuyete va ayyizete TnV aKpn Tou rputaviou aeowc tn diatpno, KaWc mTopei va kaiei.
H TpoBlaTIOeVn XpO n TEPiYpaFetai OTO TApov EYXeipio oOnyiw. H XpO n OTIOUoHTne aEouap npooaptnatoC n EKTLEaON ME auto TO epyaIIO OTIOAOHTNE PyaOiaG dAipOpETIKns ATO autc STOUviOTWtAI OTO TAPOV EYXeipio OOnyiw EVDeXeTAl va EykUovE KivDuvO OwATIKnc BAAbcNc KAI/n UAIKWv Znuiw.

AoalεiaTwv aλawv

To epyaieo auto dev tpoopicietai yia xhon aTTOA (TepiAlabavouevwTTaioiv) me uWvec oWpatikcs, aoHTnpiake n TVEUATIKc IKAVOTNE, n EAAeIuN eTEIpaic kai yywns, Ekoc av oe auta exi TapaoxeTei anto atopo uteuvo ia tvn aOaaleia tou cTtBaeun n EKTAIDeON OYETIKA ME Tn xhon Tou epyaieou.
Ta Taaia Ta IepTie va BpiokovTai UTIo EITiBaeyn wote va diaoqalizetai otI dev Tainzouv ME tN Ouakeun.

YToAeIIOevoI kivduvoI

KaTaNpHONTOEPyaleiou MIOpei va dnoiuoupynOuv TPOoTeoi UTOLeIIOeVOI KIVDUoV,OI OTIOI EVExEaTai va n Ouaepiaauabovvta otic TPOeIDOTIOINoei aqaaieiac Tou EOwKleiovTa.

Autoi oikivduvoi va Tpokknouv aTó kakn xpno,
Tapatetaqevn xnpoN KAT.

NapaTnVepapoyntwovxetikuwkavoviouawoopaiaC kai T xponon diataeewv aoopaiaic, oipouvoi UTOAeITIOE voivduvoivivai duvato va aiopeuxbouv. autouc Tepiaaabovotai:

Tpaupatiooia aio eiaqn ie oioaonote Tepiotpeo eva/kivoueva epn.
Tpaumatiooi kat aTIV aaayn oTIOwovntote eapntmu-tow,lambda w n ageouap.
tikec aTTO TAPATEaevn xPON epyaieou. OTVXPNOIOTIOIEOTE OTIOIDHNTOE epyaEio yia TAPATaEva XPOVIKA DIAOTnmu, mV TAPAAeITETe ME KAVEA tpOVA KAVETAKTIA dlaeemuata.
Bλαβη nτης ακούς.
Kivduovoi otnv uyia Tnou Tpokalouvtai ato nTv EIOVOn OKovnc otav xpoimuotoeite To epyaeeio (Tapadeiyua: -otav etEePyaeote EuO, EIoka 0pu, oia kai MDF).

Kpaδaσμoi

H dnwmevtnn EKIOPTNc Kpadaoov Tou avapepetai OTA TeXVIKA xapaKTnpiaTkA kai otn Dnawon oumopwonc exei eptneoiuowva e tuTTOINeyn n e0do boki n CPOAPEXaI aTO TPOTuEN 60745 kai mtoei va xpnoioTOnei yia tn ouykiO n evoc epyaieou e eva aALo. H dnwmevtnn EKIOPTNc Kpadaoov mtoepi enionsv xpnoioTOnei eEvav pOKataPktiko PPOOIOIOTNc ekOe ng s KpaDaaouc.

Poeioooin! TnV npa, n TnE EKTOPTNc Kpaadoukata TnV xpOtnou NkTPOU EPAAEIou MTOpei va diaapeei aTo TnV TnI Tnou DnAeNKe, avaloya e To VTO pIoTOu XpOIOIEiTai To EpyAeio. To ETTEO Kpaadou MV MTOpei va auGnEi PAVW aTo To ETTEDo TnEgDIOv ExEi dNwTei.

KataTov TPOOBIOPIO TOE KEOEONCS E KpdaOoUc YIA Tov KAHOIO TOV ATAITOUeWv METPWv aOpaaleiac OUMOWVA TEY ONDyia 2002/44/EK YIA TNY TPOOtaia TPOOOTWV TIOU XPOIOTIOUOV OUXVa NkKTPIKA EpyAeia OTNV Epyaio Touc, MIA TPOOeyIOTIKN EKTIUNON TNC EKEOC SE KpdaOoUC PPETIE VA LAmabeVTTOIN TIC PAYmuKECs UvOHKeC XPOANCS KAI TOTXPOANCS TOU EpyAeiou, OUMTEPIAAuBavoeWv KAI OALWTV EITIPePouc TMnATwV TO KUKLouv Epyaiaoc OTWtXPOVIKA DIAOTNuata TIOU TO EpyAeoNTAV EKTOS LEIToupyiac KAI TA DIAOTNuata LEIToupyiac Xwpiqoptio, ETIIAEOV TOU Xpovou TIeONCS TSC OKavDalaNCS.

ETiKETc Tavw OTo EpyaIio

To epyaaleio fepei ta napakatw pnoedotoinikα ouβoλa μaζι Μe tov kωδikó Μερομηvíaç:

PoeiOToinOn! Ia va o kivduvo Tpaumoiou, o xpnoTnS pTeTtva diaaace To eYxepidio odnyiw.

IpOoTeTc oNyieC aOpaaleiaC yia mTatapieCs kai φoptiotεc (Ev TApexovtai μe To εpyaaleio)

Mntatapiies (Ev npexovtai)

Nonte unv eipnoe va tcaovie, yia kaveva loyo.
MnV EKETETN VmuTapia Oe vepo.
MnyTc aTTOeEte eOeoeic oTou n Eepokpia evextai va utepei touc 40^
H φóptiān πρεπειν a yivετα i μóvo σε θερμοκρασίες περβαλλοντος μεταύ 10°C και 40°C.
H φóptiαn πρεπεινα γίνεται μόνο με τους φορτιοτες του παρεχονται μαζι με το εργαλείο.
Katá TnV atóppiynTwv μπatapiw,va aKoλouθeite TIC odnyieC Tnou πapexovtai OTNV evotnta "PpOToia Tou TTepiβáλovto".

Mnv ETIxEipnoeTe va ooptioe Tnau exouv UTOOtei Znua.

OpTIOTeC (Aev npéXovTai)

O optiatcBlack+DECKER p e i va xpnoiotoiietai aTOKAIOK kai mOvo yia Tn option tnc mataapiac Tou epaaleiou nou ouvodue.AAeC mntapieEc evdexetai va ekpayovv, TpokaawvTac tpaumatioo atouw kai ZnuiEc.
Noté unv etiyeipnoeteva qoprtoeun eavaqopticoe-vec mTatapies.
Na 4ovtiEe va avtkaOiotaavtaI aea Ta Kaawia Tou exoov uToTe i nmuia.
MnV EkTeTE TOV φoPTIOTh Ε VEPO.
Mny avoioETE TOV φoPTIOTH.
MnV EIAe TE OTIOIaONITOTE AVTKEIEVA MEOa OTO FOPTI-OTN.

O φορτιστής προρίζεται γία χρόη μόνο σε Εωτερικός χώρους.

Aiaaote to eyyeipidio oyniw Tpv Tn xpon.

Aoalns xpon n aeKtpiKo puuatos

O φορτιοής σας φέρει διπλή μόνωση.
Eπομένως, δεν απαίπειαι αγώγος γείωσης.
Eλέγχετε πάντα οῦτι έασηρεύματος ἔκτύουσιφωνεί με αυθήν του αυαγραφεται στήν πιναίδα τέχνικων χαρακτηριστικών. Ποτέ μύν επιχερόσετεν αντικataστησετη Μονάδα φορτιοή με κανούκό φις ρεύματος ἔκτύου.

Av To kaawio pEuMaTOc exi UTOOTe i Nmuia, n avtkaTaoTou TpTeI va yivei ato Tov kataoKeuaotn anEva EoooiobtoNevo Kevtpo EIOKEuwTNCS BLACK+DECKER, wote va mnu atoTEaOeIKivduvo.

Xapaktnpiotiká

AutoTo epyaIeio diaaTei epika aTIO n ola Ta Tnapakatw xaapakntpiotik.

1. Diakottn pueion ts taxutntas
   2.Σρόμενο επιλογέα περίστροφής εμπτός/όπιθεν
2. KoIapopopuθmuioans potnns
3. AutómuTo Taok
4. εργασίας LED
5. Mntatapia
6. Koumi aenleueuepwons mataipias

Συναρμολόγηση

Xpno

IpoεiδoTioiŋo! AφηoTe to εργαλείον va λειToupynóει με to δικό του puθμο. Mny to utερφοptwvετ.

ΦoPtiOg Tns μπatapiac (Ev πapexεtai) (Eik. A)

H μπatapia πeTTI va φοριOTEI πiv tvn TTWη xρηση KAI OTAV δεν μπoepi ΠλΕOV VA πaΦeXεI επaPkn ΑγU Εε EPyαOIE Tous πiv yivovtouav εukOλA. H μπatapia μπoepi va θερμai-VETAI KATA η φόptiΩ. KATI TETOIO EIVAI φuσioλoyiko KAI δεv UTODNλωVEI TPOβλημα.

PnoeioToinOn! Mn oepTcE TnV mTatapia e Thepokpa- 01ec TepiBaaovtoc kAtw aTo 10 ^ C n Tavw aTo 40 ^ C H ouviotwevn Thepokpaia opionc evai Tepiou 24 ^ C

Σημειωνο: O φορτίστης δεν θα φορτίσει μια μπαταρία με θερμοκρασία κυψέλης κάτω από περπου 10 °C ἡ πάνω από 40 °C.

H mntapia 8a npetie va npapaivei oTo optioTn kai autos 8a apxioe i va tn oopticai autouata moIg n eepoKpaia kupeanc auynthei n meiwtheta avtioia.

Ia va φορτίαετην μπαταρία, συνδέσετο το φορτιστή USB (8) στην μπαταρία.
Suvodote TO
ΦoPtiEe TcAToopOteVEc MTatapieEc Evtoc 1 E0oA- da. H diApkeia Zomegaic iaTatapiac eivwetai anavtik a av atothekeute e atoopoptoevn kataoan.

IpoeiooioiOn! KivduvoC wtiac. O'av aTTOUVDEE To optiTn aTIO TO epyaleio, va baWveote va aTTOUVDETE Tpota to optiTn aTIO TIV TpiCa kai katOtvv aTTOUVDETE TO KAALWDIO tOU optiTn aTIO TO epyaleio.

ToTOnTnOn kai aPaipeoN Tns mTatapiaC (Aev TApexEaI)

(εικ. B)

Tia va toTiotheTnEe Tnv mTatapia, eUuypapmuTe Tnv Me Tnv UTOOxN OTo EpyaIeIO. ToTIOETne Tnv mTatapia Moea OTNV UTOOxN KAI OTPwTe Tnv TTPOC Ta TAVW MExpi Va aOphiAioEi OTN 0eON TNS.

Ia va apaipoeote tny mTataipa, TATnote To koupti ate- n c (7) kai taTOxpoVa TpaBnTe Tny mTataipa aTIO tv UToOdoxn.

O8nyieXpno

Eeeyxoc potnC (EK.C)

AtoTo epyaieio evai eotnlaouevo eva koapo (3) yia nTv EIIoyn TpOIOU aeIOTUpyiaC kai yia tnpuOImnTnc potnCs, Otav ophiye BicE. Oeyalec BiEc kai ta oKLnpa aVTKEi- meva epyaoiaac xpeiaZovTai uynloTepn puOImn potnC atTO TIC mKpcBicEcs kai ta maLakac avTIkeiEvapyoiac.

Γia diatpnoan oε ξuλo, μeTaλo kai πλaotikó, puθμiσte to Koλapo otn θεση με to σuμβoλo tnc diatpnoans
Tia biowpa,puoioTe TO kOlaopo OTnv EITUunTnEoN.AV yywpiZeTE aKoOp nTV KAATAaAAn npuOIO, TPOxwn- OTE wS ENS:
ToTIOeTeTO KoIaPo Otn XaunAoTepn DIAOeOu npn pOtn.
Σφiετηνπρωτηβδα.
Av o ouptkntc aotouptkctai TPIV EITIEUXeT O EINUHTO aOTeAeua, auNote Tn puOuion Tou KoApou KAI ouvexioTe Tn ouoqiEg nTc BiOa. EtavaalaeTe mExpI va EITIXETe Tn Owotn puOuion. XpnoiOtIOInTe Tnv IIda puOmuon Kai yia Tc UTOAOITcBIDc.

AutouatoToOK (EK.D)

Pnoeioon! Pniv nTv apaipocn nTny toTOnoetnO aEouap, va Bpaive OTI exETe XpnoiopoTIOAEI TO KOUPTI aoaiionc, ia va atopuyete evpyoToinTou diaKOTtn. Ia va toTTOBtneEv aptavi n aaLo aEosouap:

Iiaote to Tioo muo tou tok (4a) to eva xepi kai xpnoitooinote to aao xepi yia va Tepiotpepeteto mtpootivo 04 oapiotepoopnpn kateuohuvon, otwoc to bETTEe atto akpo tou took.
TOIOeHTnOte TO TpuTAVI n aALo aEouap TEAEiwG eOa OTOTOK KAI OΦTE TO TOOK KAla KpatWvTaC TO TiOw MIO TOU TOOK KAI TEPiOTpeovTAC TO MTPOOTIVo TMJua DEIOOPpOa OTWg Paivetai ATO To AKPO TOU TOK.

Pnoeiooinon! Mny eipnoe va oie tpuTavia (n otioobntote aallo aoeouap) niavovtac to mtpootivo tmua tou kai evpyoioiwvac to epyaleio. Mtopei va npokan- 0ei zmuia oTO TOOK KAI Tpaumoioc katv aalaynTwv aeouap me autov tvpanto.

Aiaptpon/βiδωμa

EIIAETE TEPOTPOPIKn KIVNON EPTPOc n OTIOEV XpnoI- POITOWTAC TOV OUPOevo ETIAOyEA TEPOTPOPcEPTPOC/ OITIOEv (2).
Ia va evpyoioinoe To epyaleio, TIEOTE TO biakottn (1).H taxtnta aeitoupyiaoc Tou epyaleiou Eaaptatai aTO TIOO TIEcTe TO biakottn.

Ia va aTVEpOToIHOeTe To epyaAio, aTIEuOepwOTe Tov 0iakOttn.

Σμβouλες για βέλτιστη χρόση

AiaTpno

Xpnoiopoioite aixunpa tpuTTAVia kaI ovo.
YIOOtnpiEe KAI OTEpeewve TOWTA TO AVTKEIevo epyaia,OTIWCS UTODEIKVUEaTIG Odyiec aepaaiaac.
XpnoiopoioiteTovKaataaAnoKai aattouevo Eo- Tlao oaaaiaac, otwCs UTOBkVvETai OTc OOnyic aOgaaieiac.
Pooataeute kai diatnpite e Kaan kaataoan Tnv Tepioxn epyaiaac, uupwva t Ondyies aopaaiaac.
EeKivate TNI diatponn mTOLu uikpn taxtnta, xnpoiopoTIOwVtac movo uikpn TIEoN, EWCOTU EekivnoI n OTN KAIETAPKEI VA OUYKPATEI TO TPUTAVI XwpiC VA KIVDUVEUEVA yIoTpnoEi ECGAIO aut.
Aokite TIEON OE uEio ypaun ME TO TPUTAVI. AOKITE 00n TIEON XPEIAZETAI VIA VA MTOPEI TO TPUTAVI VA TPUTNOEI TO AVTKEIeVO, aAIOXIOIN TOU KAVEI TO EpyaAEOVA kivntoTIOINeI N TO TPUTAVI VA LuyioEi.
Aokite Tneon euethia ypaunmu To npntavl.
AN TO PAPANO AKINHTOIOIHGEI, MHN IATATE KAI APHNETE TH KANAAH NPOEAONTAZ NA TO OEESETE NAI SE KINHEH. MIOPEI NA IPOKAHOEI ZHMIA STO PAPANO.
ElambdaioToTIOInote To EvexoEvO akivntooinos 1 wovvtaC TnV TIEON KAI TPuTTwTaC apya OTO TEAEutaio TuHa tns OTINc.
AiaTnpnoTe TO motep oE aeitoupyia kaowc TpaBATE TO TpuTnavi Eeaw aTIO TIV OTN. Auto oumuaiAei OTOV TEpiopioTOU pObaHauoTNS aEaNTns akivnttoinons.
Bεβαιωθείτε οΤΟ διακόπτης ενεργοῦσι και απενεργοῦτοι οΤΟραπανο.

AiaTpnoa e suo

Oi oTc cTo mTopov va yivouv me Ta iDia eAikoEiDn TPuTTAVIA TOU XpnoIIOIOUVtai YIA METAALNO, n Me TPuTTAVIA TUITOU pTePOU. Autc oI uTEc Oa TTpeTI VA EIVAI aIXmnpEc KAI VA TIC TpaBATE Ew ouxva kata TNI DIATPON WOTe VA PEUOV TA TPIOVIDA ano TIC auLakwoeic Touc.

AiaTpnoan oE μeTaλλo

XpoioIOIE tAHTIKo KOTnC kTa Tn diATpOn mEtAAWv.
Egaipoeic eivai O xutoiOpoc kai O opiaKoc otou TTpeTc
va yiveiAt npDiatpOn. Ta TIO aTTOeOaTuKa AITAVtik
KOTnC eivai To 0eIwEv oAabi KOTnC kai To Aabi ato apdi.

Biodωμα

Xpnoiopoioie Teavta uTEc katoaβiodou tou kaataaAnou tTOU KAI eVeOouc.

Eav ouavntnoe duokolia katao ophiigo biow, Dokiaote va tic npaose tmuikpn Toootna uypou TTluoiatoq n aattouviu wltavko.
Iavtoe va kpatate To epyaaleio kai tn mutn katogoiou i a y p a u m n n i d a

AvtIeTwTioN pOBoAmuAtWv

Πρόβλημα Πιθανή αία	πιθανή Δύση
H μονάδα δεν τίθεται σε λειουργία.	To πακέτο μιταριών δεν εἶναι φορτισένο.	Ελέγετις attaɪntησεις φόρτισης του πακέτου μιταριών
To πακέτο μιταριών δεν φορτιζεται.	O φορτισής δεν εχει συνδεθεί σην πρίζα.	Συνδέοτε to φορτισή σε πρίζα του λειουργέι.
	H θερμοκρασία αέρα περιβάλοντος εἶναι Πολύ θερμή ἡπλύ υμχρή.	Μετακίνησε του φορτισή και το πακέτο μιταριών σε θεση με θερμοκρασία αέρα περιβάλοντος πάνω από 4,5 °C (40 °F) ἡ κατω από +40,5 °C (105 °F)
H μονάδα σβήνειξαρικά.	To πακέτο μιταριών εχει φθασει στό σριο μέγιστης θερμοκρασία σίας του.	Αφήσετο το πακέτο μιταριών va κριώσει.
	ΕKTÓς φόρτιας. (Γαν αν μεγιστοποιθείη διαρκεία ζωής του, το πακέτο μιταριών εχει σχεδίασειν αν ένεργοτοιείαι áμεσαό τόαν εξαντλη-θείη φόρτισή του)	TOTIOθείŋατε to στο φόρτισή και αφήσe to va φόρτισήει.

Suvtnpno

To epyaieo BLACK+DECKER exei oxediaotei etoi wote va aitoupeiyia yayalo xovikó diaoTmae tnv elaxiotn duvat n ouvtnpon. H ouvexnc ikavotoinikn aeitoupyia eaptatai ato tn owtn povtida kai tov taktiko kaabapioo.

O φορτιστής σας δεν χρειάζεται καμία αλλη συντήρηση πέραν του τακτικόν καθαρισύ.

Pnoeioon! PpOu TpaymuToTOnIe KAnoia ouvtnpnO tO epyaIeio, apaipoeTe Tnv mTatapia aTIO to epyaIeio. ATOouvOeTe TO oepTIOH aTIO Tnv pizaa Tpv Tov KaqapiEe.

Na kaapige taKTiKa Tc EyKoTec Eaepou Tou epyaλeiou kai tou oopTn m u a naakn Bouptoa n eva oteyvioavi.
Na kaapiZeTAKtikA TO TEPiBnma Tou potep eEv aeppa uypo Tavi. Mn xnpoiotIOEITE kaapiotkA Tou xapacouv n TEPieXouv diauTEc.
Na avoiyete taktika to 0ok kai va to xtuatae eappa yia va qpaipetai n okvn anto to eowepiko tou.

PpOoTaOia Tou TepiBaaovToC

Xwpiotn ouAloyn. Ta TpoioVt kai oI
mTatapiec Tou EtniOnmaivovTai e auto to
OuBoo dev npETe i va atoppittovTai pazi e
ta Kavovikoiia kiaKa atoppmuata.

Ta TPOIOVtakai oI MTATAPIEc TEPiExouv UIAKaTou MTOPOUv va avaktnoov nva avakukwOuv, wote v aeiWooV OI avaykeS VIA TPOTEc UAE.

Napakaoue va avakukwveTe Ta nEKTPIKA TPOIOVt KaI TIC
mntapiec ouqwva me Touc totIKOc kavoviouoc. Iepioo
oTepeC TTnpoopoe c diathevtai OTOV 1OTOTTO www.2helpU. com

TeXviKa 8e0eVa

BDDD12
Táşün V	12
Taxúntra xwpiç φoptio Eláx.	0 - 550 σ.a.A.
Mév. poṭn Nm 12,5 / 26
Mévεθος τοακ mm 1 - 10
Mév. ikavóntra διαρησις
Xáluβaç/ξúλo mm 10 / 25
Bápoç kg 0,79 (με μπαρία 1,04)

Mπαταρία (δεν παρέχειαι) BDB12
Τάση Vdc	12
χωρπικότητα Αh	1,5
Τύτος lόντων λιβίου

Στάθμη ηχπικής πίεσης κατά EN 60745:

Ηχπική πίεη (LρΑ) 62,8 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχπική σχύς (Lωλ) 73,8 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Öi συνολίκες πιές δόνησης (διανυσματικό αθροισμα τριών αξόνων) κατά EN 60745:

Διαπρηση σε μέταλλο (a_h, d) <2,5 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Biodωμα χωρις κρουση (a_h) <2,5 m/s², αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s²

Δηλωση συμύρφωσης EK

OAHΓI A ΠΕΠ MΗXANHΜΑΝΟ

BDDD12 - Δpamavo

H Black & Decker ot ta TPOIOVta auta Tnou TEPiYpa- FOVTai OTA "TEXVIKA XapakTNIPIOTIKA" OUMOpPwovTai ME Ta aKoAoutheta:

2006/42/EK, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010
kai EN60745-2-2:2010.

Autá ta προίóντα συμμορφώνονται και με την Μόγία 2014/30/EE και 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe c Tnpoopoe, ETKIOIVWvnoTEe Tnv Black & Decker OTnv Tapaakatw dieuovon n avatpeEe OTO Tiow Mepoc Tou Evxepidou.

O katwU UTOyEvpauevoc evai UTeUbuvoc yia Tnv katapton Tou Texvikou qakelau kai kavei autn tn dIawon via loyapiia- oo Tns Black & Decker.

A.P. Smith

Texikos AIEUovtns