KFBEG125 - τριβείο BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ KFBEG125 BLACK & DECKER

2. Aσφαλής χρήσην λεκτρικόν έματος

a. Ta TOW nEKTPIKwv EpyAeiWv PpETeV a TaipiaZouv OTNV TpiCa. Se Kauia TepiTTwoN mV TPOITOTIOINOTE TO i, e Kaveva TpOTIO. Mn XPOIIMTOIEITE TPOOAPoYnC YEIWUEVA nEKTPIKA EpyAeiA. Ta TIOU DEV EXOUV UTOTEI TPOITOTIOINOEIC KAI OI KAtALNAE C TPICEc MEIWVOUV TO KIVDUVO NkEKTPTONJIAC.
β. ATOpeuyETe TIV EtnaipTou Owpatoc aac με YEiWjEVEs ETIAPVEc, OTWc OwAnVEc, KaLopiep, KOUzivec KAI yUyeia.

YIaPexI auNueVoc kivduvo nAeKptpAnnJiaC av to oWpa aic evai yieWuevo.

y. Mny EkTeTe Ta nAektpiKa epyaiae aE bpoxn uypaia.H dieioan vepou e eva nAektpko epyaiao auvaevor kivduvo nAekptoianxiac
8. Mny KAKOETAXEIPCEOT KAALWDIO. Iote XPOIOTIOIE TO KAALWDIO YIA VA ETAPEPETO nAekTPIKO EPVALEIO, VA TO TpaBnCTE N VA TO aTOoouvDEeTE ATO TIV TPICA. KpatATE TO KAALWDIO MAKPIA ATO BEPoTNTa, AIA, AIXMnpA AkpA N KIVOUVEA ePn. Ta KAALWDIA TPO Exouv UTOOTei Znua i Eivai mTpeDcEva auGavov Tov KIVDUVO NAEKTPOITANJiaoc.
ε. Otav xρησιροποίe ηλεκτριό εργαλείο Εξωτεριός χώρους, va xρησιροποίe ιάντοε καλώδι έτέκτασης κατάλληο γία εργασία Εξωτεριός χώρους. H xρησι καλωδιου κατάλληου γία εργασία Εξωτεριός χώρους μειώνει τον κίνδύνονηλεκτροπαήξίας.
O. Eav evai avatropeuktn n xpno n evoc nAektpikou epyaieiou e ouvthkec uypaia, xnpoiopoioatemuiaataq npoataiaac atro peuia diappoic (RCD). H xpno miasdiatae RCD 1 1 Tov kivduo npktoanxiac.

3. Ipooowikn coqaaia

a. Otav xpnoiotoiie nAektpiko epyaleio, va eioTe oE evnyopn, va oukytepwoeTe OTNv epyaia Tou kavete kai va emiataeute TIV KOIVN loyikm. Mn xpnoiotoie nAektpiko epyaleio otav eioTe Koupaoevocn h uto TIV Etnpeia vapkwtikwv, oivotveuatoC npapkauteiknc aywync. Mia otiyun antpoaeicac kata tn xpnon nAektpikwv epyaleiwv mtopei va tponakoei oobapo tpauatioo.
β. Na xpnoiuotoeite atouike ±b oonlioo npooataiac. Navta opate ppoataia tivw.Oeotlaouoc TPOOATAIC, OTWC MAkKa kata nC OKovns, AVIOIAOTNIKA TATOUTAI aOgAaleias, Kpavoc n TPOOATAIA KOHS, OTVXPNOIOTIOEITAI YIA TIC KAATAANLEc OUVNKEG, 0a MEIWOTIouc Tpaumatouc KaTIS OOWATIKES BALAECS.
y. AOTpETETe Tny akouia evpyoToinan. Beaiwtheite oI O dIAKOITNS BpiOKetAI OTN then aTEVEpyoToinns, TPIV ouvdeoeTe TO epyaieio OTNV Tny npuatoKai/n totoetnoeTe To kato MTatapiac, KaWc KAI piv napete OTA xepia oac n eTaepeteto Epyaleio. H eTAPOPa NkEPTIKWv Epyaleiwv TEo doxtuo Tnaw OTO dIAKOITIN n Ouvdoon 0To peua NkEPTiKWv Epyaleiwv TEo dIAKOITIN OTN th eN EvpyoToinns, Evexikivovouc atuxmuatw.
8. Npiv ΕeOETo ηeKtpiko εpyaεio ΕeIoupyia, αφαipéOte Tuxov εpyaεia n KλeIδi pθμionc.

Eav afoe Eva epyaleio n kaeiio Tnaw o KATOIO TepotpeoEv Ogptma Tou NktpkoU epyaieou, mtoei va poknOuv Trauatoi.
E. Mny TeVTWVEOTE UTEPBoIAKA. DIATNpeITE TAVTA OtaBepn OTnpiog TOna TIObia Oac KAI KAHNIOOPPOTIA. EToI MTOpeIE VA ExETe KAUTepo EAEYX0 TOU NAEKTPIKOU EPyAeiou OE n avaeVoeves kataotaoeic.
OT.Φopate Kataaannn evoumaia epyaiaac.Mn popate apoiia pouxa oute koanmuata.Kpatate ta aalia, ta pouxa kai ta yavta oac paikia atro kivoumeva epn. Ta xalaopaouxa, ta kounpata kai ta paikia paalia mtopoov va TIAOTOUv OE KIVOUeva epn.
Z. Av TApexovTai diataeic yia Tn ouvdeon ouotnmuw anouakpuovnc kai oulloync tnc oKovnc, Bepaiwe otaiutc eivai ouvdeoevecs kai xponiopoiouvtai owta. H xponan diataeewv oulloync tnc oKovnc mtopei va meiwotouc kivduvouc Tou pOepxovTai ato tn oKovn.
4. Xpnoi kai povtia nAekptikwv epyaieiw
a. Mny utepoortwve To nAeKTPKO epyaieio. XpnoiOTIOIEte To oawto nAeKTPKO epyaieio yia Tnv Eapuoyn oac.To oawto nAeKTPKO epyaieio 8a EKTLEOei Tnv epyaia kalutepa kai aopaaetepa,ue Tnv Evtaon xphongyia Tnv onoia oxediatnke.
β. Mn xpnoiopoioiogeTo nAekptiko epyaiao av o diakointns Tou dEv mto Evpyotoiie kai atevepyotoie.Eva nAekptko epyaiao Tou otioiu n Aetoupyia dEv mtopevi aEeyxthetae to diakointn evai Etikivuvo kai TpeTNIVAETIOKEuaotei.
y. ATOOUVBcTe TO iG aTTO TIV TINY peUaTO GAI/To
TAKETO MATAIAC aTTO nAeKTPIKO epyaleio, TIPV
DIEgayayte OTIOAONITOE POpMIO, aaayn aeouap
n otav TPOKEITAI VA aTIOHNEUoETO nAeKTPIKO
epyaleio. TeTOIA pOAnTTiKA mEtpa aQpAeiaC meiwovu
to Kivduvo aEeNtnc EKKIVnOng Tou NAEKTPIKOU epyaaleiou.
8. Na quaoet paKia aTTO PAIa Ta nekpiKa epaaia Tou dev xnpoiotoeite.Mnv apnve va xpniopoioauv nekpiko epaaio atoa Tou dev eivai Egoikeiweva ue auto n atoja Tou dev exouv diaaei autc ts oyniecs xphons. Ta nekpika epaaia evai etnikivova cta xepia mektaideuvewv xpntowv.
ε. Na ouvtneite Ta nEeKTPiKa epaaleia. EeEyxTe yia TpoBnmuata Euuypauuionn hyia maykwua twv Kivoumevw ESaptnuatwv,theta enepaunatwv, Kaowc kai ia oToiohntote aLo npoBnma ptoei va eTnpaeoei Tn aeitoupyia twv nEeKTPiWv epaaleiwv.AV To nEeKTPko epyaleio exi UTOOTe i Znui, Povtiote va ETIOKEuaotei PPIV TO XpnoiopoioeTE.H avetapkn cs ouvtponon twv nEeKTPikwv epyaieiwv aITOTEi aITIA TOnawv atuxnuatw.

OT. DiatnpieTe Ka KOTTIKA epyaleia KoTepa Ka Kaopaa. Ta KOTTIKA epyaleia eKoTepes KOTTIKc aixuEs Tou Ouvtnpoovtai owtexouv Aiyotepe Tioavotnte va Maaykwosov kAevyovtae EkoLopea.

Z. Na xpnoiopoioite To nektpiko epyaaleio, ta aegouap kai ticmuTEc Tou epyaaleiou kTt. uquwva pe TIC napouoc oyniecs, Aauabavovtc utoyn oac TIG ouvthke c npyaoia KAI TNV epyaia TPOeAETe va ekteae. H xpOtn Tou nektpkoU epyaaleiou ia epyaicc diapopetikc atto tic ppoBentvec 0a mtropouoe va onnyoei OE tIKivovn katotaon.

1. Σερβις

a. AvaTeTE TO oepic Tou nAekpikoou aoc epyaleiou e Eeikueuvo texvko ETIOKEUwTVO xpoiopoioei Movo ynoi avtaalakTia. Eto 0a eaoqaioe Tn diippon tnc aoaaleiac Tou nAekpikoou epyaleiou.

PpOoTeEs TPOeIbOToIOeIc a0aAeiAs yia nEeKtpiKa epyAeia

Ppoeiobtoinon! PpOoTeTc TPOeIbTOIOEIG aQaaleiaC Koivcs VIA Epyaoiec TpoxioaToCs, Aeiavons ME yuaoxapro, uupuatoBouptoa, yuaiaoataos KOTnS ME iAevtiko

AutoTo Tpoiov Tpooipcetai yia xpnoon wTpoxoc, TpiBeo, oumuatobouptoa, OTiBwIKo n epyaaleio KOtnc. DiaBaote oaes TIG TPOeIDOTIOINoeis aOgaaies, TIG ONYies, TIG ATIEKovIOEIC KAI TIG TPObiaypaec TIO uovObeouuv auto To Nektpiko Epyaieio H un npnoon OTIOAodHnTote atio TIG ONYies TIO avapepovtai TIO kATW MTOpei va Exei Wc ATOTAEoqa nektpottAnxi, TUPkAYia kai/ noBapop tpaumatoo.
Oepyaoies yia tioiec 8ev exi oxediaotei to epyaeeio mtoeipv anoukivuov kai va npokaleoov oomegaikn BaaBn.
Mn xnpoiouoite aoeouap ta oioia dev eivai iidikoxeiaouev kai dev ouviotwtai an tov kataokuaa ton tou epyaleiou. AATAEIOH TO aegouap mtopeiva TPOAPNTOEt OTO NkTPOKOAC epyaleio, autodev EaaepaalciTv aoepaan aeitoupyia.
H ovouaotikn taxutnta tou aegouap npetie va eivai toulaixiotov iOn me Tn meyioTn taxutnta Tou eivai etionmaevn navw oTo nAekptko epyaaleio. Aoeouapou TPO TEPIOPTeovtai taxutepa ato Tnv ovouaotikn touc taxutnta mTpei va otiaouv kai ta 0paouataou vEKTIVaXTOUv.
H EeWTEPIK diaIeTPOc KAI TO TAOsc Tou aEeouap TTPETI VA BpiIOKovTA EVTOw OpiW TOW IKAVOTNTWV TO NAEKTPIKOU EPyAeiou Oa. Ia aoeouap ME AavOauVEs DIAOTaeic DEV MTopei va Egaopaiote EIAPKnS TPOoTaia n EeYxoc.

EAAHNIKA

(MetappaonTuv Tpwtotutuv o8nyiow)

HToTOnTnAn aEeouap Me OTeipwma TpeTt va taipiaZI OTO OTEIpwma Tou axoVa Tou TPOXou. Ia aEeouap Tou OTEpeWovTai ME AVTcS, n OTn atpaktou Tou aEeouap TpeTnei ToupiAeziMe TNI diuETpo ToTOnTetnG Tc AAVTcAc. Aeoauap Tou dev TaipiaZouv ME TA UIAKc OTEpeWONs Tou NkETPIKOU epyaieou Th KIOUVTai EKTc SuyootaMion, 0a Dovouvtai UTePbOIAKA KAI MTOpei Va Yivouv aiia anwlaic Tou ELeyxou.
Mn xpnoiopoioite eva xaaoevo aoeouap. niv
atto kahe xpon, eTINBEwpeite to aoeouap, otwns
tpoxous leiavons, ia ekAenioei kai pwyues, tnv
ETIAPVEIA OTnpicns yia pwyues, axioipo n
UTEPBOAIKn 0bpop, tn oumuTOBouptoa yia
ATOKoAAHNEva n payioeva sOpupaTA. Av Tneoi katw
To nAekpiko epyaleio n to aEsoouap, EEyxTe TO
aEsoouap TPOeKTiKa yia cNmuia n EykataOTnote
aEsoouap Toun dev exu UTOOtei Nmuia. Meta tov
EeVxo kai TnV EYkataOtaon Evoc aEsoouap
AEIToupyntote To epyaleio Otn meyiotn taxutnta Xwpis
foptio yia eAeTTo. Ta eosouap Toun exouv UTOOtei
Znuia kavovikaa tha diaLuBouv otn diapkeia autou tou
Xpovou Dokiuhs.
XpnoiopoioieEgONlao npoosnnc npoataic. Avaloya nV epapouyn, xnpoiopoite TPOATEUTIKO pooTou, EIDika patoyuaia aoaaia yuaia aovaleias. Opaté, otwcs Evdeikvutai, aoka kata tnc oKovns, TPOATEUTIKA akons, yavta kai TOnia ouvepyeiou IKAV na OTAPauuata an to tv poxo leiavcns n to Tepaio epyaiaac. Ta PPOATEUTIKa patiwv Tpete va exuvn TV IKAVOTNTa va otapatouv EKTIVAOSOeva oWpatidia Toun TAPayovtai ano diapopec epyaoc. H paoka oKovnc n avattveotikn oukeun Tpete va evai oe thon va φItpapei owpatidia Tou TAPayovtai ano tv npyaoia ca. H napatetapeyn Ekthon oe 6opuBo uynh cEvtaan G mTpei va TPOKAeoei atwlaia akong.
Kpatntote Toue napepiokoevouc eia aopaa n atoataa n to xwpo epyaiaoc. Otoioobnntote EIOEPXETAI OTNV TEPIOXn EPyaoiaC PPTIE VA POpA TPoOATAEUTIKO EONIAO. Opaouataou TEpaxiou Epyaoiac n eva otmaev oceouapuopei va EKpevovitei kai vipokaleotpaumoiouc papa an toyn aoeon TEPIOXn Tuv epyaiov.
Kpatate to nAekptiko epyaaleio aTIO movwvecs ETIAPAEIEc AABNC OTAV kETEILEIa epyaia OTou TO aEGouap KOTNCS TPOEI VA ePbE iE eTAPHn e aTheata KAawdi ane To IIO Tou KAawdo. Av to aegouap KOTNCS EPBcE TEAPHn e Kaawdo UTO TaON TPOEVA TEoov UTNO Aekptikn taON KAI TA EKTBeIEvA METAAIAKA Mepn Tou nAekptikou epyaieiou KAI VA TPOKAne nAektpoTANxiOTo xeiipotn.

Xpnoiopoioie Σφiykntpeç n aoTpiKtIO pToTO yia va oTepeuwete kai va otnpicETe to aVTkeiEv epyaiaoc 0e 0tahepo utoaepo. Av kpatate TO teuaxio epyaiaac 1e To xepi 0ac n Kovtpa 0to owa 0ac, auto 0ev evai 0tahepo kai mtopei va npoknthei atwleia EEyxou.
TOITOTETIE TO KAALWIO MAKPIA aTTO TEPIOTPEFOEVO aEouAp. Av Xaote TOV EAYXO, TO KAALWIO MTOpEVA KOTei n va MTAEYTEKI KAI TO KATW N TO TAVW TUNaTOU XeiouOaC MTOPEITpApNXTeTTAVW OTO TEPIOTPEFOEVO aEouAp.
Noté N afoTe KATW TO nEeTPIKO epyaiao av TTpuTa dev exei OTaupntoei TEeaius va kiveitai to aeoouap.To TEPIOTpeoEv oaeouap mIoepi va epoi e ETAqnEAEVAPVEAIAKAVIKNTOTIOHcE autn, ME ATOTeAogua To nEeTPIKO epyaiaio va TpaBnxti EKTOS AeyxouaC.
Mny exTe n tete OE aeitoupyia to nAekptiko epyaieio evw to eTaepepeoTo PLEUPOaC. Tuxov aEantn Etnapn me To TepioppeoEv oaeouap Oa μTropoue va Tiacei Ta pouxaoc, TpaBwtaC to aoeouap TpoC to owaoc.
KαθαριεTE TAKTIA TA avoiyμata αερa Tou nλεKTPIKOU εpyαeiou. O avεμiαnpac Tou potpε θpαβηει Tn σκόνη μεσα ΘΟ περβλμα Kai n Uπερβολικα μεγαλn Μουκέντρωσ Μκόνης μεταλλου ΜΤΟΕΙ Ανρολα Εκει Κίνδύνους aTO nλεKTPIK Φμα.
Mn xnpoiotoiie to nkektipko epyaiao kovta o Eupkta uik. Auta ta uikka a tropouav va avapkyouv atio stivnopec.
Mn xnpoiotoeite aesouap yia ta otioa ataieitai uusn e uuktkauypa. H xpnon vepou n aaawv uuktkuw uyw pvopei va pokaalee i aeKtpoanigia Tou iofoe i avatnpopa.

Enueiown: H npaTavw npoEioToinon dEv exe epapoyn eNektpiKa evaia Tou exouv oxediaote iokya yia xpno n me ouotma uypou.

Avapaoi kai oxetikc TPOeiooioeis

H avadpaon (kawtona) evai ia gavikn avtidaon otav evac Tepiotpeoepoecpoxoc, TEa aTnpicns yuaoxapou, BOuptoa n kantoio alao Egaptna Ognvwoei naykwoei. To oynwua n mykwa pokaale taexia akivnttooinon Tou TEPiOTpeoepoevou aegouap Toune Tn eipac ngs Egvayka cTo EKTOS Aeyxou nAekptko epyaaleio TpoC Tnv avtietn KATEUbuvon TnTpeiotpOoNc Tou aegouap aTTO anmu Epiokn

Tia Tnpadeiyama, av evac tpoxoc aeivanc TIAOTe i KOALnoe I OTO TEJAXIO epyaicac, n akun Tou TPOXOU TOU EApexTai OTO 0nueio eTTLOKNC TIOPEi va Kauwei TIV ETIpaVEAia Tou uAIKOU TPOKAwVtac Tnv Edo n To Kwtonma Tou TPOXou.

O troxoc mtopei eite va avattnoeipooc to xeiipotn n avtetha ato autov,avaloya Tnv kateuohuvon kivnonc tou troxou oTo onueio eTALoknC.

Otpoxoi IeiaovnIptopov Etnians va otiaouv uno autc TIG auVthkeG.

H avabpaan aototei ouvteia kakns xphnocs tou nekptikou epyaeiou n/kaeopaamevw diabiKaowv n ouvwnkaw
Aeitoupyiac kai mtopei va atoepuxe i e kaataaann
Tpoanttiká metra, oTWC auta Tous Tepipapovtai
Tapakatw.

KpatnoTo nAekptio Epyaleio yepa kai
TtooetnoTe To Owma KAI TO bpaxiova oac etoi wote
VA ptopoete va avtiataeite otic duvapeic tou
kawonpatos.Navta xnpoiotooieite tn bonntikn
la,b, ev npextai, ia evioto eleyxo ts
avabpaons n Tns avtdpaons potnc katany
ekivno. Oxpiotnc mtopei va eelyei avtvdopaes
potns hduvaeic avadpaonc av exouv anpthetai
katalannes tpopualaegic.
Ionte mny tototheite To xepi oac Kovta oTo Tepiotpeoemu aoeouap.To aoeouapmuTopei e Tnv avadpaon va kivnthetai ravw oTo xepi oac.
Mny toTIOBETEITE TO Owma OAC OTNV TEPIOXn OTou 8a KIVNTEI TO NAEKTPIO Epyaleio AV TPOKUPEI AVaDpaon. H avdopaan 8a KIVNOE To Epyaleio 6eavTHeTn KATEUUVON aTO TNY KIVNON TOU TPOXO OTO ONUEIO EPTLOKNS.
PpoexTe 1iaitepa oTav tEeepyaceote ywvie, aixnpa akpa kTT. Atopeuyete Tny avattnnoqkai to aykwauou eaoap. Oiywies, oiaxnpesakcns n aataonn exouv Tnv taon va eptkouv To TEPIpewoEv aoeouap kai va pokalov atwla Eaeyxou n avadpaon.
Mn ouvdoe oTo epyaleio aeiao yauoyantiknc 1aauia n obovtwi h aTIOA TPIOviou.Auou Tou iou coi aeidec onmuopyouov ouxvnaabpaon kai atwlaia tou exyou.

PnoeioToinoeic aocaaieiag eikia yia Tpoxioka kai epyaiec aeivtiknc atokotn

Xpnoiopoioie tmoovtouoctpoxwTou OuviotwvraiTOAeKPTIOEpyaaleioackai TO Ouykekipevo TPOoTATEUTIKO TOUEXI OxEdiaoteYIA TOVETIIeEyEvToPoxo.ΓaTPOxOUsyToucOTIOUcDEV EXei oxediaoteTO NkETPIKO Epyaaleio V IIOpeiva ETIEUXeETAPKNC TPOoTaia kai ETOeVwcautoi DEV Eivai aopaeic.
H Eπiαveia TPOXIOμATOS Ε TPOXOUC βuθioμevou KéVTPOI PPETEIA VA TOTTOBETEITAI KATU αTTO EπiTTEO TOU XeIouc Tou TPOOATEUTIKOU. Evacakataaλnla TOTTOEηMEvOC TPOXOC TPOEEXE1 ATO T EπiTTEO TOU XeIouc Tou TPOOATEUTIKOU DEV EπiTPETE1 EπapKn TPOOATAI.

To ppootateutikó Tpétéi va eivai ppoopntjévo OTEpea oTO nAektpiko Epyaleio kai va exei puθiOTe i ηeON Tou vya éviatn aoφáéia, wote O xEpiOITc va eivai ekTeθεiμevoc o 0oTo duvatov mKpOtepo hepoc Tou tpoxou. To ppootateutikó BOná va ppootateuTai o xEpiOITc ato θpaúoata lwy Evdxóμevnc θpaúoNtou tpoxou, atto kata λaBoc επaΦημeTov tpoxo kai atio OTIVhneç oI OTIOI θμTPOUαv va TpOKaLéouv avapλeŋ σe pouxio.
OI tpoxoi IpiEeV aXpnoiIOIOuVTai Movo yia TIC ouviotwuevec eapuoyec. Ia npadEiyua: mnu tpoxiEte ME TO PAAI tou tpoxou KOTnC. OIAivTKoi tpoxoi KOTnC pooipizovtai YIA tpoxiamu E TIV TEPiPeia MOvO KAI av eapupoToUV TAEUPKEc Duvaeic OTous tpoxoucautoUc, MTopei va TpokAnTe Ppaun Touc.
NaVtva xpnoiuotoiite avtzc tpoov Tou dev exouv znuiec kai eivai tou owoTu oEvEouc kai oxnatoC ia tov toxoTou exete EITAEi. H Owtn avzca troxou otnpcei tv toxo, eivowovTac etoi nTv tiavotnta 0pauncs tox toxou. OI avzces yia toxouc KOTNC mTopei va eivai diaopoptikec ano TIC avtzc yia troxouc tpoixiatoC.
Mn xpnoiuioie Φaepouvoc tpoxouc aTo eyautepa nektpika epyaia. Evac tpoxoc Tou Tpoopicietai yia eyautepo nektpikó epyaieio dEv iavai katalnnlo cia tn eyautepn taxutnta evoc ikpotepue pyaleiou kui tropei va otanei.

PpOoTeE TPOeIOToIOeI OoPAeIa Yia Epyaoie LIAAVIKnAtroKOTnC

Mny maykwvete tox kotns kai mny eapuocet E UTEPBOIkniieo. Mny ETIXeipeite va TpaayatoToinote UTEPBOIAKO bacoKOTnC H UTEPBOIK KATAnovon Tou TPOXou auEavei To poptio KAI TIV EUTAeia oE OuaTPOpH n Maykwau Tou TPOXou Mea OTNV KOTN KAI EIToueVwS TIV Tlavotnta avadpaanc n 0paunss Tou TPOXou.
Mny tototheite To owa oac oe uthetaiae n tiow aTov TEPiOTpeoEvToxO.Av o tpoxoc,0To onueio xponc tou, kiveitai jakpiia an to owa oac, ia TTavn avabpaon (kawtonua) mtoepi va kavei Tov TEPiOTpeoEvToxO KAIT OAEKTPIKO epyaleio va Tivaxtouv KATEUthetaiav TPOs TOpeos.
Otav o k a p e i Otpoxc, n 0e TepiTwno diakottnc TnC KOttnc yia OTIOIOVbHNTote loyo, ATVEpyOTIOINOTE TO Epyaieio kai KpatnoTE To akivnto Meoa cTo KAtepyaZoEvO Teuaxio, MEXPI VA OTaumatneI TEAEIWc O tpoXc. Note mV NPOoAaTHoEVA aapipeoeTe Tov TPOxoKOttnc aTO TNY TOH Evw O tpoXc Eivai OE KIVNO, DIAOPETiKa MTOpeiVaOnueiWei avabpaon. AIEpeuvnote kai TApTE BIOpThetaKia MEpaYia va Egaaleiyete To aiTIO TU ayKwpatoc Tou TPOxou.

EAAHNIKA

(MetapaaonTuv Tpwtotutuv ohyiow)

MnV EAAKEKIVNOETNVEPAOIA KOTNC MEA OTO KATEpyaOevo TEuaxio.
Apoane TpwaTov poxo va qbaoei e Tnnp
Tayutnta KAI TPOOeKTIKA EIayetcTov nai OTNV
kotn. O poxoc mtopei va aykwoei,va kivntheta to
muoc oac n va napouiaei avadpaon av to nAekpiKO
epyaio eavekivngei evw evai peo aTO Teuaxio
epyaiaq.
Na unootnpizete Ta eyaAa quAa n ta UTEpeyeeTeuaxia epyaoiac wote va EaXIOToTIOeITE TOKivduvo oynwpatoc kai avapaaonc Tou TPOxou. Ta eyaTeuxia epyaoiac Teivouv va KaMTTOvTAUTo IIO tou to bapoc. Ta onpiyura TpETe i Va TOTOteuvta KATW ANTO TEAPXIO epyaoiac KovTa OTNypaun KOITNG KAovTA OTO akpo Tou TEJAXiou epyaoiag KAI OTIC DU TLEupecs Tou TPOxou.
Na eioTE eiaPETiKa TPOoEKIkoI otav dnoiuOpyeite "KOTn eoWTEPIKO aVOiYmuToC" oE UTTAPXovTeS Toixouc n aaEs Tupeixes TEPIOxEc. O tpoxc Tou TTPOeExei μTOpEi va Koeyi oAnvEc aepiou n Vepou, nAekTpiKa KaawDi an AvTIkeIeva Tou μTOpEi va Tpokaevou avapaoi.

Pnoeioonoeic aopaleiac 1dikya epyaoies yuaoxapriouos

Mn xnpoiotoiie utepoia k u tnepeye th yuaoxapta biokou leiavoc. Tnpote tic ouotaoeic tou kataaekuaat, katv eniloyyuaoxaptou. To eyaluaxapto Tou ekteivetai Tepa ato Tlau yuaoxaptioatoc dnmuopyi Kivduvo Koipiatoc kai mtopei va tpokaedae i aykwma, oxio to Tou diokou n avadpaan.

Pnoeioonoeic aopaleiac 1diKa yia epyaocics xnpooupatoboupotac

ExTe UTown Oac otOupuAtive ts ixEc Ekoepovicioytai aTo n Boptoakoum kai kata Tn ouvnθn aeitoupyia. Mny katantooveite utepolikat oupura epapuoovtac utepolikopoptio tBouptoa. OI upuAtive tsipxc msopoov va dieioouov eukola eAaeppu pouxiokai/n to dpua.
Av ouviotatai n xpion TPOOATEUKOYia Tc EpyaicEe OUPaTOBouPToA, mV ETITpeWET OTOIAHNTote Etnaqn Tou OUPaTIVOU TPOXuN TNS OUPaTOBouPToAcE To TPOATeUTIKo. H diaetpos Tou OUPaTIVOU TPOXuN TNC OUPaTOBouPToAc MTopei va augnei loyow Tou optiou EpyaiaC kai twv quyokcvpovduvamewv.

Aoaaia Tpirtw

H ouokun autn dev npoopietai ia xpnon atto atopa (Tepiaaavouevw vaiow) mee wueves oomegakecs, aiothnpiakec n TVEUATIKc IKAVOTNTES, n eAaleyn ETEPIAC kai yywns, ekTOC av OE auta exEi npapaoxthetai ato atopo uteuhovo ia tvn aoaaleia touc etiBeyn n EKTAIDEVON oxETIKA TE xPnon ts OOUKEUNS.
Ta Tnaiidia npetie va eTnnpouvtai, wote va diao paaiietai otDev taicouv me Tn oukeun.

YToaIrrouevoi kivouvoI.

Kata tn xpnoan Tou epyaieiou mtopei va dnoiuopynuoov TPoOeToI UTOAeiTIOevoi KivDuvoi, OI OTIOI EvExTeia v a un Oumteipalapabavovtai otic PPOEIDOTIOINeic aoPaeiaac Tou eoWkAiovtai. Autoi OIKvduoi mtopei va PpokAnoov ano KaKn xphon, TAPATETaevn xphon kT. Napa TIV epapuyn TwV oxetikwv kavoviou waoAeia cai tn xpno n diataeew aopaleiac, oipueoi UTOAeiTIOevoi KivDuvoi EVaiv aduvatov aaTOpeuxboov. Se autouc TPEIAaBavovta:

Tpaumaiouoi aTO ETTaPn ME TEPIOPTePFOEVA/KIVOUUEVA ePn.
Tpaumaioi kata nV aalayn oioiwohntote Eapntmuatwv,aaowv n aegouap.
wmuikec blae c aio napatetapeyn xpnoi tou epyaieou. Oav xpoaiotoiite otoiohntote epyaio yia napatetapeva xpvika diaotnata, mny npaaeiTTETe ME kavea troTIO VA KAVETAKTIKA diaeimuata.
Bλαβη nτς ακούς.
Kivduvoi yia tvu uyia loyw EioTvo nC kovn Tou avattuoetai kata tn xponon tou epyaieiou aC (napadeyua: epyaiae 5uLo, 1ikabelavidi, oia kai MDF.)

Kpaδαμoi

H n TnI EKTIOMNc Kpabaumv TnO avapeptai Ota
TEXVIKA xapaKTNIPIOTiKa kAI OTn DnWOn OUMOpPwONc ExE1
MEPTeI OuWVA TE TUTTOINJEV N eBDO DOkiunC TPO
TAPEXTAl ANTO TIPOTUEN EN 60745 KAI MIOpei va
XPOIIOITeYIA Tn OUYKPION EVOC EPyAeiou ME eva aALo.
H n TnI EKTIOTNc KpabaOUMv MIOpei ETIONC VA
XPOIIOITeOEAV POKATAPKTIO PPOOBIOPIO TO
EKoEONS OE KpabaOuOc.

Pnoeioon! TnV Ppae, n TmN EKToptnc Kpaabaow
kata TnV xpnaou nalektipkoE pyaeeiou mtopei va dbiaepere
atO TnV TIm Nou dNawneke, avaloya eTov tpnto Tou
xpoaiotoeitai To epyaieio. To ettiteo kpaabaow mtopei
va auenei naW to tntteo Tou exei nnwthetai.
Kata to Tpoooiopioo TcEeocns oE kpaabaouc via tov
kaobipoiuotow attaiouevwyetpwaaic oupwva
muyn 2002/4/EK vTnv pooataia ppoowiwv
Tou xpoaiotooivouxva nektpikaeyapaia otnyepyaia
tou, ia TPOeYyIOTK EKJUN ON Tc EKeocn O
kpaabaouc TpTei va laubavei unoyn Tc PPaypatikcs

ouvthkcs xphonc kai tov tpotio xphonc tou epyaieiou, ouptepiaauabavouevw kai oawtwv etippeouc tmuatowtou kukou epyaocias, otwca xpvika diaotnata tou to epyaieio nav ektoe iotoupia cai ta diaotnata leitoupiac xwpic poptio, eTTIAEOV tou xpovou TIEOnc tscakovdaan.

Návta va xροιμοτοieite to σωτό τυτο διοκου γία την εφαμογήσας. Xροιμοτοieite πάντa διοκους καταλληλός διαμετρου και μεγεθους οπής αδόνα (δείte ta τεχίκαχαρακηπρισικά).

ToOneTnO

TOITOTETIOTTOPTOATUKO OTIWCTEPYpAPNTKE TIO TAVW.
ToTTOETnOte TIV EOWTepiKn AAVtca (9) TAVW OTOV aGova (4) OITWC DEIXVEI N EIKoVA (EK.B).BEBaIWtheta OTI n AAVtca ToTTOBTeiTai OWTa OTIC ETITIEEC TTLEUPEC Tou aGova.
ToTIOeTnOte To 6IOKo (10) TAVw OTov aGova (4) OITWc 8EixVEI n EIKoVA (EK.B).

EAAHNIKA

(MetapaaonTuv Tpwtotutuv ohyiow)

Eav o diokoc diaOtei utepuwsuveo kevtpo (11),
BeaiaWte ot to utepuwsuveo kevtpo eivai otpauevo
TPOs TIV eoTEPIKn 4Avtca.

Bεβaiωθeite oI O δiακος éxει παρει η ωστη θεση πανω σην εσωτερική φλάντα.
ToTtoTheTnTvEeWepiKnΦAvTca(12) Tavov aOva.OTAV TOIOtheTEI EVA DIOKO TPOXIOATOS,TO avuwoEvO KETPO OTNV EeWepiKn PAVTCA PPETIE VA eivai Otpaueo TPoc To dIOKO (A OTNv EIK.C).Kata tv TOIOttnoan bokou KOITNC,TO UTEpuwewo KETPO OTNV EeWepiKn PAVTCA PPETIE va BAEITE AVTIETa TPOC To dIOKO (B OTNV EIK.C).
KpatnoTe TnV aOpaaleia agova (2) Tatneyn kai oipie Te Nv Ewterpikn phavntca xnpoiopoioiwvTac to Kkdi duo TTepwv (13) (EK.D).

Aqaiep

KpatnoTe nV aopalaia cova (2) natnuev kai 1aokapete Tnv EwstepiKn fAvtca (12) xnpoiotoiWvTac to KkEidi duo Tepiw (13) (EK.D).
ApaipoeTe Tny EeWepiKn Avtzα (12) kai to δioko (10).

Tpoxia eipaveiae tpoxous tpoxioatos

ApnoTe to epyaieio va a OTNn TAnpn taxutnta npv fepTe to epyaeioeTnAqn mTnEtnipaveiaepyaoic.
EpapuOcTe EaxiOn Tneon OTNV EtniPavEia EpyaOiac, EITIPTeTovTac OTo EpyaEio va LEiToupynoei OE uynn taXUTnA. H TaxUInTa TPOxiauatoC eivai MeyiOn otav to EpyaEio Aeioupye i e UynnH taXUTnA.
AiatnpnoTe mia ywvia 20^ ews 30^ metafo Tou epyaleiou kai tsεπiapaveiaεepyaiaic, oTWS δeixvneikovaF.
Metakive touexw to epaaleio ke kivon eptpoc-towote va aTOPOUYET TNV TOIKn apapeoan uikou oEeYalo bOc ato Tnv ETIAPVEIA epyaoic.
AToaKpUvEToEpyaleio aTo TnV EtniPaviaepyaocias PPiv TOaTVEpyOTIOINaTe. EInIpeyote OTo epyaaleio va OtaaataeVA TnePIOTpeTai PPIV TO aPnoTe.

TpoxiogauakunpsTrepoxouctpoxioatos

OIpoxoi Tou xpnoiopoioouvai ia kOt hi tpoxioqa
aknnc Evexetai va otaoouv n va Tpokaoleouv avabpaon
av Auyioov n ouotpaoov otav to epyaieio xpnoiotoiiteai
oe npoxia kOtnc n tpoiauato c e baoc. OI epyaoc
tpoiaoatac akn/c/kotnc me tpoxo tuou 27 TpeTNI VA
TIpeiopiOvtae pnxk ottoa kai dbnioupyia eykntis baouc
muKpOtepu aTo 13 mm otav o tpoxc eivai voc. Meiwote to
baoc kOtnc/eykntnc ouwva me tn meiwont activaac tou
tpoxo, kaowc autoc φtheipetai. Ia TepiooTepecs
TTnpopopiec, avatpeEeT oTo IVivaka agosoup troxioaotoC
kai KOTns' oTo TELOc auTO uTo ExyeiPiou. Ia Tpoxia
akn/cotn ne tpoxo tuou 41 anateitai xpnoi
TPOATEUTIKOU TUOTU 41.

ApnoTe To epyaIeio va baoei OTNv TAnpn Taxutnta TIPV fepeTe To epyaIeio OE Etnaepn ME Tnv EtniPavEia EpyaTiaC.
Epapuocete EaixiOn Tneon Otnv Etnipavcia Epyaicac, EITIpeTovtac OTO Epyaieio va LEiToupynoe i e uynan taxutnta. H taxutnta TPOXIAUATOS iivai MEYIO n otav to Epyaieio aeitoupyei o uynan taxutnta.
TOIOETnOteToOwmaOacWATEaVoiKtnKATOWIIEUPAO TU TPOXOU VA KOITACEI PAKPIA OAC.
Apou apxioi n kOtN kai exEi eTMEuxtheta iuaevto nTo TEaXIO epyaiaoc, uV aalaeTe T ywvia tnc KOTnC. H aalayn Tns ywvia cTa Ippokaleoei kaupn Tou Tpoxou KaI pTopei va Ippokaleoei 0paun Tou. O1 Tpoxoi Tpoxiaatoc akucdeltaivai oxediaouevo ia va avtexouv Tc PLEUPKEc TIEOEIG Tous TpokaouVTai ano Tnv kauyn.
AToaKpUVE To Epyaleio aTo TnV ETIpaVeia Epyaia cTPIV aTEvepyoTIOInOeTe to Epyaleio.ETIptpeTe oTo Epyaleio va OtauAtnoeI VA TEPiOTpePefetai TPIV TO aFnaTe.

Pnoeioon! Mn xnpoioTIOeIe TPOXOc TPOXIOaTOC aKUNs/tpoxOc KOTnC YIA EAPAOyEs TPOXIOaTOC ETIPAVEiwv AV n ETIKETA Tou TPOXOU ATAYOPEUEI TETOIA XpON,ETIEON OITPOXoi autoi DEV Eivai OxEDiaouvoYIA TIC NLEUPIKE C TIEOEIC Tous DNMIoupyovTu KaTa TO PTOXIGA ETIPAVEIWv. MTopei va PpokAntheoan Tou TPOXOU KAI OoBapoc TpaumatIOUC

ToTOnTeTnON kai apaipoeon diokuw yuaoxaprtioatoc (EK.D & E)

Tia to yuaoxaprioua, attaietai eva TELA otnpieng. To TELA otnpieng ivai diaeio aTOV tOtIKo aC avITIPOoWTO Stanley Fat Max oav agouap.

ToT0eTnO

TOIOETNOTE TIV EOWTEPIKn 0AAVTc9) TAVW OTOV aGova4OITWC DEIXVEI EIK.E.BeaiwTeIe OTI n 0AAVTcA TOIOBETEITAI OWTa OTIC ETITIEEC TIAUPEC TOU aGova.
ToTtOeTnOte To TnAa OtnpIgNc (14) NvW oTov aGova.
ToTIO8eTnOte To 0iKO yuaLoXapTioaTOc (15) TAVW OTO TElambdaoTnpIgNc.
ToTIOeTIoTe TIV EgWTEPIKn FIAVtca (12) TAVw OTov agova Me To avuWmuEvo KEVTPo OTPaumEvo aVTtEta Me To δiOko.
KpatnoTe TnV aOpaAeaia cOva (2) Tatnev n Kai oFiTe TnV EwTEPIKn PAVTca XPOIUMOTIWvTac TO KAEiDIO TUPEIWV (13) (EK.D). BeBaiWteIe OTI N EwTEPIKn PAVTcA ExiTOTOBETnEi OWTa KAI OTIO BIOKOC IVAI KAIA IV Voc.

Aqaipeo

KpatnoTe nV aopalaia aOva (2) TATnuev kai Aakapete Tnv EwTEPIKn PAnvtca (12) XpnoIpoTIOWVTaC To KAEiD i duo Tepiw (13) (EK.D).

Apaipote TnV EwepiKn PAnvTca (12), To iako yuaoxaptiaoTc (15) kai to nEma o npipns (14).

Phiipioa Empaveivw vE biokouc yuaoxapriato

ApnoTeToepyaleio va a OTNnTAXUTnTAPIV epeTe Toepyaleio oE ETAqn m TnE tAveia Epyaia.
Epapuocete EaxiOn Tneon OTny Etnipaveia epyaioac, EITIpeIOvTAC OTo EpyaEio va aeitoupyei e uynn taxtutnta. H TaxUTnTa aeiaVcnc eivai eviOtn otav to EpyaEio aeitoupyei e uynn taxtutnta.
AiaipnnoTe mia ywvia 5^ 10^ eTaG tou epyaieou kai Tns ETIpavEiAsepyaoiAc,OTWScEiXVEI N EIKoVa G.
Metakive Ouvex w to epyaieo ie kivnon eptiog-irow wote va aTOPOUYTE TIV TOIKn apaipoeon ukoou epeyalo BaoC aTOV EITIAPAVEia epyaia.
AtouakpuveTe to epyaleio aTo TnV Etipaveia epyaiaac TTIV TO aTEVEpyoTIOIaTe. EITPeYte OTo epyaleio va OTaunanei va TEPIOTpePetal PPv to apneTe.

Xpno unToBεμatwν λeiaovs

Navta emileyete diakouc aeavanc me Kokkwoc katana lo yia tvv eapuoyn oac. Oi diaokoi aeavanc diatioevtai o deiaopopa kokkwod. OI abpoi kokkoi TPOOFPoov ueautepouc puohouc apaipoean uikou kai TIO paxu qivipia. OI aeTtoi kokko TPOOFPoov TIO apyouc puhooc aapaieocu uikou kai TIO aeio qivipia. Eekivnte ME dikouc abpou kokkwobus ia ypyopn, xovpiKn apaipcn uikou. AAACTe OE xapti meaaiou kokkwobouc kai TEAEwote ME diaoko AEttTOKKWOBUc yia bEATIO TOVPiOpa.

Aδρό = αριθμός 16 - 30.
Mεσαίο = αριθμός 36 - 80.
Aio qivipia = aip0c 100-120.
巧 出 出 150-180.
ApoTe To epyaaleio va oaeoi OTnv TAnpn Toxtnta TpvTo pepete OE tAnp nE TnV Etniaeia epyaiaac.

EpapuOcTe EaxiOn Tneon OTnv EtniPavEia EpyoAic, EITIPTovTAC OTo EpyaEio va LEiToupyei OE uynn taXUTNTa. H TaxUTnTa TPOxiaMatoe iivai MeyiOn otav to EpyaEio AETIOUpyei OE uynn tanxUTNTa.

DiatnpnoTe mia ywvia 5^ ewc 10^ metaTu oepyaleiou kai Tns etipaveiaC epyaiaC, otws deixvei n Eikova H. O biokoc leavons ta pnte iva eivai OE tnapn peptiou 25 mm ts npieiaC epyaiaC.
Metakivee ouvexc to eyaiao e uthetaia yapun ia va emtioete To kaipo kai tn dnoiupyia baowkukkwx npayov otnv etiavieia epyaiaac. Av apnveTe to eyaiao va napaeeivc otnv etiavieia epyaiaac xwpi caipoi kai dnnioupvia baowkukkwx npayow otnv entiavieia epyaiaac.

ATOUAKpuVETo EpyaIeIO aTIO TIV ETTIAPVIA EpyaIac TPIV TO aTVEpyoTIOINaTE. EITIPpeVT OTo EpyaIeIO VA OTaUMtneI VA TEPiOTPePTAI PPIV TO aPnOET.

PpouaIgic yia to yuaoxapTIOa BaupeVwv EITiAPeivw

Hlambdaon ETiPavewv Tnou Eivai bauevec xe xpwua tbaang moaubou EN SYNITATAI, oov ts duokoiac eeyxou nts putoyovou kovnc. O eyalutepos kivduoc dnntpiao n ato molu bdo evai yia taiia kai eykuoc.
EETIOI Eiva duKOLOva avaywpiTei xwiC xniikn avauon av eva xpwa TepieXi oluBdo n oxi, OuvioTOUe TcEcn TPOuAaeic Otav AiaiveT OTIOIAOTNEXPWATIOJEVN ETIPVAIE:

ev a trpTei otyn tepiox npyaoic otnou yivovtai epyaiec aeiaovnc va ioepxovtai tiaia n Ekyuecs ewootou oloknpwei oln ngiaica kaapiaou.
Ola ta atoa tou eipoxvta otny tepiox npyaia c Ta pTei va opoov maoka n avatveuotikn ouokun. To qItpo 8a TpTei va avtika biotatai kaqepiva n otav autoc Tou to opaex duaokolia otnv avatvoi.

Σημειωη: Θα πρέπειν αχροσιμοτοίουνται Μόνο αυτες Π μάσκες κατα τής σκόνης του εύναι καταλληες γία εργασία με ρώματα φολύβδου.Οι κανονικες μάσκες βαφής δεν προσφέρουν αυτήν τήν προστασία.ΣυμβουλεUTEITE TO TOTIKO σας καταστημα εργαλείψν γία τή σωτήν ἔγκεριμένη μάσκα.

MHN TPOTE, FINETENKANINZETEOxpo
epyaiaic, yia va aTPOuyTe TnV PIOaIyn
oauouevwOomegaIbivXpawatoC. OEPyaoEvoi
0a TpTEi va TLeovotai kai va KaBapiovotai PIN ato
katavalwn qayntou n TOTou n TPIV TO KATVIOUa. 0a TpeTIva apnyovtai OTNV TEPIOXn Epyaia
eIDn qayntou, TOTOU n KATVIOUaTOC, yiAt Oa
muTropouav va moUVooV eOkoVn.
To xpwua 0a pentei va aepieitai e tetoio tpotowte va elaxiottoietai n tooeta tnTapayoevns okovns.
OI TEPIOXc OTou apaipetai xpwa TpeTIE va aTOOuvovvrai eTTAOTiKa qUAA taXous 4 mil.
To yuaoxapitoua npetie va yivetai me tpoio wote va meiwveta n metaopopa oKovnc xpawatoe Ew aTTOV Tepioxn epyatac.
OAEsOI EITIAPVEIEC OTNV TEPIOXn EPyAOiAC 8a TIPETE I VA OKOUTIzOVTai ME nEKTPIKn OKoUTT a KAI VA KAthetaovtai KaOnepivA OxOAOTiKA YI Tl DiApKEIA TWV EPyAOiwv LEiavon. OI oAKoUAE nEKTPIKns OKoUTIac 8a TIPETeIva AAAZovtai OuxVa.
Ta Taaotikataetaoataa npetieva oukyevtpovtai kai va atoppittovtai pazi me oan tn oKovn, pokaviia n aaaa utoalemuata aanto tn diaikaia apaipoeon.

EAAHNIKA

(MetapaaonTuv Tpwtotutuv ohyiow)

a TpeTt va toToTeOuVTa o OoPavioeva doxiea atoppiuatw kai va atoppiptovta t wkavovikw biokaow oulloync atoppmuatw. Kata tov kaapioo, ta taiai kai oi Eykuec 0a TpeTt va Tapaevouv Jakpi aTTOV aEeON Tepiox epyaiaC.

Ola ta Taaividia, Ta Iaevopeva ETTIa KAI ta Okeun Tou xpnoiopoiouvtai aTIO iaia 0a npETe i va Iaevovtai oxoaoatikapiv xnpoiotoinoovnai.

ToTOnTeTnAn Kai XpNoI OupuatoBouptouw KAI TPOxUv OUPuAtOc

Oi oumuatobouptoeosxmuatockunellau noi tpoxo i oumuatoc Biowovtai ateueoicnavw otov agova tou epyaieiouptoouxupictnxnpanpavzov. Otav xpanotnoite oumuatobouptoecs kai tpooxcoupatoC, aataeitai npootateutiko tuTou 27. Popate yavta epyaiaac otav xeipizote oumuatobouptoecs kai tpooxcoupatoC. Ta eapntmuata mtopei va yivoua iaynpa. Otpoxc n Bouptoa dve ptei va ayyigei to npootateutiko otav tototheetaitn kata n xpnoq.

Oa mopouoe va pokanthei n evtioniun znua oTo aegouap, pokaawvTac tnv atokotn oumuatw anto aegouap, dna. totpoxo n th Boupota oxmuac kuntaaou.

BiodowTe Tov TpoXo OTov agova ME TO Xepi.
Pntnote to koupi aopaians tou agova kai xpnoiopoioane eva kkeidi nav w otnv nnmuvtou tpoxou ouupatoc n tncoupatobouptoa yia va oipieTe tv tpoxo.
Ia va aapaieoTe Tov Tpoxo,avTIOptpeTEnV TAPATAVW diaikagia.

Pnoeioon! Av EITEuxei OoTn Ebpao n Tc TTanuvng Tou poxou Tpv Tnv Evpyotoinou Tou epaaleiou, UTOpei va Tpoklanei Zmuia oTo epaiao h otov TPOxo. OI tpooi supuatoc kai oi oupatobouptoe c MTOPOUV va XpnoiIOINBOUv ia apaipean OKoupiac, ETiKaTHeew Ka Xpwauw kai iTn AEiavon avwaaWv ETTpaveivw.

Enueiwn: Oi i0ies TPOpuAaeic TpETeVAaauBavovTAtkata tXpOAn oupuToBouptoac OE XpwAtoIeVEc EITIaVeIEC Kaewkai kata to yuaoxapTsigma

ApnoTe to epyaaleio va OTNn TAnpn taxutnta niv fepeTe to epyaleio 0E Etnaepn mTyn Etnipaveia epyaic.
Epaioe EaxiOn Tneon OTNV Epiaveia epyaicac, ETIPTIOVAC TO epyaleio va aeitoupyei e uynan taxutnta. H taxutnta aepieoCs uikou eivai meyton otav to epyaleio aeitoupyei e uynan taxutnta.
DiatnpieTe ywia 5^ Ews 10^ eTaGtu EpyaEiou kai ngs Etnipaveiae pyaiai yia oumuatoBouptoe c xnmuoc Kutellau OTOWc DExve i EIOVA I.
DiatnpieE eTnapn avaepo aOTo akpo Tou Tpoxou kai otny Etnipaveia epyaiaocotav xnpoiottoieTre poxouc u

Metakivee ouexw to epyaleio ke kivon eptpoc-Tiow wote va atoayete nTv totikn apaipoeun uikoou e yaloo baoos an to nTv etipaveia epyaiaic.
Av apivete to epyaleio va napapeivei OTnv ETiPavieia
epyaiaic xwpiic va to metakiveite n av to metakiveite
kuklaika, pokaileitai kaioiouyia baow
kuklkw yapayov OTNV ETiPavieia epyaiaic.
AToaKpUeTe TO epyaleio aTo TnV ETIpaVeia epyaiaC TTiv aTVEpyoTIOInOte To epyaleio. EtIpeYTE oTo epyaleio va OTaupntoei Va TEPOTpeFETAI TTIV TO aPnoTe.

Pnoeioon! Xpnoiouoite TPOooTn TPOoox n otav epyace TE aVw aTO ia aKun, viati mTIOpeite va avTIUEWTIOETE GApVK KAI aTOTOH KIVON TOU epyaieou tpoxou.

ToTOnTeTnAn kai xPon Tpoxow KOnns (TuTou 41)

O1 tpoxoi kOtnc TepiaaBavouv diaavotpoxouc kai
Aeivkooc diokouc. Diatibevtai Aevtki oipoxoi kOnc yia
xpnoan e metao kai Okpodema. Mtopuov Etnionc va
XpnoiIOIOINbouv diaavtoLeTIDcvi kOnn Okpodaepatoc.

SHMEIOEH:OTAVXPNOIPOIOIETPOXOUCKOTNC,ATTAIEITAI KLEIOTO TPOOATEUTKO TPOXOU KOTNC 2TAEUPWv,TUTOU41, TO OTIOIOWEITAI EXWPIOTA.HUNXPONKATAALANCS φλavTcac kai TPOOATEUKO μTOpEi va exi wC atotelaeoua Tpaumaio aTO θpaun Tou TPOXU kAI tTO ETTaPnμe Tov TPOX.ΓIA TOUC TPOOUC KOTNC TIPETEVA XPOIOTOOVtai φλavTa OTPiNGs AVTIOnG BIAμEPou kAI Taμiδσ Oσφiŋcμ OTeipwua (ountepiaαμβavovtaiμTo epyalεio).

ToTOnTeTnON KAEIOTOU TPOOTATEUTIKOU (TuTou 41) (EIK.J,K,L)

Euuypauiote TcTpeiTPOeoxes OTo TPOOTATEUTIKO (7) TE TPEIC EooxEc OTNv TAnuyn. Etoi oI wtiDc 0a Euuypauiotouv ME TIG EYKOTIEc OTO KALUMa 0hKnS ypavaizw otWc SdiXVE iEikova J.
TTPOWTE TO TPOOATEUTIKO TPOC TA KATW EWC OTOU NTPOEoxn Tou TPOOATEUTIKOU OUMTAEXTI OTNV auAkwon TNC TANMVCNS TNC OHKNS YpavaJwv OTWCS iXVEI N EIKova K.
IepiotpetyeTTOPOoATEUTIKO7)apioTePOoTPoopaYIAva aaxpaiaei otn eoTou.0kopuoc Tou TPOoATeUTIKOU 0aTTETIEVAIaeTEToIAeONavapeoAOTOV agova KAI OTO XeIPiOn wate va TAPeXeipeYIOTN PPOoTaOia Tou XeipiOn OTIWc DEixVEI n EIKoVA L.
ΣiE Tn BiaTn Caoaianc Tou TPOATEUTIKO YIA VA OTEPEwote TO TPOOTATEUTIKo TAVW OTO KALUMa TCS N cys ypavziv. Oa TpeTe i va mnu mtopeite va TEPOTpeTe TO TPOOTATEUTIKo ME To xepi.Mn XpoIIOeTE To EpyAeeio TPOXU MLaKapiaevo TPOOTATEUTIKo.
Ia va aapaieoete To TPOOATEUTIKO, AOKAPETe Tn BIDA Tns aopalionc Tou TPOOATEUTIKOU.

Katotiv TEPiOTpeVT TO TPOoTATEUTIKO WOTE OITPEIC TPOEoxEc oTo TPOoTATEUTIKO (7) va eUbuypaumiouovmu TIC TPEIC EOXEc OTNV tAnynkai TpaBnTe To TPOOTATEUTIKO TPOC TA TAVW.

TOnoθeTnToxWvKoTns

ToTIOBETnOte TnIaVtca OtnpIeNc XwpiC OtnEipWma Otov agova, ME TO UTEpuWmuEvo TuJua (Obnyo) VA KOITAGEI TTPOCS TA TAVU. To UTEpuWmuEvo TuJua (Obnyoc) TAVW OTN PhAvtca OtnpIeNc Tha Eivai TPOCS Tov TPOXo OTAV Eivai EYKATEOTnEvoc O TPOXoc.
ToTIOeTnOteTov TPOXo TAVW OTN PAAVTca OTnpiIgns, KEVTpapovTaC Tov TPOXo TAVW OTO UTEpuuMevo Tmu(a (o8nyó).
ToTTOEHTNOTE TO TIAJUADI OUGPIENC ME OTIEIPWMA E TO UTEPUPWMEVO TUJMA (O0NYo) VA DEIXVEI AVITETA ATTOV TPOXO.
Patnote to Koupi aopalionts Tou agova kai opiTe to Taigadoi ouoepicns e To TAPEXOevo KkEidi.
Tia va aapaipoeote To tvpoxo, TATnote To Koupti aoqalionc agova kai aaKapete To Taigmuadoi uOphiic OTIEpwa xpnoiotoiWvTcTo TAPExoEvO KAEIDI.

PpOeIodToino! Mn xnpoiIOtoie TPOXoC TPOXIOaTOc AKnC/tpoxoC KOINCS YIA EPAPOYEc TPOXIOaTOc ETTiPaveivov, ETEIDOn OITPOxOI autoI DEV EIVAI OXEdiaaevoi YIA TIC TIAUPIKcS TIEOEIC TIOU DNOUIOPyOuVTai KATA TO ETTiPaveiaKO TPOXIOa.MTopei va TpOKaNtEi OpaON KAI TpaUpatIOaOS.

ApoTe To epaiaio va oaoei otny TAnp np taTnT aiv To epeTe OE taoi nEtiVaeia epaia.
EpapuOte EaxiOn Tneon Otnv EpiavEia epyaOiac, EITIpeIOvTACoTo Epyaleio va Aeioupynoe i e uynn taXUTNTa. H TaxUTNa KOTNC eivai eviot n otav to Epyaleio Aeioupye i e uynn taXUTNTa.
Apou apxioi n kOt n Kai exei eTiteuxtheta iiaevto nTo Teuaxio epyaia, mnu aalaceTe nywvia tsKoTnC H alay nTs ywiaaTheta pokaoleoi Kausn Tou Tpoxou KAI mtopei va Tpokalaeoi Opaon Tou.
ATOUAPKUVETO Epyaleio aTo TIV ETIAPVEIA Epyaaic TIPV TO ATVEyPOITIOHOTE. EITPpeTc OTo Epyaleio va OTaUMtnei VA TEPIOTpEPETAI TIPV TO apnote.

Xpno

PnoEiDOnoInon! AΦnOte TO εpyAεIO VA ΛεIoupyησει με TO δIKO TOUTpuθμo.MNVTO UTEPPOPTuwETe.

KaOdbnyeITE TPOoEKTiKa TO KaLwio yia va aTOnpuyTe VA TO KOpETe KAta λaToC.
Na eioTe TPOeToIaouevoYia poN OTIVHnpw otav o 8iokoc tpoixoatac n kottnc ep0ei eTnapn eTepaxio epyaosiac.
NaVtvaTTOI0TeIE TO EpyaEio ME TEOIO TPOITO WOT TO PPOOTATEUTIKo VA TPOOAPpeEI N BELAOTN TPOOATAOia aTo DIOKO TPOXIAUATOS N KOTNS.

EvpyoToinon kai aTevpyoToinon

Ia va evepyotioiOeTe to epyaIio, TAnote to diaKOTtn on/off (1).
Ia va aTevepyoToiOeTe To epyaEio, EeUePwOTe To δiaKoTTn on/off (1).

PnoeiDorTioinon! Mny aTeVEpyOTIOEITE TO EpyAeio Evw ioketai uTO qoPTio.

Euouae yia bxtn xpno

KpatnoTe yepaTo epyaleioe To eva xepi yupw aTo TnV PAnpikn Aen KaT o Aao yupw aTo Tnv KupiaAan.
Kata t n aeiaovn, TAVOTE diatnpiee iia ywia Tep. 15^ avapeoa oTO biKO kai OTNV ETikaveia Tou KAtepyaOeou TEuaiou.

Euvtnpnon

Autn ouakeun/epyaleioe kaawdo/wopiKaawdoTn5 Stanley Fat Max exi oxediaotei twta aeitoupyei yia meyalo xpvikodiaotmae tnv elaxiotduvatn ouvtnpan. H ouvexnc ikavotoinikn aeitoupyia eapatatai aTo n owatn ppovtida kai tov taktoko kaqapioTo tou epyaleiou.

PpoeiBtoinon! PIV TpaayatoToinoTe OTIOaONTOE ouvtnpon o n e Nktpika epyaleia peuatoc/mtatapiac

ATVEpyoTOIOATEKAIATTOOUVDEOTNQUKEUN/TO EpyaIeio aTnTVTIpca.
H antevpyoioe Kai aapieote Tny mpatia ato tn ouakeun/To epyaleio av n ouakeun/To epyaleio diaheei apaiouevo TaKeto mpatiaac.
Hxpnooioane T OuaKeun eXpva EaavAn9e i Pnnpoc n mTatapia, av evai Evowpatwpeyn, kai OTn ouvexia atvepyoioane T OuaKeun.
PIV TOV KAthetaoTOU φoptiTn ATIOOUVδeTe TOV aTTOV pTcA. O φoptiTnc oac δev xpeiaεtai Kaia aAAn ouvtnpan Tepav TOU TAKIKOU KAthetaaou.
Na kaBapicetakikacis ykontes egaipouu ts oukeunc/tou epyaleiou/tou opptntxnpoiotoiwvtac ia paakn bouptaa n eva oteyvotavi.
Na kaθaipεTE TAKTÍKA TO TEPiβλημA TOU MOTEP EVA ελαρpá UyPO TAVI. Mŋ xπoɪaOTIOEITE KAθaipTiKA TOUT XAPAGOUV N TEPiEXOUV δIAUTEC.
Na cavoiyete taikia to t ook (otav elvai totothe nevo) kai va to xttate eaoppa yia va aopaieite tn okov ano to eowepiko tou.

AvtietwTion npoBAnmuatow

Πρόβλημα	Πθανή αἰτία Πιθα	νή λύση
H μονάδα δεν τίθεαι σε λεῖουργία.	To καλώδιο δεν ἐχείσυνδέβει στην πρίας.	Συνδέσετε To εργαλείοσε μία Αλεῖουργίκη πρίσα.
		Απεύθυνθείε σε ενα κέντρο επισκεύης τὴς Stanley Fat Max Ὀ σε ενα Εξουσιδόθημένον κέντρο επισκεύης γία τὴν αντικάταση tou καλώδιου ἡου του διακόπτη.

Nivakaac aegouap tpoxioaTOs kai KOTnC

Tpoxoi Tpoxiμatos
Προστατευικό τύτου 27	Προστατευικό τύτου 27
Φλάντα βάσης χωρίς στείρωμα	Tpoxoς τύτου 27 με πλήμνη
Τροχότου 27 με βυθίσμένο κέντρο
Παξμάδι σύσφίξης με στείρωμα
Δισκοι γυαλοχαρτίσματος με τέτερύγια
Προστατευικό τύτου 27	Προστατευικό τύτου 27
Δισκος γυαλοχαρτίσματος με τέτερύγια με πλήμνη	Φλάντα βάσης χωρίς στείρωμα
	Δισκος γυαλοχαρτίσματος με τέτερύγια χωρίς πλήμνη
	Παξμάδι σύσφίξης με στείρωμα

Tpoxoi kottnc tuttou 41
Προστateutikó tuttou 41	Προστateutikó tuttou 41
Φλάντεα στήριξης	Φλάντεα στήριξης
Λειαντikός tpoxós Kottnc	Δδαμαντοφόρος tpoxós kottnc
Παξμάδι σύσφίξης Πα	ξιμάδι σύσφίξης
Συρμάτιοι tpoxoi
Προστateutikó tuttou 27	Προστateutikó tuttou 27
Συρματόβουρτοα 3 Ιτοών σχήματος Κυπέλλου	Συρματόβουρτοα 4 Ιτοών σχήματος Κυπέλλου
Δισκοι λείανος
Λαστιχένιο πέλμα στήριξης
Δισκος λείανος
Παξμάδι σύσφίξης με στέρωμα

PpOToia Tou TepiBaalovToc

Xwpiotn ouauoy. Ta Tpoiovta kai o uatapie tsou eTionmaivovtai e auto to uuolo dev TPETTE va atoppitovtai pazi me ta kavovikao iKIAKA aToppmuata.

Ta TPOIOVTA KAI OI MTATAPIEC TEPIEXOV UIAKAI IOU MTOPOUV va avaktnbov n va avakukwbov wote va EI BOUV oI avaykes yia TTPOTEc UAE.

Napakalouue va avakukawve Ta aekptiKa Tpoiova KAI TIG mataie c uupwva teouc totikoC kavoviaouc.

PepiooTepee PAnpoopoeic diatfEvta oToIOTOTIO

www.2helpU.com

TeXviKa 8e0oEvα

		KFBEG110 Túpoc 1	KFBEG125 Túpoc 1
Táoş εισδου	V AC	230	230
Kataváλωση ιαχύος	W 750	750
Ονοματική ταχύτητα	min-1	12000	12000
Οπή δισκου	mm 22 22
Μέγ. πάχος δισκου
Δισκοί Τροχίαματος	mm 6	6
Δισκοί κοπής	mm 3,5 3	5
Μέγεθος αξονα	M14 M14
Βάρος kg		1,7 1,7

Στάθημη χητικής πίεος κατά EN 60745:

Ηχητική πίεος (Lρλ) 96,5 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Ηχητική Ασχύς (Lωλ) 107 dB(A), αβεβαιότητα (K) 3 dB(A)

Öi suðvɑlikeç tiμες kραδασμων (δiavuσματικό αθροισμα τριων αζόνων) kata EN 60745:

Λειανη Επιράνειας (a.h.50) 6,1 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

Λειανη με δίσκο (a.h.59) 5,6 m/s2, αβεβαιότητα (K) 1,5 m/s2

KFBEG110, KFBEG125 Γωνιακός οροχός
H Black & Decker δηλωνεί τοῦ ἀπτροῖντα αυτά
Που Περιγαφονται στα “ΤΕχινή καρακτηρισιΚα”
σύμμορφώνονται Με τοῦ ακόλουθα:
2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;
EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014 +A13:2015

Auta ta Tpoiovta oumuopovovtai kai Tnv Odyia 2014/30/EE kai 2011/65/EE.

Tia Tepioootepe TAnpopopiee, Etniokiovwnote e Tnv Black & Decker otyn Tnapakatw dEtuovn n avatpeTe OTo Tiow Mepoc Tou Eyyxipoiou.

O katwU NTovoyepaumevoc eivai UTEuHuvoc yia TnV KatapTOn TOU TeXVIKou qakelou KAI dNawei Ta TAPovTa EK Mepouc Tns Black & Decker.

R. Laverick

△ieuouvtns Tnmuos Mnxavikns

H Black & Decker εívai σίγουρη για τήν Ποιτητα των
προίσντων τής και προσφέρει στούς καταναλωτές εγγύηση 24
μυνών αἰό τήν Μηρούνηνα γοράς. Autn n εγγύηση
συμπλρώνει και με κανένα τρόπο δεν παραβλάπει τα
vόμιδικαίωματα σας. H εγγύηση οχύει εντός τής
επικράτεις τήν χωρών μελών τής Eupωπαικής ἀνωσς και
τής Eupωπαικής Zωνής Ελεύθερων Συναλλayων.

Tia va uToBalaTe aGjwn Baei Tns Eyyunons, n aGjwn Tha
TpeTie va evai ouuwpvne Touc Opouc kai TPOUtoegei
Tnc Black & Decker kai 0aXpeiaotei va uToBalaTe atoDeEgn
ayopac otov TTwantn h eOouioBDotmevo AVTTPOsWTO
ETIOKEuw. MTopeite va atoKtnoete Touc Opuoc kai
TPooutoeoei Tnc Eyyunons 2 EtWv TNC Black & Decker kai
va maTe Tnv toTIOeoiA tou PAnoiAtepou EouoioBDotmeyou
avTIPooosou EITIOKEuw oTo Internet oTo www.2helpU.com,
n ETIKOIVWvWvTAc ME TO toTIOKO aac ypaeeio Black & Decker
OTn DIEUBuvon TOn UTOIDeIKVvETAI OTo TApov EYxepiDIO.

Napakaoue EIOKEeEITE TNYIOTOeAida mac www.blackanddecker.gr yia va kataxwpioTe to veo aac TPoiov Black & Decker kai va evnepwveote yia ta vea TPoiovtkaai TIC EIDIKcTPOoqopc.

Polski