KFBEG125 - Slipemaskin BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING KFBEG125 BLACK & DECKER

(Oversattning av originalanvis-ingarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Sakerhetsanvisningar som ar specifici ka for sandpapperslipining

Sakerhetsanvisiningar som ar specifi ka for stalborstning

Forsiktighetsatgärder vid slipning av farg

(Oversattning av originalanvis- ningarna)

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

NORSK

Tiltenktbruk

BLACK+DECKER KFBEG110, KFBEG125 vinkel slipere er designet for sliping og kapping av metall og murverk ved hjelp av passende slips-ller kappeskiver. Ved pamontert passende beskyttelse er dette apparatet kun ment for privat bruk

Sikkerhetsinstruksjoner

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarel! Les alle sikkerhetsadvarsler og alle instruksjoner. Hvis advarslene og anvisingene nedenfor ikke overholds, kan det medføre elektrisk støt, brann og/eller alvorlige persorskader.

Ta vare på alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk. Uttrykkek "elektroverktøy" i alle advarslene nedenfor gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1. Sikkerhet i arbeidsområdet
   a. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
   b. Ikke arbeid med elektronverktoy i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel der det befi nner seg brennbare vasker, gass erer stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennene stov erer gasser.
   c. Hold barn og andre personer unna nár du bruker et elektroverktøy. Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen.
2. Elektrisk sikkerhet

a. Stöpselet til verktøyet på passer til stikkontakten. Aldri modifi ser stöpselet på noen på. IkkeBruk adapterstopsler til jordede elektriske verktøy. Umodifi serte stopsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b. Unngä kroppskontakt med jordee overfl ater som rør, radiatorer, komfyrer og køleskap. Det er økt risiko for elektrisk støt dersom kroppen din er jordet.
c. Ikke utsett elektroverktoy for regn aller fuktigkeit. Dersom detkommen vann inn i et elektrisk verktoy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d. Unnga uforsvarlig behandling av ledningen. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopselet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter ellere bevegelige deler. Skadede ell innviklede ledninger oker risikoen for elektrisk sjokk.
e. Nár du bruker et elektroverktóy utendørs, má du bruke en skjeteledning som er egnet til utendørs bruk. Bruk av en skjeteledning beregnet for utendørs bruk reduerer risikoen for elektrisk støt.
f. Hvis du ikke kan unngå Å bruke elektroverktøy pa et fuktig sted, ma du bruke en stromforsyning som er beskyttet med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk støt.

1. Personsikkerhet

a. Vær oppmerksom, pass på hva du gjør, og vis fornuft nr du arbeider med et elektroverktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trøtt erer pavirket av medikamenteer, narkotika elleralcohol. Ett oyebliks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan fore til alvorlig personskade.
b. Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernerbriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c. Forhindre utilsiktet start. Kontroller at bryteren stär i posisjon "av" for du kobler til strömkilden og/eller batteripakken, og for du tar opp erler verktøyet.

Ä bære elektriske verktøy med fi ngeren på bryteren eller Å sette inn støpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.

d. Fjern eventuelt innstillingsverktoy aller skruverktoy f#r du slar pa elektroverktoyet. Et skruverktoy eren nokkel som fortssatt er festet til en roterende del av elektroverktoyet, kan fore til personskade.
e. Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fører til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situasjoner.
f. Bruk egnede klær. Ikke ha pa deg løstsittende klær eller smykker. Hold här, antrekk og hansker borte fra bevegelige deler. Løstsittende klær, smykker og langt hare kan bil fanget opp av bevegelige deler.
g. Hvis det kan monteres stovavsug- og oppsmlingsinnretninger, ma du forvisse deg om at disse er tilkoblet og brukes pa riktig mate. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stvrelaterte farer.

1. Bruk og behandling av elektroverktoy
   a. Ikke bruk makt på elektroverktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det rikkige elektriske verktøyet vil gjare jobnen bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukiert for.
   b. Ikke bruk elektroverktøyet hvis du ikke kan SLA det pa og av med bryteren. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med bryteren er farlig og ma repareres.
   c. Trekk stopselet ut av stikkontakten og/eller koble fra batteripakken på elektroverktøyet før du utfører innstillinger, bytter tilbehør eller legger elektroverktøyet bort for lagring. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktøyet ved et uhell.
   d. Elektroverktøy som ikke er i bruk, på oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la verktøyet bli brukt av personer som ikke er fortrolige med det, eller som ikke kjennerppe instruksjonene. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
   e. Sorg for vedlikehold av elektroverktoy. Undersok om bevegelige deler er feiljustert aller blokkert, om deler er skadet, og om det er andere forhold som kan paviske elektroverktoyets funksjon. Dersom det er skadet, faverktoyet reparert foreste bruk. Mange ulykker forarsakes av darylig vedlikeholdte verktoy.
   f. Hold skjaereverktoy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjaereverktoy med skarpe skjaerekanter setter segindre sannsynlig fast og er lettere a kontrollere.
   g. Bruk elektroverktøy, tilbehør, bits osv. i henhold til disse instruksjönene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan føre til en farlig situasjon.

NORSK

5. Service

a. Elektroverktøyet skal repareres av kvalifi sert personell og bare med originale resvedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktoy

Advarsell Sikkerhetsanvisninger som er felles for sliping, sandpussing, borsting, polering ell kappeoperasjoner:

Dette verktøyet er beregnet til bruk ved sliping, pussing, trædbørsting, polering eller kutting. Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følger dette elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrsjokk, ild og/eller alvorlig skade.
Dersom elektoverktoyet brukes til andre oppgaver enn det er tiltenkt, kan det fere til fare og forarsake personskade.
Ikke bruk tilbehør som ikke er spesifikt konstruert og anbefalt fra produsenten av verktøyet. Selv om tilbehørret kan kobles til elektroverktøyet, sikrer ikke dette trygg drift.
Merkehastighet pa tilbehoret ma vare minst lik maksimal hastighet som er angitt pa elektroverktoyet. Tilbehor som gär fortere enn merkehastigheten sin, kan bli odelagt og fl y i stykker.
Den utvendige diameteren og tykkelsen til tilbehoret ma vare innenfor den normerte kapasiteten til elektroverktayet. Tilbehor med feil storrelse kan ikke beskyttes eller kontrolleres tilstrekkelig.
Gjenget montering av tilbehør på samsvare med spindelgjengene på slipemaskinen. For tilbehør montert på fl ens, på senterhullet på tilbehørret passer til diameteren på flensen. Tilbehør som ikke passer monteringsdelle nå elektroverktøyet, vil rotere eksentrisk, vibrere for mye og kan före til at du mister kontrollen.
Ikke bruk tilbehør som er skadet. Før hvør bruk ma du inspirere tilbehøret, som slipskiven, for hakk og sprekker, festeplatene ma insipereses for sprekker, rifter eller slitasje, og stalborsten ma insipereses for lose erller sprukne trader. Dersom elektroverktøyet aller tilbehør slippes ved et uhell, ma du kontrollere om det er skadet eller montere uskadet tilbehør. Etter Å ha undersøkt og montert tilbehør skal du kjore elektroverktøyet på maksimal hastighet uten belastning iett minutt. Skadet tilbehør vil normalr rives i stykker under denne testen.
Bruk personlig verneutstyr. Avhengig av bruksomradyet ma du bruke ansiktsvern aller vernebriller.

Bruk stovmaske, horselvern, hansker og verkstedforkle som kan stoppe sma splinefragmenter erler deler fra arbeidsstykket. Oyebeskyttelsen ma kunne stoppe flygende biter som kan lnsne fra arbeidsstykket. Stovmasken eller pustemasken ma kunne fi itrere partikler som dannes under arbeidet. Langvarig eksponering for hoyintensiv stoy kan fore til horselstap.

Hold personer i nærhen pa trygg avstand fra arbeidsområdet. Personer som gär inn i arbeidsområdet, ma bruke personlig verneutstyr. Fragmenter fra arbeidsstykket erller ødelagt tilbehør kan fl y av garde, og kan fore til skader langt ut over det umiddelbare arbeidsområdet.
Hold det elektriske verktøyet kun i isolerte gripeoverfl ater nár du utfører operasjoner hvor kutteutstyret kankommen i kontakt med skjulte ledninger ell eren ledning. Kutteutstyr som kommt i kontakt med en strømførende ledning, kan fore til at eksponerte metalldeler på elektroverktøyet blir strømførende, og kan qi operatoren støt.
Bruk tvinger eller annen practiskm mate a sikre og holde arbeidsstykket pa et stabilt underlag. A holde arbeidsstykket i hendene erler mot kroppen er ustabilit og kan fore til at du mister kontroll.
Plasser ledingen slick at den ikkekommen ikontakt med roterende tilbehør. Hvis du mister kontrollen, kan ledingen bil kuttet av uller henge seg fast, og harend erller armen din kan bil dratt inn i det roterende tilbehørt.
Ikke legg elektroverktoyet fra deg ffor tilbehoret har stanset welt. Det roterende tilbehoret kan ta tak i overflaten og trekke elektroverktoyet ut av kontrollen.
Ikke la elektroverktoyet gā mens du bærer det langsdiden din. Utilsiktet kontakt med det roterende tilbehoretkan fore til at det kjörer seg fast i klæne dine og trekkertilbehoret inn i kroppen din.
Lufteapningene pa elektroverktoyet ma rengjores regelmessig. Motorviften vil trekke stovet inn i kabinettet, og overdren oppsamling av forstovet metall kan fore til elektriske farlige situasjoner.
Ikke bruk elektroverktoyet i nærheten av antennelige materialer. Gnister kan anteenne dette materialet.
Ikke bruk tilbehør som krever flytende kjolemidler. Bruk av vann eller andre flytende kjolemidler kan.fore til elektrisk støt eller sjokk.

Merk: Advarselen ovenfor gjelder ikke elektroverktøy som er utformet spesielt for bruk sammen med et væskesystem.

Advarsler om tilbakeslag og lignende

Tilbakeslag er en plutselig reaksjon pa et fastklemt aller fastkjort roterende skive, stottetallerken, børste eller annet tilbehør.

Hvis det roterende tilbehoret blir klemt erller sitter fast, stanser det bratt, og dette tvinger det ukontrollerte elektronverktoyet i motsatt retning av rotasjonen til tilbehoret i koblingspunktet. For eksempel, hvis en slipeskive kjores fast ell klemmes fast i arbeidsstykket, kan kanten av den skiven som gär inn i klempunktet grave seg inn i overfl aten pa materialet og føre til at skiven hopper ut ull kastes ut. Skiven kan hoppe mot ell bort fraBrukeren avhengig av bevegelsesretningen til skiven i klempunktet. Slpeskiver kan ogsa bli ødelagt under slike forhold.

Tilbakeslag er et resultat av feil bruk av elektroverktøyet og/ller feil brksprosedyer erler brucksforhold, og kan unngasved at du tar riktige forholdsregler som forklart nedenfor.

Hold elektroverktøyet med et fast grep, og stå med kroppen og armene sik at du kan motstå tilbakeslagskrefter. Bruk alltid hjelpehandtak, hvist det følger med, for a ha best mulig kontroll over tilbakeslags- eller dreiningsreaksjoner under start. Brukeren kan kontrollere dreiningsreaksjoner erler tilbakeslagskrefter hvist det tas riktige forholdsergler.
Plasser aldri handen i nærhen av det roterende tilbehoret. Tilbehoret kan sla tilbake over handen.
Ikke plasser kroppen i omradet der elektroverktoyet vil bevege seg ved tilbakeslag. Et tilbakeslag vil sende verktoyet i den motsatte retningen av skivens bevegelsei festepunktet.
Vær spesielt var som nár du arbeider ved hjørner, skarpe kanter osv. Unngå at tilbehøret hopper eller blir sittende fast. Hjørner, skarpe kanter eller hopping har en tendens til á kjøre fast det roterende tilbehøret og före til tilbakeslag eller at du mister kontrollen.
Ikke sett på et kjedesagblad for tre eller et tannet sagblad. Slike blad fomer ofte til tilbakeslag og at du mister kontrollen.

Spesielle sikkerhetsadvarsler for sliping og. slipekuttingsoppgaver

Bruk bare skivetype som er anbefalt for elektroverktoyet og det spesielle vernet som er utformet for den valgte skiven. Skiver som elektroverktoyet ikke ble laget for, er/DDke tilstrekkelig beskyttet og er farlige.
Slopeflaten pa skiver medmidtstilt trykk ma monteres under planet til leppen pa vernet. Feilmontert hjul som gär utenfor planet pa beskyttelsenskanten kan ikke beskyttes tilstrekkelig.
Vernet mä vare sikkert festet til elektroverktøyet og mä vare plassert for maksimal sikkerhet, sä en minst mulig del av skiven er eksponert mot brukeren. Beskyttelsen verner brukeren mot fragmenter fra ødelagte skiver, utilsiktet kontakt med skiven og gnister som kan anteenne tøyet.

Skiver mà bare brukes til anbefalte anvendelser. For eksempel: seks slip med sidén av kappeskiven.
Slipende kappeskiver er laget for kantsliping, dersom det brukes sidekrefter på disse skivene kan det fá dem til á knuses.
Bruk alltid skiveflenser uten skader og med korrekt størrelse og form for den valgte skiven. Riktige skivefl enser stotter skiven a reduserer pa den maten muligheten for at skiven odelegges. Flenser for kappeskiver kan vare annerledes enn fl enser for slipskesiver.
Ikke bruk slitte skiver fra storre elektroverktoy. Skiver beregnet pa storre elektroverktoy er/DDke egnet for den hoyere hastigheten til et mindre verktoy og kan odelegges.

Ytterligere spesielle sikkerhetsadvarsler for slitekuttingsoppgaver

Ikke kjo r fast kutteskiven, og ici bruk makt. Ikke forsok a kutte for dypt. Hvis skiven overbelastes, kan det oke kreftene og tendensen til a vri ell erse fataf skiven i kuttet og oke muligheten for tilbakeslag eller at skiven gari stykker.
Ikke plasser kroppen på linje med og bak den roterende skiven. Nár skiven, i arbeidspunktet, beveger seg bort fra kroppen din, kan et mulig tilbakeslag sende den roterende skiven og elektroverktøyet direkte mot deg.
Nár skiven setter seg fast, ell er du avbryter et kutt av en eller annen grunn, ma du sla av elektroverktoyet og holde det uten a bevege det til skiven stanser helt. Forsok aldri a fjerne kappeskiven fra kuttet mens skiven beveger seg ellers kan det oppsta tilbakeslag. Undersok og sorg for a fjerne arsakene til fastklemming av bladet.
Ikke start kutteoperasjonen på nytt i arbeidsstykket. La skiven nap full hastighet og gå forsiktig tilbake i kuttet. Skiven kankommen til a sette seg fast,bevege seg framover ell er sla tiltbake dersom den startes opp igjen i arbeidsstykket.
Stottepaneler eller overdimensjonerte arbeidsstykker minsker risiken for at skiven henger og slar tilbake. Store arbeidsstykker har en tendens til a henge ned under sin egen vekt. Det må plasseres stotter under arbeidsstykket på begge sider av skiven,ær kuttelinjen og nær kanten av panelet.
Vær ekstra var som nár du kutter en "lomme" i eksisterende vegger eller andre steder du ikke ser. Skiven stikker ut og kankommen til á kappe gass-ller vannrør, elektriske ledninger eller gjenstander som kan före til tilbakeslag.

Spesielle sikkerhetsadvarsler for pissing

Ikke bruk for store sandpapirskiver.

NORSK

Folg produsentens anbefalinger nár du velger sandpapir. Sandpapir som er større enn pusseskiven, kan fere til opprivningsfare, og tilbakeslag erer at skiven kjoer seg fast ell er fl enges opp.

Spesielle sikkerhetsadvarsler for tradbørsteding

Vær klar over at tradr fra busten kastes ut av børsten selv ved vanlig bruk. Ikke overbelast busten ved a bruke for mye makt pa børsten. Stalbusten kanlett trenge i gjennom lette klær og/eller hud.
Hvis bruk av et vern er anbefalt for tradbørsting, ma ikke tradskiven eller børsten kommt i kontakt med vernet. Diameteren til tradskiven erler børsten kan øke pa grunn av arbeidsbelastning og sentrifugalkrefter.

Andre personers sikkerhet

Dette apparatet er/DDKE ment for bruk av personer (inkludert barn) med redusert fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell mangel pa erfaring og kunnskap, med mindre de far tilsyn ell har blitt opplaert i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Andre risikoer

Nar verktoyet brukes, kan det oppsta yyterligere risikoer som kanskje ikke er beskrevet i de medfolgende sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan bli forarsaket av feil bruk, langvarig bruk osv.

Selv om de relevante sikkerhetsbestemmelsene blir fulgt, og sikkerhetstiltakene blir gjennomfør, kan visse genvaende risikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

Personskader som forarsakes av beroring av en roterende/bevegelig del.
Personskader som oppstar ved skifte av deler, blader ellertilbehør.
Personskader som skyldes for lang tids bruk av verktoyet. Nár du bruker et verktoy i lange perioder, ma du sorge for à ta regelmessige pauser.
Horselskader.
Helsefarer forarsaket av innanding av stov som utvikler seg nár du bruker verktoyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF.)

Vibrasjon

Vibrasjonsemisjonsverdien som er angitt under tekniske data og samsvarserklæring, er blitt malt i henhold til en standard testmetode som er angitt i EN 60745, og kan brukes til Å sama:nigne et verktøy med et annet. Den oppgitte vibrasjonsemisjonsverdien kan øgså brukes til en foreløpig vurdering av eksponering.

Advarel! Vibrasjonsemisjonsverdien under faktisk bruk av elektroverktoyet kan avike fra den oppgitte verdien avhengig av maten verktoyet blir brukt pa. Vibrasjonsnivaet kan oke over nivaet som er oppgitt.

Når det vurderes vibrasjonsekponering for Å avgjøre hvilke sikkerhetstiltak som kreves ifolge 2002/44/EF, for Å beskytte personer som bruker elektroverktøy regelmessig til arbeidsformål, skal det, nár vibrasjonsekponeringen anslås, tas hensyn til de faktiske bra克斯forholdene og maten verktøyet blir brukt p. Dette inkluderer Å ta hensyn til alle deler av brukssyklusen, for eksempel nár verktøyet er avslätt, nár det går pà tomgang og nár utløseren er trykket inn.

Benytth horselvern nár du bruker dette verktøyet

Elektrisk sikkerhet

Hvis strømledningen blir skadet, ma den byttes av produsenten eller et autorisert BLACK+DECKERServicesenter for a unngå fare.

Spenningsfall

Hoyt strømforbruk i korte perioder kan føre til kortvarige spenningsfall. Under uheldige forhold nár det gjelder strømtilforsel, kan annet utstyr

bli berør. Hvis systemimpedansen for strømforsyningen er\ mindre enn 0,107 Ω, er det lite sanssynlig at det oppSTAR\ forstyrrelser

Funksjoner

Dette verktoyet har noen av aller folgende egenskaper.

1. Pá-/av-bryter
2. Spindellas
3. Beskyttelese
4. Sidehandtak

Montering

Montere og demontere vernet (fi gur A)

Verktøyet leveres med et verm som er beregnet bare for slepeoppgaver (type 27). Hvis hensikten er Å bruke verktøyet til kutting, ma det monteres et verm (type 41) som er utformet spesielt for deutschebruen. Et passende verndelnummer N551980 (for 115mm kuttehjul) og N542445 (for 125mm kuttehjul) er tilgengelige og kan fas fra Stanley Fat Max servicesentre.

Plasser verktoyet pa et bord med spindelen (4) vendt oppover.
Lønsne klemmelåsen (5), og hold vernet (3) over verktøyet som vist.
Plasser tappene (6) i forhold til hakkene (7).
Trykk vernet ned, og drei det mot klokken til den ønskedete stillingen.
Fest klemmelåsen (5) for a feste beskyttelsesskjermen til verktøyet.
Om nodvendig strammer du skruen (8) for a oke klemmekraften.

Demontering

Løsne klemmelåsen (5).
Drei vernet med klokken for a plassere tappene (6) i forhold til hakkene (7).
Fjern vernet fra verktoyet.

Advars! Bruk aldri verktoyet uten beskytttessskjernen.

Montere sidehandtaket

Skru sidehandtaket (4) inn i et av monteringshullene i verktoyet.

Advarse! Bruk alltid sidehandtaket.

Sette pà og fjerne slipeskiver

(figur B - D)

Bruk alltid riktig type skive for anvendelsen.
Bruk alltid skiver med riktig diameter og hulldimensjon (se tekniske data).

Montering

Monter vernet som beskrevet ovenfor.
Sett den indre flensen (9) på spindelen (4) som vist (figur B). Pass på at flensen er riktig plassert på de flate sidene av spindelen.
Sett skiven (10) pa spindelen (4) som vist (figur B). Hvis skiven er opphoyd pa midten (11), ma du passe pa at den opphoyde midthelen er vendt mot den indre fl ensen.
Pass pá at skiven plasseres korrekt pá den indre flensen.

Plasser den ytre flensen (12) pa spindelen. Nár du monterer en slipeskive, skal den opphoyde midthdelen pa den ytre flensen vende mot skiven (Ai figur C). Nár du monterer en kutteskive, skal den opphoyde midthdelen pa den ytre flensen vende bort fra skiven (Bi figur C).
Hold spindellasen (2) nedklemt, og stram den ytre flensen med nokkelen (13) med to tapper (fi gur D).

Demontering

Hold spindellasen (2) nedklemt, og Iosne den ytre flensen (12) med nokkelen (13) med to tapper (fi gur D).
Fjern den ytre flensen (12) og skiven (10).

Overfl atesliping med slipskiver

La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfordulardet bergerearbeitidoverflaten.
Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nárverktoyet gär med hoy hastighet.
La det vare en vinkel pa 20^ til 30^ mellom verktyet og arbeidsoverflaten som vist pa figur F.
Beveg verktoyet kontinuereg frem og tilbake for a unnga slipe spor i arbeidsfl atan.
Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Skiver som brukes til kutting og kantsliping, kan gä i stykker erller slå tilbake hvis de bøyer eller vir seg mens verktøyet brukes til avkutting eller dypslinger. Kantsliping/kutting med et type 27 hjul må begrenses til grunn kutting og innskjæring,mindre enn 13mm i dybde när hjulet er nytt. Reduser dybden pa kuttet/innskjæringen likt som reduksjonen av hjulets radius när det slites ned. Se "Slipe og kuttetilbehordiagram" bak i dette bra克斯anvisningen for mer informasjon. Kantsliping/ kutting med et type 41 hjul kreverBruk av et type 41 vern.

La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfordulardet bergerearbeitidoverflaten.
Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slipehastigheten er hoyest nárverktoyet gar med hoy hastighet.
Plasser deg sik at den apne undersiden av hjulet peker bort fra deg.
Nár du har startet et kutt og har laget et spor i arbeidsstykket, ikke endre vinkelen på kuttet. Endring av vinkelen kan före til at skiven bøyer seg og kan bredke. Skiver for kantsliping er ikke designet forå motstå sidetrykk fra bøying.
Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Advarsell! Ikke bruk skiver for kantsliping/kapping for slip ing av overfl ater, da slike skiver ikke er designet for sidetrykk som oppstår ved overfl atesliping.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Det kan fere til at skivene brekker og til alvorlige persorskader.

Sette pà og ta av sandpapirskiver (fi gur D og E)

Sett den indre flensen (9) pa spindleken (4) som vist (figur E). Pass pa at flensen er riktig plassert pa de flate sidene av spindleken.
Plasser underlagsskiven (14) pa spindelen.
Plasser sandpapirskiven (15) på underlagsskiven.
Plasser den ytre flensen (12) pa spindelen med den opphoyde midthdelen vendt bort fra skiven.
Hold spindellåsen (2) nedklemt, og stram den ytre flensen med nøkkelen (13) med to tapper (fi gur D). Pass pa at den ytre fl ensen er riktig monter, og at skiven er klemt godt fast.

Demontering

Hold spindellasen (2) nedklemt, og Iosne den ytre flensen (12) med nokkelen (13) med to tapper (fi gur D).
Fjern den ytre flensen (12), sandpapirskiven (15) og underlagsskiven (14).

Velg passende sandpapirskiver for din bruk. Sandpapirskiver kan leveres med ulik fi nhet. Grovt papir gir raskere sliping og grovere fi nish. Fint papir gir langsommere sliping og glattere overfl ate. Begynn med grovt papir for rask og grov materialfjerning. Gå over til middels finhet og avslutt med fint sandpapir for optimal overflatfinish.

Grov = 16 - 30
Middels = 36 - 80
Kornstørrelse pa 100-120 til fin finishing
Kornstørrelse pa 150 - 180 til svert fin finishing
La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfurdulardet berorearbeitsoverflaten.

Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Sandslipingshastighet blir storstnar verktoyet gar med hoy hastighet.
Opprethold en vinkel pa 5^ til 10^ mellom verktoyet og arbeidsoverflaten som vist pa figur H. Sandpapirskiven skal kontakte omtrent 25mm av arbeidsoverfl atan.
Beveg verktøyet konstant i enrett linje for a unngå sviing eller sirkelspor pa arbeidsfl aten. Dersom du lar verktøyet hvile mot arbeidsfl aten uten a bevege det, eller beveger vertøyet i sirkler kan fore til svimerker eller sirkelspor pa arbeidsfl aten.
Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Forholdsregler ved sliping av maling

Sliping av blyholdig maling er IKKE ANBEFALT grunnet vanskeligheten med a kontrollere det forurensede stv. Den storste faren for blyforgiftning er for barn og gravide kvinner.
Ettersom det er vanskelig a identifisere hvorvidt en maling.
inneholder bly uten en kjemisk analyse anbefaler vi
folgende forholdsregler ved sliping av maling:

Ingen barn eller gravide kvinner skal gäinn i arbeidsområdet under sliping av malingforall opprydding er gjort fertig.
En stovmaske eller respirator skal brukes av alle personer som gär inn i arbeidsområdet. Filteret skal skiftes daglig eller narrbrukeren har problemer med a puste.

Merk: Det skal kun brukes spesielle stovmasker for blyholdig maling og damp. Vanlige male masker gir ici nok beskyttelse. Gtil din lokale jernvarehandel for riktig og godkjent maske.

INGEN SPISING, DRIKKING erer RØYKING skal foregä i arbeidsområdet for a hindre inntak av forurensede malingspartikler. Arbeidere ma vaske seg FØR spising, drikking ell er røyking. Mat-, drikke-, og røykartikler ma ikke legges igjen i arbeidsområdet der stov kan legge seg pa dem.
Maling ma fjernes pa en sik mate at minimalt med stov produseres.
Omrader det foregár fjerning av maling bør forsegles med plast med 4 mil tykkelse.
Sliping ma gjores pa en sik mate at malingstov ikke tas med utenfor arbeidsområdet.
Alle overflater i arbeidsomradet ma stovsuges og.
grundig rengjores daglig mens slipingen pagar.
Stovsugerposer skal byttes ofte.
Plasser plastfilm for oppssamling av stov, fliser og annet avfall. De skal plasseres i forseglegde avfallsbeholdere og kastes som vanlig avfall. Under rengjoring skal barn og gravide kvinner holds unna arbeidsomradyet.
Alle leketoy, vaskbar mobar og ting brukt av barn ma vaskes grundig for de brukes igjen.

Montering og bruk av stalborster og stalborstehjul

Ståkoppbørster eller stålbørstehjul skrus direkte på spindelgjengene uten bruk av fl enser. b. En type 27 vern kreves när du bruker ståbørster og hjul. Bruk arbeidshansker när du jobber med ståbørster og - skiver. De kan vare skarpe. Skiver eller brøster ma ikke berøre beskyttelsesanordningen ved montering eller under bruk. Tilbehoret kan få usynlige skader, som kan føre til at stäflfragmenter løsner fra tilbehør erller brøste.

Skru skiven pa spindelen for hand.
Trykk ned spindellasknappen og bruken nnekkel pa navet til stalskiven ell- borsten for a stramme skiven.
For a fjerne hjulet, gjenta prosedyren over i motsattrekkefolge.

Advarsel! Hvis ikke skiven er festet skikkelig fór du slár pá verktøyet kan verktøyet eller skiven skades.

Stalbørster/hjul kan brukes for a fjerne rust, skall og maling og for a glatte ujevne overfl ater.

Merk: Samme forholdsregler ma tas nár du trádbørster maling som nár du pusser maling.

La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfdrulardet bergerearbeitidoverflaten.
Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for a la verktoyet gamed full hastighet. Slopehastigheten er hoyest nárverktoyet gar med hoy hastighet.
La det vare en vinkel pà 5^ til 10^ mellom verktøyet og arbeidsoverflaten for tradkoppbørster som vist pa figur l.
Oppretthold kontakt mellom kanten av skiven og arbeidsfl aten nár du bruker stalbørste.
Beveg verktøyet kontinuereglem frem og tilbake for a unngå Å slipe spor i arbeidsfl atan. Dersom du lar verktøyet hvile mot arbeidsfl atan uten a bevege det, eller beveger vertøyet i sirkler kan fore til svimerker aller sirkelspor pa arbeidsfl atan.
Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasionen for du legger det ned.

Advarel! Vær ekstra forsiktig ved arbeid på en kant, da en plutselig rask bevegelse av slipemaskinen kan oppleves.

Montere og bruke kuttehjul (type 41)

Kappehjul omfatter diamantskiver og slipskiver. Slipskiver kan leveres for kapping i metall og belong. Diamantskiver kan ogsa brukes for kapping i belong.

MERK: Et lukket 2-sidig type 41 kuttehjulvern hjulbeskyttelse er nødvendig ved bruk av kappehjul. Dersom det ikke brukes korrekt fl ents og beskyttelse, kan det oppsta persanskader ved brudd i skiven og kontakt med skiven.

Det ma brukes stottefl ents og festemutter med passende diameter (folger med verktoyet) for kappehulene.

Montering lukket (type 41) beskyttelese (fi gur J, K og L)

Plasser tappene pa vernet (7) i forhold til fordypningene i navet. Dette vil rette tappene med sporene pa girkassedekselet som vist pa fi gur J.
Trykk vernet ned til verntappenkommen inn i sporet pa girkassenavet som vist pa fi gur K.
Roter vernet (7) mot klokken for a lase det pa plass. Beskyttelseskroppen skal plasseres mellom spindelen og brukeren for a gi maksimal beskyttelse for brukeren som vist pa fi gur L.
Trekk til laseskruen for a sikre vernet p girkassedekselet. Det skal vare umulig for deg a rotere vernet for hand. Ikke bruk sliperen med et lst ern.
For a fjerne vernet skal du lnsne vernlasskruen. Sa skal du rotere vernet sik at de tre tappene pa vernet (7) innretter seg med de tre sporene pa navet og dra opp vernet.

Montere kuttehjul

Sett den ugjengede stotteflanders pa spindelen med forhoyet senter opp (pilot) skal peke oppover. Det forhoyede senteret (pilot) pa stottefl ensen er mot hjulet nar det moneres.
Legg skiven pa stottefensen, sentrer hjulet pa det forhoyede senderet (pilot).
Installer den gjengede festemutteren med forhoyet senter (pilot) bort fra hjulet.
Trykk ned spindellasknappen og stram festemutteren med skiftenakkelen som folger med.
For a fjerne hjulet, hold nede spindelasknappen og Iosne den gjengede festemutteren med skiftenokkelen som folger med.

Advarsel! Ikke bruk skiver for kantsliping/kapping for slip ing av overfl ater, da slike skiver ikke er designet for sidetykk som oppstar ved overfl atesliping. Skiven kan brekke og føre til persorskader.

La verktoyetkommenoppifullhastigkeitfordulardet bergerearbeitidoverflaten.
Bruk minimalt trykk mot arbeidsflaten for à la verktøyet gá med full hastighet. Slipehastigheten er hóyest nár verktøyet gár med hóy hastighet.
När du har startet et kutt og har laget et spor i arbeidsstykket, ikke endre vinkelen på kuttet. Endring av vinkelen kan före til at skiven boyer seg og kan brekke.
Loft verktoyet fra arbeidsflaten for du slar verktoyet av. La verktoyet stoppe rotasjonen for du legger det ned.

Bruk

Advarel! La verktøyet arbeide i sin egen hastighet. Ma ikke overbelastes.

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

För ledningen med varsomhet for à unngå á kutte den ved et uhell.
Vær forberedt pa en strøm av gnister nár slime-Eller kutteskiven berører arbeidsstykket.
Plasser alltid verktoyet sik at vernet gir maksimal beskyttelse mot slipe ell ker kutteskiven.

Slà pá og av

Trykk pa av/pa-knappen (1) for a slaverktoyet pa.
Slipp av/pa-knappen (1) for a sla verktoyet av.

Det nettdrevne/batteridrevne Stanley Fat Max-apparatet/-verktoyet er konstruert for a vere i drift over lengre tid med et minimum av vedlikehold. For at den skal fungere tilfredsstillende over tid, er det viktig a sorge for riktig stell av verktoyet og regelmessig renhold.

Advarsel! F or du utforer vedlikehold pa elektriskdrevet/ batteridrevet elektroverktoy:

Slä av apparatet/verktøyet og trekk ut stopselet.
Eller sla av apparatet/verktoyet og fjern batteriet fra dette hvis apparatet/verktoyet har seperat batteripakke.
Eller la batteriet gå helt tomt hvis det er innebygd, og slå deretter av.
Fjern laderen fra stikkontakten for du rengjør den. Laderen krever ikke annet vedlikehold enn regelmessig rengjøring.
Rengjor ventilasjonsapningene i apparatet/verktoyet/ laderen jevnlig med en myk børste eller torr klut.
Rengjør motorhuset regelmessig med en fuktig klut. Ikke bruk slipende aller lsemeddelbaserte renjorghingsmidler.
- Apne chucken regelmessig, og bank pa den for a fjerne eventuelt stov fra innsiden (hvis det er aktuelt).

Feilsøking

Problem	Mulig ørsak Mulig	Løsning
Enheten starter ikke.	Strømkabelen er ikke satt inn.	Plugg inn verktøyet i en fungerende stikkontakt.
	Strømkabel eller bryter er skadet.	Få byttet ledningen eller brytere neden et Stanley Fat Max-servicesenter erden autorisert verd.

Diagram over tilbehör for sliping og kutting

Slipskiver
Type 27-vern Type 27	vern
Ugjenget bakre fl ens	Type 27 hjul med nav
Type 27-skive med midsilt trykk
Gjenget klemmemutter
Sandpapir-lamellskiver
Type 27-vern Type 27	vern
Sandpapir lamellskiver med nav	Ugjenget bakre fl ens
	Sandpapir lamellskiver unten nav
	Gjenget klemmemutter
Type 41 kappskiver
Type 41-vern Type 41	vern
Underlagsflens	Underlagsflens
Kappskive Diamantkutteskiver
Klemmemutter Klemmemutter
Trådskiver
Type 27-vern Type 27	vern
3 tommers stålborstekopp 4	tommers stålborstekopp
Sandpapirskiver
Underlagsskive i gummi
Sandpapirskive
Gjenget klemmemutter

Miljøvern

Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenbrukes ell gjenvinnes for a redusere behovet for nye ramaterialer.

Vennligst lever elektrisk utstyr og batterier til gjenbruki hemhold til lokale regler. Mer informasjon fi nner du pa www.2helpU.com

Tekniske data

		KFBEG110 Type 1	FBEG125 Type 1
Inngangsspenning V	AC	230	230
Inngangseffekt W 750	750
Merkehastigkeit min	1	12000	12000
Skivehulldimen-sjon	mm 22	22
Maks. skivetykke
Slipsker	mm	6 6
Kappesker	mm	3,5	3,5
Spindelstørrelse		M14	M14
Vekt	kg	1,7	1,7

Lydtrykknivä i henhold til EN 60745:

Lydtrykk (LpA) 96,5 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Lydeffekt (LwA) 107 dB(A), usikkerhet (K) 3 dB(A)

Totale vibrasjonsverdier (triaks vektorsum) bestemt i samsvar med EN 60745:

Overflatesliping \( \left( {a}_{h,{SD}}\right) 6,1{\mathrm{\;m}}^{2},{usikkerhet}\left( \mathrm{K}\right) 1,5{\mathrm{\;m}}^{2} \)

Sandpapirpussing med skive \( \left( {a}_{h,{DS}}\right) 5,6{\mathrm{\;m}}^{2},{usikkerhet}\left( \mathrm{K}\right) 1,5{\mathrm{\;m}}^{2} \)

EU-samsvarserklaering

MASKINDIREKTIVET

KFBEG110, KFBEG125 Vinkelslipere

Black & Decker erklærer at disse produktene, som er beskrevet under "Tekniske data", er i samsvar med: 2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010; EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014 + A12:2014 + A13:2015

NORSK

(Oversettelse av de opprinnelige instruksjonene)

Undertegnede er ansvarlig for utarbeidelsen av den tekniske dokumentasjonen og girijke erklæringen på vegne av Black & Decker.

R. Laverick

Besk vare nettsider pa www.blackanddecker.no for a registrere ditt nye Black & Decker-produkt og for a fa informasjon om nyeprodukter og spezialibud.

Generelle sikkerhedsadvarsler vedrorende elvarktog

Advarsell Yderligere sikkerhedsadvarsler som er almindelige i forbindelse med tilsbining, silbing med sandpapir, stalbørstning, polering ellerafskaring ved silbing:

Sikkerhedsadvarsler, som er specifi kke for slabning og afskæring ved slabning

Yderligere sikkerhedsadvarsler, som er specifi kke for afskæring ved slibning

Specifi kke sikkerhedsadvarsler ved silbing

Anvend称之 for store sandpapir til skiven.

Sikkerhedsadversler, som er specifi kke for stalborstning

Elektricitet og sikkerhed

Advarsel! Kontroller før samling, at værktoget er slukket, og at stikket er taget ud af stikkontakten.

Pá- og afmontering af slibeskiver (fi g. D og E)

Til silning er en underpude pakravet. Underpden fas hos din Stanley Fat Max-forhandler som tilbehør.

Montering

Placér den indvendige flange (9) pà spindlen (4) som vist (fig. E). Sørg for, at flangen er placeret korrekt pà spindlens fl ade sider.
Placér underpuden (14) på spindlen.
Placér slibeskiven (15) på underpuden.

DANSK

Montering og anvendelse af kopbørster og tallerkenborster

"Tekniske data" er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 + A11:2010;

EN 60745-2-3:2011 + A2:2013 + A11:2014

+A12:2014 +A13:2015

DANSK