BDDD12 - Pora BLACK & DECKER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BDDD12 BLACK & DECKER

(Alkuperäisten ohjeiden kännös)

SUOMI

Käytötarkoitus

Tämä BLACK+DECKER BDDD12 -porakone on tarkoitetturuuvien kiinnittamiseen sekä puun, metallin ja muovin poraamiseen. Tämä tyokalu on tarkoitettu vain yksityskayttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyonti saattaa johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-van loukkaantumiseen.

Säastä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käytöä varten.

Ohjeissa käytetykäsite "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttoisia sahkötyökaluja (verkkojohdolla varustettuja) ja akkukayttöisia sahkötyökaluja (ilman verkkjohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pida tyolue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Onnettouuksia sattuu herkemmin epasiistissä tai huonosti valaistussa ymparistossa.
b. Alä käytä sahkötyokalua rajähdysalttiissa ympäristössa, jossa on syttyvää nestetta, kaasua tai polyä. Sähkötyokalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttä polyn tai kaasut.
c. Pida lapsed ja sivulliset loitolla sahkötyokalua

käyttaessä. Keskittymiskvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sahkoturvallisuus

a. Sähkötyokalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeesen mitään muutoksia. Alä yhdistä maadoitettua sähkötyokalua jatkojohtoon. Sähköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
b. Välta koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lampöpatereita, liesiä tai jäkaappeja. Voit saada sahköiskun, jos kehosi on maadoitettu.
c. Alä altista sähkötyokalua sateelle tai kosteudelle. Sähkötyokaluun menevä vesi lisää sahköiskun vaaraa.
d. Älä käsitte virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna työkaluja sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisaavat sahköiskun vaaraa.
e. Käyttaessäsi sahkötyokalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttoön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttoön tarkoitetun sahköjohdon käytäminen vähentä sahköiskun vaaraa.

f. Jos sahkötyokalua on välttamattä kaytettvä kosteassa paikassa, käytävikavirtasuojalla (RCD) suojattua virtalähdettä. Tämä vähentaa sahköiskun vaaraa.
3. Henkiloturvallisuus
a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä sahkötyökalun käytössä. Älä käytä tātä työkalua ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen herpaantuminen hetkeksinin sahkötyökalua käytettaessä voi aiheuttaa yakavan henkilövahingon.
b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käytäminen vähentäa henkilövahinkojen vaaraa.
c. Välta tahatonta käynnistämista. Varmista, etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen virtalähteseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat sita. Sähkötyokalun Kantaminen sormi virtakytkimellä lisää onnettomuusvaaraa.
d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin käynnistat sahkötyokalun. Sähkötyokalun pyörivään osaan kiinni jaänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.
e. Alä kurkota. Huolehdi siitä, etta sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Nain voit hallita sahkötyokalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.
f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua likkuviin osin.
g. Jos tyokalun voi liitttä polynimuriin, tarkista, etta liitos on tehty asianmukaisesti ja etta laitteita kaytetaan oikealla tavalla. Polyn ottaminen talteen voi vahentaa polyn aiheuttamia vaaroja.
4. Sähkötyokalujen käytto ja hoit
a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse käytöttarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu. Sähkötyökalu toimii paremmi ja turballisemmin, kun sitä käytetään sille suunniteltuun käytöttarkoituksen.
b. Älä käytä sahkötyokalua, jota ei voida käynnistää ja pysayttä virtakytkimestä. Jos sahkötyokalua ei voi hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on korjattava.
c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta ennen kuin suoritat saatj, vaihdat tarvikkeita tai siirr sahkotyokalun varastroitavaksi. Nain voit vahentaa vahingossa kaynnistymisen aiheuttaman henkilovahingon vaaraa.
d. Säilytä sahkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitta ei kayteta.

Alä anna sahkötyokalua sellaisen henkilön kayttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole tutustunut tahan kayttöohjeeseen. Sähkötyokalut ovat vaarallisia kouluttamattomien kayttäjen kasissä.

e. Hoida sahkötyokalusi huolella. Tarkista, etta likkuvat osat toimivat moitteettomasti ja etteivat ne ole puristuksessa. Tarkista myös, ettei tyokalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa Haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset vaurioita, korjauta sahkötyokalu ennen niiden käytämä. Huonosti kunnossapidetyt sahkötyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
f. Pida leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisälṭavien työkalut todennäöisyys juniutua vähenee, ja niītā on helpompi hallita.
g. Käytä sahkötyokaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms. näden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos sahkötyokalua käytetaan näden ohjeiden vastaisesti, voi syntyä vaaratilanne.

1. Akkutyokalun kayttto ja huoIto

a. Lataa akku vain valmistajan märirittelemällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen typpisellä akulla.
b. Käytä sahkötyokalussa ainoastaan kyseiseen sahkötyokaluun tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumisen ja tulipaloon.
c. Pida irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperilittimista, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Kennon pinteiden oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.
d. Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi läkarin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.
e. Akkua tai tyokalua ei saa kayttä, jos siina on vaurioita tai sitä on muunneltu.

Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat johtaa odottamattomiin tilanteisiin ja vaarana ovat tulipalo, rajahdys ja henkilovahingot.

f. Suojaa akku ja tyokalu tulelta ja liian korkeilta lampotiloilta. Se voi rajjahtaa yli 130^ lampotilassa. HUOMAA Lampotila "130 ^ C "voidaan korbata lampotilalla "265 F".
g. Noudata kaikkia latausohjeita. Akkua tai tyokalua ei saa ladata ohjeissa märitetystä lampötilavälistä poikkeavassa lampötilassa.

Jos akku ladataan virheellisesti tai märitetystä
lampötilavalista poikkeavassa lampötilassa, seuraksena
voi olla akun vauroituminen ja tulipalovaara.

6. Huolto

a. Korjauta sahkotyokalu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisä varaosia. Tämä varmistaa sahkotyokalun turvallisuuden.
b. Alä koskaan huolla vaurioituneita akkuja. Ainoastaan valmistaja tai valtuutetut huoltolikkeet saavat huoltaa akkuja.

Sähkötyokalujen lisaturvavaroitukset

Varoitus! Porien lisaturvavaroitukset

1. Turvaohjeet kaikkia toimintoja käytettaessä

Käytä kuulonsuojaimia, kun käytät iskuporaa. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen.
Tartu tyokaluun hyvällä otteella ennen käyttoa. Tämä tyokalu tuottaa suuren momentin, mika voi johtaa hallinnan menetykseen ja henkilövahinkoihin, mikäli tyokalustaei pideta hyvin kiinni.

1. Turvallisuusohjeet pitkä poranteri käyttaessä

Alä koskaan ylità poranterän märiritettyä maksiminopeutta. Suuremmilla nopeuksilla terä voi taipua ja aiheuttaa henkilövahinkoja, jos sen annetaan pyörä vapaasti tyostokappaleesta irti.
Aloita poraus aina alhaisella nopeudella poranterän koskettaessa tyostokpappeeseen. Suurremmilla nopeuksilla tera voi taipua ja aiheuttaa henkilovahinkoja, jos sen anetaan pyoria vapaasti tyostokpappeesta irti.
Kohdista teraan voimaa vain suorassa linjassa valttaen liallista painetta. Terat voivat taipua ja aiheuttaa murtumisen tai hallinnan menetyksen, mikä voi johtaa henkilovahinkoihin.
Käytä työkalun mukana toimitetuja apukahvoja. Hallinnan menetys voi aiheuttaa henkilövahingon.
Pitele sahkötyokalua eristetyista tartuntapinnoista, kun teet työta, jossa leikkuuosa voi joutua kosketuksiin piilossa olevien sahkjohtojen kanssa. Terien osuminen jannitteiseen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten kayttäja voi saada sahköiskun.
Pidä kiinni koneen eristetyista tartuntapinnoista, jos kiinnitettäessä on vaara osua piilossa oleviin johtoihin. Kiinnittimien osuminen jannitteisen johtoon tekee sen paljaista metalliosista jannitteisiä, joten kayttäja voi saada sähköiskun.
Käytä puristimia tai muuta käytannöllista tapaa kiinnittä ja tukea tyostokappale tukevalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa kontrollin menetykseen.

Ennen kuin poraat seiniä, lattiöita tai kattoja, tarkista sahköjohtojen ja putkien sjainti.
Alä koske terän heti poraamisen jäldeen. Tera saattaa olla kuuma.
Tarkoitettu kaytö on kuvattu tassä kayttöohjeessa. Käytä tyokalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se on tarkoitettu, ja kaytä vain tassä kayttöohjeessa suositteluja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta poikkeava kaytö voi aiheuttaa henkilo- ja/tai omaisuusvahinkoja.

Muiden henkilöden turvallisuus

Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkiloiden (mukaan lukien lapset) kaytettavaksi, joiden fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja tietamys ovat rajalliset, ellei heidan turvallisuustanaan vastuussa oleva henkilovalvo tai ohjaa heita tyokalun kaytossa.
Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leikkisi laitteella.

Jännörsriskit

Myos muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdolisia laitetta kaytettäessä.

Nämä riskit voivat liittyä muun muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttoön.

Tiettyjä jaannosriskeja ei voi valtttaa, vaikka noudatat kaikkia turvamaarayksiä ja kaytataurvalaitteita. Naita ovat:

Pyorivien tai liikuvien osien koskettamisen aiheuttamat vahingot.
Osia, teria tai lisavarusteita vaihedettaessa aiheutuneet vahingot.
Tyokalun pitkaaikaisen kayton aiheuttamat vahingot. Varmista, etta pidat saannollisesti taukoja laitteen pitkaaikaisen kayton aikana.
Kuulon heikkeneminen.
Tyokalua kaytettaessa (esimerkiki puuta, erityisesti tammea, pyokkia ja MDF-levyja, kasiteltaaessa) syntyene polyn sisaanhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärina

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusvakuutukssessa ilmoitettu tärinäästöarvo on mitatu EN 60745 -standardin testausmenetelmän mukaisesti, ja arvoa voi käyttaa tyokalu-jen keskinäiseen vertailuun. Ilmoitettua tärinäästöarvoa voi käyttaa myös altistumisen alustavaan arvointin.

Varoitus! Sähkötyokalun kaytön aikana mitatu todellinen tärinapäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinapäästöarvostyokalun kayttötavan mukaan. Tärinataso voi olla ilmoitetua tasoa suurempi.

Kun tärinäle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteita vaadi-taan sahkötyokaluja säännöllisesti käytävien henkilöiden sujolemiseksi, tärinäle altistumisen arvioinnissa on otettava huomioon todelliset käytöolosuhteet ja tyokalun käytötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävā huomiota myös siihen, milloin tyokalu on sammutettuna tai se käy tyhjkäynnillä.

Tyokalun tarrat

Tyokaluun on merkitty paivamärakoodi sekä seuraavat varoitusmerkinnat:

Varoitus! Kayttäjan on luettava kayttöohje vahinkojen välttämiseksi.

Akkuja ja laturia koskevat lisāturvallisuusohjeet (ei toimiteta tyōkalun mukana)

Akut (ei toimiteta laitteen mukana)

Alä koskaan yritä avata mistaän syystä.
- Alä anna akun kastua.
Alä sailytä akkuja tiloissa, joissa lampötila voi nousta yli 40 °C:een.
Lataa akku paikassa,jonka lampotila on vahintaan +10^ ja enintaan +40^
Lataa akku ainoastaan tyokalun mukana toimitetulla laturilla.
Noudata akkujen havittamisessa Ymparistonsuojelukohdassa esitettyja ohjeita.

Alä koskaan yritä ladata viallisia akkuja.

Laturit (ei toimiteta tyokalun mukana)

Käytä BLACK+DECKER-laturia vain tyokalun mukana toimitetun akun lataamiseen. Muut akut voivat rajähtäa ja aiheuttaa henkilövahinkoja tai aineellisia vahinkoja.
Alä koskaan yritä ladata akkuja, joita ei ole tarkoitettu ladattaviksi.
Vaihda vialiset johdot valittomasti ehjin.
Suojaa laturi vedelta.
Alà avaa laturia.
Alä työnnà mitään laturin sisään.

Laturi on tarkoitettu ainoastaan sisakayttoon.

Lue kayttoohjeet huolellisesti ennen laitteen kayttoa.

Sahkoturvallisuus

Laturi on kaksoiseristety, joten erillista maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa arvokilvessa ilmoitettua jannitetta. Alya yrita vaihtaa laturin tavallista verkkovirran pistoketta.

Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä jatettävalmistajan tai valtuutetun BLACK+DECKER-huollon tehtavaksi.

Yleiskuvaus

Tässä laitteessa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisuuk-sista.

1. Säedettävā nopeuskytkin
2. Eteen-/taaksepain-liukusaadin
3. Vännón saatörengas
4. Pikaistukka
5. LED-työvalo
6. Akku
7. Akun vapautuspainike

Asennus

Käytto

Varoitus! Anna tyokalun kayda omaan tahtiinsa. Alä ylikuormita sitä.

Akun lataaminen (ei toimiteta laitteen mukana) (kuva A)

Lataa akku ennen ensimmaista kayttokertaa ja aina, kun se ei enaa tuota riittavasti virtaa toimintoihin, jotka aiemmin sujuivat helposti. Akku voi lammeta ladattaessa. Täm on normalaia, eikä se ole merkki mistaan viasta.

Varoitus! Alä lataa akkua alle 10^ tai yli 40^ asteen lampttilassa. Suositeltava latauslamptola on 24^ .

Huomautus: Laturi ei lataa akkua, jos akun kennon lampötila on alle 10^ tai yli 40^ .

Akku tulee kuitenkin jattä laturiin. Laturi aloittaa lataamisen automaattisesti, kun kennon lampotila nousee tai laskee riittavasti.

Akku ladataan liittamalla USB-laturi (8) akkuun.
Kytke laturi asianmukaiseen virtalähteeseen ja kytke se paallee.
Lataa akut yhden viikon kuluessa niiden tyhjentymisestä. Akkujen kayttoika lyhenee merkittavasti, jos ne jatetaan tyhjiksi pitkaksi aikaa.

Varoitus! Tulipalovaara. Kun irrotat laturin tyokalusta, irrota laturi ensin pistorasiasta ja irrota laturin johto sen jälkeen tyokalusta.

Akun asentaminen ja poistaminen (ei toimiteta laitteen mukana) (kuva B)

Kiinnitä akku kohdistamalla se tyokalun kiinntyssvennykseen. Liu'uta akkua kiinntyssvennykseen ja paina sitä ylospain, kunnes se lukittuu paikalleen.
Irrota akku painamalla vapautuspainiketta (7) samalla kun vedat akkua irti liitannastä.

Käytöohjeet

Väantömomentin säädin (kuva C)

Tassa tyokalussa on vaantomomentin saatorengas (3), jolla valitaan toimintatila ja asetetaan vaantomomentti ruuvien kistamista varten. Suuret ruuvit ja kovat tyostettavat materiaalit vaativat suurremman vaantomomentin kuin pienet ruuvit ja pehmeat tyostettavat materiaalit.

Puuta, metallia ja muovia poratessasi aseta kartio poraus-asennon symbolin kohdalle.
Ruuveja vaantaaessasi aseta cartio haluamaasi asentoon. Jos et viel tiedo iokeaa asentoa, toimi seuraavasti:
Aseta kartio pienimmän vaantomomentin mukaiseen asentoon.
Kiristä ensimmäinen ruuvi.
Jos kytkin luistaa ennen halutun tuloksen saavuttamista, suurrenna kartion asetusta ja jatka ruuvin kiristämista. Toista menettelya, kunnes asetus on oikea. Kirista muut ruuvit kayttamalla tata asetusa.

Avaimeton istukka (kuva D)

Varoitus! Varmista ennen lisavarusteiden irrottamista tai asentamista, etta lukituspainike on lukitussa asennossa virtakytkimen tahattoman kayton estamiseksi.

Poranteran tai muun tarvikkeen asentaminen:

Tartu yhdellä kaddla istukan takapuoliskoon (4a) ja kierrä etupuoliskoa (4) toisella kaddla istukan päästa katsottuna vastapäivään.
Aseta terä tai muu tarvike kokonaan istukkaan ja kiinnitä se hyvin pitämällä kiinni istukan takaosasta ja kiertämällä istukan etuosaa myötapäivän istukan päästa katsottuna.

Varoitus! Alä kirista poranteräa (tai muuta tarviketta) tartumalla istukan etuosaan ja kytkemällä tyokaluun virta. Lisavarusteiden vaihtaminen tällä ravallaovahingoittaa istukkaa tai johtaa tapaturmaan.

Poraaminen ja ruuvien kiinnittäminen

Valitse pyorimissunta eteen- tai taaksepain eteen-/ taaksepain-liukusaatimella (2).
Käynistä laite painamalla kytkintä (1). Tyokalun nopeus märäytyy sen mukaan, kuinka pitkalle kytkintä tyonnen-ta'an.
Sammuta laite vapauttamalla kytkin.

Vinkkejä parhaimman tuloksensaavuttamiseksi

Poraaminen

Kayta vain teravi poranteria.
Tue ja kiinnitä tyostokappale oikeaoppisesti turvallisuusohjeita noudattaen.
Käytä asianmukaisia ja vaadittuja turvavarusteita turvallisususohjeita noudattaen.

Varmista työalueen turvallisuus turvallisuusohjeita noudattaen.
Käytä poraa erittäin hiljaa kevyellä paineella, kūnnes reikää on aloitetta riittävästi poran pitämiseksi aukossa.
Paina suoraan terän suuntaisesti. Paina tarpeekski kovaa niin, etta terä poraa, mutta alä niin kovaa, etta moottori jäa kiinni tai terä vaantyy.
Pitele poraa tiukasti kahdella kadellä niin, ettei se paase heilumaan.
ALYRITAKAYNNISTAA KINNIJAANYTTMOOTTORIA UUDELLEEN PAINELEMALLA LIIPAISINTA. PORA VOI VAHINGOITTUA.
Vähennä kiinni jaämisen mahdollisuutta puhkaisuvaieheessa vähentamalla painetta ja poraamalla hitaasti reiannloppupaass.
Pidä moottori käynissä ja vedä terä ulos poratusta reliästa. Tämä estää juuttumista.
Varmista, etta kytkin kaynnistaa ja sammuttaa poran.

Puun poraaminen

Puuhun voidaan porata reikiä samoilla kieraporanterillä kuin metallin, tai litteateraisillä poranterillä. Näden terien tulisi olla teräviä ja porattaessa ne tulisi vetää ulos usein purujen poistamiseksi urista.

Metallin paraaminen

Käytä leikkuujäähydtynsnestettä, kun poraat metalleja. Poikkeuksia ovat valurauta ja messinki, joita tulee porata kuivina. Parhaiten toimivia leikkuujäähydtynsnesteitä ovat rikitetty leikkuuoljy ja laardölyj.

Ruuvien kiinnittäminen

Kayta aina oikeantyyppista ja -kokoista ruuvikarkea.
Jos ruuvien kiristaminen on hankalaa, cokeile kayttä liukasteena pienta märäa pesunestettä tai saippuaa.
Pidä tyokalu ja ruuvaskärki aina suorassa linjassa ruuviin nahden

Vianetsintä

Ongelma Mahdolline	syy Mahdollinen ratkaisu
Laite ei käynnisty. Akku	ei ole latautunut. Tarkista	akun latausvaa-timukset
Akku ei lataudu. Laturia	ei ole kytkettypistorasiaan.Ympäristölmpötilaon liian korkea tai liian alhainen.	Kytke laturi pistorasiaan.Siirrälaturi ja akku ympä-ristöön,jonka lämpötilaon yli 45 °C (40 °F) tai alle+40,5 °C (105 °F)
Ongelma Mahdollinen	syy Mahdollinen ratkaisu
Laite sammuu äkkinäisesti.	Akun maksimilämpöti-la on saavutettu.	Anna akun jähtiyyä.
	Ei virtaa. (Akun mak-simaalista käytöikävarten akku sammuu tarkoituksella äkkinäisesti virran loppuessa).	Aseta laturin ja annalatautua.

Huolto

BLACK+DECKER-tyokalu on suunnitelu toimimaan mahdollisimman pitkān aikaa mahdollisimman vahalla huololla. Oikea käsittely ja sännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

Laturi ei tarvitse saannollisen puhdistamisen lisaksi mitaann muuta huoltoa.

Varoitus! Poista akku ennen tyokalun huoltamista. Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Puhdista tyokalun ja laturin ilma-aukot saannollisesti pehmealli harjalla tai kuivalla liinalla.
Puhdista moottorin kotelo saannollisesti kostealla liinalla. Alä kayta hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.
Avaa istukka saannollisesti ja naputtele poly pois sen sisälta.

Ympäristönsuojelu

Z Toimita tāmā laite erilliskeräykseen. Tāllā symbolilla merkittyjā tuotteita ja akkuja ei saa havittāa ravallisen kotitalousjatteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaialeja, jotka voidaan ottaa talteen tai kierrattaa uudelleen kayttöä varten.

Kierrata sähkölaitteet ja akut paikallisten märäyksien mu-kaan. Lisatietoa on saatatvilla osoitteessa www.2helpU.com

Tekniset tiedot

		BDDD12
Jännite V	DC	12
Kuormittamaton nopeus Min	-1	0 - 550 kierrosta minuutissa
Maks. väantömomentti Nm 12	5 / 26
Istukan kapasiteetti mm 1 - 10
Suurin mahdollinen porausteho
Teräs/puu mm 10 / 25
Paino kg 0,79 (akun kanssa 1,04)

Akku (ei toimiteta laitteen mukana) BDB12
jännite Vdc	12
Teho Ah	1,5

Akku (ei toimiteta laitteen mukana) BDB12
Tyyppi	Lithiumioni
Äänenpainetaso standardin EN 60745 mukaisesti:
Äänenpaine (LPA) 62,8 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)
Äänitehotaso (LWA) 73,8 dB(A), epävarmuus (K) 3 dB(A)
Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:
Porattaessa metallia (aH,D) < 2,5 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2
Ruuvinväntö ilman iskutoiminta (aH) < 2,5 m/s2, epävarmuus (K) 1,5 m/s2

EY-vaatimustemukaisuysakuutus

KONEDIREKTIIVI

0

BDDD12 -Porakone

Black & Decker ilmoittaa, etta tuotteet, jotka on kuvattu kohdassa Tekniset tiedot, tayttavat seuraavien direktiivien vaatimukset:

2006/42/EY, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010
ja EN60745-2-2:2010.

Nämä tuotteet tāytāvāt myös direktiivien 2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisātietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttoohjeen takakannessa.

Allekirjoittaja vastaa teknisista tiedoista ja antaa taman vakuutuksen seuraavan yhtion puolesta: Black & Decker.

A.P. Smith

Tekinen päälikko

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka astuu voimaan ostopaivana. Takuu on lisays kuluttajan laillisin oikeuksiin eika vaikuta nihin. Tamä takuu on voimassa kaikissa EU- ja ETA-maisa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, etta vaade tayttä Black & Deckerin ehdot ja etta ostaja toimittaa ostotositteen jalleenmyyjälte tai valtuutetulle huoltolikkeele.

SUOMI

(Alkuperäisten ohjeiden käannös)

Black & Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lahimmän valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tassä ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisin.

Käy verkkosivuillamme oositteessa www.blackanddecker.fi jarekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietaa uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

EAAHNIKA

(Metappaon Twv TTpwtotutiwv oyniow)

PpOaEπóEvn xpOsn

To pàntavó oac BLACK+DECKER BDDD12 éxéi oxεδiaoTe iya εφαρμoyες βidωμatoç kai yia diatpnoσ Εuλo, μεtaλlo kai πλaotiká. Autó to εpyaεio πpooipετai móvo yia εpaαite- xviñxρnσ.

O8nyiecs a0aαλεiα

Evikéπpoeiooioεic aαφaεiaç yia nεktpiKa εpyaεia

Ppoeioooinn! AiaBaoTe oAe ts TPOeIOIOIOEIG aOpaaleiac kai oAe ts Odyies. H m npnoT Twv npakatw PpoeioIOIOseW KAI ONYIW VTOpe i va Ppokaolei nAektpoiNxi, TUPKayia KAI/ noBaapec OomegaKec Bae

Quale Te 0e Tc TpoEIOToInoei Kai Tc Obnyie yia
eAovtik avopoc. O ooc "nEeKtpko epyaeeoTou
xnoIouTOIEiTai OE oEc Tc Tpaakatw TPOeIoTOINoei,
avaepetai iTe OE epyaeeio Tou aeitoupyei e peuma dIKTuO
(peuatoC -e Kaawio) iTe e epyaeeio Tou aeitoupyei e
PTATAPia (PITATAPiac -Xwpic Kaawio).