BDDD12 - Wiertarka BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BDDD12 BLACK & DECKER

Opisywana wiertarka BLACK+DECKER BDDD12 przyznaczona jest do wkręcania wkrétów i wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych. Opisywane urȩźdenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku amatorskiego.

Zasady bezpiecznej pracy

Ogólne wskazówki dotyczne bezpiecznej pracy elektronarżedziami

Ostrzeżenie! Zapoznać sie ze wzystkimi ostrzeżeniami dotyczymi bezpiecznej przyciezy z instruktówani są do ostrzeżeni zalecen zawartych w tej instruktcj obstugi sądem elektrycznym, pożaru i/lub powazné zranienia.

Zachowac wszystkie instrukcje i informacja dotyczne bezpiecznej przy, aby moc korzysta z nich w przyszlosci. Pojecie „elektronarzedzie" uzywane w niniejszej instrukcji, oznacza narzedzie zasilane z sieci elektrycznej (przewodem zasilajacym) lub akumulatorami (bezprzewodowe).

1. Beziepcezentwo w.),
   a. Miejsce pracy musi byc czyste i dobrze oswietlone. Miejsca ciemne i takie, w ktorych panuje nieporzadek, stwarzaja rzyko wypadku.
   b. Nie wolno uzywać elektronarżedzi w strefach zagrozenia wybuchem, w połizu palnych cieczy, gazów,czy pyłów. Elektronarżedzia moga wytnorzyc iskry powodujace zapłon pyłów lub oparów.
   c. W czasie pracy elektronarzędziami nie pozwalać na przybewyanie w=Poblizu族自治县 i innych小康社会 postronnych. Chwila nieduigi są spowodowej utrata kontroli nad naręździeim.
2. Ochrona przyciwporazeniowa
   a. Gniazdo musi byc dostosowane do wtyczki elektronarzedzia. Nie wolno przerabiać wtyczek. Nie uzywać zadnych (£aczników lub rozdzielaczy elektrycznych z uziemionymi elektronarzedziami. Nieprzerabiane wtyczki i odpowiednie gniaźda zmniejszajnyzyko porañenia pradem elektrycznym.
   b. Naleź unikać bezposrednej stycznosci z uziemionymi lub zerowanymi powierzchniami, takimi jak rurociagi, grzejniki, kuchenki i lodówki. Rzyko porazenia pradem elektrycznym wZRasta, jest Twoje cialo jest uziemione.
   c. Nie naraguać elektronarźedzi na dzialanie deszczu lub zȩkszonej wilgotnosci. Dostanie są wody do wétrtra elektronarźedzia zȩksza ryzyko porazenia prądem elektrycznym.

d. Nie wolno ciagnac za przywodzazilajacy. Nie wolno ciagnac, podnosic ani wyciagac wtyczki z gniazda, poprzej ciagniecza kabel zasilajacy narzedzia. Chronickabel zasilajacy przykontaktem zgoracymi elementami, olejami, ostrymi krawedziami i ruchomymi czesciami. Uszkodzenie lub zaplatanie przywodu zasilajecego zwieksa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
e. W czasie eksploataci elektronarzedzi poza pomieszczeniami zamknietymi nalezy uzywać przystosowanych do tego przydłuczazy. Korzystanie z przydłuczazy przystosowanych do uzycia na zewnatrz budynków zmiejsza ryzyko parażenia przem.
f. Jesli zachodzi koniecznosć uzywania narźedzia w wilgotnym otoczeniu, naleź uzywać zródría zasilania zabepieczonego wylącznikiem roznicowoprádowym. Stosowanie wylączników roznicowoprádowych zmiejeśza ryzyko porañenia pradem elektrycznym.
3.Środki ochryny osobistej
a. W czasie pracy elektronarzedziem zachowa czujnosc,patrzej uwasnie i kierowac sie zdrowym rozsadkiem.Nie uzywac elektronarzedzia w stanie zmeczenia,pod wplywem narkotykow,alkoholu lub lekow.Nawetchwila niewagi w czasie pracy elektronarzedziem moze doprowadzić do powaznych obrazencia.
b. Uzywać srodków ochry osobistej. Zawsze zakładc okulary ochronne. Uzywanie, w miäre potrzeb, srodków ochry osobistej, takich jakaska przyciwypłowa, buty ochronne z antyposlizgowa podeszwa, kaskczy ochronniki sluchu, zmiejsza ryzyko odniesienia uszczerbku na zdrowiu.
c. Zapobiegać przypadkowemu wączeniu. Przed przyȩczeniem do zasilania i/lub wȩzemen akumulatorów oraz przyded podniesieniem i przenoszeniem naręźdia, upewnić sie, ze wȩćznik znajduje są w pozycji „wȩćzone". Trzymanie palca na wȩćzniku podczas przyzenoszenia lub podȩczenia wȩćzego narȩźdia do zasilania Łatwo staje są przyczyna wypadkB.
d. Przed wączeniem elektronarżędzia usunanć wszelkie klucze lub naręźdia do regul⁺ci. Pozostawienie kluczā lub narȩźdia do regul⁺ci połaczonego z czȩsciami wiruj⁺ymi elektronarżędzia sąspodowej uszkodzenia ciała.
e. Nie wychylac sie nadmiernie. Przez caly czas zachowywać solidne oparcie nóg i rownowage. Dzięki temu ma sie lepsza kontrole nad elektronarźedziem wnieoczekiwanych sytuacjach.
f. Zakladać odpowiednia odzież. Nie nosić luźnych ubran ani biżuterii. Trzymać włsy, ubranie i rekawice z dala od ruchomych elementów.

Luzne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy moga zostac pochwycone przyez ruchome czȩsci.
g. Jesli sprezt jest przystosowany do przyłączenia urzadzen odpradowazajych i zbierajychch pyl, upewnic sie,czy sa one przylaczone i wlasciwie uzytkowane.Uzywanie takich urzadzen要去 zmiejsza zagrozenia zwiazane z obecnoscia pylow.
4. Obsługa i konserwacja elektronarztędzi
a. Nie przyȩść elektronarżędzia. Uzywać elektronarȩźdi odpowiednich do rodzaju wykonywanej pracy. Dziegers odpowiednim elektronarȩździom wykona są pracę lepiej i w spośob bezpieczny, w temple, do jakiego narȩźdie zostano zaprojektowane.
b. Nie wolno uzywać elektronarżędzia z zepsutym wylącznikiem, który nie pozwala na sprawne wylączanie i wylączanie. Narźedzie, którego nie myznak kontrłowość za pomocamy�znika, nie sąbe byc uzywane i musi zostać naprawione.
c. Przed przystapieniem do regulacci, wymiany akcesoriow oraz przyd schowaniem elektronarzędzia, nalezy odłaczyc wtyczke odźrdla zasilania i/lub odłaczyc akumulator od urzadzenia. Takie srodki zapobiegawcie zmiejszaja ryzyko przypadykowego uruchomienia elektronarzędzia.
d. Nie uzywane elektronarżedzie przechowywoć poza zasięgiem przyci iNie dopuszczać odob niedzajych elektronarżedzia lub tej instrukcji do posluguwania sie elektronarżedziem. Elektronarżedzia są niebezpiecznew rękach niewprawnego uzytkownika.
e. Regularnie dokonywać konserwacci elektronarźedzi. Sprawdzic,czy ruchome częsci są wąsciwie polaczone i zamocowane,czy czȩci nie są uszkodzone oraz skontrolowej wszelkie innenelementy mogacemie wplyw na prace elektronarźedzia. Wszystkie uszkodzenia naleźnaprawić przyrozȩciem uzytkOWANIA. Wiele wypadków jest spowodowyanych zle utrzymanymi elektronarźedziami.
f. Dbac o czystość narędzi i ostrość elementowy tnących. Prawidlowo utrzymane narȩźdia do&Ciecia o ostrzych krawędziach tnących rzadziej sie zakleszczej i sąfatwiejsze do kontrolłowania.
g. Elektronarędzi, akcesiorów i konćowej itp., naleź uzywać zgodnia z instruktów obstogi, uwzgliedniajać warunki i rodzaj wykonywanej przyca. Uźycie elektronarȩdzi niedźgodnia z przyznaczenia sąbyć bardzoNiebezpieczne.
5. Uzytkowanie i konserwacja narzedzi zasilanych akumulatorowo

a. Uzywać wylącznych ladowarki zalecanej przyez producenta. Uźycie ladowarki przyeznaczonej do ladowania jedné typu akumulatora do ladowania innego typu akumulatora要去stćsi przyczyna pożaru.
b. Do zasilania elektronarźedzi sązy uzywac wąsciwych rodzajów akumulatorów. Użycie innych akumulatorów stwarza ryzyko zranienia i pożaru.
c. Nie uzywane akumulatory nalezy przechowyac z dala od metalowych przydmiotów, takich jak spinace biurowe, monety, kluczce, gwoźdie, wkrty, itp., ktore moglyby doprowadzic do zwarcia biegunów. Zwarcie stykówMZEbyc przyczyna oparzenia lub pozaru.
d. W przypadku zniszczenia plyn要去 wypłnac z akumulatora; unikać kontaktu z są substancja. W razie stycznosci, obficie przyemych woda. W przypadku dostania są plynu do oczu, dodatkowo na三点y zglosic sie do lekarza. Plyn wydostajcy są z akumulatorów要去 powodowej podrażnienia lub oparzenia.
e. Nie uzywac uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora lub narzedzia.

Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory mogadc ziałac w sposob nieprzewidywalny, coMZe prowadzicdo pozaru, wybuchu lub ryzyka obrażćcia.

f. Nie narażć akumulatora lub narźedzia na dzialanie plomienia lub zbyt wysokiej temperatury. Narażenie produktu na plomien lub temperature powyzej 130 °C要去 spowodowej wybuch. UWAGA Temperature „130 °C"—można zastapić temperatura „265 °F".
g. Postępowac zgodnie z wszystkimi zaleceniami dotyczymiławania iNieławość akumulatora lub narȩźdia poza zagresem temperatury podanym w instrukcji. Nieprawidowejławania lubławanie w temperaturze poza podanym zagresem moż spowodowej uszkodzenia akumulatora i zwiększa ryzyko pożaru.

1. Naprawy

a. Powierza naprawy elektronarzedzi wylacznie osobom wykwalifikowanym, uzywajacym identycznych czeci zamiennych. Zagwarantuje to bezpieczentwo elektronarzedzia.
b. Nigdy nie serwisownik uzskodzonych akumulatorow. Akumulatory serwisownik要去 wyłącznia producent lub seinen autoryzOWANY punkt serwisowy.

Bezpiecznu uzytkowanie elektronarzędzi - wska-zówki dodatkowe

Ostrzeżenie! Dodatkowe wskazówki dotyczace bezpiecznych uzytkowania wiertarek

1. Instrukte dotyczne bezpieczeste wda wszystkich czynnosci

W czasie wiercenia udarowego korzystac z ochronnikow stuchu. Ekspozycja na hałas要去 powodstaw utrata szechu.
Przed uzyciem prawidłowochwycic narzedzie. Narzedzie wytlwarza wysoki moment obrotowy i bez黢 go prawidłowego trzymania podczas przy są dojsć do utraty panowania nad narzedziem i obratan ciala.
2. Instrukte dotyczne bezpieczeste wadows podczas przy z dlugimi wiertfami
Nigdy nie uzywac z predkoscią wyźsa niz maksymalna znamionowa predkosc wiertla. Przy wyzszych predkosciach wiertlo sprawdopodobnie sie zegnie, jesti pozwolmi się swobodnie obracć bez dotykania obrabianego przyedmiotu, co doprowadzi do obrażćcia.
Zawsze Rozpoczynać wiercenie z niska prędkość, z końówna wiertla dotykajacja obrabianego przydmiotu. Przy wyźyszych prȩdkosciach wiertlo sprawdopodobnie są zegnie, jestli pozwolni mu są swobodnie obracć bez dotykania obrabianego przydmiotu, co doprowadzi do obrażćcia.
Wywierac nacistk wyłacznie bezposrednio w osi wiertla i nie wywierac nadmiernego nacistku. W przyciwnym razie wiertlo要去 zgiac, powodujac pekmiecie wiertla lub utrata panowania nad narzędziem, prowadzac do obrażćcia.
Uzywac dostarczonych razemznarzedziem dodatkowych uchwytow. Utrata kontrl nad narzedziem mozespowodawc uszkodzenie ciala.
Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane uchwyty, jestli wykonuje sie prace w.),规模最大 do zetakniacie elementu tącego z ukrytymi przywo-dami. Zetakniacie akcesiorium tącego z przywodem pod napiȩciem要去 spowodowej pojawietenie są napiȩcia na metalowych czȩciach obudowy i porazenie przydem operatora.
Trzymać elektronarżędzie tylko za izolowane uchwyty, jestli wykonuje sie prace w-Originwu, gdzie要去 dojsć do zetakniacie elementu zącznych z ukrptymi przywo-dami. Zetakniacie elementu zącznych z przywodem pod napieciem要去 spowodowej pojawietenie要去 napiecia na odstonietych metalowych czeciach obudowy i porazenie przydem operatora.
Uzywać zacisków lub innego wygodnégo sposobuzamocowania obrabianego elementu do stabilnégo podloza. Trzymanie obrabianego elementu w rykach lub oparcie go o ciało niedaje dostatecznej stabilizacje i moź spowodowej utrata kontroli nad narędziem.
Przed Rozpoczeciem wiercenia w scianach, podlodze czy suficie, ustalic połozenia przywodow i rur.
Nie dotykać koncówki wiertla bezposrednio po zakońcie-niu wiercenia, poniewazMZebyc ona很深o Rozgrzana.
Przeznaczenia urzadzenia opisane jest w niniejszej instrukcji obshalgi.

Uzywanie jakichkolwiek akcesoriow lub wykonywanie prac niedzgodnych z przyeznaczeniem opisywanym w instrukcji obstugi,要去 powodowa niebezpieczenia two uszkodzenia cia i/lub uszkodzenia mienia.

Bezpieczeni stwo osob postronnych

Opisywane naręźdie nie sąbyć uzywane przyez osoby (dot. takłe daneci), króre majora ograniczone moziwość ruchowe, percepciJI lub pojmowania lub brakuje im doświadczenia i wiedzy, z wyjatkiem przyypadku, gdy pozostaja one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność lub zostały przyeznia przyzeszkolone w zakresie ob.§ugi urȩdzenia.
Nalezy pilnowaczieci,aby Nie bawily sie urzadzeniem.

Pozostale zagrożenia

W czasie pracy naręźem moga powstać zagrozenia, króne zich zostaly uwzgliednione w załaczonej instrukcji dotyczącebe bezpiecznégo uzytkowania.

Zagrożenia te mogąwynikać z niew大陸ciwogo uzytkowania, zbyt intensywnej eksploatacji lub innych przyczyn.

Nawet w przypadku przyestrzejania zasad bezpiecznej przy i stosowania srodków ochronnych, nie jest möglich uniknięcie pewnych zagroż. Naleź do nich:

Zranieniawynikajacezidotknięciaziwirujacych/ruchomychelementów.
Obrażenia ciaław czasie wymianychęsci, ostrzy lub akcesiorów.
Zranienia zwiazane ze zbyt dlugotwalym uzywaniem narzedzia. Pracujac przye dluzszy czas jakimkolwiek narzedziem, nalezy robic regulare przerwy.
Uszkodzenie sluchu.
Zagrożenie dla zdrowia spowodowane wdychaniem pytu wytywarzanego podczas uzytkowania urzadzenia (np.: podczas pracy w drewnie, szczególnie dębowym, Bukowym oraz MDF).

Organia

Podawana w tabeli danych technicznych oraz w deklaraggi zgodnosci z normami wartosc drgan zosta za mierzona zgodnie ze standardowa procedura zawarta w normie EN 60745. Informacja ta要去 sluzyc do porowywnia tego narzedzia z innymi. DeklarOWANA wartoscemitowanych drgan要去 rownikę sluzyc do przywidywnia stopnia narażenia uzytkownika na wibracje.

Ostrzeżenie! Chwilowa sila drgan, wystepujuca w czasie pracy elektronarzędziem,要去odbiegac od podawanych wartosci, wazoleński od sposobu uzytkowania urzadzenia. Poziom drgan要去zekroczyc podawanagwartosc.

Przy okreslianiu ekspozycji na drgania, w celu podjecia srodkow ochry osob zawodowo uzytkujacych elektronarzedzia, zgodnie z dyrektywa 2002/44/WE, nalezy uwzględnic rzechwyiste warunki i rodzaj wykonywanej pracy.

Takze okresy przystestoju i pracy bez obciazenia.

Symbole na urzadzeniu

Nastepujace pikogramy są umieszczone na urzadzeniu wraz z kodem daty:

Ostrzeżenie! Aby zminimalizowej ryzyko zranienia, uzytkownik musi zapoznać sie z instrukacja obshalgi.

Dodatkowe instrukcje bezpiecz内分泌a dotyczne akumulatorow i ladowarek (nie dołaczone do naręźdia)

Akumulatory (nie dołaczone)

Pod zadnym pozorem nie wolno otwierać akumulatorów.
Nie wolno wystawiać akumulatorów na dziatanie wody.
Nie wolno przechowywac w.), w ktorych temperatura要去rzekroczy 40^
Ladować tylko w zakresie temperatur od 10^ do 40^ .
Doładowania uzywac wyłącznie fabrycznie dołączonej Ładowarki.
Utylizacja akumulatorów sązy przypepradowość zgodnia z instrukacja podana w rozdziele „Ochrona srodowiska".

Nie wolno Ładować uszkodzonych akumulatorów.

Ladowarki (nie dołaczone)

Ladowarka BLACK+DECKER sluzy wyplażcie doładowania akumulatorów w narędziu, z ktorym został dopstarczona. Ladowanie innych akumulatorów要去 spowodowej ich rozsadzenia i byc przyczyna zranienia oraz innych szkód.
Nie wolno tadowac baterii jegnorazowego uzytku, nie przyznaczonych do wielokrotnego tadowania.
Wadliwe kablezasilajace nalezy natychmiast wymieniac.
Nie wystawiać tadowarki na dzialanie wody.
Nie otwierać Ładowarki.
Nie podłaczać do ladowarki mierników.

Ladowarka przyznaczona jest wyłącznie do uzycia wewnatrz pomieszczen.

Przed uzyciem nalez y przyczyta c instrukcje obshugi.

Ochronaprzeciwporazeniowa

Ladowarka ma podwojna izolacja, dlatego teź przwod uziemiajacy nie jest potrzebny. Naleź zawsze upewnić sie,czy napiecie zasilania odpowiada napieci podanemu na tabliczce znamionowej. Nigdy nie probowac zastepować ladowarki zwykka wtyczka zasilania sieciowego.

Ze wźglȩdów bezpieczędsta wymiane uszkodzonego kabla zasilajacego naleź powierzyć producentowy lub autoryzowanemu centrum serwisowemu BLACK+DECKER.

Funkcje

Opisywane urzadzenie wyposazone jest w kila lub wsztkie z ponieszych elementów.

1. Włacznik z regulacja obrotów
2. Przelacznik kierunku obrotów
3. Pierscien regulaçji momentu obrotowego
4. Uchwyt bezkluczykowy
5. Oswietenie LED
6. Akumulator
7. Przycisk zwalniania akumulatora

Monta

Eksploatacja

Ostrzeżenie! Uwzgliedniać tempo pracy urzadzenia. Nie przyȩzać narźędzia.

Ladowanie akumulatora (nie dołoczony) (rys. A)

Akumulator nalezy naładować przydzwym uzyciem oraz zawsze wtedy, gdy为其 moc spada i jest nowystarczajca do wykonywania przyciemnych zadań. W trakcie ladowania temperatura akumulatora要去 wzrastać; jest to normalne zjawisko iNie wskazuje na wystapienie jakiegokolwiek problemu.

Ostrzeżenie! Nie wolnoładować akumulatorów przy temperaturze otoczenia poniȩjej 10^ lub powyȩjej 40^ . Zalecana temperaturaładowania tooko 24^ .

Uwaga: Ladowarka nie bedzie ladować akumulatora, jesti temperatura ogniwDynosi ponizej oko 10 ^ C lub powyzej 40^

Akumulator nalezy pozostawic w ladowarce, a ladowarka Rozpocznie ladowania automatycznie, gdy temperatura ogniw odpowiednio wzrosnie lub spadnie.

Aby naładowaec akumulator, wlozyć koncłowek kablaładowarki USB (8) do gniaźda w akumulatorze.
Podłaczyc ladowarkę do odpowiedniago zródrza zasilania i wączyc.
Rozladowane akumulatory naładowaec w przyciagu jederngo tygodnia. Przechowywanie Rozladowanych akumatorów przyez dluszysz okres znacznie skraca ich zwywotnosc.

Ostrzeżenie! Rzyko pożaru. W przypadku odlączania ladowarki od urzadzenia pamiętać, aby najpiew odlączyć ladowarke od gniazdka, a nastepnie odlączyć przywość ladowarki od narȩźdia.

Wkladanie i wyjmownikie akumulatora (nie dołaczo-ny) (rys. B)

W celu zamontowania akumulatora ustawic go w gniez-dzie narzedzia. Wsunac akumulator w gniazdo i wciskać do góry, až do zablokowania akumulatora w zatrzasku.

W celu wyjecia akumulatora nacisnac przycisk zwalniajacy (7), wciagajc jederoczesnie akumulator z gniazda.

Instrukcja obslugi

Regulator momentu obrotowego (Rys.CD)

To naręźdie jest wyposazone w pierScién regulacje momentu obrotowej (3) sązymy do wyboru trybu przy oraz do ustawienia momentarily dokrecania srb. Duje srbuy oraz aberrbiane elementy o duzej twardosci wymagaja zastosowania wyźSZego momentarily niz mniejsze srbuy oraz elementy z miekkiego materia'u.

W celu wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych, ustawic pierscien na połozenia oznaczone symbolem wiercenia
W przypadku wkręcania srb ustawic pierScien w zgodanym połozeniu. Jeźeli prawidowej ustawienie nie jest znane, zastosowac nastepujacja procedure:
Ustawic pierscien w połozeniu najnizszego momentu.
Dokrecic pierwsza strube.
Ježeli przydaczuminium dokreceniem s Ruby spręgło zacznie grzechotać, zwiększyc moment przyez odpowied-na cyst ustawienie pierScienia i dokrecic sbr. Powtarzać ten krok, a do uzyskania odpowiedniego ustawienia. Wykorzystać tak utalone ustawienie do dokrecenia pozkostalych sbr.

Uchwyt bezkluczykowy (Rys. D)

Ostrzeżenie! Dopilnowac, aby przycisk blokady byt wcińskiety, aby zapobiec wączeniu naręźdia podczas wyjmowania lub wcludania akcesoriów.

Aby wlozyc wiertlo lub inna koncowke:

Chwycic tylnpoow uchwytu (4a) jejna reka, a druga reka obracac przyednia poowa uchwytu (4) przyciwnie do wskazowek zegara, patron oc konca uchwytu.
Wlozyc wiertlo lub innate narzedzie do oporu w uchwyt i mocno dokrecic uchwyt, trzymajac za tylna polowe uchwtyu obracajac przyednia polowa uchwtyu zgodnie zewskazwkami zegara, patrzac od konca uchwtyu.

Ostrzeżenie! Nie podejmownik przy dokreczenia wiertem (lub innych akcesoriow) poprzej chwytanie za przy realizacja uchwytu iwczanie narȩźia. Moż dojsć do uszkodzenia uchwytu i obrażćcia podczas wymiany akcesoriow.

Wiercenie/wkrecanie

Wybrać kierunek obrotów za pomocamy przelacznika kierunku obrotów (2).
Aby wączyć narȩźedzie, nacinność wącznik (1). Prędkość obrotowa narȩźdia zielezy od glębokość wciȩpiecie wącznika.
Aby wyłaczy narzedzie, zwolnić przyȩcznik.

Wskazówki practyczne

Wiercenie

Uzywać Jedynie ostrych wierte.
Podeprzejć i zabeepieczyc odpowiednio obrabiany element, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczenstwa.
Uzywac odpowiedniego i wymaganego wyposazenia zabezpieczajacego, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczenstwa.
Zabepieczyc i oczysci odpowiednio obszar pracy, zgodnie z instrukcjami dotyczymi bezpieczeni sta.
Rozpoczac wiercenie bardzo powoli, uzywajac lekkiego nacisku, az do powstania otworu o rozmiarze pozwalajacym na to, aby wiertlo sie z niego nie wyslizgiwa lo i nie wyskakiwa.
W czasie wiercenia naciskac wiertarke prosto w osi wiertla. Naciskac z sita wystarczajaca, aby wiertlo wgrzyalo sie w material, ale nie naciskac wiertarki na tyle, aby dochodzilo do utykania silnika lub ześlizgiwania sie wiertla.
Trzymań naręźdie mocono dwiema rękami, aby panowania nad seinem obrotami wokół wasnejosi.
NIE NACISKAC RAZ ZARAZEM WLACZNIKA SPUSTOWEGO WIERTARKI, KTOREJ SILNIK UTKNA, PROBUJAC JA URUCHOMIC. MOZE TO SPOWODOWAC USZKODZENIE WIERTARKI.
Minimalizować utykanie w momencie przywiercenia, zmiejszajac nacisk i powoli wiercag ostatni odcinek otworu.
Wycofujac wiertlo z wywierconego utworu, utrzmywać wączony silnik. Pomoź to zredukowej utykanie wiertla.
Sprawdzić,czy wączenia i wączenia wiertarki jest możliwe.

Wiercenie w drewnie

Otwory w drewnie möglich wykonac przy uzyciu tych samych wiertel krętych, jakich uzywa są do metalu, lub wiertel piörkowych. Taki wiertla musza byc ostre i daneź je czesto wyjmownik podczas wiercenia w celu usuwania wiorów z piórek lub rowków.

Wiercenie w metalu

Podczas wiercenia w metalu korzystać ze spezialnych plynów obrobkowych. Wyjatkiem jest wiercenie w zeliwie i mosiadzu, w ktorych naleź wiercić naUCHO. W roli plynu obrozbowego najlepiej stosowej olej siarkowy lub olej smalcowy.

Wkrecanie wkretow

Zawsze uzywac wsi ciwoego typi rozmiaru koncowek.
Jesli wystepuja trudnosci z dokreceniem wkretow, mozna sprobowac nafozyc maia ilosc plynu do zmywania lub mydja jako smaru.

Dbać o ustawuminium naręździa i końcowki wkręcajść w jejednej linii prostej ze sąb lub wkrętem

Rozwiawyanie problemów

Problem Prawdopodobna przyczyna	Propozycja rozwiazania
Urzejdenie nie uruchamia są.	Akkumulator nie naladowany.	Sprawdzić wymogi dotyczne lakowania akumuladora.
Akumulator nie ładuje są.	Ładowarka nie podłoczona.	Podłączyć lakowárke do sprawnego gniażdka.
	Temperatura otoczenia za wysoka lub za niska.	Przenieść lakowarke i akumulator w对我sze z temperatura powietrza powyȩje 4,5°C lub poniȩje 40,5°C.
Urzejdenie nagle są wyplaça.	Akkumulator osiąnól limit termiczny. Rozstawany akumu- lator. (Aby wydluźć trwalność akumulatora, wyplaça są on nagle, gdy jest Rozstawany	Poczekość, aż akumulator ostygniie:
		Połość na lakowarce i poczekość na naladowanie.

Konserwacia

To narźedzie BLACK+DECKER zostano zaprojektowane tak, aby zapewnić dlugoletnia, sprawie bezobsolegowa, prace urzadzenia. Aby dlugo cieszycsie wąsciwa pracu urzadzenia, nalezy odpowiednio o nie dbać regularnie je czyszć.

Ladowarka nie wymaga, oprocz okresowej czyszczenia,źadnej dodatkowej konserwacje.

Ostrzeżenie! Przed przystapieniem do konserwacci wyjac akumulator z naręźdia. Przed czyszczeniem wyjac wtyczke ladowarki z gniaźda zasilȩść.

• Otwory wentylacyjne w narędziu i ladowarce nalezy okresowoczyscić przy użyciu miękkiej szczoteczki lubSuchej szmatki.
  Regularnie czyscić obudowej silnika wilgotna sciereczka. Nie uzywac srodkow czyszczacych sciernych ani zawiera-jacych Rozpuszczaliniki.
  Okresowo rozkrećać szczękizaciskowej aby usṇȩczebrane wewnatrix zanieczyszczenia.

Ochronaśrodowiska

Selektywna zbiórká odpadów. Produktów i akumulatorów oznaczonych tym symbolem nie wolno usuwac ze zwykflammatory odpadami z gospodarstw domowych.

Produkt i akumulatory zawieraja materialy, któ我省 noza odzyskać lub poddać recycl Klingowy, zmniejszajac zapotrzebowania na surowce.

Oddawać produkty elektryczne i akumulatory do recyclunguzgodnie z krajowymi przypisami. Więcej danych na stronie www.2helpU.com.

Dane techniczne

BDDD12
Napiȩcie V	gradu stalego 12
Obroty bez obłązenia min	-1 0 - 550 obr./min
Maks. moment obrotowy Nm 12,5/26
Rozmiar uzychytu mm 1.10
Maksymalna srednica wiercenia
Stal/drewno mm 10/25
Masa kg 0,79 (1,04 z akumulatorem)

Akumulator (nie dołęczony) BDB12
napiȩcie	V产业结构 steago 12
Pojemnosć	Ah 1,5
Typ	Litowo-jonowe

Poziom cijsnienia akustycznégo zgodnie z EN 60745:

Cisnienie akustyczne (LpA) 62.8 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Moc akustyczna (LwA) 73.8 dB(A), niedewnosć (K) 3 dB(A)

Sumaryczna wielkość drąn (suma wektorów trzech osi) zgodnia z norma EN 60745:

Wiercenie w metalu \( \left( {a}_{h,D}\right) < 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,niepewnosć (K) \( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Wkręcanie wkrećź bez udaru \( \left( {a}_{h}\right) < 2,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \) ,niepewnosć (K) \( 1,5\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

Deklaracja zgodnosci WE

DYREKTYWA MASZYNOWA

BDDD12 - Wiertarka

Firma Black & Decker oswiadzca, ze produkty opisane pod "dane techniczn" sa zgodne z nastepujacymi przyepsami: 2006/42/WE, EN60745-1:2009+A11:2010, EN60745-2-1:2010 and EN60745-2-2:2010.

Produkty te są rornyż zgodne z zapisami dyrektyw 2014/30/UE oraz 2011/65/UE.

Aby otrzymać wiecej informaci, naleź skontaktuć sie z firma Black & Decker pod adresem podanym ponizej lub na koncu instrukcji.

Nizej podpisany jest odpowiedzialny za zebranie danych technicznych i sklada tę deklaracje w imieniu firmy Black & Decker.

A.P. Smith

Technical Director

Firma Black & Decker jest pewna jakosci swoich produktów iofferuje klienom 24 miesiace gwarancji od daty zakupu. Udzielona gwarancja stanowy Rozszerzenia i w zaden sposob nie ogranicza ustawowych spraw uzytkownikow. Gwarancja obowiazuju na terenie krajow czlonkowskich Unii Europejskiej i Europejskiej Strefy Wolnego Handlu.

Aby skorzysta z gwarancji, roszczenia gwarancyjne musi byc zgodne z Warunkami Black & Decker i konieczne jest przy失调enie dowodu zakupu spredekawcy lub pracownikowy autoryzowanego serwisu.

Warunki 2-letniej gwarancji Black & Decker oraz lokalizacja najbliszego autoryzowanego serwisu przyzyskać na stronie internetowej www.2helpU.com lub kontaktuacje zlokalmnym biurem pod adresem podanym w tej instrukcji. Zapraszamy na nasza strone internetowa www.blackanddeo ker.co.uk, aby zarejestrowac swój produkt Black & Decker i otrzymwać informacje o nowych produktów i ofertach specialnych.

SLOVENSKY